CSJ - SP A.Reyes(01-04-1982)

··-.-·-··-·· ·. .. ···~

CO~!E SU1'11!!11A Oli .IUI'!Tl'ClA

Pf!IA!.,

SALA OE: .. CASACION

. ' llagi~t:re.do ~nen1:!'1 .. . , ' fnE?·

011. ALrnlW ECIWI>lA

# A¡ltobaeb' Aet:e ~ ' ' .. === • ...,..,. V 1 S T O Si COnsulto· ol Tr1t:unal Supoori.or dll !loG.ot4 su ·proliidancia dl!l ? da . . . . . . . . .i .. Oiciambro d.e 1. 9!31 ., ftiBtl!an(o lo <:UG' l declord ~proscrlta9 lea acc1ama rnlat1110a o lo;s d!ü1taa .da .pr.e\18ricata, .co:n~:li~n y por l¡)a paculadoa en cusntfae dot 10. 000. ao )i 8 H .'304.o aq y . di!ipuoo consac:Uaneiel<oónt:e · coaat:iidn de proced1m1onta • • • • 1 ' • • • "'spscto da aJILLER!AO l..EON LEON a <:Uion ~ ialputan aquellas U:!citoa, qn· proceaoe' dolb11$em8nt.. oc:u<~.L~lodDQ •.- . ' . ' . . 1!1 Tribunal \X)nsi~ c w:a qua no ~et>do( apl1cacil5n al art, 62 del

I'1UUW cddigo .pa...U po::- sor- ~ r;ío,atGI'iar y daaf'awrable, poro sf los arta. {lO es G4 y c!o tel asl:&tut_, o;, ciJQiltb l!ll!a f'avonsbloo, 18o acc1b'ile3 corraspondiontas a los cslitna do pqco,~ladoG, c;oncueio!n y jll"'Voricato lln)Bcr1b1rfan en cinco alloa cada una, tiemp:l ya e:lriido ai 30 t1ono "" tu~~ntn ~~~ loa respsctivo,!l eutos t1a proceder .quacl8ron ajaw·tOrlodi:lls on onero élo 1, 9?6 pare loa peculadoo , en julip· \ ' 1 dal m1BIIIO ai'lo D aro el provaricata·y on octubnl da 1.9?5 par.a la cahcuai.Sn.- 'El Procurador 5a(J.I.ndo Dolagadn en lo F'attál c:Oncsptda qae daba t!! norao en contdderoci.Sn iJl art• . 82 del t'I.IGVO cddig o panai en concordancia con el _j __ ______ -'------------------ . ..___ ....;_ -----...----- ---- ------. ·--:~ -2- - : ' 60 y 1?1 04 y ~, par asa niz&'l, no hal>rlan Cli'eSari b lll1n los delit oa da pcic:ula du, ar.anqa¡0 at loa do ~~to Y. conCIIS14n.- C -Q N S I O E n A (1 O O S1

1.- AávlGrta.so, ante tx:ldo, qua la Bala no ae C!C:Upani da IDIIIIIIiner an la c!achi<Sn dal Tribunal cuanto al PfOCOIIO ec;u~a~~ par dalito da právsrt~ """'t• u to, ~ t:Nf1 t.niandO pana dD cinco lñ>a ró =at:ortada consulta canroz: 11111 .O. art. 199 'del C1!ct1go da Procedtar!onb RnoJ..- nal·y da au apl1caoid~ ocncruta o la ~scrtpoi6n da <lal~toa CONet1d9a,por fun c1.onarios l)llbl1co~, d.Í.jo •!l'il:o Salo, on NC1anta. prav1~ile14 pans nt!IIDl\(Dr !="90 92 "ta gñnoigio ~•'18Utuc1.onal Y.l..og,al el _da. c¡sta •te ~"Y. paráo~Giva o favanobla, adn Gl<ltiCID "!18 ooatarior, ., elll1Cor4 da ~CII'eiiCia ~ le rastr1o t1CIB. o ~B~DIIPJ"'!blo". Le poatariorl.dad a c¡uo' oat;.. ~""'".al u;;.. no llUiicÍe sar' otno qua 14 dol: had1o ..,._,., pun':tble aobnl al o.al haW4 da dllcidir al Juzglldor. • - •Toda cla~:ls1~n jud1C1sl .., punto a folltln>b111dad aupona, pués, la

exiatancia da r!oa leyes, al IIIJOOSI una vtgonta cuondD al I'Oeflo oc¡urr16 y otra ero v1gt~Ta.llllldo al ,Juou dobe da~r 8ot.ro ·11, en wces, a atD IP n ha c1a a gnlgaMIO al do otra loy -llomadia 1ntm'Mdiequa t.M> ~ exia~te- ~ rel entra aquallaa do&.- , • ¡ • • ' • "La raWI'Ilbi'lictall cm una toy penal· eobN otra anter1or puaelo Cle pendcar do varios fa.ctoro:>, ontra ol),.oa, dD la o11l:l1naoit!n ttal moclelo lt¡~l QUB datlCI"ibfe la conducta IU'1blo¡.da la axigooaia da I'U8\ioa roquiaitoa auatant:1alos pi'Odi:ceblaa do uno ael~aro da ioa al0100nt:oa dal tipo anterior¡ do la ·aupre s16n da ui.a entra ~· ~ oa.ulattvae1 .do une atsnuac1~ punit11111 do ca >1!ctar cuol1te.t1.vo o cuont1tatl.w ~epactD dpl .aii!IIO hacho !N"iblo; _CII la pre ~cia dio .. ..., requ1s1 to. d8 llroC1>d1Ml1dad no rocl.,_,d:) 1111taa1 dO la cnaa..tt!n da •.me. l'tU8V$ couae.l do oxtinoit!n da la ~~Umh111csad; cia la, t;ranaf'oruacit!n da un .t!

po clal1ctivo on contJ;'IMmcional; en f'1n, dO cualqu10J" da~nooit!n lo[Jl.slotiva rr--------------------------- -3c¡ua 1alpl1quo bttreficia pare· al 1J1div1du> ru"."."c.to do la ley anterior.- . ' ""-= "Es obw1D que ia f'awrabÚidtld i>a d8 in"odlQ...éa de ·una le" y" 'f eo' dll otra¡ pgro, qud he e111 antende>'8a par !!:t para ialeo' af'óictoa? f1D unPl'<lblaaia tntareasnte y delicac!o. Amo lÍe(JIU' a aoluc1!5n c:ln'ecta pareco COI"'\\8w ro!onte diatln;uir oiltre las \la.riaa leyee en eonf'Ucto sé~ qua coilat.\ lle un 112 lo artículo o da una p~1dad de alloe¡ en al pr1mBr ca.,, llaatarfa cotojerw cloa o ~a no.--.. erif""'tadao pare de~ cuAl e111 elle.a ee_. .. ;~rablaj .... al se;undo ewr>to, ....... nocil,..,.io diat:in~i.r 1!11.1 con~do y ciaa1f'iaerlaa an ..Onot:es\l&ttceG o sinlplaa y pl~tatl&t1ces o aplPjoa, Dll;o1ñ qué sa o.c:Upan· di! uno 111Ms mater14 Jurid1ea o de""" variedad da !lllas:· antCII'IQe sa ~en CO!!

JW,t., le. re!Jilac1<5n legal c11> tal 1110.tanria, entendida QOill<> concrat =é 1 nát1tucl.dn . ,Juricliea, (tcntot1va, cope~cUcic!n, ()OnCLIMSD, prescr1pc;ii5n), o tillO 1'81 ganotrtco (tuo1cl1cl1o, pe<:a.~lodo, ..c uestnl}.- "61 ea trato de layea IDOnotllllldt1ca5, al cotejo es bien Di.tiple PO!: ~ !18sto ootucliu lll, tn1to~hnto que don el f'en&:Qna da - w ocupen y decidir cu&l de Gllea o,...ce le re_..t:o miJs f'avorable ¡ cuandd , en COI"'tl' o, la.oJ layes eon· plurit.o4ticas -ojemplo ;,U.tco de ello, aan Ql'itc1-to, loa cdd1gr:¡a ~­ loedsbo -'.narso le ...,teflia 'Juftd1ea ""•r1de el hecho cuya Sl;lluc115n 1111 bu.lt"-. en, en las d1vurses nor'lllls qua e eu¡ual:le ..o rctf'ieren. Quiere osto a1gn1ricarqoa la la cuya f'evorel)lé epl1cac16n-dlmenc!en le éonst1 tuc1~n y }J>e 1Jrlnc1p1os rectores del dan~ctlo "" ccncretoOIIlnt<o eQU&lla d1a¡¡os1c115n o Qtl\ll!l c:Onjunto da óij

Poal.eianee quo, f'o~ndo parto du une c:ual!l"lón! di> la:s qua so confronten, r.ogu len noroaativc...,..te con Olllyor banorioio pal"G ol intonJGIIdo, el hl:cho h~ o j..,_ rfdlco !!'"'.., ellar dlll IX!nf'UetD. - "Lo quo no reaulte valedora, .lo ediliarta la doctrine un:lwt a.) eal y .a>lllO este cv1ame Coll>Orac~n lo he! llllltlif'""tedo (ver ¡:aaeeitln da JuUo 11/52 Y-!"'Ita de meya 2, da f.91U) as tomar da la ,, lay ~llllltlinte lo qua en dota:rmi~ cb "--to f'CSYOrllzar al proceaecb ~ do la. otra. l.o que dqede Gtnl lo bonaf'leia ! ~J,oel_,ta, ~ "" toi h1116t<oa1e el JuzlJIOclor no ·e!Jterfe aplic:ar1d0 da les layes ..,f'nlntedaa le nb f'aVDl"'!ble, alno crusndo une ter.cera con ~os de equellu, oon lo qua ea ~ ert>itrarte...onte· en loQisllu!t)r.- ' "Siglliendo oate orit :arlo IIID'Il ol caso sub .1udice tiltneae qua al ' C<1d1¡p ~1 do 1.936 al ra(J.Il lll" la 1ntonwcñ<1n de la prucrlpeitl" on eu art. 107 di!!IIIIUSO que el nuevo t4r\úno sa O><tantlllr4. heata el aeilalado en •1 it,rt. ,as,,;

_______ .....__ - --- I"'T'"------------ - ---·- -4con lo. CM! IVJb;fa dio ra1ta...,...,. ·~ 1<1togi-•te. la codin~ aptual, on ~o, ~iltl1ta -caoo ya ~-v161ft i:luuva prca=ipeie!n a tdruotno no """"r1or ·a ea, le mitad da 14 inicial y m-dinert.a dol art. ~ lJ!'?h1be QU4 118 nti¡ÓI'Otc:a una 'menor dG c1nm 81~s .. Eata I'CIIJ.Ilac.16n 1~1 (lo del art. . B4 clol actuo:t' O.P.·) l'a da intarps"G~ y ~~¡~U cano, rlo .pbstent:,.·, an ccnconbnc1a con el art. 82,, un vlrtud del .cul!l c:usn~ el dal1to fua"' comotido por DIIIPlaiulo ·oflcilil en I!Joro1c1o de ... . fU. noioi'Gs o dll .EU CIIJ"'ID o . c cn ocaalOn de ellos, •el t6, na1ro dit pl"'lecr.t ¡>- Cie!n sai!aledc en ol art. eo 118 auaottrot~ an - terceno perta, a1n IIXCIIIC!illr '!11 ..,a.., dlt fijade•. Por'.IIUI1Iml que cuel'dq ei prcc'a ,.., ee fune1c¡nario 'pl1bl1cc¿ y .n11111~ 1!1 techo punible ., las ,bond1c¡1oneo ~icadaS¡ le nog;,leoiC!n del1preacri9t1110, can 1,m.:..,.pci"n o ain olla, ~fea. JI! •!itatuto ~1 hoy """'nio"" vtv.nta, tia de l.tacerea con 1~ apllc:aclAn da lllObes nozuaa·, laa de loe m.. llfta. 82 y, 811 en conpjrdal>cta can cirt.· Ell;l.- •O. 18 CQIIIPID"8o1dn conjunta da estas tres d1!111081o1oneo can laa dl)!,as ats. 10S y 10? dal ·ct5c;!1QD pome.l aAtericr, ~cta del faa5wc o prioacrip .¡ t:ivo sla~ da le rolaolAn eiltra asta y 14 ~e l.noponib).e •1 PJ"!)c;GIIIIdo, ~ ~ la dacla16n aebre cu&l da l.Da ~QO!I (lCI)'Ilta coatplojaa " plui'1teft!4tic:es) - debe 'ápucar.O an r.ue!n dll au f.tMmii)1Udod• .- {C!!-sac1&. de llarzo 10/8' IUP. Or.

A.lfonéo Reyaa Ec: hsnd1a) .- 3 . ., En el rino~· caaa, los respectivos ou~a do ~w. qu~ ~n aJ!'CUtorladoe on lé'a a11Jo11.,...tes fact>8~• los ¡:eculadaa, el '·o de ........., da

1,976 {fol' 84 wto. proce!IO 22001, cuadsrno 3, y fol,' 88 vtb., oro~ao. 2184'7, ~ 6)1 y la c:On..UiiiC!n en el ,.. da octulml dll ,,9?. 9 (fol. ??~ yto., ~ . ! • •• • ' PUes bien, en .reloc1c5n oon telae peCIJl.odos y tetit.ando "" coiuitd! l"'l~n· 111 cuentla·, lD geno ·~ 14oj¡onU>l• <;i>ñfe,..,.; ~1nuevo clldiiJD pol'tel ~..,& fevarabla) ~ de die& éiloe¡ oor ....,...... QUe su preacr1pc1C!n, habida a.nta· dll quo _fWran cczoet1doo en el ~~<tf• por ...,leedo or1ciel iln -ejarc1cio de aue ,.~ cianea ( ol procaaeda eotiit! co., juorz de le rópl1blica) sart! !:a de d1az ello e, - -~· .en .,.. taitll)hi par.te, • • dlloir, 13 ellos y 4 criasaeo, y diem11\1cloa .. on le a1J:ad· por mandato del orb 11!1• lo quo de~ 81 loP8') prescr~pt1v'a on 6 aAo11 y e ID91111e, c:uyo vmteilllianto sltrla ql 10 do eopt'illlibre de ,,9831 dato e1.,;1fl.c:aL...IL.---- .... - - .- ..,e :resj¡ectD 'da .uc:h;.a t1Bl.1 tos no "" ha epn~dc> ol tion&oei1o d.a le ""t~CJ:'i.l>di&

y (IUi>,·P.,r lo m1!!ioo, m riM>carl..lA .dateno1nacii5n ilal. Trillun81.•' -· F.n ctiantó <lroopocbo. el ""tito de eoneus1~n; la e1tuac:1& es la 111 IJJ!Qhte: 'la - l1l4>dolé ic\pi,ntble ea la da •h añoe¡ ten1ondl> Cl't conaiclm'acii!n la calidad ·do tunCior'lllrto ¡jGbltco "" al P"'"'"""""• eu ,.,..seripo14n se CUIIIPllrla en B allos, dl.sm1~1""" "'la m1tad en ru6n de la.lbd.atsnd.a dB ""to da p'rcoodor eJoeutor:l.a=¡ paro """"' lD prolla'1pc:16rl ..l nima ea da cina> eAaa, 11 esa lapso ha '"" da .-oUi,_ le do lleta delito, ~ se habrla CUIOpl1do, entoneo&, "" al dB actulmt·da ,.9611: pct' tasto aSI"'cto• lv o.a1ot.l rez6n al~·- jlr'mlaricata que "" lo iJ<Ipo,¡ta al proca-""1 2.- P.EVOCAR la providc>r=ia consulte.dB .fUepectD do loe delitos .de pecula= en c:uantfes de ttD.OOO.ca y S11..;D.I.oo, y on eu l"flV', di~ (IU8 CO!! tin.le la l!et2Jaci.t5n; y 3.- CONI'nli.ÍAA el. •a.ll:cn:Cnsultado "" ........to a la proacr1pc1!5n d!

cn>tl!da """" el 'c!ali to ce mncua16n.-

A!.VARO UJNA GC'I.IEZ ·LU.I6 ENRIQlE 110!.1ERC SOTO

! 1, '¡ '1 '