CSJ - SP A.Reyes(11-03-1982)2

I'IT.T'"..-------------------. ·-- DE CORTE 8Uf'REUI\ .lJ9TlCI~

RAlA D!! CASACipN pENAL

1 '

CR, AI..RJ'IIIl fll>Yl¡:& ECHM'DlA

' ' Aprobado a J\Qt;a .Q \2 ' .. V l S.T O 8: Ooc1dll'4 la Sala al ind:dante da I'I!Qieac16n prapuaato .IIW" ot d&-· · f'onaar de una da las oncau.dors NIJIPII:Cto dal H. Wagirsb-ado ~ OATtt AIJSW.• ' ·. t.- ÓOUGAU'ieate al rtoc:w • • 1ta q¡..e te;lto ~-i.lo!listndo I!Ttlz Pubia CXI!IIO ,..., ~· d8 Sala 1ncurr1on>n an lu awsales do recu•cilln orovi&tu en los ~as ~U y?~ dol e.rtl. 78 dol e:. da iO,P, pori:¡ua al n111iOGr por apat.- . ' otlln al auto da proon o ata M!J>cl;ó dadd ieron ""' · dsb1a l'IJvoc:an.8 por co,... ' aldor<U' quo ., habfo COLII8tido adan&ti dul dal1to d8 f:al•dad docU!Iantel par 'ul' QU4I '' ven1a 11~ a Juicio uno loo procaatldos, el .dulito do ea~f'a III"D~I!LIIl Cl8 ~

yas aen;ctarlaticaa ea OC!Ipai"'n on la citado PI'VVidunela; par aeta vt. &Dit1a"O'n op11114n aabrO ol asunto a>etaria dOl ln'_'llcoaD y ade8:4s. ~lllll'ian aino r...--1. por: 'lo 1110n0a eustBAc1allllante, ,.. ~»ta. pi"'Vidllnaia ya QI!B al ........,, acogiendo in~ ' _.te. ol plentleeodonio .,..La Sala dicttl ~te llllto.de proc:odar con lo • .- ' . . g;,c16n do1 dloltto dD aatafa Pf'!CIIeal ~ 1101' la Sala".• 2.- n ""'gbtndo ~ l1lchUa loe COJ"'ID"- tl.:..-.tan la '! rva~!llldlln ._, loa a1gu1ontl;:s téminoo1 "La Sala da ~eltln proflcr.16 ..,.. .Pl'UV! ' 'dende 11t1 la eusl sa/161:§ <'DIL!) lo· <:!!ltfS!llic1~ dol pn>COBO eat alla IJ:'CO'I IPlet.,, pues¡ :1 .., hebte OIU t1do al prnnun91111111antc !!Obre el dal1 to eo· oatafo PJ'II!lll8111 - 111! d! - 2 -· 1~ áDntnl driil atii!JIIIO, a 1114a.d0l de roleected dacw:aontel oar al ~ habto si·

· cb Ü-dn a Juic1o el iaJJUtedo. Plllnl Gri diOdO elQW10 lo ~ h1m pn,nuno'•'"!!; tq diJ 1'0fldo l!lli:IN· nl.n(Pino do loa iUelt o~ 1110noioi1Cidos. E: ato ea, i'nmts al hacho por al cu.a1 ee. cali.t1CIS el 131-"0 '1 al dllllito CII)I<S amia16n obsarvcS la Sala. SU · . ' dacisicSn Qil ait1trcS an fttl'atroer 111. pn,ceoo el _.ea do ..,a llUd1ora aar cal.Uioailo.do ruOiio eub~ae al yerro anotado. tltiaa - ; No hutlo ·pn~JuzG~~~Dianto til an4Ua.ls de nlnQUne !ndale 111ft ·releoicSn c:on loe delitoa osl:Nctúnuloa al -• ... 1111 BllPGcto cllatarial.-:- •Aot, pu115, oa bian ol8l'tl qUil no oo do 'la causal 41. dal ar.tfCIAo c. ?8 del do P.P., an lo roalat1vo a ...,.u:aatar .el•f'Unctat141"10 au oplnicSi\ 8ollr9 •· el as¡ftto il.ato,ria del pn~ceso, puoa, 1111 ~1t., la Bala ancontrcS una Ú'l"8!lllllir1dad do r-·~~n ai auto 11111tl!rla M la ioaougnec14n y la senc1on6 con nulidad para

qua, dewal·to al pn,ee110 al po;.nto dCI1do sa praoent6 al vioio PI"QQ!!III8l, ·ft.air.e ~· · CDO.ndDdcl late Cln foNs adacuecllh- '• ' .,.. . "U-a adn .puac~a hablda la 41ldatenoie da. le c;et._:!. !¡e. ·dal.llliJ!l' T&Vi• a va 8U ID'Ot>ie l)fQIIi<IBncia, o1no QUG, OIU)' por ol CCI'Itraño·, _por .flri¡lom \IW& habri da anal1ur on CCI;Ipllll~ de aus ciologu de Bala· da 01Jc1aidn el auto iD ÍlllgNclo IW"8 eacudrlMr aa¡. ,funcllll¡ourt.to ~ca y wa beilila probatorias".-. 3.- .n as qua an au oportunidad h1m al dacl.dtr a.1 h!ftol An 1dctnt1c:a naapeato dal megle trada UEJIA GAAtOH ~te de loi aiSola. de Oa1c1d!n e -1t;te'"""ta tvaul!al1o on eQU&~lo 0~1 "\.o 111'8 ha protelllticb al, lagieledor al Conallgrar le op1ni&1 dal .Jut1l GlliiiO QNW da illlpalftllanto o nrcu1111C1&; -na dli:lw eatD Salo- •oa

!Nil:etol rlaago do un c:OndiciDnlllllianto con. csptuai del run!)ionurio q.¡o, hl!lbtrindo . ' oxproaadD - ~D da v1ata act:rn Clet:ellllift8110 l'!oCIIO o at tl.te"' cSn prioc08211 an· .._ , candic1tlnae d1vanlll8 da lee an qua lé co~s tlaberlo por ~ do sua ~ 01onea, haya de pn~~cielrea on.~ !~obra tJl <Di!IIIO ssdnto, parque antoncaa . oa CIQtiB en peligro la panderada ~~~ m;l Ju:t;aclor' {rwto da JvitO :IS do crlt:etio 1.9 81). Pin'o cual1do <!l Juaz o YDIJI,etaadO ha C~><~m~aado au jurld1c:o an ' PJ"'Vid.a no1a Jud1c1al, lllllot d8o1r• en e.!Ot'oicio d.a aua funcione.t~ J.agac!oree, no c. 1!1cun-o an la causal 41 d8l srt. ?8 dal de P.P. pcrqua no aa Clable ooetollllt'" ,. ~--------------------------------- -3- "'i:n ol ~ta caeo, 'hDbundo OJlbldc; al IIBIIÜII:rodo poreado ·~. ..0 $.ID coapei1Qros do Sal&- por la uta dG rovóGilJ'· ol ci.to. oa CI"'eedlir· 811Qle<!l> on

~11 l2it Qlib o $11 j<Ac:l.o llll'll '1~ lo cel1t'1aaCI14n ptdice ~ a loac:hoa; no pi>dtt\ heCOI' C:OM d1at.1nta oa t'u~ t:at detum1nooi&t an·Gl. _._t.! do ds· tiDIIIslu le notu...U.za ct8l deUto omitido on al cuto ob,lllto del 1'Sc:u,J'IIOI Qtl. le fl!'OIII.dOr\Cia $lull1d4 (1:) so doe1di6 eobt'o •1 l~1,¡:ntcJ o juicio f'!ISPGI(f.to 'cllil doU t!l da f'alsedod daCU!Iilntal, o1 sutlrD el. . m!:>reei.cll1cnto con Qllll ca teva~ a . 1 um dlt los ~cadoa, ni. b:oliPOco se 111jg que. t>eb!e ~rlto !ILiriclante porr·a1»~- : Eal' a loa proce!ll!l<bo por ol nAM) dol.l.to do aatofo ~·; silapl-l'll:n. oe c.11116 dellelwr al proeow Pi:.ns q¡.<e 01 Ju~ll!ldor do PJ'lel&nl 1oa~15 ¡:ol1t1cere loa hschoo do CIIIITianl 11\te¡¡nal, can f'undeltlonto on la c:onaidilradoreo - alU. eo. hecfan, !lo l~d. pues, el ll!llgiatredo· ""lo ~= de ~c14n Pf"Mta41l'• j

:1 "4.- f!n cuanto 11 la ~!Jal """iata an el No. 7~ dlll art, .78 dak 11 '1

C. dD P.P., t.npoco sa c:a 8fl esto cuo, ~e de le.e c:an!li.dllf'lll:liDDOtl ~ntee· Í ea dr.¡¡¡u wo que ol lllaQtatnsdt> rG:CU~ nQ. vo e rov1aar I!U Pl"'iPicl Clf'OIIl.do!U:ia¡ : a va ocuPISJ't!lt por ~ V&l do ~ e1 oe rounon loo requh1t oe lqalae y . , p:robQtorioa que llS\Iaran o1· 'jluga<lor cX> ¡:¡rlmono inatoo>oia e dJcter auto de PIV:' ' c:s:der cantnt 1011 pro~~. .. !!aU toe da t'ftlseCiad ·~tei y estets napecto : i da uno'y 1101' el ~do alloe en relac14rl con al otro; N1 tor.l o1 IIIU~. al~ 1111)' it:itlntldad antri el elite p:rot'arlA:Io oor le Sale ol 20 de myo da ·1. 9.

BO y ol QUa h: lbrd do lllt!.tir ohore al n>t:Dlvor le apalec14n dal 8lolto da pruoodor'";, r:,n ttdt1to de to cn<.puaato, lo Corto Su~ de JuaUo!.o -Salo da Casecl&\ F'linol, ro!IU91ve• Nn ACI':I'TAP. la ~oadidn tof'Nl~ oontra ol H. t.la;iet:r'!ldo ~

OñTIZ RUOto •• · OAtlTE 1.. FIORII.LO F'ORAAS _ j U......------------------------·------ -

. ' . . ¡ !.

• ' i . i

1 1 1 1 1 .....____-.-.-:.....____ ____..:...._ ________ _____ j ~