CSJ - SP A.Luna(29-11-1982)

REPUBUCA OE COLOMBIA

SALA PENAL

(~ Paentut Or. Alvaro ll.nD G&mz)

VJSTOSt

'1 . En atcnc1.tin o~ cac..l"'1~<:fa par ol ~ dal Tribnll ~del Dlctrl~ ~ do ~ ~ C1v11doctar ~ ~·dD ~ fiMDl tBW01 CABRA can 6G¡Jtiac:bro dDi 1. 919 o la O:zTto ~ ~ fli'CCD c1o ...,._. y e algl.o>;a - en tanD o aUa sa ran. 6sta Sola Penal d8 le ~· par CB)'ona do ~ cft.epuso quo ao mblentmv una tnvc:st:1 grct6n ptUVia pens lb':lcSir -at ca el CBSO dD 1nld41- ~6n do ~ o dlocipl1nta"io o ctmtamw dD hecarld' - can rulad.&. al c0l~/~ em.

El a: réctcr da ft¡nciansri.O pGbllco ~ dectm' tl2nrOy Ce:bnl cn el Cl!2"g'O antes incftcadn ao aaoed1t 6 aJn 11m ctncu::z:ntaa m rJ.am': ku:rr cfas c:ta eu:tut::licnto ( n. 25) y cto ~ (n.o. 2S eut.) y Acta cm P') aesim. !. i! ~ f

1

REPUBLICA O E COLOMBIA

,r.' /:r"I'J··~,-r.J/ ,._-/ - 2f\'OS U8 cd.cdD'o dD la Q::dJst&J ~da De:iuJiU& tt.ctsiiOS,

1 qus 411es t6' 4fvmc principal da la ~ dD fJste1bs ~ a lacual Qilnz:bto p:aotcau;co y está Mis ft5 prev1ate an la tmwcnc1&1 ~c:znadD tuttdus tu:mos o Pacto da Sen .m6 da Costo R1cB da t.969 ~ par le lay f6 cb t.9'7Z, Nt1f t.ascfa par Qll~ QU:t cntrd m vtga.r al ta dá - Julio do t.9?8 al~ al ~ttx)~d:Jl CUCSDW t.nst:ru:cnt:a do ratirt CBClc!d'. Tel. Co:daS6n. lnb::g:aiidzt pra ~;,"rus, R¡Dcaentu a 21 Estm:bs - '¡ ~,en quu inteQ;t'tin la QEA y m e cad8 pa:rt:lcula:r, 8U8 1ntegHu•tua •no - ~ 1 ' ·1 zn~(qa ni~ ~ s:ol! da'ws¡gen vtáticas n1 c:nlu Gablarno, no t1encn {\ . ,. t:1ca o c::cnas quB su cnnat.~ tal la Ph M 1 o ·16n y dof\ll180 da laa bu o ¡ ctcs tu:enaa en ~.o ) ~do lnteQ~oentu 1 En c;u ntc:::m'o da esa Cna1s16n, Ozbla da CEI!! currt.r e'l.)IIVISlTA lE OBSEJ\V.ACIOH DH..JJa) EN LA FEPtB.ICA ARSENTl

·1 NA•, tija:dzl ~ lea c::tles CIXi¡lJ'CUd1Cbs entro al ju:lNa:a 6 y al~ t6 da n. Gn¡Jti=xro da t.979 ( tt agtss. }, ~ dmcbu dal PI~ smnt- , _ ~ ol d!.e ?, etrtrevt.sbm can ol Prestc:tcntu de la Ra;(Olica Rgant1na, can b cd.c::tllw da la .AJnta cm QJtxicno y c:on ol l!1.n1at:l'o de Aal.ec1.ancs ~ y Qdto (fl. U). El 22 dD OQLWto da t .'T.I9 al cfDctar tb1My ~ eol S cit6 da le tc.!: tu-=:, 8Utar!cu pa:re acq,tar la OX:d.aS6n dcl ~e:rno ~o­ fin cm tnm.lef'h:trcu e la Fbp(bUc:a Al'gEnt1nD ca:o ala::bro da lo Dn1a16n Ini 1 1 : 1 t i ' ! 1 i a ~ ~ ~ 1:1 g 1 g o.~~~~ ~tlf ' l .1 i .. .i a 1 J '<' ,·· ~ ~ 5 g &( & ~O ua i ~ .t'1 ,B ~ t • • , : ':! 1 1 ·~ i ~ m • ;r ;r tl (~¡ilri Jili!ls~jt¡ t:- a~~~ g~~~~ü}itfa 1 l . i ·~

1 ~ ~ ~ .~ ~ 1 ~ w ! 1 tl ' l ~ ~.: ~ ~ 1 ¡, ' i t t i. 1 1 ' i! \ ~ __.....iJ.---------------------------------------------- .. ---------------------··········· ............. - ..... . .---- ·1 :.~ if,~ '~ .. §tL ~~- fti !L! f5u"'l@ !l~it ~~ t-1 11~ ~~ tiJ o.!f . D 1 • 111 ,.··. ~ - 5 - -~""~dento dD la O:lrtD QUD ·~ v16 abllgmo e eu psse:r e v1e.jsr e 14 fb. p{Jbltr;a Jbyuctlnn can un pc.ra1e::o prcald.tnc141 do ct.nca d(cs•. en agpl1atcn to Cb 1o ea:zS.a16n.- ~ ol c=o ~ quo no ca lD cea LCda la eutarlmci&t ~ Ucltada, p1_c!3 ~ l1ccrl:1.e no~ cbl die U) al 21 dal ptesante a::a. 4.- Do c:u:Xrdo can le na2'I:!D dtz= ,., a:s ptSihlo esu::dr una cn:ds16n ~!. ~ dl.cha• a1n al CD"tuspandl.énta PEI"Q1so dol 8U¡JDI'S..ar; o sea de la OD1::o al: en asta caso.- Anto les tt::chaa ClnplS~ can C)OStcric:D'l.dad &ILUJVD om --

= nas td.c.iD:re le OlJ'tD en ptmm, ~a &tu dsd.dlr'lo ~.Qua . dsr!o mt : As p::nd1c:nto la soltd tud Uomct.a presentada p:ast:arlaim ate5XXr ol Or. Q)nrooy eetzra, qu::» CiJI'flWJi cb dl:cldir a la Sale da Gcb1sma doesta~. ' --./ ...__ ' DJn rulad.&-1 al pen:d.ao ~~ paJ" al ~ t\Jiaoy, en lan. n1sat se.rt6n la rm-t8 lo~ r:mCtr)arla ( 3:l). F"1l1a.1i.z8 el le . ~ -se ta1 acm<d6 ~en lo~~ ~dn so l.lBvanln a adlD lc3 ~ " tos f"ell4iatts CDn 1nclum15n \d :d: quo JOMOplttze'I"Íe en 1ntm'1.n1dad al t'b:tarU ne. ~ Gwe::ado U:~nroy c1.cntn:a dUro. su ~ ( 33 agtss. ). 1~ ~- . i En esa red. (6- 'Dt-/79) ae reut16 la Sala d3 GDbla:mo y de:cld161- ·¡1 "'-' . •ü¡ viste cfB QLID la• Salo plcrm rq-6 o1 pera1.so 8011c1b;do r:m" alL ~ lbtltiJT Cl:dxns, la Gala cb Oab:lerno nsttnc6 le maesh~n d;) laU=nc1a no ~ dD quo se tnrt6 en le ~ ll.evmta á cztD en ol - 1 ¡.1 ,, il dla dB hoy y ec:xn:t6 quo asta CfDCS.si.6n dBtJÍa ~ czble:gr,rtca enta - ·1 al ~.tbaoy astae el cuictado cm lo~ dD COl~a en 8uDnl:m 1 can Atn3, o la ~ ~ pm1hlo, al fln dD patCdtu su opD"bn) ~ 1 GD el \ICf1d..m1cnto dal p::¡:ta1oo p:ra.tebnc1Dl en uso dDl cusl ao encuentre eD bmlc :ntu en la ~ice~ (tls. 35 egt..}. li ! i ! El Ul dD ~. cfl:sdD EtJQuté. el~ tbnroy Qd:aoa so ¡; d1r1.go al Prcsld:ntO do le Q:l:rb paro BDll.cit ar ·~CIJJ)¡I da lal! d 1' ~ }. _] - ga D.,itVEi 1 .. l , tli@!ilriB"'ñ~'~i~ B&J u ~~~ ~" ~t .efllitl(le fB ~~ g[ t1 s! ~~~~!~-5r Ba~fe¡ ~~ ~ ~q t di \ ~ w.r ,~.· ·r ~ t til l l .c' ))( l¡a ;:faJ!tle~ ,"'i~ li(r;!!~:1t 11 1· 1 l·f '

• t f i

:L ~ ~ ~~ ~J !t-~ j ~ ~ ~ ~ J( q l ·r <lC. ,. 'it 'it D }! g 0 <' § ' m ~· .. )) ;1. .eJrli t tlajal ~ ~!~ .,i .e .. f . tf· .,il l o. ~ .e iD'" 31 'tt¡ ·igÜ . e r ~ 1 ilgiJ ~ 1' t f ' ' f ~ ~ ~ ~. lt f ~ ~ ;, i 1, 1 .K 1 1 i! 1 ' 1 ' ' 1 1 1 ~- ~ ·:·----· -·· -L ··- · ..... .. .:..:..:.--::·. :.. - _-,-· -·· .-: ......... _.: ... ::::-:-:-··---:.-: . - . .. ..... -.c·::-:::· la Carta ro reconsidaro la cocipión toman, a la ceycr troveded el alla socoddore prutente y comenienta so co conceda licencia no remunareda hasta ol día 21 do csptiertre Imiusiva drolgréndosee la percons quo debe recnpla ze(rfla.o 35 ”sgt .). Al día síguiento (1+Dc/79) 01 tegistrrrio uruoy Cebra ss dirigodo muro al Presidento do la Corto pura eomfesterle qe "retirola reconos ruiposdicióon rque esolníciitó ócon nfec ha 10 dol corrientaes y eño. Iguslcento y da conformidad con el Regleanto de ls Corpareción lesolícito qu dada la urgencia so mo destgrs le parsona que deba reemplazar co en ol csrgo en virtud da qua la Miecicls no renuneredo ye fun concedida”. Scale los mutiwcs da esa urpenefe;ropito su respeto e lo Ourte y que si via 35 con permido dal Prestenhto def Tribunal "0 dstiió o que hebierado prusenta eo la oolicitud ES peruico con-tierpo emPicionta no hubo Sala Plena el 23da eguato, el 30 so designó us comisión pare estudio y el 6 que estía ro— fijadas cudiencies eon al Presiconta y la «ámta do GCobicrro que sí no eraretendides podíen considarorso coso una ofesa a la dignidad da equél país y crezr un proble=s internsciona]”"; ¿e mevwo presenta discilpes e la Corto el Ésta considore que procedió en forma descoceodida; egruga quo "Si hubo error fue da buena fo y en nirgún coso dosces de creár conflictos rá conos de fal tar el cestido roapoto a los Pegistredos a quienes slenpre ho edriredo y con quieres cocpertí osí fuere por poco ticipo la cás olta digruidad da la Repóú- blica. Pera of lo cás irportento cs excplir con lo que resuslva la Corta ypor esto co rointegró a las ocho da lo ceñiana dol día 1D £ sopticitro a pa

ser de las cuches difícultedes quo so co prosenteron pere olb teniendo pro- ·----------~ - ' • .J.'•' .... - 6GCnto quo dsbo ~ a la cetmzo cm uno dD les Puaanw cm1 e:st:am- (na. 31 Ggt. }. - En la Sala Plena da t3 dD scptic:tzroo da ~. 979 •Fus 1q;ol.a:nta aleeto. en 1ntai.nidlsd, pe:re el c;moga m~ dD la Sn1a C1v1l ca.m dDl T'l"lbJnsl 8u¡m1.ar cb1 D1trtr.tto ·'""ciel cb ~. el cb;tcr ~ LEGRA (aio). en r" :aplnm cbl titular l&cO Glrlerm Ucnoy Catzro y~ dura la l1canc:la ccaa:dlda e ésto- (na. ~ sgt.). ' El dOctu:r Callo G&:u.z ta::6 '''s16n, en itlt:llr1nlc!ed, del ca:rgo, el d1.ac1.nuEMJ ( 19) do ~.• dal aS$!!'111 eña. , rmNXl ; Oo ecuaJ"CÍp ~ 1.cs drn•írirtas &C'tW'1an:a, debEn~ ' , _ t•l.- ~~ ~ ttaaoy ~ e:n su cucrtto cm 2'2 m~ ... t:o e, 1.979· eolictta e lo DD"tB Wc:J autm1.ce puu acaptar la ca:d.- B1cn pum, p:ucsar cp:D, entes cb ~ 1ms gcst1.anca pans obtmll!

la, prum:ntD ens ~ da Ce:Jmt» entlc\pMta la autarizm:i~ dDY. arto pcuse=letltD ao cncanti"Ud.e c::cMdo a una pnajblo inl:milN~ c1bl cbl a:rt!a!lo 21 dü Oic:aoto 546 $ t .9?1, a1 c::ao pcdlzr n=dbSr 11 ! . REPUBLJCA CE COLOMBIA - 9rr:es¡B:tlw ~, en cst3 a:=o la cart::e.. Puso no ao etCDrtnuú ~ t::e:!.: m can la l'cice al que p:r.1ce:ro se ctJtuv1cnl la cazdtdm y lueGo. os cnta a ro a CDitsegUlr la ~ d:ll it!4SCt1VO G1qEI"iar• la cuel pxtrfa ser a Ada'::Rb, Q ~ qua no neu:st tmra autnrJ..z.e:c1.&. cfa1 Giclb.f.a'nO &m'& - V~ ~ cuo:plil' la cdal&. quo tmda erotN eao en eu darq=¡td6n d1m a la ~ •f!:C ~ dBcteta cfBl QJbla:mo, - :re cp.10 m ~,id«H can la Ce:rta da ~ E. A. y al P&:tu de Sen d'.1s:5 de- ,.9?2. •...•• , OQ::¡to R. ka al cual ~-~ ....... ~ ~~ l .a I.Sy t6 da lCá cc:=t.. ~ ~~db&lrc09JS

dD le Qxdat& ~ ~ ~IDS no awcs~3ntan 8 n1n¡Gn - ~ 81110 8 le tnta11ttms do l.Gs 27 Est:ot:=a qua eaa4\Xiiiittn la QJya•tzm:Uindo lc3 Est4lbs Pci:r;r1ccrms.~ (~ pN8el~ par e1 QJbla:mo cm OOcxmta. .,1 1 1 pDrO f\4 e.icc:to p:zP la ~lea Q::amtil ~da la O.E.A. ...... y al se:r elegS.Cb ectfíD ~tulo ~al y ro ca::o cJBlpt¡min dal QJtd.e:mo dBQ)lmblo el CUDl ftD ¡que::::a&t:d'. 21).- D1m el infb:ics da lo c=Sat6n da la O:lrtB Pl.era ~ eatvdl6 lo aolic1tudiOJ ~ el.svmfB ~el ~Bb'mb t.bctOj catJnu •t.- ca ~ c:cn 1aa tAn:dnos dBl ard.cWo ~ dBl CE:aeto Lsy 546dB 1.9"1t y tEn1Bncb E:n amntts qua G8 trata do unt:t cm-ds16n bsr:s:ltari&t paro. cs1st1r a ~ ownt:o ~. cfa caa:rdD can el Cac:luto 1saJ c!3 1.9'JBla carta SU¡um pmfa ~te eancec!E:r la ~ mlWta:da. ,, .. io-'] ·. ... ..... .• ·- ·-··- .' .r..::.. - - - 1D - i

l j l 1' L . "2.- El ~ c::a::dsiane:dD par al Gcbl~ pcd{c a:ce~ h cardai&1 e:! 1; psetel qua se lo astgn6, lagalccntD, P2JV para su ocplscrtento ~ dol n. CDI&SUrU.cd.cntD tiXJliW) dD esta Qrrta ~ ( 34). 1 Este S3la Pen3l no omrerts al CUictes4t:b d3 las dl:J:s ¡:oé:ntúbs enta rlarcs, par lc:8 a1gut.entes razones: tb el.':lCftb can la nan:a Z? cbl Decreto 546, l.aa f\l1c:l.ar'leftas a1111Uld:r{'id:ss ·~ rcc1~ ~· trmm~, aJn el cansa! ¡. cd.ento dDl n:ap:ct1.vo ~CD", c:mu ~ o cwntos n::c1ana1cs o ltrbtti!! 1: ! .: c1cnalca o pan reolivtP ~ clant(ftcea o eatud1os roleatano- .' .· ., . '· ~ •o Gábiamo ~. pusct:J canfm'tr c:a:d.e.1anfZs • • • • • • cmoa Bd::Jl~ l 1 ¡, b:r CUI'Bil3 dD e:~pa:te)h:ec1 &l, cuapJtp ect1v1~ da ~s¡r.fo al Estado, o - 1 realizar ~Cn= c1entffl.dm o c:stud1aD rolacloaiBdoa can la f\lncio i ' nes da la Rc=o Jur1.sd1cc1.onDl o el 1:t1n1ster.1.o Púb1 ten "1 ~ CU'QW'1 emns GUX! 1' 1: 1.

1: 1. l ¡ i .! ~ i! ! : l' J; c:rtblr en lo pD2"t:1ncnt:D. so a:ldQo c;uu pare qua ..n ft.nc:1.arm'1o dal a:r,;mu ~1 -(e cáa dD las atnJs na:tJ:n:daa)- ea lo ~ cLtnf\lrlr (96) o pueda red b1r ('Z1). ca=tsS anca d:) la ~ ttJ l8S eU1 indica- . ¡ . -con cianada 1Ga fU'clanes dD la Am::o JUr1.cdicc1anal o dDl Uln1ster1.o ~! ·.:' co 'i ~ cauamsma ~ (96) o ttrolcd.CftiSda:s a:rn sus f\n:t.ancs- {Z7), Ji:

• l:

,. 1~ .! .1 REPUSLlCA DE COLOMBIA d. <EI7.'Cf - 11Pero OICUl'T8 qua eeuún tadc:s las ~ CJ.D sobre el ~ hr:r Obr'e:n e.n el mcped1e.nta las abJ&t:lvas, l8a ~ dB estudio o UDJ EN LA fiER.BI..li'.A ~·, dB c:tCU2rdD can el ¡:z~qJJu:::a qco abnl en autos, no gwrdabw• rdJvu'ta rels.d6n can les fUnc1cnés da u-a ~ de Tr:lbunal ~ cts Ol.Gtrito J!ldictal n1 can~F mco ~ dalPodar Público cm Qllnr;Me. ~ (;'_ DB dDnda ce conc.l.u)to psro ~ceso . c.. c.. r -a-'6=r~tu"" ~ BtJ v1enJ estW1eJ'U) ~ ~ -GÍ6n

~ ~ -GÍ6n n1 al Sr:dñeJn'J pdo cmtferir la n1 l.a carta ~. pad[a tir1rlder su coa'8Srrttmento ~ Y cetJo G1 41 ueusit6 al sad2lv da solicitar da • ~ llcsnc.ia la CrJrtB lo dB y pens6 e:n abtsl er dal Qlb1errm la co ~so ~ ~ mst6n a le CUll ha hcchl bien pucm toU:aR:Br a CRl equi.voa!da inl:Ej;pzetcd6n de lea rmc:as legola qua as dDJan estutttedtts. epsected& q\11 Ctlbra cayar :nmln si ss tiesa en cusnta c¡Ul, sog(.n 41 c:d.l.co lo ~. can entm"1ar1dad ya hetda dBOl eses r:rt G"XlS ¡:asou yhab!a DbtBn1cb p:D"Cl1.so da la Oirts cuendo can el c:da:o ~in tdJD dD v:lajo:r a ~ (na. 3:i eut.). n; H • ;\' ....... ,, l 1

• ~ • o • l ' o 1 .l

-- - ... . •' . . . -· •• ··-- ... - o _ .._,__o

• •

·-~ __ ,__.___ ~ - - -·

REPUSLICA DE COLOMBIA l .

1 1 ! -u- ·. : .. 1 ' (na z sot. 1-

' 1a Ae;l1bU.ca ~· la~ da ac:pl.irsa lo ltc:snc1o otm;a:t.a ¡mr el P.Ns:ldante dal 1: ¡· TriWna!. el~ fZcsUtJY Cabns a~ a eu5 labwes de ~ dal Tri.tulal '1 GJd lo ~ a le Carte .- .. 1 ' l.~ En el punto •AmSERO"- ~ ~~· eo ~ ssila.l.edo loa ~ '·'! !' eos qw si~, ttate ~ ss..,:d" les ~ da ~. l.l. -! an ~. el mct:OJ Oel.to G&:az ~. c:dantnts ~le 11cend.a ob:ugada ,:j G ·:i «...' 1 : .. j ;~ ¡ Cune~ da ~ en esta punto. qua los hadw:Js en dl. ~ ., 1 . 1] t;s:::pl edn$ no dan 1.ugsr a ebH.r lnwatiwu;1&1 alQUntt da c::antctu panal conb11 el ~ ¡11 1 . l tar Uosuoy Ca!:lnt ~ ~ ell.o3. CD:D t&::¡m:::u sa encu:ontnl catiw para so11c1- ' 1· 1 . ,¡ tar tnwstlg;!ddn ~ an su cm•tru.- : '¡ . ~ ~ 1t •' sa ctart e:sU1cae14n a.1 m"t:lculo 320 dBl c&HCP! da Prc.:c:ad•crtentn Po- ' ;

~.- sns int:a:msi:1cnal 6Ui'g1d::)a da la3 c:1rcunstanc1a. qua ~ PJestP •tarsa an ~ ro a los hedos eat.ctHmfns sega1n lo c;:ant.,l.asbs el ~ doetar Vo:saoy Cebra, esta 1

Sala esa cat: o(Jt!rlca en • &tD ochta la tD1tfU:cta dDl cznc1.anam c!Dctxxr ~ CJ.1S fuo - - ·. ...- --~ ·¡

'1

REPU8L1CA DE COLOMBIA

':1 1 1 - 14c1cn88 pu:o:sb:J <PJ 41 tenfe ~ ser uno dD los ~ y • sn esta caso bian pueda cfa:a1na QUO al dnt.co quien, can un c:tb p:rudattte Pf'tldl'ar, h.&b1ere podJdD avite:Jolas,- RE S U EL V E: PRDIEA01 ~ da abrlr ltweatigsc.i.4tl panal coa1tru el duutcD" U'Af\CO GERAim tDlJ\OY CABRA, eA su canlete:r cbJ~ dal Tribunal SWariar del ~""'" otstrtta ,a...,cial da llou<>t'. par :nadA CSI'II'>S e las Clllllsa • "" hDcl>o ..,!!

G ranciaat: S~'lb . - ~""

5E!lllli!JO: can cbstlnD a la l'rDI:unldlaia Geno.ral d!t la t~ea1,6, pare ~G""'rl t!n dD fl1dD1D eH edpl.inaPis. an ~ cbJ lo v::.psast:o en la cmrto ~asta prtJVid.oncia.-