CSJ - SP Á.Vásquez(28-08-1961)

.. 1.108 ·. ,·

C.OUB SUPREt:lA »B Jt1ST%CJ:lA

SAL.4 DE C.ASAO ION PENAL ' ponente, Dr.

Mqi.str~o ANGEL !WltlE VASQUBZ A. l.lQSO'tl,. VG.lntiooho 4o mU nov,oten.to8 eosenta .Y uno., es<>;;~~ . . -~ S1 aoot9r oeoBJ" Q~a~al uavs.a, én nombro 401 pr<)·ó·eeado. Elie0&71 Sube~- R$mfree·,. lnté~pueo . . . :.- •• .•: ··--• ••. ., . :t''• .. -~~.~: ·~··;--~..;.::,j o:l •oov-ae> e.xttt~Q.-<li#lU"lo ae caee.c16n oón tra 1$ senton• oiEl de 9 40 U41e1%lbl'e de 1960, protói.>ida por el ~1bunal ' -Supe!'1or do.l Dlotrito Judioial 4e tba·sutS, me4io de la po~ oual. tue qotnlénaélo a la pena principal de o·cho (e) aflos -4e presidio 7 a lao corroopondienteo. como 1"0.! ao.cetJ.Q.~1a.a poneab.le 4.$1 dól1 to 4e hom1c14l.O; oontirmdndó ast la prof....;.. •. .<Li-.~--=" terl4a por. el m,.smo Dietrito, ~Usad<> ~e.r<ttto SUpé2!'io~ tl~l

coa f:écha 19 éle ~ne.ro d~l mi~o e.flO.• ;;,~ deman~ que oportunamente fu.o Pr-.2 t:n~ntaóa ptuoa CN~sten'ta;ro ol r.()curao •. i.us a4mt1da pór la po:r de acuerdo lae· s,a O~te -eot~ ~cm oat.ge~oias l.égal03• bre- él .m.~~l to 4Q la nl1ama hab~' do -prottu:aotarso l. e. sa.J.a. ~~O!O·S·• M.b. ·,~. . · ... l.' • Como el. fallo 4el «!ñbWlal ba o1dO lmpugtla(lo con tutulamettto eb la oe.usol ouarta dó C.BQa.o~6n.;. · por bebe» alao prottQ.nci,ado ·4ént.to ao ~ 3Q.1o1o vlo.ie.do de nuliciaa, no QO ~eneater éJl el pre.otmto., o~o. bae$.r una d.e ... ::utKIO DE 102.11CIV .J 1109 ·- 2 ... ~ ,.. ..

• . . él ilfo·it.o .e.tributdo a :eliécel' SU~t)~ 11am.kea. llaata a.ola . . . .. . ... l'llOntG aa1!.alar que ~e ta'ade an hom1.o141o oomet140 cm l.a pers.on(l 4e 4'oe4 onofr,e .aernáadee él 14 dé f~wero de 19$a . cm la Vfa~"da. d('> ~a EeUe1la. .. Juri.a<l~Q.é16n del. trun:1o'-p1o

de. departW»anto del. .• $mlt~ ·tsab.~l1 'lQl~ st E't.t $)~OO:~dmt~ anotar:, qu.t~ dfliltro 4·& 14 M.tuaot.:6n _p%'ooe-so.l ·Otl &1 ctaeo de ~utos¡ él ~gadtJ te"·~o SUperlo.r 4.0 lbaBUd, á q\den co~·f!lpolldi~ el oóno,.. · QimS.étlto ~él negocio Gll. ptimera Ulst.Btl•la.; e tolS..Qs 118 . Ael Jnto.mat~vo• 11 Q'Q~. .t ~chs. .2 7 ·4$: .nov~~br.e ae 19S9• die• :a.o ~o. s.igW.~lite• a: •.~ " ..., l>fsele ~ este p~ooéeo la tr~ tn01.6n ·aéaal.ada.. el D4etret<> N'Q 0012 4o ~ B;tq.a~rdil'l.ar·io 1959; j\Ulto 4~.,. e·omo l.a e.e én ...! . .... ~ i • 1nveet1ga.oi~n ouen.úa · p·~rieoói.ona6l) ~n lo pOeibli); ·~l ~gad.o 1a deolara r oen.ada d:~.epcna que tUl& vea l'OSee·;tolUadQé ioo eefioroe a po6eMdó.é d(.; of1oto 1 eSéouto~ia.da e.ota provtdeno1a, Oé

pongá!11oo autoo él) la Séc."~a por e.l t4.l'mino de t:ree d:t.as tJ Us.po&ici.~t! dfí las· _pert.O!l -$'íB:ra quG ~at.ae· hagan Pt.t! -~~»'Cáeidn 4é ~- ál:e.&l\o'-(ñlé'é pó~ e.SO.S'ito,. fEJnCido este td!. .. minO •· fAl.olva pl t1Q.60.01.o $l. df)Glpaóho ~a tal.lot. 'J?.®'M. AN .!tA; J IJ .. 1 J E • al no~nte f\tnd(Uttqn1a Sli. ~a~ oté"Q ·C1m'tJ.'a 'Ell f$1-lo :9lribunál, qon btx$o· on les-oau.ealoa ~~ o 2 .. tt .in,! .4 .Q .ae1 a· l· 't t .c .W . . .. o s.· 6. ·~.,. < . léi .. .. • d . e f. • P..·.,· . .•. &1®.4o adu.o1dn 3lSIN::. ·;~~E!UO OE 1 naJ.ICIIf 1 ¡1 i llO ·tm. lo r-oterconte a la oaueal prinoi,. ·pel 1n.~ooaóa, s.oa·t1ene· .el. demandante que el fallo rec~! -- 4·o es vi.o1atorio dé.i antcülo a:s· <le· 1a oonet1 tuoidn nao1o

. . ' . . . nol out!nto qús bttb1til$o.s$ o·omett.do iml>utadc>. ·ltpo~ ~l a~ltto . . el 14 de fe~t·6ro tlc l.95tl:~ cuand<> r$g!a. un prooed~ento d!. t~ten:to y m~ tavor·ablfl a l.op ~torosés dQl 1mp\itado, como ea el p~t)$dS..m~~to o~ttl.a:rie>t $e le <11d lEJ. tram1tq:c14n :»».ev1,oia en ~1 b.,re·to 0012 ae. 1959, que como so ye., es ley pooto~o~ "9 ~ üt$tAvor.ab.le ·O lo$ 1Dtere0EH1 del p;roc>ese.do • p.o~ QUan~o .~ .~ rne.ntaaQ J)·Gc"1!o,-. .~~ sup$1.~ la ·etapa dol 4\lto de 4ue. ·el plie.s.o te <;uao.e quo la .aoc1e pl-Oce·d~)?'• e~ de(l l.e to.rl'!lUla $1. reo, p~a. <¡ue,· ~~uru~ vez Q.·Qnol:)idoa por 4étG . ! loe. oFJ.rgoe.. qú~ la aoc.i~dad J.o tormula p~o(Je.da a de.fenaorse ,..,l .. ,A..., e, .os tf: • ~ hr ~-«me.s· de la t~cnica que 1na:pono · el. x-eClU"so.. no e$ ns.oe:$~o óonog.~ los tundaaontos .m q~$

l· $9 b.ao:a el teeUl"rente p~a SU$tent~ la cp.usal aegunua ue . . .(;Ulsaoi~t. .- ,e q"~ la cu~t& está llamada a PJ""osporar·• . D'El1 MntlSfnn.IO .PUBLtCO §l.ONCB~O S . .. . 1 • . • •• • • lil oéfiol!" PJ-imsro »eioga4o P.r'CQ~rador .. _' éÍllo··l'.~; 1l'om~~t$ .lttte.erame:ntt 1oB ergum.éllto& plant·ea a.o la aoá \m el 1j.belo., ;r.a:a.6n q\lo lo l!eve. a aolióit ~ Oo .!. -te "q.liló O. ASE 1a é·on teJJ,~ia qtte ha et ao ti'ec~idQ., y d4sPOll• ga la d~Vbl\ittd'n ae1 .~et;J~t$ prOC)é.eo at .~~o 4& oriseth conducto aol u• . a f.in do· que .oé »~~ ~l~nl a~ inotanci~;. ~ép.onga ··él. .P~éillU$nto a par~áJ.l 4~1. ~1taio a\ltó del '2.7 de ·n<"vlélnbt~ · <l(l 1.9·~9 1 4e ,~ontor~Udo.<l O.c>~ la 1·ey v1gent.o cuan;.. P'"""'"-¡·'1'"'"

DE 1n2UCIV

• 1

___ ...J . 1111 4o f\1;é perpetrado. U deltto 4e ~11e $é, sindió.a el ~~flor E• ece.r a .. -~. 4 ~¡.,.(~f'A. trbi'Jift_ . •_ •• SI... ~~q.t.-~"'arn ~., A~Uflc\ente ha eido la doctrina éat>U'\9 ta por la Qo,..teso'b:"e o1 l)Vtic~u, en· l1l que ha de~ado ,e.atsbleoid'a con $ufi~i.ent~ ó.lartdad la 4GéV$nta3& <¡U.é pUa el reo bplió& Etl :p.!tof)odimienta oon$agrado Decreto ~· ~1 0012 dé 4 do ~un.lÓ \ié 1959· oon réép&cto al ord1n~1o ·oo! 1 tén14o en el Oddigo de P:ro·ee41m1ettto Penal. Siendo éllo· · no!; 7 en -~i~tud d$ qué en él oaeo dé auto:e se la d1d a• pl$.oao1&n a .eso. proc$dEtr exoQpol<>nal ~ dentrq tle w d.e.l.! to e.omet1do· con anteri.ottld:a4 a la Jttgeno:ln 4ol mtmno, 1'9• eu.l to viol~do ·ol~~~ 91 ~toul·o ~G.: d.e le Cada Pund.§ mental el fto óbe-e.r~Qe" dentro del pr.ooeao 10$ foJ'Ila.e pr,g piae del 3'u1Q1o-. OO.!AO en el. ~aE)o preo.e.nto 1~ nultda4

éUP,.'Slégal a que Sé ~~fiéH la c1~and.a, éé halla éetable~ o1d&r, 4é foreosa.. ao·o_ptacidn, cOino vt.al)le• la oaueol. ~e ouuta de oaoaoi6n invocada. En co1U!I.ecu·eno1a• lo. Sala PJ'O·c~de a ~~l.tfi.ar Ql fálJ,() ~pugnado '1 a aecla;"aT nUla_l a e.ctu.a• a ¡?a.:ttlr., tnól..UéiVG• &al auto por el oi~n pro1~r14o Jtt~g_§ -Go te.ro:ero SU»~rto~· ele lbagu.S en el que sé dispuso cenar la inv~a.ttge.c1dn én e·ete né600i.O• En t·c de cotl·Sitleraoi<m.es iil~r.t l~ ~x· a.4m! pneetaa.; l.a Có.rte ~Pr'«a.a ,;,e. Sála dé eao.aQ16n Penal .. ntotrent\o 3uatió..ia. elt nonlb.~o \<le· la ttepdb.lioa y po~ autor!.• .ae.,a. de· la ley; 4é ·aouordo- ·Oó%1 Ql ooncept.() d. el áeitor A.Gellte 13.LSIN:[.~!EI:!IO DE 1na,11C·Iit . :.:.(' :.. ·.' 1.112 Aél M1r.11st.e~1-~ ~W.ioó,. .m:u4DA G ,tallo l!&eilrri<l.o. y • ~"·é· .u:·~ '

~ons, 4~vQlver ·el p¡-oo.·e.tJO. ~ ,J'uet 4el. oonooibiento P.O.Jr Q();uluoto ae.1 ~ib~ Q.(). ·orisca. ~ara qué e& ~PO!JqA t~ . . P,IOO):JDU~~9 a P8ri.l..rt. -incl.ue.&ve,, c1o1 6\ito de veinttéi,! ~- (frf) Ae n.avtob~ dt) mU noveo~ent.oo <>1n~uenta y ~\'leve ua (1959), \tlsf.blé a t.91:;1os ·atl 1n:fonno.t.ivo, d.é eonfo~ á" ~"'~ c ..o .n . l . ~. .....: no.., -. ,,; .¡ ~, ~~ v.~ ~ •é rtte:s .a la .t i! ~. c·". ...- Iw Q.. IJ e 1 a -c0.::u-.w~. e• .1; )d n . "~ e·1.· <h~lsw~ . . . t 1 J t u 1 • :·. u . •. $.la0li t401!J.l&l0 lJl01Un38 M.. i'O•~"• '. l lO'•' liCAL-. L O. ' . A.. Q OStA h.oq1UMtó t~ctn !P. + .S~~t¡.b.:~t~Q -. .. . 1 . ¡ - -- 1 ~ ~·