CSJ - SP A.Luna(25-01-1983)

.. I! • - r

• • r •

, • • • •

• ,

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

.- • o •

-SALA DE CASACION PENAL-

• -, . , .• -A , . • • " • • " ., •

': (uAGI6T~OO''~mE~ Dr. ALV~ LlM GtJ!.EZ)

< • . •

. " • J- - EneJo/aa. ' APRlBAOO. ACTA ~.~~~ 20

. . , - , , -; •

• • eneJ'C? • Bogot•a.v·fe' 1nt1c1nco·..,®, de mil ·novSQlonto9 ochenta "1 . ~. · ." . zOPOS"'. ~ ~

I ., . , ~ '. •I ' l. • • i • • , f' ", f V 1ST O ·S : - o , r I •o ,. \ •

• • JDecide la Corte el recurso' extraordinario de casacIón l. - Inter

" '. •

• " o cond~naterra puesto por .e. 1 Procesado JOR~E HUGOC.ASTEI_lAr~OS centro 18 sentencia

• • • 1, , IproferIda el 9 ~ arto próximo ·p.a~ado~pór.el Tribunal Superior del Drs de. febrero ..d. e·} . . , . .C' .. ' I o o . .' ' . . / tri to Jud "e la 1 de .~u~~raman9.' ...p..o r')medlo d.o 1a eua 1" al eonf 1~ r I'a de p r "'lera . ,. • ,

,.

• , Insaneia del J~Zgado. <bIlnto. super" de, osa clu~ad. 1.~eon<!enó a la pena prlnel t, o pal ~e ocho años de p,r~i·s·r6n.a mis de>las accesorias de rigor, como autor res-

,. , .

• ,JI' - .,1 .•- • ./ pOns~b1e' del delito d~ ~m!eldIO en J~ Enrique Duarto Rine6n.

, , f , ;~ •

E "lOS ~:

"H '0

• , , ," I • . • - , o

, • • ' , • En 1e sentenc In fr.lpugnada presentan de 1a s, gu re~ te mane ! ,Sr! .. j , 1, • • -. ~ J o, • , /.. ,' .. . - . •. 'lA eso de 1a una de 101 madrugada do t 10. de enero de 1.981. ·i , . , , • • , • , o en I gresca'frente 'd~ C~st~11~n.os. sItuada I se suscftó una la case Jorge Hugo la Q .' . l , , , . ; - ca l Ie 89-0eon l~' carrern17-C" del bar r te San t.ut s de esta c Iudad , protagoniza t ~, • '1 .. . . 1 tos casa. habra da por hermanos. Castellanos y unes Instr':J50s en su pues eeurr l- .~. ~

. f . ~.~'" I de -- do' que Cartos QuIntero otros habfan entrado abusIvamente a la casa Juan y . ~ l, . r . Jorge Hu~o y por ta 1 razén fllero" sacadas d ~ ~ 11 SI,., emborgo regresa ron con o t o f . ' Castellanos estaba ocurrr6 Jorge ~ugo no cuando el otros más a formar pe 1ca: , 1

• • i últImo fnc'dentP" pero a su regreso atac6 con su hermano Jaime a Jorge Rafael

1.

• • o ConJO l Caballero Orduz, Ornar Vfllam'%ar Camacho y Jorge luls Tel.1ez Buftrago.

•

• ~ • ( JaIme Castellanos Iba armado de revól~er y habf~ hecho algunos tiros al aIre.

I ,. ~ f.. y además Jorge Hugo Iba armado de eucht 110. los sujetos perseguidos corr'.! ll" , \ •• ron pero Jorge Duarte Rlnc6n. tamb'~n cay6 firlque quIen estaba con ellos, se t. , al suelo, momento en el cual Jorge Hugo le asest6 dos punaladas que le ocas,f~ ! •

, , • -, Cl~3T:?IV.IM J]O 'OIJ101 ,QTCíl OO~01 o. ~ ~ i

;• .-. . -.' .. -_.-_.... -,._. . --:-r·· - . ._" .. ~- _. '. - . -" ,- , ,. f," ~ o • o••

• ,

•

'. Ji,¡OOS6

-.

. . . . I ~.. . . ~, , - . , ..' •'t,.'-¡ :.r .••' ~.. ,. ...,., " , •' I •• . . I¡..",;,,;;: .,. • , " .. • naron la muerte'.'

• •

, •

L A\~' D E -M...-. .. A'N DA: . -._.~......... •

., • A • • r,res . .~ar90S 'propone el' censor contra la sentencia imp'ugha'é!a: '. • .... • ~ '. • • , •

• . . ~ sao " los 'dos pr'~r05 at 8mParao de 18 causal segunda de 'ca~acl6rl del artfeul0 del

. , • • • "" . · ( ., • ", • • C6<.1r90 do 'rrC?cedrmrenio Penal v, el te. rcero, con' v f nvoeac: r 6" de la cuar ta, Por , . . , ., '. . • \. O . • , , ' me cues t f 6" de m6todo. se ~rese" ta r' .v es'tud f r& "en; pr Im~~ tOé rrñf 'no. el!; 1ti dé ·los 8 .. , .1 l' pr~puestos. ya que de su resolucf6n s'e conclu'irti si 'tleber,"considerarse o no tos • . , .; • , • •, , .. • • , ,, • , . .' otros. • •• o ' • , " r • . . • , '1 se

~ • .". , Causal Cunrta: I·Cuando la sentencia' haya dietado en un

• _. ,. .'.. ". . "

, , 1l' • . ..., • .. •• • . ,... . .' . Ju fe lo vlc •fado de nulldad • .~ ' . . , ~ t , tl", • . , ~ { •• I. , _ r • r ~ . Lo~ente;a: '-por. ~ber csta~PádO .e. ~ J,ur\ado :~n ~.1 . veredIcto 1 , , .' "ren .• I es, •. ... c'uussc!a por 1 que ",e 1 reeu te e~ ti 611' ~ ~ en' tado" del of 16n,grave"', USCilC .. es 'o aeonteé 1(10 r nmod I at8ment~~tes, )' y' atend t do qU~'. ta .severac 16n ,deJad·a' en el I . . . . . k ' .' .. ' do" - ét~ en" vered J f nc:r.de 1,,: Imputati '·'-/1d 'ad.' há deb~f dec l'ar'arse l'a nu1'dacl 'dG1' proce . . .' , , so ct,esde 'a· provldenc·'.8 que cita p~r.;¡ sór teo de j uTtJdos a' ef ce to ' de 'que 'di;''-il,nte · . t úGde ~ · • un nueYo ~nte ¡'úevos J lene. ¡a • ~e con riecesa.r lo

d~bll te 01'111 cene 5a ceen 01 ,.,f •.• • examen,siquf'trfco~d.l"aeu,ado, pata determInar sl exIsten, causas p~toJ~gi~as que . . • s • ra en las Ircun~t~"~I~~ en qJe. aet~" pue'Vaper 1'·~~fr.19"unagrave. ario~l C 5a ¡ . ;f s r quiea tra "S" t .or I~" ; Es ti' "riuI I dad, '$\0."u'n .da,\o .n r:~¡ .{~' .}e 1 "!ir t 1cu lo 26 de·.Ia Car ts • "El arttculo 411 del C6dlgo de Procedimiento Pe~l~ se;'ala el deber del' exame~

• • . ca'~o;'; slqu"t'rleo del proces~do cuando se tIene. como en el presente fundam~~to' l

, • serlo plilra' dIsponerlo.' y el jurado seftaló esa sltuact6n d~ ;co"fusf6n mental que • hac 1 a proceden te 1a p'e'" fe la médi.cO-,' ega t de 1 reeu r.ren te" • • •

• • . en' • • • Para sustentarlo tronsc:ribe su .I,ntégf.dad la norma 411

, . I ' • procesal penal del estatuto Y. Bcontlnuaci6" ogregn: •

• • ,. . 'fAI , no haberse dispuesto la dec.lara¿r6n,~de nulidad para ,•

• , • ,. ~ Jt.. • cump11r con el precepto transer I to Se f ñéurr 16 en nu1f dad' éonstl tuc Ional por r t · l'

( .. a propIas JuIcio. ' las formos del fnfracei6n I J "l. , •, "Recuérdese la op f n f6n de MERLO.ROJAS ya e f eadado qua •

• , á 'la condlc:f6n necesarIa 18 produccl6n de tal crisis Inconsciente; ·es la Inten-
• • s • I dad anormal de la emoc '6n en un suj eto PREDI SPUESTO P..O,~CAUSAS ADQ,UIR I DAS Y •

- . • '. .

, SOBRETODO. CONST' TUe I ONALE.S' . '1" , ' - .. ~. _ o·.._

• , . ' • ~_L -...,_...._".."~"........ .. .. , . __ . ..,,..411' ... -.4._ - - . •",,'. ,. ~ ~."."". ...... ":...-.••• - ,. .... o\-.- . .•. .~.. _. • . • - ,," .~. _·oO.• "., .- ... ~ ...... _ • •••• .. \ •• - ...... O· • _.. ". .,. ....... • .. .. .... • ~_)! \'_ .~ ;. ; ..,_.. -, _. .. r . . p ~ > , , .. •

0037 , , . , ' 1,", ~ .... ,. . .!·r~~~' , , .. .. • .. l\,:, o.

. SE CON!I DERA: .. ·':, ~'•. ;; .. • r , ."

, I I,

• En , • casos como el planteado, la nu,lldad de rango cOMtrtuc l-o , • '. I

. ...... " ..~ l. . ' " nal sur-ge cuandó por la vIolación o desconocimiento de normas, : .' ).,~~besi~.~se., ...

• > , • ,_, ... , , .. ,. '" .. •

.' " -- ~, afecta, en, sentido perjuldlclal. el .dereehe de defensa del . proeesado , . . • ... . I , . .• , - -".' , ,. I De' acuerdo eon el arttcul0 411 de . l es'tatut~ procesal' penal I .. '- , " , , • '. , • .. J . , ,. i I el examen por' lo~ peritos médicos debo ordenQrse por el funcionario tan pronto .. ,. , • ' , I , , se observe en 01 procesado t'lnéI'c'os de qué se halla en cualquiera de las COIIIO . '. l· ',.. • ... <1'" • • e'rcunstanc.l81 del ort1cul0 29 del C6dlgo 'Penal 4(lhoy ,31)- .. o que se encuentre en . , - . , ' . { , - •• Jl • , ,

estado de embr'og~ez. 'ntoxleac'6n aguda o ,neonclencla". • , , , , , ... • •• , •

• I
• • En el caso,somotfdo eonslderaclón no'consta, én ninguna par Q: • •. • . lo· • . _ '. ". " , . •. , '• o, , . . te,del ex~dfont~ q~e e~ndlcadO ~orge Hu~o C~ste'l~~~

~ub'~ra-~r~s~tamdenol ,< ... ... festacl6n .alguna que pUdl.ery~eYsr. s p~nl~r a 1~ ~uncIOrta~IOS "" le .e~c:o~traba 'El en a Iguna do, 18s si tuaclones""contemplodas por ',reg la' "11 ,·c' tada.· PQr el contra • 'r.. . ).............~ . • ---. . ..' • \. 1°' < :. .' " r'o: .u .:.,I~d8gato~laconst'tuye~u/~'e~ ~e~ c~pleto luc~dez mental no .q~e.de~8 i,.omento solo para 01 ~e ,rendIrla', s'f,~ también en relación con el relato q'uo' hace " ...... .. ., '., . .", . . ,;' _,' . de 10.• hechos, ,p~ra ~r~ta~ d~ ubfcarty un ~stado, de, legft'ma defensa "" po5t~' rlorinente no le -fue aé;ptadó nI ,por. 10. jueces del conoelmlento ni J)9r el jurado

- .' . ~ , en .. •• <'lo.' , • su veredicto'. Agréguese a leanterior ~u¡ el sfnd,lc;ado. para la fecha de los . " • , '.'10.' ~ .. • -. ., .1 , • • , '~n' , , hechos era jO~~ de. 2.8.a~s,de ·edad·.~uo h~Ta) ..trabOJ8d~ ~~ i~ ,P01'<:f8. y en lá • tament6 .... lo de ae tus II dad lo haciiéia 1 ie~·ic de l' oé;ar q\lfi' al ser pregunta:do ¡¡~iJr.c:a. . .. .. .. . , ~ • .. - . .. • " \ si el o nlguno ·de sus famIliares hubIeran sufrIdo enfermedades,mentales o contagio . , - ¡ - , , - • 'sas. respondr6' nogat I vilmente ('1. 36). • . -

• • , • , • De manera que no encont;'ndose en el curso dél"exped'ente el

. , , I .. • t,. .. , menor Indicio que. de . acuerdo con la ley ~fclera oblIgatorio el examen médico le- . , ,

• • • • , • t gel de 1 procesado, con fundamento en la expres 16'n de, "grave of!Jscac.f6n't" es·tampada

.. . . . . .. '. -" ..,.. - ..... • .' por se el jurado, cuyo ve.rdadero ~ntiéIDadelante verá".' no es pos Jbl'., estructurar .. , .'

• , • t. , ' , una nulidad de orden constitucional por ~roloel6n de las fonnas propIas del JuicIo •

.

• • , prosperar. " En eenseeuenetn, el cargo no puede' , 1,;' " • Cargos fornlulados _al ampero de 'la causal segunda t ,

. _ . '" , .. , PrImero: Al dec f r el J ur acto que Cas te I , nos' •~obr6 en es'todo - él

• • de grande ofuseael6n por Jos hechos que aparecen en"et e)(ped~ente", Indica que' el , estado do Ira que fue provocadO on forma grayo o rnj~sta •••• fue de tal ..~atur!

Ila .~. ,1 " , 1.. '~JT~ 1~~lr.l 11~ Cln01 ATOs:! O!1.MO, \ _ ... - .. . . -.. _ - • • • .. o' _ .. ... .4.,..... ., . • ... _..... ~ .. - - .. • - ,o. ~ . . . - - . .... ... ., , I 4.. _,,, • • , • t .~. ... - .... ~. . .,-.-._ l. , . f·_··fIO, ....~.·._· __ , , " ' t , • '; , , ... .' ., " .. ~ , -' , 1eza que produjo en el. acusado "oseur Idad de 1a raz6n y confus' 6" en 1as I deas" , , , ' s Iendo , por ,tanto, 'nlmputable •._ ·'Se, realiza el hecho en estado de g ..a.ve anon181ra I . . I I " , , I

I . . I I " , , I sfqulca 'tran~ltorra. Y a .esta anomalfa se refIrió el Jurado en su declsl6" y'e1 .- . . '. . · .' 'o.. ~ . , , . . °cf'eb'~o Juez de dereebo ~a tomarla en cuenta por~ fijar med,ldas de, seg~rJdad. cono, . ... '. - . . , , ~,...'f' " ..,.. .. ,.. .'~ . •_o .. ti .,. 10 manda el, artfculo 29'"del, C&llgo Penal vIgente para la época de 10 ocurrIdo. Al . ...... . , . ." " .. ... . ~ . , - '. t , , o.. , . .'!II . no hacerlo 851, r~sulta 1a sontencla en ~ontradlccl6n con el veredlcto·'• .

• • ~ ..'0' .•, "" ,. •

.'~ 'lo .. .. \. o.. .. . "

• • , En orden o d'emostrar el cargo, traoscrlbe el artTcu10 31 del , , , , , , . , , • ,• . • , , , , . • o • , ~ódfgo Pena .l hoy 'vlg'en .'te y, expone: "':, L , I

-.. , • ••~ ' '.. ~ liI 111 .. ".. . . " ' ••..:ll"" .-. ...'" ~ ' , . .. ... , .. ,, I I ,. "sr el..J'urodo. en este caso, e~ontro que los efectos de 'la .. · . ,1 , , · • ,. I ... • - .. . ... . .6

, . ( ." • • .'. ,. '.. ,o .. • pOr otr1.t~s. • • ext• rem•o 'ra causad( en ~I mandante, 11~gó tal que próvoc6 esa grave 8 I o, . 41 ", • • , .. o, ~ .~ ··1 t ' ., confusl6n, él10 no 'es ajeno a ecnseeuene les Jurfd~co!penales,·'pues eo leca.e l enJul . .. r , • ,'" , ~ , ~1., P~. '7; -. . ..... }.... .' . . . f .. . .' . " cIado, en .,1!, ,ca 11dad de tab 1e. y. ~~. d,ebI~o ~ cons~uenc} a. s eña,1a r e 1. Juez " ~ " I , r de, ~erech~ m:ed.fd~sde segur;,fjod y no l~s penas ~rdlnarlal prevf~tas para .les nor-. / . t" -- . ','" . , ~ ',' ~, , ' , males. , y ésta, déelsl6i1 del J~ Vraao no podro"S"er. Igriorada:,por el .Ju ",éz ,"'de derecho". ¡ f 4_ , ".. " -, • 4- • .., ; r' • . . ",' .. .., , • . , , t CIta. a contJnuaclón para 11ustrar-~obre el p~rtlcular una y. l , " .

" , . , '. , , doctr'na de ta Corte y al tratadls't'a() ~f,erro Rojas en cuanto discurre sobre la emo f . , , \ t' ( ,cl6n vlol cnt<l desde e 'as~ecto '.nora ~ y_desde el s'qu Iátr ic~. Y. con 'el ml.smo p~~ 1 ,.. • '. J , -'esor seil<lí~ ,ilu,e, IIcab~t ae09~r, el ~oncepto ,.~u~. la ~c 16n de 'ntens Idad anorma 1 ~' , ,o ) I t, puede produc Ir 1a I~c,onc lene la trans I tor 18~,..E.s" un "hec~hOeenee Ido de la s f co logra , o ,• , , , corriente, que ~efc$n'porturba 10 'la ~ l •• • .'. .0 • • conc'·encIO". ~1~era de la la' rnhlblcI6n'voluntorf'8~,tl'ende al. 8utomatlsmO'·'. ..' ., 'llo , -. , ._ ,;, ' . . J r , " T ~ '" 'o , o' • o • "- • I ron "S', J De donde cónc,l uve el easec Is ta: el, uradó, en, el ve- \ 1 :~ I , _. - . I , ,- red Ie to _de qua se es tá, hac f c~~o mene Ión. asever~ que el recurrente cometl6 el he 1 - ,.. • • '.. , f .. , r , I , , che en estado de grave éonfusf6n 'por los hec~os ocurridOs, es obvio que aflMn6 la

. . , i ' , • • j - • , sIndicado. ¡nlmputabllldad del . , ,';' , . 1 • , , '1- , 'lEn consecuenc la al proferl~ sentencIa condenatorIo sIn • J • •• , , , . f , • , " , ,, , . , I I tomar en cuenta e, l precepto con ten Ido. en el_ artIculo 29 del C6dfg~ P~al de '1.936 ¡ , ", • ~ " ~ (31 del ostatuto vigente), resolvl6 la s l tuaclón jur tdtee perial' del acusado en r \ t 1 contradlccl6n con' el vered le te de ~os jueces de c0r:='~nCI&II. r y Coneluye p 'd" endo la. nva' f dae leSn de 10 sentenc: la acusada . ~ I el reemplazarla "se"aland6 medidas de sogurldad (estatuto anterior), o absteniéndose '~e Indfcarlas (art. 33. Inciso s,eg'undo.de l Código a .ctual )". ,- . .'

• \-'."'"=1 t"1lo ...".... -" ~ r'"'4

.... .t .""'· I , •• J.. •.. ~I'.- ~ ... ..J._ t~ ..•..J .' -

• ,~..

, 'f ........ .~ . -... . " .. .. _- .. ...... .~. ,. .-. "... ... . , . •.. .._.... .. ..,- . ... ... .- .._. .. --.... t :: .. . .. . ..

.. . . _..••_- ~.. ,.•"""" '..• ,.. .. ~- .. ....'!'. . -• "'• _• "" . t.~ .... .. ,. ..: .•. .. •-: - .~ •...... .. .... "~ .. _. .. ..... .---. V. .............",--~ t ' l " 1 - 5AIB''''OJO~ 30 AO'_J8Llq3~ • .. . , , , ., .., . ..

• ..

Segundo Cargo: · • ,

" ,• , • • .

I de Lo enunCIa: ' la sentencia 'les contrarIa al veredfcto los

.. .. .. , - . , , , • " ,1 fa Jueces de hecho. pu~s no 1e d alca'nce alguno en el orden ,de la dos fmetrfa de . 11 • ...... •• .. • ,. I ~ ... , • , . .: de la pena f.mp,uesta, estado Ira, de, que hab 1a 'el Jurado". ,8,1 . , • . ,.. •, • , , " , ' .. .,' • i· :,~.' .._ • • • . " • Para sustentarlo. expone: " ... ' • , " • J 'lo . ., . ..." . '" • , ., • . , - , , , ~ , " • • En . varlas.oportunldades la Corte. ha SostenIdo.!. que, para reco-

• e :

. , ' • '. . 1 1 '. , , ,• T . . ..,. , , , '~" 28 I nacer la a.ter,uanto de 1~ f'ra de.' . ar:.tfculo del C6dJgo Penal, en'terror, el Jura

.. , , . , .- :.., .' • .. • \o.. '. .. • I • • •. . •'t .... . J "do debra af.lrn:tar ·,~Uoeurr~ncfa con las condIcIones de ser provocada fnJustamen- !

• '.

.. : J I 4 .. • • , -' • , > ~ te, por ofes,na ,o~at~qu~ grave contra el p.roees~do·l; pero que en otr.as 1a acept6 • . I " • • ,, .. 'sin tal precl~" 16n por parte dol TrIbunal Popular. j .. ' ~ t " .. . , • I . .; ,'.. ,, , • • . .,i# .'''._ ~_ Agrega: 1 ~ , la cal1flcacl6n de la ¡ro o el, in',tenso dolor causa -

• • por d~s g"l!ve"~ InJuii>t'aV;i-OvocaclcS~'. es~á ~~~"b~fda ,á J~ecéS deh'~ho: l~e101 .. .. . .y .,. l • ~, .' '.1 '" • • f. ~. • \ i . . (. go oqof, cuando el Jurado se r,efr'rl6 al estado dé', fra, tenra que alud'r 1a ate

.-8 /'., \. , . t, n~ant~ 'es~ecf~ Ic~' par~ la 'cua'l t)ene c:~etén~l~ y no a I~ Ira" 'c~' s ImpI~ el r- . ........", '. , ~ 1 ,'1' cunstanc;a de menor P~119roI~da;;(';Y;u~St~ es,to c~rre~po'~~ aí ju~z de ~erecho. , , . -

, , . - .,, ' 1. , , , - " . ' . , , '. la aflnna~,16n d(JuradO no puede ser, Inocua. oe,be"tener consecuenc',as Jurfdlcos y aquf no son otras que las prevIstas en el arttcul0 28 . • . cr , , . . I \ del 'C6dlg<:l pen~~,. T.nto Q¡¡j~. cua~to que pr~pu~o el d,efensor en la audIo!! I • cfa, . SI el J~ra~o om'tf6 ,la cal1'fcacl6n de g~ve~ e InJu$tn,pa~~ la pr~vocacr6n, . ... ( ,€ .,' r ,.. . . r, f ···1';' .. 4, J ... • " , ello, Se eXPI'~a ~~ su ,'1gno~ancla ~e'Ja(~ le~'a~fd~c~. ~~: no, al pro~s I to de rechazar "'a atenuante del art1culo 28. Cf ta una sentencio de la ,Corte' 'sobr.e . , :. l. Y . , ... , " ~ • " • • • • f • . ... .._ • este aspecto y , • , re Itera e 1, pens~m' ento., que sobre el ¡ ,1 partIcular viene expon'endo. , I - , .

• ~

O' ~ Concluye': ,la sentencia,' 1Jést¡ en .desacuerdo' con el veredicto del Jurado, en este' I • , • J ,l, " . aspecto y, pqr tanto, la Corte deb~'nvalldar la acusáda y proférfr, en su lugar.

. . -. , , . • , .. .' > ~ e ro'r. la que deba corresponder, s, no se acoge . l' cargo anter En el caJo propuesto . , , , . '. ) , en este segundo cargo condenando al reeur.rente, pero d"smfnufda la pena prJvatf - . . . . - '. . • . t l • ~. . ." ~ . '. , '. t, va de la lIbertad de acuerdo con lo' que seAala el artfculo 28 del C6dlgo Penal, l' 1 , , • , ) " , 1.936 de • , 11• " •

• .

• • , •

CONSIDERACIONESDE LA CORTE•

, " " , ; . , los segunda dos cargo~ fo~ulados al amparo de la c~usaJ ", de casacl6n, por la fntfma relac'6n que tienen e~tre sr, bIen pueden y deben ~ examInarse de manera conjunto, pasa a Nacerse: COI~

• •• , , t, , I # '.....
• • "Al"" . " > '.•.1 ". _ ... ¡ ro .J]O ~lnOTATOSf 00:1.01 ,.• . ,• , ... - - .. "'. ". ,. ... ... . . . ... . ,.' ',:. .~.... .. ... . .....•. .. . .,.. _ . . .. '.. .. ~.'" ..,:" .... . ...... - -. . , , .. - .-.' .. .. ~.". ... . - .. .. • , , ! .•.. .. -- ~.~- .... ".,,' .. ) .:¡t 4"..-.' ~ . ~ ,. i. ._-: ',' - _._. __ "..... ,.•..,.... _.' ..,.,.,._..-.- 0.. -.".- ..,. ...... ....-'-- ' , • "

' , • " • • " 004 () , I , f I , , · , En la audIencia públIca tanto el Frscal cono el apoderado de I , , ' rla parte c Iv f 1, sol fe' taron a los Jurados -que contes taran' el cuest onarto de mane I ., , , ~ I I , 167,sgts).· ra afIrmativa (f..,ls.' ,~ , • I • , , , a ~. : Pór su~ par:te . el vocero de ,1 defensa y el defensor por eserf to 't ,

• ,

. '. . , • ... ,Jue~e. , presentaro." ES·los de ~onclenc'a-,1as siguientes prepuestas de respuestas: 11. < • , ~,.. . • • • , " • , • , , . I , • , 4 4 " "10.-, SI, PERO' EN LEG'ITIHA DEFENSA DE SU VIDA; . , I . ".. .. . , .. . . .. • 1'... , • • . • ··2ó. - SI .,PERO E. XCED I ENDOSE EN LA lEG I. TI HA OEFBNSA' DE LA V IDA; • , " . t . -, . . . . , , .' • I ,

, , • _. ..~,'·30. - DE SI, PERq EN .ESTADO I AA E INTENSO DOLOR,- CAUSADO POR - • , , , .. ,.,. . - .. , .~". . .... .: , ' , '" •

. • GRAVE E I.NJUSTA PROVOCACION" ("s. 179 sgts.' 16'.).

, , • • " •! I , , '. r, cabe ',Conrelacl6n a' las potlclones formuladas, obser-var: . ~t : , , , , , , . ..._ .., . su \ ',: _ El vocero . de, la defensa ''Termlf)8 alo~uel6n p ld lendo a los . . • .. .. . . .. . , . 1 • J • ca '.. f IJurls que, s',!al r,cén lpsvc'rreunsté:'~eI8~ en las cua.'es oeurr leren ~echos que . 105 I ·íá lo (sIc) eo;~a!'ori -al acu;a'il:m una legTtlma def~n~a y que no hace petlcl¿n de ~, . " .. . ',o . /".. .. . .. \ - . " . " . \ la Ira g~~vee, . friJus.~a~te prV~da porque no, 'a'c~~Srdera pert¡fnente '(fl.183). l' r . , ,A 1 eues t 16n~n I ce propues ta "81. J ursdo para que dec l d era el -=

• .' " • .,. • ~ " . , , , ., .~' j " • • ~ l· eeerea de 1a responsab f 1J dad pe~a l 'éte 1_p.roe esa do Ceste 11aaos. aqué 1 con tes tó po r s en u~an 11I1d)ad: .. t pero. o~r6 es tado ~e). ra y granda of useae ·,6n ~or ¡os hecho s que , •• • t .

,I •

• . • , aparecen 'en ,el eXped~ente. Recome, ndamos t,.ne.t en cuenta su conducta anterior".

( . .- " , .1 ,. • 166). '-- (fl. ~'.', ".

• '\

, . - ' , ,', , , r:--!' , sr el ,J..,~ado.hublera querIdo Ctarle,a la simple f'lr~"qJe ·

• I t . ~ • l. 1 /' ; • " '.f de reeonocf6 en,el:~veredlcto ,el alcance "proplo 8-tenua'nte de r.esPonsabllldad como se ~ I . •• ~.. • ,'. • <1 ,, f'

, ' .' en o' el I le propuso la soltltud ,de r~lpuestal veredicto, c~ ahO~a 10 preten~e 1lb,! •

• " • lIsta en c8.sacf6n, no hu .. bIera encontrado·'qbstáeul0 olguno en su presunta "Ignoran

. , , . ., e r e.re Ia de ~la f ene' a Jurf,d cal. nI una omnes fa o mal~ memorfa de 10 tennf no logra de - . . . r, I ee , I 'punto que ta 1 'género. pues "que .o 11 en e 1 tereere de 1 ese rito 1e prese" ta r a 1a I , r. .. defensa, se encontraba perfee tan¡ento ,eser t ta 1a re~peetfva f6rmul a: I,'S pero en

. , .~ De estado de f ra e, rnténs~ dolor, causado 'por grav~ e fnJ.us lD· prqv.oca~ 16n manera ll• ~ , . 1 , que sf acept6 la ¡ra. pero no con los cal (f'estlvos de grave 'e Injusta como 10 exIge • la ley y como10 requfrl6 la defe~sa. ~ r En c.onsecue,~ I~. no se puede a· 1a hora ~e ahora entrar a sup'l r • nl a comp 1ementar su pensamIento, nI a reenlp 18zar10 presentando una vered Icc 16", '

• • que aquél rechez6.

...

• . ti> .. •

, , , • . ·:;:i111~t~'fMJ)O ~!nOTA.TO~ e 1~101 . ~. ~ - . _... .. ·. - . ....'_ ....', .' , , ' • • ~ •• - ....... ". •• o._ .' ... • •••••• . ..-._. .-... -".". - . ~' t.- ~- ~-- ..- - i , • • • .. --'~ 4· • • . • < , - 1. - AiOMO..JC:J 30 l'~,~)~"~ ~")L\"\'''~.'' I . t , , " , • En .ccnseéuene I'a no puedo af I rmarse que 1a sentenc f a es fé. ' . . , 'por :este,'aspécto. én desacuerdo 'con el' veredréto del Jura, do 'y, por lo: tanto, es ~ - ,I

, I, • de • fnvocecl6n , te segti~do ca~go fonnulado eon la causal segunda de casacl6n. no , , , . I l' ,

• . ' • I , es tá amado pr.ospe,rClr~ , .. .. ' ,, , , 8 .. , , , , .. • t ••

. . .. . es'ta • , ! " , ' :.' . '. Con 'relac'I6n ~1 p:rriiter éárgo estructurado sobre mIsma . • , • t • r.. • ". • , " causa t " correspOnde e~n's fderar: • ~ I , " ,. '" • t

• . .'. • . .

.'.. .. . . e.l ,, , ,. , , • .' 'NI e,l voeere de:·.1a difenstl ni 01" defeñsor 'plantearon ~nte I ;

• • anomal'ra hubiera ob~a~ en' nfngún grado' de sfqulca, ,~, de anormal r,dad ajg~na_

•

• , 4. , .."' " •• "'" : • : 11

Entonc es ~ 1a: f r as'~ del ver éd Ié,to en cuan to exp.l'¡ ca que el proceSado • ·ob;'6 en e,!. . r , • I " .... I , • . 'ente" ,ta40 de r ra, y grande efuseae f6n por Jos' hechos que apo'recen en' e J exped . t . , " ··;nO afrMnan~

est4' qúe,\!e~rate P8de~'era' de que en esos mom~ntós: enfcÍrinedad sf- • " • I _ • na no a qu 'ea ·alguna" .5I que haeyre Iae '6n a l ture l ton f,!s '6~ ti ~,fuseee '6n a la es téll1!b' cual humáriame~tepu~e dar ,ru;:r'IOs atropel íos o'."peleas que én natural ~ • ..J. t' , , en que sé presenten detemilnadas, ..c'ir¿unitanclas', bajo ei . 'nfluJo de bebidas ~_ , ,tedo de Intoxfcacf6n, puesto que estO-no se, eneuen~ra comprobado en pa~ie alguna . ~ , , del expedf ente., • , I I , aspee,to • , Sobre' este mlslllO conceptúa el H'fnlster'o Públ ico: • , , . '. , . ~ r ' .' .' "üebe o~servar5e en pr Imer térmr no, como, aspec tO ·proced 'men • , t' -

• . tal, s f b fen cenccnseeuene Ie de ImportancIa en-el trámIte, que sI se admitIera

. .

• " , no corr~9pónder1a· dIctar sentencl~ para Imponer medIdas de seguridad, ya que el

I , , , '"'0 • , procedimIento, quo debe:r1a segulrse'en este caso, darla 1":'9ar a~ la IntervencIón

, . de' Jurado de conciencia; 10 cual ocaslonarTa la nulidad, para adoptar el trámi te \ , , , J ordenado, que debe precrsaménte observarse_por ~er' de orden por público; manera I , .

• , n.ul que se desembocarfa o conducIrla el cargo a una 'dad. propuesta también por

, , ~ • r • t el recurrente y ya exainl nado. con .arg'umont~c Iones p~ra desecharla que son v" ida,s , " ,. , consécuenteme'~te" respeete a la anterror rmpugnac 16"_ , , , 1 "Por otra parte, las mIsmas argumentaciones formu'~das~ con- , '. , duce" a deducIr un estado do anormalldád ,fqulca q~e no 'ha resul eede dentOstr:ado I \ . en forma alguna como se d'fJo, como tampoco por aspectos o ccnformae f6n patol6g'~a; ~ 1 ,, • r '; que, deberf a af' marSa por dIctamen médI eo, al cua" se hub era 1t egado s f, hub lera I \ ¡ •. • \ aparecIdo necesar'o. ~ . ..~, ."' ..~, ", . . , • .... ...1 .~ . •. •• <r ,.1 - " ,!.... • , t,

• •
• , __ , <. • • - .'~ ........ "• .• '•• • .,.~..~" -"" - ....- • • 0. ." ~. ~ -~.

.•• ,. ._ •_ - " .... . ~.... ..-. .. ... . .- O- '. _'" •• ~,_.(..•,~ . .""'.- • . .- .. ..r •

• •. • .-. ~.. ... '~'" _,, .,, ., __', I...- ...r- .... _ 1¡(í.-.,.,. ."r._ "~- ,

. .t ~- - ..... _. _- ~ '!"_ "..., - .. . ~ ....... .._._. ~ .. ....... _-- - T. • - 8 .. ~ ~~,O,042

• ; Aldt·"'OJO~ 30 ~:tt.J8Uq3~ , .

, • '\~"~:''''';~'l,~''.\'.~"~~ no "Debe Ins l st trse en que puede darse ta,1 efecto a 1a affrI macf6n del Jurado al referirse o afIrmar estado de fr$ y grande ofuseacJ6n. pues , , se correrla eJriesgo do'desvlrtuar el p.ensaml~nto de los Jueces de concIencia, I , • ." ..,' dando una aplleacl',?n arbt:trarla a su respuesta, pa'ra hacerle producir un efecto ... . . , , ' ' , . , ' qua no . , . , , . : En cónsecuenc'a. este cargo t~mpoco puede. prosperar y habrá .. , • .t.~ " , de darse ap1lcaclón.a 'lo ,d',spuesto por .el ,ortfeu'10 S82'det CódIgo de ,Procedimiento

4 . , ,

• , Penal, . , , . , , r,

, , , , I . I • - i Por ló expuesto, la Corte Suprema de Justl.e,fa, -Sala de Casa t . . • .. . ... - cl6n Pena1-. oldo el concepto del ,M'nfsterf~. Púb,llco y,de acuerdo con' él, a~lnls , I , ' t _. . ,f , "."w • . . • I trando, Justlc la en nombre de, t a RepGbl fea de Co10mbr a y por' autorlda'~ de la, 1ey, ¡ . ' , . , . t , .. , '.a ' NO CASA 1a sentenc] fm~9ñada" profer I da "él 9. de. febr.ero d~ 1 afto pr6x lmo: pasado , Por el Tr"buna'l 'StiPertor-"d~17D'str'to JU~'fcral d~ BuCarsm8nga. " .' '. .

COP " ES:~ót" F' QUESE. DEVUEL ~ASE ,LA' CORp·ORA_C'OH DE OR' GEN •

-1( , • ", • - r V ' . •

• •

,• • CUMPLASE. .,./ ' , .:. "\ t •

. \ , • •• , ._. . , '; , ,~ (' • . I , • ' . • , , \....i "

DANTE L. ¡,FIORll, LQ PORR" AS FABIO CALDERON BOTERO

, • ,, • , , •

\._ .) , • L !

GUSTAVO GOMEZ,VELASQUEZ ·ALVARO LUNA GOHEZ ' "

. ...' • , , I • " . , , • I • , .4 • I "

tU."( ~NR I QUE AlDANA· ROZO ALFONSO REYES ECHAr~DlAI .. . .

~

• , • , .• ... . j

I • , • .&, , " '

VElASQUEZ ,

PEDRO ELlAS· SERRANO DARlO GAVIRIA I ABADIA • . .

, , , , I , , t ..

. QUEVEDO

LUVAS • , • SecretarIo. 1 - . , • ' • .. , • , , , . , , , , , • .-.

• "',

• ,

• T

, - r - . ..."' " • , • , • , \ ;¡ ) , ....' ... . q.3'. ""'-1 ._. ',' .:I. I, . r