CSJ - SP A.Reyes(07-12-1979)

.... ····-·---- --··----··· .. -

SA\,A Dl' CASACION I'ENAL

Magistrado Ponente: OR, ALFONSO REYES ECHANOIA # Ac:robadoi Acta 94 da Die, 6/79

P.agt>tá, Die~ aleta de <011 navecientoa setenta y nuavo.- ,•. '· \ '· V I S T O St Et Tl"ibunal Superior del Diatritu Ju.d1c1el de Santa 1\osa de Vi terba orden6 le consulta de ls sentsncia dictada el wintisio- ¡ te da ntiVielllbre del af.lo anterior, por IIISdio de la C!;l9l ccndsni5 al procesa ~ do GONl/ll.O CH>\PAARO NUÑC:Z a la ps...a de ocho AIBSes de presidio y o las acce j ·¡ SOl".iaa da ley, COAID autor l"esponEiable del delito de pecula4D heCho ,.,.,.¡~ l do dl.lrente el tiBIOpo en que das61111'8il6, COIIID encargado, el Juzgado Pl"'ladscuo ~icipol de ~Jarlto, y lo obeolv16 dal aargu de. prevaricato por el J que hobfa sido ll.,mado a responder en juicio-.- i ltn la sentencia objeto de la cansul ta se dice, qua el condei1SI!Io ChBpaJTO Nuñez dese~ tal CBf'00 en varias OllOrtunidedes, y qua en el año de 1. 9'n °Y en SI> calidad de Secretario asesoreS al señor llar--

co Au,.,lio 111llt4n Fonsaca en cuanto a le posibilidad da t~na ac~:i6n qua 6sta entahlarla en el Juzgado llunic!.pal• •• c;antn. Francisco Amaya y le hizo al!J!! nas escritos en releot6n a esta posible ecc16,. En ftn, elaboreS e !Jareo Ag relio• •• una dslllllnda &jeeutivo contrl;l F""'cisco Amaya Ch-denas y un asent o en el que solicitaba el emllal'so y secuestro mr 111> traJ;ñche da la personapor &jecutar,.. eserit es qua fuer.an p"'sentadcs al Juzgado el 2 de junio de 1. 9'n y el 21\1 de junio del srismo aAa; Gan.zalo Chapan;o Nuñaz tom6 ll098916n •' ~2- ' y..,,. del cap¡;o c!e Juei;.. el 21 d9 junio de 1.9?? 1a ms.- féct>a p:rowjo un alito c!9 illenrlol!il.ento iiJecutdvo y un auto en al que ordenaba el embal'godel ti'GPlcl'lo; <M'6 cm el cargo de .AJó& Mllntoipal !>&ate el dlt1u>o de Julio da 1.9 77 y el 22 do julio dal 1111amD af;jl 1'8o.ibi4 de irsnos de Plinto Albarnlcfn l\1a:n:6n y a -e de Fl'liilcieea Anlayo C4rdsnoa, el ejecutad~>, la !!+~.,..

de sois mil doscientos o 9El1s 11111 treseientva pasos.,. - qu5 ny. entrel!5 el deatl.n&tario.,. sino que ae le eprcpi6• ,_ ~n. 199) que cono~ en sw Ql"1.a:ara etapa¡ con un llenam1ento a juioio poi' loa c!Bl! por es tOe de ~arti:ato y paiíUlcidl:t; ya que une m.pue,;te f'állladad; se lci bieSa).$ "" foi<lia d0t'1nttl.;;..- Eri le itlvtl9tigaet6n; ea eéteb\aóld; on for!ru legal; la t:GUdad cta r.:.r.ct0nar1a y al ojsro;1cl.o dB lo fllnc:idn ""blica e~~>i irocritoi noC~;> Clla~ N\lile&.- Con rol.ac14n al delito de prevaricato·, la smltsn cia consultada· ae basa en cilla dn!Snas dB. censidoraciaó'las·, ast': hachOs q.,e originaron el procego·, el deriutoc1a1'1te éf~ ~ l.ae B9Qrlt0e ~ por las le fUeron elel>onldQs ccn la aseeoria da Chaparro folullar , 1'ec:hBS en que tal llecho Glicadi6,' el 1m:r1m1naclci l!lftl ~Secretario del Jutgalla,

a1

Entom: as, d1c8 la eenteneia "1111rgi¡, aqut,,. U. <!Uds da ol aee·eo.ra,.1ento se cctiSúi:US ccn 1~ elab0rac16n de lOa e9Qrl.tos da d!lo:lan~·.·y petic~dn de E11!ba!: ao y secuestro, 110r 1c cual ta canWcte ee habrla efectuado cuando ostenta tia le ctéiidect de aéCIJ'Btario o e1 el eeaeoi"Eill>iento auo· f\111 pniv1o a los es Cl'itoa, q,;e tema ~ con ioe diiSI!Oa aacritoa y· qlie te~lna en l~e au.toa ••• se prolonga test& estos acto9 Juriad1cola•\daa, es con9U!!IB con altcsa '1 en conoecuanala se tiene lo ..c onducta Q>IIIQ produolde par al Juu Gonzalo Ct>alli! i i

-----~~ -J- .. n'O Nul\l)z.. 51 lo .PJ.'U9J'D, .la Sola no tendrla CCI!IIl8tcncla pc>!'QUO Gcr.ttaloChap~ Nliñez heb.de obrado CO!O;l Seeratarlor si lo ee~ndo, no !l~trla C09! tionable la COG~PBtencia de la Gala; e" liodo e:JSD, la duda, e4n en elltr;> 83P<lcto, .cons1de~s c¡1.19 CIBbe obl"al" a favor del procesedo•.- 2.- ~ otra !'W'tll, la eant>Mcta absolutDM.e con -

,, I"'$P<!Cto al c!ali to de proevarlcato se a¡:oya en lll tneldatencta de la plena ' PnJObG trara ~, dado qo¡e SOér\!ls e><iBto la efif'!llllei4n del . c!Rnunciente t.lan:o Au:r.y¡lio Uil\t1r> F'onsaca quien sostiene q;¡e ful!l Cl'lapaJTO Nuñez. (~)'ionii le elabcl1l lO& l!lllf!IOZ'1ales y la delllani!Q, y de tltrQ latli., ccnstenta nega, a t: tiv& del pt'Ocesad!> Ctln rt>5pscto tal"" 11Bch0a. .Ind1Ctll1do que, si bien loa afimaeiol'léS ~ valerarba """" sufiCientes """' proferir l1emamisnta .. que a Julcto, no tienen el 1'19lor de plena plvebl!i exige la ley llBI'U dict.lr 98fltriltlc1a· de condi!lne.- En cuenta haca al cmllto de pacwlado, - el eon ¡ tn¡lrlo, dlce el Trlt:unal, qua so ha'l.141n plema=>nte dellll>9t:rados lde el~,_ ; •; ~. toa estnJct:ul"atas dDl 1Ucñto y sola resto e><atdt1ar la causal da juetl.f'1tl! ¡ !, o14n &legada par el proc&sado dssds el c:omienUJ do la inwsd.gaci611 y 491~

la , tiv a a pr<~Sim'Q1o de ..,; e>¡tado d!i noc:oaim<~ originado en 111 ·sit ueci&n d8 .i . .,..fiiTmadlo,_· tube:-culaete..: iqua pi¡.c!eofo, y on la ·~ldacl da ataiclur a ta· l. l sub91!1tencio de su f'BJl!iUa.- a las aliiiiiElntos da la alagada ~te. d1ce: r "De. b>ctas f'cm>lBB el proceaado he platlslad!> un co,._ f'Ucte entre dos derechas: w salud y el darecha a la J»"'piedsd del denu!! ~ l cianto Usrco Aure11a t.111lt1r> Fonsaca que reEO;l.t6 agn~did!>¡ naturalmente qua ¡: el es $lpsrior el ~ a la vld!l y a 'l!> aalwcl que derecho " la p.ro()iGdbd. C....o no aparece aered1 teda· plenaMBnte la in..S.nónc!.a del peligro, ni la n~ l l a1da.d absoluta ds la agrfll!i16n al éarecno de p"'p1adad consldera!OOS que al 0 ) 1 • .,¡,'

t \' heber Obr-edo como obr-6 el ~~sado ••• , cxcSdiiS los Ulllites · h!w9stas p;,;.,. la necesidad, l!Qg0n lo !lstabl!lce"' los arUcu.las ~B ·y 'irl del· ¡:;dctl.gc PElnaí y qua

'. eu c:onduct!l nt~ resulte Justietcada, ll!lro el. atena.<ada pe¡;.,. al excc!iO ~Y eso Dl fundGJllalito para, •la cuant!a di!l la sanc1dn 1!11$luaata• .- Dl!bé ret:o~, fi~ll>8nte, ®B nall4ndase en ~ :' t6.' 11!1 te la consulta de 1a santan:;;:La di! condana, el llTQe&S8do ool!.oi el bene,- fielo de H .b ortetl p.m . - pe,.. C:UiliP11 tia, el qua l.e fué concedido, pJ'BVio conC3a i 1 Sala del doa de mayo del año en o..rso.- l ¡ 1 El Procurador Pri.mBl"' Delegado en lo l'llnal solici 1 ¡ ta a la. Corte se canf~ la ~Jtovideneia =nsulte<!e, 1'0,. con la modlf1ce c1dn in....,.,nte al desca~c11Uiento de la ate"Uante relotba al exce.ec en lill ! eJercida ele la ceusai da Ju!ltif'iceoi~, p¡.oa M su eent:l.r, <11, ~ preser~ta" l ' los elGIIIentol) que le ley preva l)!l:ra la e>d.etenc1a cb este atenuantoa.- 1 l l Ccn relac1&:1 l!ll. delito diD '1>1'9\/aricato, ~presa el í Delegado, qua el art!culo 169 aal C(ldiSO Panal QUe eer!o la ntmta en le cual

j ena~Je la conducta ~tedá, hace mrarencia a un suJeto eal)!lcialm:lnte calij ficadó: un ~uN:ioliarló !ll1blico, y no a uft emplaado !ll1bU1:0, lo qU>: esta;-1& e 1Adieát' ctul3 astos no pu'é!Sen eer sujo1:cs activos de esi!S espec1& d!l Pt'9V81"! cato~ lo Cll!ll. no -par-eee daeacarto.do, ya que el eSllsorallliento á qua ae refie re la dis110sl.ol.!1n sotó tiene i.mporto.ncia CUGI'do P1'QIIiena de qu1an tiene le capadc!ad pan~ c!llc!1d1r, y e" consecu'>c1e, cauear agrevio a l:en:woos, tal · Mota bien, considera el PY-oet.~n~dOr, <¡ue ~n al ca l so sub-Ji.ldtco, est:i!l de~at:rado QJ!ipliemsnte qua al esasol"aa!!iento que prast,6 1 CnQPen"O Nuflaz e una de las pearo-tes, :oe re~~l1z6 cuando cma_ Secretario del - \ \ 1 f -S- ;, ; ,,' !¡ ~gar:to, sin ~ puada con!lidarerse a'l hsctlcl da qUS pocos d!ea deapU9s lllW adrfa la 1Aw!lt1cllml, da Juez, sítuaci<l'ri ~wo no mee posi~la que ea prolon ..

'. Q\.Ia la condllc;:ta fll'l al tiet!IPCI. Plíra adecuaFla a lS conf'i~efdn. tadrlca da . ! la otOdalidad da ~cato de ~ '~~" _b'ata, PGJ'IIUB tal sistema nc resul ,¡ ta Jurldico y se talldrla entQncas, que al Tribunal ¡:arecta do com¡)etencia 1 pan~ el Juz1J5!11iento del SsQrOI:!u'.io, Pó1' 'la ausmrc1a de ~ro dEl' dste, y por . 1 ' •1 . i otrll parta, ~se canfi~!a el ~cione.do prevaricato porc¡ue ail<> 1 re4s · an 1a ausenoúi da 11!> caUda'f ee~oicl del suJsto éc;tivo, c¡us debo ser •¡ ! fUilc:ion!U'1ó, y "'' eilllple"""'ta SJ11Pifi!Sdó, nadl.á ha. afirt.zado 1~· !.. ilx1&teno1a ·dal 1 .~ ; O!ll'juicl.d. C!U$ la ley rna.r..ere tembilln co® alBr.~ento e9SI'Iciel pera la ccnfi- !Jiil'llcii!ln de 1a Üi!:itud,- · ;:>,¡m ol deU ,t e cl9 ·pacuhi~, cuya ext.iltllnoie ost4 plero. .: snto c!el!:oe~da en el pro.:.éSó•, ei ·~ afitfti q"e si bi.cn ea

na c'!Di"b> que se G.stablocidb e plenitud ." qUe el ptoceeéc:ICI tia padacS do da wban::ulosis•, ·.no ecepta que lo a~Jro)docUn de los seis 1311 peses qua di- · - ce tctm5 . ~re c.,NI'se y atend .e r· e la a~siatencie de su fatúUa, pueda celi .~· f'iear.\.a c:o1110 eondr.ete Sl<ceeiva del. ejsl'i:iclo do la ealoieal de justificac!arí. a IIIJ& se pef'tono <lll talló.- onfEm<Bdsd?" Si él pi"oesGe~<ID~ cqiCO 1§. ~CQnDc16 er> su incbaatoria, esteba, af1.l1GdD a los ~leios .-.ddlcos des la Ceja Nacional ele Previsi&l, en tal calidad" tanta da7'echaa e c¡w 68 ie d1E>r'E! ur> trat:<lJiiento inte.oral ( atenci-'n mliltsica, hoepital&J'ia, dnlgae, pago cla la 1neapaoidscl, otc}. F.n estas con dicio~ee dif~ilménte POdPfa aceptqrse la ~1~tanc1e da un. es .t ado de necmeidatf• .•• " -sv al> ~ a la """"'1'idod. da aten<tar il la sub's1J!. tenola dll su ~ fSI!I111& -la l~tirlla Q1A> v1\iia en Bogotá-, y otra prg

wnier\te do le unidn c¡ue """taf\!e Cl:Jn uno .c;Qn'CUb1J>a lill\ PQ.!<U"ito, no alCista .,.....ba elgum "aua 1nd1qvo que ·efeetJ:v!l!!lante Clla""'l"''tJ tB>~tl! laiJ ablil)acio nes ftlllll.lill!.'GB ¡¡¡ qua se "izo Nfel'llnc1s•. De otftl ~. dt!!!e eone1!1Qnl,... se Cl"" el llt'Otasedo tenSo un -lda, QU.S a1 bien no te pen!tt!a v1v1r "''" ""lgura, e1 lb 1\abl.Utabe. 11am Sufl<'ag¡uo lós ga!ltc" ..Sa nccasarlDe cl8 su auJ! ebteneta.- 1!1'09<Mta la a)dlllSnta alegad!l, PO!' ausllncia de "'"" <te sus rot:¡Uiattos eaane~ 1!10"""'• '"" lo!l: •qúa el ~ligro no sea Elll1tab1s de of:nl prin¡8F lu~~&r porqiJe et le erlt'eradad se trataba, la oi'Uti!!Ci&. a le Ceja Nac.lórlál de i'l'eviaidn """"1tfn optar t:IOio ·un c:aodno di!;!tintc y ri4SI afectivo more Sl.llvuse del pel!. gro: y si ós las obli;aelanes, el OI'!IC'i!SBdo tenté wn swlC:ó que le p!l'r'OI1.t!e

guf'l"agar las ooeesidalloe vi talles ~" V dá sus aUO¡Iodos. E'" r:anS!I<:IJ<!I\01o si falte uno de loa reqvi&itos fvnd;voentalee P11F9 q119 se· eonf1g\ll"e el estada d& naces\dad, ~ GS dc>blo habla!' da~ ·e><c:eso .. , • .- CONSIOERANOOS ' f.. l'l:n' f'i\Z.ones lc!gic:.as le $ala E>:cé!oi~ pre>fia oonta el problOiia n!lar:ianado con el delito da paculed;> pero api"\'Jp1ooidn.- 5Q llmnd a juic:lp y ~ al Pr'aC'e!!IOdt> por h&bsr \'edb1do Clinsto sur;lle!>twllente illlwtet>l.a a vns obl1gac1dn j~dic1a1 derivada da juido ejer:ut!.Vó 11n el que h&bri:a intervenido r:Mo juGO&, y del wal écBPI'CPid el'l ~e~: <111 'l!"tn>SDrlo al· EICII'EII'd!ll' d~nte.- t1.6 realmer>te. .-·--·· -· . ·-· ··-~----= .---------·--- -·-·· - --- --. ·--·- ····----- :\ -?- !, .' 'o \ j Ubres, secretar!a, despacho y m-c~voa dsl juzlJBdo PNllliscuo caunicipeJ. de Pajerlto. se dej6. OltPJ"BSS! constancia de qva •n..- se enccntr6 nlng>ln Juioio

on que sea dslll!llldante 14a_rco A&otelio Uillán Fonsac:a y tiO.man~ado Fl"aflCi!IQ) Aa!eya", ni da 131 eoarecld ~to alguno en el i..v.entar1o c!a dictlo .ju;gatlocuando !J8. hiza entrega del daspe.cl'oa & 111 .nueva jusz en septifi!lllllr'El dB 1; 977 ..· . (f'l., 46), Lo q\.18 .sl á9 enr..o~~~·-i'ué copie del ofic~o.No •. ~dO ju~io .2'. m c!a 1. eA el Q\19 ei Juz.gada soi1oita ·al comendant!l de la SUbe!ltaci&-1 da PI>Ucfe «tlabo1"Elc1.,n pera practicar 11na dUl!JDn.cte. da ~cusatro· en la val'!! da de· ~u-na•· .el\· e 1 ~~rnceso .eJecutivo. de r.!al"co Au.r:oli<t. ~1ll.4n. Tl 3illb1en- ·.:..:. aparece~ el· inte~gator1o. de parte ~lto.oor-F~1sco ~ya,· copia sin ftrma de' una $m!lnde ejecutiva. da IIQarco .Aolralio !lilll!ln contra FJ"Bnciaco ~ ori'""" ya, copia de '"""denñl!nto oji!C(Jtivu del Juzga® contJ"B et AOI8ya ~>in1'1~ eseoretar'ial, copia ele not1ficeddn persat~al·. de dichO auto sin• fecha

y .sin ftntes, y copia dsl IWtO que deoreta el Ellllbargo. ele un t.rap1chs, . igua.!_ mente e.in 1'1"""' del seCJ"etarlo del ju~gado ( fls, 61/4} .- Todo parece indlGBr ent011Cea, y ast lo. reconoce - . ' ). . NJltam-nta el s1.nclicado .ert su 1n!l!!gator1e ( fls. 8!;1/92) ciue eu11que tates escritos fueron fi.....,dcs por tU, .nunca as i"corporeron le¡jal~~~~mta al Juzga do comp proceso B'jecutivo; .. const1tuyaron, junto con lo. "diligenciE>, de amberg," un ......,do de !lCtuacidn. Judibiel .,...... f'orzar e,l, dw!!at' Aa!eya a r::an"!! lar la obligec\~rt que dabfa a Llil.llln, y dsspu& e1rvieJ"Qn de prete><to -es~ lo J"BCCnoce talllb16n el e1nd1cectopera 1'1Sgai'S8 a sntl'sgar la plata recibida, con el ~1111>nto cla q1J9 el ,J.Iiclo aatabo en consulta.- cilln as. necaeerio. entre otroe J"eQIJisitos, qua al funcio(18rio ""bl1eo haga a¡.oyo cllnaro o bienos Q\19 potT&ZIIn do eus f'unclones deba l"ecauda.r, pa¡¡:>r, guaJ"d!>r o admtrostnrr; los Jueces. civiles tienen, rel'l)ecto do ~uicios aJa

cut:Woo, la l'vncilln da custodiar loa daPIS!!itoe Ju!!icialee quo comprueban l!J exiS>tencia dll din.,s i01putables e obligaciones ecan&i'icss por ttegacios que \)· l~ ' 1 -a- }; l ' ." ' 1' c..raan e1'l ,.¡e deSilQCiio!l y el t!&bBl' de ordenar su entn.ga a QUil!n leg{U!li:t ~te CXJrt'eSPOI1da: al etl tal virtud ea Bl'tt~Pi!lll de tales dineros, inru- .i . : ' Paro. no COIJIIilton tal deU.to, ~ndo se aPrOpian da dlnJ! ro qua tan recibido da un par-t_iculer pare Qlol& 8SB entre~clo El oV.. en raz4n de el!JUna ob11!)lci4n c:onlirecrual quo no fo,_ partg de u" procsso civil que cursa "" sil daapacno .- Cu~ el pn:;ceaado mcibi4 de marias d"l aelior Albarra ctn y a I'IOI!Ibm de Annye le cantidad de dae 11111 doc1en~$ o tn¡cientos P.Ol;OS pano pagar el enldito que debta a I.IUldn, 1o 'hizo CCJDO re.sultadO do una SD• rie de mantllbree q119 i~u,leron a l daudok' a r:et'sm' que debia Pasar péra BV! tat' loa ofootos del ambargo ...que el c;ni!a i'Q;Ilsoljj!g un bien de su ol'Ol>ie

dad, con lo qua su ccnc!ueta ea acol\lade lliSG blón al tipo c:f9 c:cneueten deBer!. ta 1"' el al"tfculo 156 dal CcSdiQo Plmal.- 3,- lf:n este 15nten lla ÍC!eás, la ·sala considero. quo el tJUto de proceder_ eet& viciado de nulidad pof' ermda c;elif tcac;14n dol dalit o (ert, 210, No. a, del e, da ·P,P,), y eet habri d9 deole.roarlo.- ..... •s a ocwoe de'l daltto da pre'lartcato par e'l c;ual ea absolYil5 al ai~icado. DS:ISION En ~rito da lo -sto, la torta 6upnl1118 de Jl.lsttcte ..Sale ds CQ8ac16n R!lnalDido 101 COJ1cel;>to da su coleborodmfistat y adll!i ni~tnlndo Justicia en nolllbre da la l!el)l)bl1ca y POr autoridad da la ley, ~ suolw: ' l . -91 ' ' \ REVOCAR la ae11tenc1a conawlts<la y, e" su lupo, ~ tar le ""Udad de lo actuado a Qart.ti" del auto cta c1erTe dQ le i1111sstii!B• ci&n, tnelueivB.- COPIESE NOT IFIGUESF v CWA...ASt. • .. '' i

F'Afi!O CALOERON Bi:rrF!FIO OANT!i' \., FIOR!U.O I'OMAS ¡ ~RO aiAS 'sli:MANO ASADIA .wstr MARIA VELAGCO GUERRE~O

AI.BE!ITO tt)RA COt!OLLOS

SacnJtsr.ta --