CSJ - SP A.Reyes(19-05-1982)

''CA· DE-c&:OMBiA~

R;R!SDICCIONAL C9R!!i. ~Uffflr.L\ 0\t JI.ATICIA

" !: S.l\lA 00 C'.A.'W'lnN ~'~<'!Al, '1 !.1. ~a~Jgtstnldll ~t•u ! on. 1 AI..FtltlSD ~a miA.'«>XA 'l u ., A$11"0bado 1 Acto 30 di! ~ '(8/0'2 V t El T 0 9s • o Pes:slwrf la Gáie OIIQI::r'D el llll2ri1 :D Cbl I!Uillllrlet, camilla e= eso ~ lla le rcliii8Qt.1va tnwat1G!IC1dn.- ' . ¡ M E C H 0 S1 t'n ~e dol 'Z1 dD Jvlill do 1-SEI' IGOGianto la Q.l8l El Trill!! 0 1'1111 ~ do ~o l"tMled el C~U1:D do oot:nllllli.lll1anto .aufwttvo lllll1t1do IXll' ot J!irgedn ~ ~or 110 A~ da SaM;a l'.!arta 011 lmleoidn c:Jn dol11:D dD Cll~ a tltlrdo da le aotclnsvO "Vietar14 IV", e<¡U8lla Corpon¡oi4n dl~ 1i:C!!! ¡ $1UlCSOJ' eop<u do ur~ procoGO qua con~ mol Oocroto :ud4 dD , ,S?a 81!al8Jl tlt el ~ de ilol1VIIJ' ~ -GOSllAltl JATTDI I'UIIPBC1:D dD 'la c:l.tad!l ¡¡¡¡¡Q¡;t e&-

c1<5n, Jllii'Q 0.111 la COrti!l llupJ'OIIIa da JU8Ua1a d0t1d1ont lrt cms ·lll'tlt&álnto 1.n1C1ar tnwst1gw:.1<1n pet~Dl.- A Ir 9 U l_ T A t~ O O Bt 'C.\ DS COI:Qlllllll(!\. JllRISDICCic;Jl'lru;.L 2.- t:urenta ~~· fl1at.l Pl'c:\ceiiOl . 1111 le rootbitt c!Colonlc16n ~ ¡· s los dol:tare.t Joad ~ !!~ ~~ Astttl:lr c:fol ~to .lllidic;o de MI 1 GOtAIJIII'IQt& dll nou.ver " ' ~. . to '8e•.. ., .tU. V~U"Q.S S, O!nctar c111 tol ~. . 1 d8 le F\!arm IIIM!l dol l\llldn~ pueo a diepollidl!n d8 lo Gobosrnol:ldn dlt fllfl1,._. la o:oton=:MJ "Viotorta IV• ost =:=o a~. tñl:llllao14r>. r:ar ~ v1olac16tl 110, dtJ! = po.r¡1~ al Det:rOto ll144 d8 '. 978• . qUa. oniWIIJ.!1cla eo c:oass:atoncS el ~ ollas.~ odOlenter lo i~~iM, que uta YD.a c:u~ liiOICCtai.OI• le llc1J!l 1uct6n 9:Ja dol OT1nlaTo dD ,1\lllo da 1. 9a.D Gllldiante ·la Q.tZil eo Wio:lliliél e· lDa ocu

pc¡nt:Ca mt·la GIO!leloaoi4ft a Clt\li!Taso ponaa do l!l!'lto y aa cfi'apuaO al ilac::oáso da clldle am~e,. c;...ta ~· ~1- ~. dD lea a.lnd1cadlla ~ I"GCU1'aa dat J"Q¡))IIloUin, y ..,... o1 a~ la pet1ct6n1 lii..,OU~vll ~luoi&> ele J'OVOC! ta:r.íe 'pOr c:ona1dllrr.U' que .10 aaiatta ru6n al ~. y qu0 COGlO ~lo ' do tal tled;aittn cllP.soaa lo a•,b090 dB la mtorwwo '/.la ltbs:reo14n d8 loa dDta td.CIDs ( tj)lo. 6?/7'1 '1 ?0/a?) ... 3.- E:n· dUi~ da 1~toT1o al ~ OoaD~~in aclsnt <IW' no olencl<l ~~ y d0oeenor;i.i3t1do los b'6:>1toa ·le;aloa prm¡t.otoa IIID"e aatcl . ' clooo dD sitweiona;,; dlileg5 on la oftc:i11a ,Juttdica dD ·le Clobea•IOI014n le ir.NOat_! gaci® rolactor>ada CQn lq ·~ "V~a .TYy 1111s:rltl16 la:l rvaoluctonea932 '1 999 drnlpdla da l1abQ2' o!>tGn1c:fo dD caa apooatvs ttltlll lo ·infwilibci!n. ,ps.rti~

to y on ol ~1.!111anto dll BU lO(llllldad (tola. $9/96). 4.- ~ Oi:l ol PJUC081> f'o~oaeut&it1c:as da todo le oetuf atélri·IU"icaul. y canue' ·~ dll lea J'01!0lui:.1onlra 932 y~ le~ dO elll ~ 1~ cl8 ,lli11o dQ 1.9éo, COUCieiO por~ do lo dispuesto 01'1 al ~l 6~ Utc:rel d) dOl en. ~ clltl COCIUto 2144 dD ,,9?13 y ta !lOQUJ'da a1n .i'echa 'J"'V2 el! esta dlltrJrallticci!Sn.- : ! 1 1' 1

'C.\ DB COLOMBIA

JURISOlCClONAL

. ', ,, qW d:lbe ta11f'1CIIna ol llldr1to di:l .l m· "· 10 c .a n ·u ' oblell .l l1al:i0t'to t!etimt1vo pc!l"(llll) 1 ' ' . . le ~ dol cc. p~' en loa I'IOchla 'l~GIIdoo . -ctW raol4ent8 t10 ce.,_ ¡ ' ?.- ltn ollllislo -ud!i ""~1e ol ~ e¡;¡ucX¡¡.,do dial pro- ·1 caWbe quioil j)l)nblal116 ~al ctl~· ·~ e>dst1d añ fil ~ilo de la lm.eeti¡Js~n ~w, 'olio no puad!¡ ~ cu4ail0ioirni:u t. ., Patrs [

citlado, c.- qll8 ii1A lllir cst :gudo, GiP. -~ dD CN\ÜJ bJa Gllbelturnoa P!II'D docidlr..¡ · · · • la~~ao·I•..-~•.,~·- . ' ·t :i 1 . . :¡ t.- 1..13 ~Ugae!&\ eatuvo arioo~ o cle:ritlcar lDa st¡p.d. =ce:r, taa punt!le• a) CalllliDtane14 dl31 ÍlruwBU!b cae' c.- Gcb¡¡¡¡adc;JJ diitl eo- ~ da OpliVI!l" dD un ICd>a oa.in1.do Oll ~ tlm'ltarl.olaa clal ~!l te da le Guojlru¡ ~ '! b) PJ'ecW40 JVSPQCto ~ si ie 1nvcati!]B01dn edia1nltttra1illllll tuo ! to C88Cl si tanfa tacul,tad 1111111 hllall'lo on la peJIICUil <8ai~; o) Lo{ja'UQ!!t o UOOIIlldlld cb la rusolud4n 999 Qfl Cl.elltO o .su CO!l, toiúdo '1 on m1Dd<1n c:llft la enliléncia da f'acht¡ '1 d) Totdfil .w~ e la Juotic1o pcnsl ~ naaPricto dlt lo ~ ; 1 ' 2.~ i.e Sala ~ ~ ·una de oatcS ~. ~t· a) C=o bSOn .lo Sl:10ta la ~ no hubo al,UCha cltiJ1.dad

.l 1 -4110bni ~l üU~ ~ta dl)nda fw.~ 11! ~ "V1ctona tv-, 11U0$ III.IJl q...a al aft c10 2& do1 u a. JanS.o do 1. aep Cllol Qu¡¡¡¡¡j ldtil'ltit e11 ~ Fuerzo N$llal del ~"'~~ lniUce qa lo ~ "- ~ ~ la PQS\C!Uin letitild ·Ht, 4t' f¡, y ~tud> 72•, ·SS' IJ~ ., a data ·llill.U 1111 la' i::Otl~· c;.t~~Sana·, lo c¡uo Pfl!: oütbfa · o un lplpi:Jr1:o la loóelbi:lclM Q8Li\l)élf'l.c:D dal lu¡J~~r,, tbl del1Añtao1& - ~ nó te """la al ~,..., -li:I;O on astes matarl.aapera ~ el 111- ·tio nacl:o d.l lrd.l l' ol ~ ~. · Fl!r lo dcrl>ú, da .l A ~Cil"aal1onnla l"'ll''d. :l.d8l • • • • 1 • per a<· O~.! :ar C.l ~l:. o ~c:o do lo Cl>abclinad4n '1 par. al o.b o;adO o.-. . : ~ oo• dal .uao, deapsdodua qua o)J.oa tllnf.en le . c ¡cnv.1c:dbl' d a la át •.e • te·- . ' doJ eot>óa.• !tldO. JO de Balivar Gn· :oq&l5n . de ~ la. ll8da do .l -~ ~llsval 011 l,o .d •art. eo

eo de ~~· Y •• c:o~ u~ al. PIOlA~ a ~taf! "' CCIII¡IotlineSa. darQ:I 110 ~0141 ~ oato ~J.aridod np C)nllfi,lji.!J"O ~~~t:D del al.IIIS~ I'IIK:hO P!P'ilil.o •.- -Uana. ' b) Oel utud1o del pn>coao ~w qw aa cla. ¡;a¡4>.._ Qll8 ~ta ~ dlt1- '2 ~ :lynto dlll 1.9¡!0 (f'ol. 6 = . no. fo. t D.c o~) - el ~ -'~ ~J. d!Jctar' Joa4 1\RiSn ~adon ~. 01111e\U' llal ~ anl:o JuricU.co dD lo tbbJntOC1dn, ll8J"S 11é~ lo ~gae~ ~.,.-.dia!! to. Pyes trtrm. •t ert. 20 ~1 0o.1m1to 4112 dD ,, m (IIIOdi'-tcei!Dr dltl 2144) C~~tor! m e lDa CUwa••=v• tiiii'O ~ •al GoonltortD 1!11 GQil~ o a loa illx>c:llldos da la DtlOine ..uridtca o da le Ohtoidr> l.ogal da 14 JO,.....U\111 Oobarncc~&h ••• - ~ .1\ri~co.- o) En ~e asta c:ue~. Clb!llbwi!D qr..e los ctla CD"¡¡»aasltoa

CGHbelaa dpl .cM!Izlctl c:wsro rool ~ le I"'M>Cat!Jria dl:l lo nrsol.vc1ilr.l '3)2· ~ en 1t.) qya al a¡ado•- do le nawo, of1a1al 1\Jbw to 8er'ntllo Av114aantrQIItd eu Clllal~ ~""' ~ ~ =tt.S.I:IDa por el~ dD le "'-da na f'laato• ·ou... o,... dtiMcb tict~PD perlo Trlllul.ed.6n do lo ca- •v1etor1o tv•, y a~) DE Cot.OMBIA ISDICClONAL • ol partttJ QI'O d1etpW qua a1 1!8 IIOdf8 ~ dolld8 l¡s C~c:.tOiaiiO el 111to do ( i . ' m 11!1 ~ y el. oonida del •~~Mono _, q1..1 0 ~irtt.oroo o la - ~ ' ' ' ' ' ' pan. q ua Gil dot:wionl, O!:llti6 <!!' d1Gt&<le(¡ "'e!ICluGl-•tu ~jatiw, cogrlch'.a ao·· . ' y 111111 lntorw:~ •. P1"'0Ik> do foi\'1D 1)81801111 CQNI'ito do ccnacioliCnton, a1A ~ ' • : • • • • " + • tdctllca o 'n .1 .o 81eteria y IXSJ ." 'rt .e 1 ' "Mr>•. (~ola. ?'i/4. Qh), fbtocopiaa).- • • 1' .. . . . ' , '.

.... : c:cl'l_alu" paJ'8 qua 01\ olla C11Jo tDdl) lo OJtlbwio do ·1o QUO lo il~ ol niW" a lento.. .Q UO so ..sUd 48 ¡,¡n· ·GnW tipogrlff1co on qi.lo 1nl1a'r1.6 al o:ap:J,QQdo qua re- ~la d1lf.Quncia pare eoatonor 11!1 toaiaJ er1 ~~. ol ofi~ émsaao dljol ·.~ qua tcdu ailiJ aoll8loa ~ o.tdaa an la ~tu,..o dabido ·8 cat III'Qllinl! . . dad a ~Ua, llll p:~81c1M, l4 1ntalatdad do lisa CJQIIal.eo dD 1'1-to .l,ea da loa. al~ ......ro lant8ll y ~ l6 briaa q...c eo¡i~ ~ 11 ~M.o IIDl\,~ y la ~ ~ea Onc.o t!t .n . lhll o 101 ll .iD '' O-tll ' ata, la. vt;,b. Uúb.d. en. tAtY ~. . y no hO)r <'!:! ~ · do do qua ~ dalas no (Glo) f'ueran cidaa en lo iJ!8Au iia.ddn o 111.1 •ida tS.o! ' ,, • ., ( • • ' • • • • • ~ + • ~ ~·~ asto 41t:1me pn-ta do la ,fl"a3a ,..,. lo qua 8aU.ntcngloiill'h •tu ~~bid 1. an .& . ' ~ ala .g .a . t o al a .b ogadO y 1a ~ q . ucr t .w o en ~ ' 1o Ra ' eo . .lw16n llGI'Ii •u ,. .z .;, ··

En Q.IISIItQ el tlDglll'ldo i:JUnto, ~ltdlla f4d,l dDISII~ la lh~ dlll _ ., ..,.ta .,._qua 1.1 abim).d o astac!o PI«<,1JtttB . sn 1e dUigcncta dll ~ ' . ' . Judlc .1 al a la 1 .1 0t01aw •vtctorS,a .:' tV" ""' CU)'O claiRirnillo .1oa PJri~ ~ I'<J$oo doad8 la 1:10tanow Gil ·l:lub1mlo e,...'Chm'o o.\ pito dol llüQIR dD la ~ Nactarol), '!a diJo atlbnl la 1~ da olloo, no tc.cb6 m. naatlrenl1onto, n1 oi!J!Itd ant~ - .n i d .o ~a el die;~ QUO·· PG7' lo dlasD&!S. ea r::o~to can 1o docle:rado por . ,., .e •· ·•• . ·: .... ; •. ~· ~~-:· . _-::.,·.·, ·~:;-::-:···. ,·· . .. ... . ··. . · •, 6- ·' .; ra. resoluci6n conclenatoria-fua le de que los ocupantes de le motonava incumplí!! ron le orden da detenerse que les impar~iersn las aut~rid~des novela"• las dos p .r uebas an~riorea eran eaenc1olea .P l!re. deteminar la· reeponsabilio . ael Cle los tri 1 ~ pulentes de le nave. Si se examine le resolución que revoc6 le de condene, se

hallará que sobre estos dos puntos se dijo: "ijue es c1erte'la,aseveraci6n de que, el oficial Serrano afim6 que las señales del ARC no fuen:io:~ ddas en 1" ambarca ci6n epreseda .. su Clebido tie<~>po; lo cual indudablemente dasvirt6e le ergumanta . : . . . . . .-. : ci6n esbozada por esta despacho. Y'.;,~, m4s con .las objeciones foni1Uladas a int!! !'rogaciones planteedns, respecto con ol dictat~~en pericial (sic) que ,;recten suprecisi6n y llundamal']tos tllcnicos y cient!ficos". (fol. BO cdoo, de. foto~pias)'.- En conclusión, para desechar las pnetensiones der recurrente hu biese bastado ll!er la dsclereci6n del ofici!ll Serrano y la diligencia da' i.nspeE ' ci6n judicial.' No laa ley6 el funcionario que redact6 le re9oluci6n? o hablé~ dolés leido eonsign6 en ella lo ·que .se ha tr"ns¡;rito? No se seba. Pero Ío Cl"~ sí es ciarto as que ~1 proca~ado ~ ~labor6 la rasoluci6n, n~ instruyó el proc2 ' so, y ~ue careciendo dB ccnocírnientos jur.!dieos,.deleg6 en su oficina jurídica el menejo de la situaci6n proce~r y acapt6 leS opiniones da sus apogados Sala- !' ' . dem y Benedetti sobre le legalidad del proced~ento'y de la resoluci6n cuest12

neda; de tal mane re que aun cua.ndo ·a na pue~ ser tacnada de il eg~l _Y fue su,_ '' crita por él COIIIO llobarnedor., no •ufge de su comporte10iento ·.reproche de illc'lt ud· · eulgable: velo decir, no actu~ co" dolo en rst6n de error invencible ~bre ol . ' ' tipo de prevortcato y cpncret8111ente sobre le ilegalidad ~e le: i'llst~lucidn c¡ue flJ:, Pero si aste eonclusi6n ~e ·:Impone re$pecto del e><-gobernador pr2 1 1 ces.ado, na ocurre lo 111ismo frente al comportan'liento de los abogados asesores f:a-1 ladem G6mez y Benedetti-Varga$ ~uíeoes por su ~culación al proceso investigati-¡ va e><aminado en sv conóici6n de funcionario de instrucción el primero y de Dire-c.! i ___ _j '• . ~ -... ~ ... . : .. ---- ,· , · : . ...~ .¡ ··~..,· ~,:: ' . .-: ,. ·. 't' : • l1 <· ~ ' • ··, ,. :l ·'· i .¡ - - 7 ¡ ! ·¡

• :·l tor del Departamento Jurídico de la Gobérnacic!n el SO!J,Indo 0 debieron conocer en ~ l S... integridad les diligo¡mcias practicadas y 'alaborrsron ~e.ter-lalmsnte,' o contribuyeron a Maccrlo, le Ansoluci6n 999 con los criticados rundamontos expuestos

,' . en precedencia, en condicione~ tales Que su proceder merec..e. ser investigado. Por eso se di s¡¡ondrá compulsar copias de lo. pertinente par a quo 'ei juez pena·l del c;rcoito a _quien corresponda, determine si hay lugar a iniciar proceso penal. En relrsci.Sn con le falta de fecha de le resoluei6n 999,· log6 de mostrarse en diligancia de inspecd6n . . -judicia . l (fols. 98} ~e se est:am . p§ en to- . das las copia~ la·.d ~l 15 de ju . l . i~ de 1.980, qua corresponde~ la de ~u notifi~ .! - cic!n (fol. 103 cdno: fotocopies); hubo, pues, respecto del original da la·reso . . luc16n una simple omisión de. empleados .subal,terno" que no afect!S s... ·valid~'!'> ni ' produjo trau.,atiSitlO'I en el desarroll,o de la actuación. procesal !iUbsiguiente.-

• ·' ~} Est~ comprobado que diez días despu4s :de notificarse la Resolu . . . ci•ó·n 999 se emitió el oficio No. ~107 d~ Julio 25 de' !. 960, m~diente• el cual se le informó al' Juz!)lJclo Superior de-Aduanas da Cartagsna ""'1 quien el 0Jrn11ndo de la ·.· Armada OPOrtunamente comuoic" 1~ aprel:'fens.il5n de· le. moionaua uvic~oria IV'¡ y a ~ ·.

~·. ya disposición puso la carga deccmisade y lo5 mie~bros de la tripulación caotur~ dos, do 'la determinación tomada por la Gobernación, Esta de~ra no es, .sinsmbar go, imputable al procesado sino a los funcionarios encar!llJdos de hacer tal co~nl cacidn, y concrtotamenta~. al A5esor Jur:Cdico de le Gobernación que suscribi.S tal ' ofic1o1 quien, de su parta, sostiene que el reta:r'9¡> SQ ~ebi6 11 mcr.eso cte tr(lbe~ jo.- Conviene,ad~&s, precisar en cuanto a la orden·ae libertad ee los miembros de la ttipulac16n, que en el oficio pertinente (el No. 1045 del 15. da· julio de !. 980) se e~resc! que la t1bertad se cumplir!., "si...,pre y cuando no '"'i.l! ta otra orden da eu tortdaa' competente" (fol. 23).- e Examinada as! la a t:IJacHin del procesado respecto del proc e"" e!!_ ministrativo !le!J.Iido a partir del decomiso de le tn9tonave "Victorie IV"; la Sala . . ·. . .. .. , ::.-.· •• •. r, +. ) •• ...., • '• • ~. \~ • .' . . . ·. }. •; ·.• .• . ~ conc-luye oue debo exu.,.,rársele da responsabilidad' penaL- ., En mdrito. de lo expuesto, la Corte Sup~& de Justicia -sala de

Casac16n Pehal, resuelve: 1.- SDE!IlESEEA DEFINITIVAMENTE al doctor MARUN GOSSAtl~ J.A.TTIN en ralactdn con los hachos 1nve$tigados en este sumario.-. ' 2 ..- Ord.enar qua SE) compulsen copies del proce.$0 adelar;>tado " - '· raíz: de la api"eh$ns16n de la motonave .. "Victoria ~V" , ·de las daclat'ec~anas re~ 1 -1 1 elides ,e..n,. .e--s:t-e- -S.....ario por ros abogatlos. .B enedetti Yergas y Selec!em G.Smez, :de l& 1 ·l li,nsr .átor~A d~l proce$eCio y. de esta provi.dencie., cC;n ·destino o los jueces penadel Circuito de_r :ertagena ( re~rt¡J} pare los efectos señ10lados en le. P!1.rte ma\.tvi a del pre$<!n.te auto.- '

NOTIFIQUESE Y CWMPLA6E.- FABIO r.ALDE

·j

• .· j

-! .¡ l ALBERTO MORA COGOlLf~S Secraterio \ L...L.__ __________________ ----