CSJ - SP A.Reyes(22-03-1982)

:.'• . .. .:..-

Waght: redD Pononto1

OR. ALAlNSO REYES EOW;()IA U ~~~~ Aeta t4 da ~o 18/0? ' l •

V t 8 T O S1

Consulta al TrtbuNal ~ «1 Sll'OJ)td llil llr'QVidlllnola c!D1 doa do r~-. llD!IIIdr:t en ~ do la cual ooudaud al lb<Juo% ~s.ea.o lU\I.Glpal dEl· - , ' ea~~ar BllltAfRI3ES twaRFZ CASTAiiiD a la - pr1~1 da ""'-,_ _, da. - prl~n CGIIID ~lo dltl dllll-. IJD -al&o.-· · H ~ C H O 81 : di:» Juo& lli'Crtacuo I!IU"ld.llDl dD "TCIIolllll 0Ji1u1d a la fiOAant l!lvinl Oarcta da R~n y abtwo dO elle la cantidall da un GO!.l liOSOS pare dejar an Ubal:tod a "' hljo -'2 .el Ulllltldr'o, sindicado 110>' dllll'-to C:oube lo ~ on ........no - cureebo an •• 11 E El U L T A N O O 9¡ 1.- La dllnunolonta e......-a - 111 COr\\l8r'Sa!" ca" ol juD% lleoldra ...ara -t.lt altwcJ.dn dD ,.. hiJo asta iniciallaonta le augiri6 loa .~l·cioa da "" .....,1111'> y 1.uDgD le pld16 le cant1d<ld dEl ~ 11111 pBI!IOa pare dcjulo on 1ilxlrtaá, . '· -2-

. '· -2d1rolm) - lo .entreCIIS en dio• bt.lllltáa do den peaoa l'!ln al r::o1.1Udoi alotlaflo ál Juzgado .junt.v e loa beRoa1 ~ ~ los cliao oil¡ln· <1'18 Jod Ueendro flllml · ' lillaradD, I'O;Jnls6 el ~ dol _Juea y -.entones~ qua Raldru ya !labia dDJe1la ol GeJ"DD -- 2.- 011 eets lobCho ae .,..till,..&o iletñual AByea 4pltilldr:IIU)it111)51., $den: el ver qW le aei10ns do IUnc:&t ~ c:Dn ol ~-Rsdnt 18 jriguiltl5 do quf ¡ .hablebán y 9lle lo diJo qw _.,.., dli antle¡¡wla ·• Bata· un 11111 peilóa 'PeM le_,.¡ Jo.., lll:lartad do su l\lJOI • ól llr8ll1o Lhas.tlo R1nclln al '>~ l:¡uo aetandll en ! le Cl!rc:Dl su ll!lldro lo p~ ..,.. 11111 .~o ·pare. ont:re;u.eolos el JUIII!'f a c.sabio do 81.1 UbW t¡¡d, '1 t.u1a Antonio R~,. I)8CirV del detlln1ci:l, quton indtc:e, 1!1Cleal4a, ¿ : ' 3.- Abdf.ae Triv illa IJDntallo, ~'l,llla ~ SierTe_ y Diooolina

-w•• llodr{guecz do Rsooa en _.o <Jpoat~ qua a eiloo ~~loe 0>1! 914 diroro el ,_ Rlilllfru liero nasal~ oi~a Jt,lrldiaa& <1'18 1011 et'oc~ bei'l (f'ol.o • .,.;¡a•).- 4.- O III'OCQiillldo, ··cuya eoitctod. do jua1: f'ua dllbidaal:inte CODprct>a. da,· na c:iliiCIIsieo16 el pi<Sceoo y por tal raz.&t I1Ubo :tto _. cioo~ reo au-ts. .. ~te a1 J!i1c1.o f'ua i'apiusontedo POI' dof'éinilii•' de ot1o1D. -1 s,- v~ ·el Tr1.bu<lal 8l.i dac181&. cusidatsatorl.a on que las • lll\IObU I'OCIIUd!sda9 ¡¡b M ~ le eutol'!o '1 ~Uldad dal ¡:uocaadO en ol diiUto da ClOncal:!!lidn ~el cual f'ua u....,.;.o e Ju1c1.o.- ·L__ .. .. 3G O N 9 I O E A A H O O G• "' \. 936 -'lliGtllltD Plll'll la mea•' de 1011 h8Choll Y eplicable O Oote. QIIO llQr rozo ·~a: da ~e~lldoó-· toDy CO{'I"Ual6n c:uano¡b un rundonario pGbl:lco ebuo1\ISIIIIf1to

constrl.!lo o 1-· o olCJJian a cbr o pramatcr a 41 m1JPO o e otr Q.jlib ..,,.,, ·dtt1CirO o -lo>tare ótra util!.dlsll. Célidll'c! da runotonsrlo o etoPl~ plt>lico on al actor, abUso dOl ceJ'IID o da le ~uncidn QLIO a:e oJGrl:an, y conetl'$111a~t.ol'lto o 1!! ducc11in aobra al,II\I1BII 13111'11 Cll)f:llner con bonot'lo1o paraonel o da t:om:eroe por en- ,.._el, p¡-, trega o ~ u otro 110nta,ja aon cuoa, lcis el_Q::IOI\toa ~ doNe da asta load10 ptlftiblo.- L.e concuai&., tanto on ol e. P. antllriCr camo c1n ol aota.el, • co:! .._ en el '-'to on - ol e~ .....W...ta constrilla o tndl.&zca o elgulen e lb:ri a o proa:otur dlnoro o cua~QLIJ,IIN otra utilidad el prt~pi.o f'l.nc:ior'eJ"lg. o o un ter-• coro, ~.,taoent:e do qua el dJ.naro o~ ut1ltt111d hDyen 'ebedo o no e 1~ eafllr'Cl do &PD1>1b1l:l.dad dal ectllrs tol cona~uat.6n de doalllr'vnda do aolo del el

..c:onatzi CDnCII y a1gnlt'1ca.ol&\ dO 1~ llfll'b9e rectol'lnl -loed= par al leglaladar lUr o t.rn.olr, y 'edaro49~ aoltclto.r er:~ al cddlgoa11'1D da que ol lntenho ~~ nuiiM) rtdt-to b.ltolec!o, quo h el do le ractitud )'~~da te éih1n1a~6n -: Pl'<bltca, quDdo w~ on el acto e1om dal canatro1Usa1anta, de le lnducc1.,, o dlt le edl1c1b.ld 111mb1da'l la efoctilla antrege dlll di~ o do le ut1Udad a ~ yo tona du;rld1cloa da ot;ra tndélOilr'dti'IID':l_,m patr-1laon1elQen ~ &a da lo CBl"'IGG'D conaus1cnada, cuya· wl....,..c16n non e1_,to integrador da ce te áll1tD. La ••~ lo;a\ da co<~Strellir o i(lduair' e ol~ •e dar o PIOna• ttiJ"' - ut111zon uno ~.otro' cdd1Q011 (.,-ta. TSofl dlll G~>tarior y \40 dal actuala1gn1t'1ca t;o:lnto camo caecclorer o pariuedlr a ob'o pans QLIO aate dd 9 pro~J~Cta, 11 ' qyo qvtaMt d8o1r quo to1 8JCPS'<Hil e!n ., raalloante un· ~l!"te GIA)J$tivo c:I.Bl ti.,

Ll....-_.;.......__ ___.. .....:...._ _ __ - . - - · ' ··------, -4po, una CID euye.:~ ""'"'ntar.tatl.clsa ea lo CID QU8 JlDnt la plano adllcueei~n do la CO!!. c¡ueta o 04tc cla'l& da tillO& baste qa.co al ega:nto o ... con lo ~~Udad on dl in dleoda, ain q,e ..... f'IOCIIerio QWO o le paatro-laiii'O 811 oroi)c5u1l;o.- ... - En al III'W,....tll CIUIQ ol ID'OCQI!Bdo' ut1llz6 el aiecanl.-, 1101 COt10U'O ' i'lwl.ento ~ca Pll"'l l.ogreT d1rGro do le llllidra dol detl!pido, on CUI>t'to lo cole>- ~ on el rttl . de sufrir por le pwGtVe•ola do ., hijo ., la c4rcol e.l na ..u ! fada la G><igonc:t8 Sll.-.tarlo o lograr ., 1~ ·al Clld1.!f anta al J!'UCt.... pa rant<mio ~ent" o. d :.o quion tllnlo pcdBr Pllft dlle1.llir ~tt~ Ut .> O cualau111r1S da los Omulstren ple •to le <110I:Dr1.Qlldad da nta cdnduota an lo per-.. dltl· procnsnm, el clllto, onft!~ y ~t&lncl.odo rvleto ~ 1111\ twc:hO on 110118 .

... cueaWn hace la ""ilr:du do• Rlncón, lo conf~n Ql.8 da 61 I-IU.Il InnUtnan au t>!jo;1 eu oy al 011111lcado oflclal áal ....tcSDtu, y lOa telsttaori104 ~con valor c!W,!¡ clal an asto caoo) da q,dar'ID$ .antflaatan l'lebar o1do v!ctt.H 1111 1~1 I)I'OCOdar ~~<'~' puú 11111 Cl1eaa n.nd!l71erto. - 2.- AntiJ\!!?ldioi <lag.- Cón au ~to el o•JuN proo~1aew IDUilillil)illl dB T81180 ""11'181"15 e1n .)o,oats:C:1cac16n ,Juriclica alguna al 1ntllr4s dial !!a~ - CIO en uno otlol1n1straoi&'i ~llc:a. y er\ ..,. d1-n-1anto do justicia dignos y o jiU' . c1doa. ·oar fvnoionar1oa I'IO~atoa y de ~to oroC8clllr', 1:110.-.e estae CJ'II el lsg1al! c1cr PNtaiic:l16 tutalar. ....,l.ant a al ttQu potel da conc:Ysl4n y· - ol orocosaeo 1lj d talllllntll laatj)n6, - . 3.- · Culpabl\lc:lad.- l.4 aotuDoiJ51> dol func1añar1D eCUSJdo en 10.

fonoa en QU8 lo llr8C1811 la ittwaUQIIGldn lo -tren e.j8cutcndo ol I'4ChD a>n Pl! na cahciane1a dO"" lllclt..c:l y can elvól~~ntac:l ello nrall.zar ol ~nto cuyo ~ica ant1JLirlc:11c1c:latl na podfa cilacon:>UII' dada su c;z>nc!icidn c!l> jiAJa do le rwp(lbllca¡ por eso ._ do cooclw1nllf QU8 coc~ dOloi!Gi:IOnto .•- n--------------·--- -------- --- 4.-. ~tbiU<1MI,- Oiort cb~f'iceéa aod le 118 prtnc1Qel da 13 II!Jihll!ll ~ le b:Qiso el Tritlunal, el !lit conate~~ms qu11 iG oxt.stonoib dQ ~~~ ~ ce:soo ~· on IIU centre, uno ._ .elloa COQ au~. do p¡q!XJ~ (f'~. 239) Gllida!l a cien une IIIJI"IJII)t1ali&!ad proo~. E!\ cuanto lea ~ d!D 1ntord1c:c16n do daaodi08 y fwnciorea ¡.lblicaa y ~611 do 1!1 Clllb;t,a P.:~taflted' P,OI' periodo 1gu!!). !! ciD le Pl!no prtnclpal, reaultaoi~~~;~allllo~. ...,..~ectaa-- Hll da retlrtcarae ~ l.a. 0011!!eno~ 111:1 atistrect:o, o\ 118110 do

!"Ji:d~a, y lo !'!01JI!UIIll ~ ~~ conclaiía dD. ojgcgcj.4i) ~cttotana;J. e.n ~M dll le ~~!dad =~ ~-- t.' .. ... . . \' '' ~·.... En llldritq do .1..0 ~t... o, lo Co.M e.~ - .s ato .do éosae16 . n. P .o - ' - • ··~.. 1 n~t~, ~iliUiSIIdu Juattes.o ~ f)OI'Jtn t!1J, lo !!a~l,ica y !lOi" &ltondad de.'l.o llf)li ' 1'1!1-l.ve,.

GUSTAVO lnet VElASQUEZ

. '