CSJ - SP B.Iragorri(10-03-1958)

~- +--~- . .-_." -_.- -.' -,r '.. . ......,_~ >,. ....~••?: \ ·~I• ,'- 1i910 suamr..u CORTE DE, jUsnOIA SAIA·DE CASAClOU ~AL ... " t, , " < Bogott.:dié~;:ae ·marz-ode mil: novecientos' cincuenta y . - _..... - . ; ocho.

\ V 1 S T O S:

J, ; t ! '- • 1 ~ .".í . . í, IU seüor F',iscal del ~ribunal Supe--- I i .\ '. rior de sanea Rosa de'viterbo, ha manifestado su mcon- , -, f'ormidad pon lá s.entan:ci.a dictada por el Tnb-anEü SUpe-' rior\~23 de noviembre de J..954),. que absueÍve a LUIS - ) '. t -. A:t.JtOllSO VARGA.$ MARTINEZ y ~S 1lI0JICA BAEZ, por el car 1 go de. homicidio on .la pez-eona de·José Ismael, o Jorge i Bontoya. Intérpuso ~c~so de casaci6n. . , " Corrido el. traslado al señor Prócu':' rador PrLoero Delegado, ea~~ ~ue no es proced~nte ampliar la demanda del $~ilQr·-'is-ca.1recurrent~ (art. 32" Decreto Il9 13:54 de 1.954) .. Af.irmá ·~·queAe .las varias d.2' í, terminS.clone3 con ·o:pc1.6~que sol.ici t~ e~ Piscal recu- -

J ~ ~ rrente ·.de·'la Co':r-t~, al. ·im.citir el escrito de demanda. ! ~ . .' j . :),r" -, . .:"...... . , 8610 efl p¡,ocede~te una; de c,oni'omidad con el texto dEi la mi~51a.t. O aea ta <p:leQ:·op·t~:mp1.3el aparte b) del art •-. c. 570 del de' P.:rocedi,.Prl.ellt.o Penal".- - .~-~. • ~. I '~:"-'.' . 1.:.;:.;.;.------"-- _.._.--=-,"=".~_.__ ~_. __.__ ._._....:._~~ '.. ~. _~=_'__"_'~"'-"- '----'~-"-'-.'. ~ "_O .=_:.::_::-:.. .... '.-._. . .-

• - ¡.~'; .' ..-'·r- ._. '_:';_::_'<_.~~~:.J.~ _. --'-- .' -.-.:'.--' ;.~:':~~..~.-..>.~~.-.~:~~'.':" " ". .:.:.::.:..~~.[.-:,:,;.;,. ,. r .

--'.' .......... .' ,: ". '" '-' 2 .~ '" U911· l , .; c: r: .'-.... ¡. : " !. , ., .~. ~. I i~gúran ,sonae-- flue c.~ pr().~tá.S:'" teG~O:S de, los. - i r' ¡ . . . ..' . '_ . ·suc;.e~~ dé' avtQSt: ¡~'barón'.ll.~t)reG: .e~~te.~ ·en·:#l Cai!,

",'. • '" I • • Ed ~ . n .$ de ~: .. .GregOrl.o"a~j~ ... ,~ita,·en ~.Cl.pi.o 'de ~~,- . . \ eo~e.áp~nd1~~ á ~~~e.ci.&i· déJ. T"rt:b~, eenieil~~! ].a Martf~ . ao;~.E~iáb¡ée1dó hál~~S~ que: ~ 4Ucns~, Vargas' .. , ";. .. " ~~:y JWln .Ba~~s~ .;Pe~o q;espuésd~:sa~ir· en.variaS .. la. ocasi:cme-s' ·de -c~zrt~•. ~grcSaron para'~o" ~~e~; aqlWl. la Pt~ al ~t-~ró con, ~~' ~~~c~ ~e·".al3!, • • ~ .' • • _. , • • ••• '"J • r" r .~ a J_os~·::t¡m~e~~~·i.oya.; qlde:t'_ ~1<Ú61e·~~)icarii~ea~~ v~~~~ .cUi \ ,~oSo De·~¡hlés'··d~. d~4~~g~1'~~~ a 'M~l~~ . .j ¡ , \ . "~~ '...~,o'.$1la frente, ..· - ~ái,:he,Cho'~"inCentivó, ~ ~q .ue .~,ge-: .'

.1 t nér~'\ ~iza:ra 'UÍlá pq~ ....-er:t~~eáilÍi~á botellas, ~vada '.~ l '¡! :~ ~ ,\.~. fal'_ta, ·d.': e'1~, en .• la c• ~: •• :¡,• E• s'.' 10'.,ói.'. .é• r• to• g)1é'.. :..~ d• e• o,••e: s.',.e o. .. 4 .... • éneuentro. rasul.t6' gra.v-ementh~ertdo: 'en el abd.:,: con < i ~ " ',;4 .-- .... _- -, ',#.' ........ '. ~ -.-........... '_ ',-,,.' -,-- r arma <;~~~ante,i Jos~' .Im.m!. el: o ~Qrge li. io~ i. lt97$t: quJ•:e_n...., 1 ¡ ,) :'\f' - A ," - • # : i' , ~6' 'Por an~m1á·agud!á~ f _.: . JI. t ....... J • , r~ )-, l. _•• I i '1 I, '.".. ~li. . . '. :!lo~~a y ma-teria¡e;B que' de l:a 'inV-e~_gaoi6n ,Nsul.t-a:t.on· f v:ar.~. ~~~ i Lui:u: ~onS97_ An~~ L!oa·ica ~áoz.f i f y1.09:.'~~~i6, eeae all~O~ ·'~tén~ioru:üéS.de homicidio,-· Y, \ . fQ.e l ',' en '-,cOllipli~i_~ co-rrel.at;t~•. ffPtie~ ®e 1mpos1.b~ede-

. ~ ,,. , ','.': .... .. . . . - , t~· eitt~ est-os 'do:S: :áina.icaaoá~ cUál. a~o!a. comO~ .i ~ ., ,, aúwr' ~~.l,a pui!alada~que' ·-el.iein6 l.a. vida d~~Hontoy&~~ . a,! ~ • _. • - '1 eal1ficse.:i6n ~~ona.l ~6, ',at j'uic~o~ _""-'" . . .._~ . . ....--....... _ . ' - .._. _-- =.-.~..:..-. -:-... .s-,..'".". '-.•'.,'~.:"':~.:~~~..;::.' e- :~.r..;-'.:~~" ~."': í".~"...:....-.._._~;:.'. ~.!'--:.,:-..-.,...:....:.:.-'-~~"'-~.-:::'..;.:.....~...:- __-,::..~.:.-..:-~~ ..._.-:::.:r.-.. ~''-.:o~ ( ...... ,,,. tJ91.2 \f, , 1. t :' -.- e ~. ,. r '-_. ¡;t~~OS, d:!a; y .~ .jjara. la cal~b~ ;' ¡. 1 '. cl&l de ·aUt1i:ene~.1l\1b1ica., éi .1uo.z29' ~u~rtQ~ pXó~:Q'ái . .. ';. . . . - ;-:" . , , .J'uradQ las's~ente.s cU~~One:sr. . . ~. ~, I ;. ¡: , "

oE¡ :~~do t1lll:s AlfOllSÓ Vergas' ~~ {' ne.z" hijo- ~e',L~s Alb-edo Va.;r.gaa '3. Marla del: Se>.eorro.·wa.rttnez~. 'de' Z6 ·aílOO de' edad, na~ ~ 1. de. ~. y vecino tUtimameilte de ~ ... es re's~®.~b1e 'de1, .deuto ae hOlDioidio e.n l.a:P~.t aona '<le Joa¿ ;.t;mxae1 'o Jorge reentoya.. segtin, -' hech~s sncedido.s en '1n," t1.enda· d.~i~regorto"~9"" Jas" cmtre ~ei·s '1 aleté de la. ~~~J;tcdel. düi'z 'de'abl\"11~e mil~nové.eientos.~~ta·.y do,~-= en. el .~~pj.o ·de·~áma.ra.t. y iiledia:n.té el em~ '.p1eo de ama cortmi~ y pun$aJ;,l'te'·con la ~: ). 1 I ea ocasiOllilrO~ ~OSI\ es'tragos or.gá.n.~coa'',de que • I ¡ . .'~ da c.uen'ta. la. dil.1gen.cia de. auto:psia?n-~' , .. . ; 't ! -. .. '1. ( -, , ' _n.ro..' .. i " acusado Án~és X.o:j1c.á~·iÍe~" llij9 .~. .d~".D. ~e.l 'Moj,i~a y WaJ.din:a .Báe~:.-,de veinti;';',~·

·trés alío.s de edad" .na~' d~,!Soeo~ Y. v~o ,úl:tim.amentede !áma.r.a.. casado y comerci·ante;.~ .. . .! .es :r~póns$ble 'fleUto,·.d.e:hOlIlieidio .ea ,la. 7~~ p~'~ll3, ,-<le José Ismal4 o Jorg~ .~Qntoya.,·s.é~ he=cho~· O-~dQs.. en' 1$.U.Q1d,a, de 'Gr.egorlo R()o!.. .jas. 'ul)~ca4:en el .!b:miCi.p10 de iámara.. 'entre < . .-' 'seie' Y',.si.e'ttr¡P"~" del 'Qj.ez ':de,e.b~l: de' mil.. ñSo. . veQ'iG.ll-tQS o~.cru.eíl-ta: y ·dOtr.> y. médiante el ~~:, ama, ple-.od~ cOrta~l'te :¡ pun~:t~t O.Oil la .~ . ;. ..,se'oc~ioIi.a.ron '106 ·~atragos,o~~~a- ..de que ) , 1 ·da :cu~nta la tl:$l'B.encia: ~e atl~opsia!(u..;., " "-: t I }. f ¡ 1 !: ~bO~ ~~ert"<?ga~os: fuércn_' responq' ~ i~ d.os: cOn en:fát;1c(>. UN6'1 '''_'Jti:~ Y Trtb1rn2:} los. aCogieron Pl'-' ra. ,d1Q1;a.r fie.nt.e.;nQl.a· ábSol-utor;~_w; ,

" ~- .' ... ' . ":", n'I1i~cai recurre;ntc;) bt.PWzna en 'casa- .. ~ . ", oitk h por sentellcia~ po~e v1ol:$la ley proc~dimental , , , , \. Q ~ I ( ..,..~ ,, __ ,~;..:: :...~:o_f _._.•_ .._..'.-..v--::'""-r-,_.•__ ;.' ,._,,: - ;:J_\.. •.'. _...__' .. ..'..... • .. .;,.... "- ... " - .... v 09.13 .. ~~'. ·carto.-, ,Lbli m:tetit)gato.rlos· .~ J-'~ . • • ..' • 'eQJl~ él.art!mlQ .·25,d~ .la Ley 4 a ele 1~94~t pue.,a en • ., I '" , , en: la. ea11tiCaci<m.: ~o 'eai'án de' acuerdo con el: auto d~ . e..... : proceder.· porq'U'e.ae-~o~ pO'r s.ePárado para.' cada lJJ'lO .. '. . . .. , '.: el; .att.:. 3'S5 del d... Penal •. Si. se pr-e.gunta por separádo . .- .. .' .' .' . :¡ ac~ea de' ia. resi>cinsabU1:4ad cl:e.cada. Ul?-0 de i.os proe'éaa.-o-o .-~ ' dO:S nn~1me!1te tien~ q'Úe .re'sP®der ('~l JÚrad'o) d'e ~.!.

t ;' :"'. \. . ". 'ra negat1.va, precl.s,':)·xrentepo~que no se· aabe 'cuál d'e los _. , . d(Ú~'~-e ·el .res~~a.bl,e., ~n~ se' brata. de decidir. S:l. v.~ . . . ( " qua' .~ fue el autor de1 q~ito.:o a1. fue MOj1o~.'Ei punto \ ,..., . " " , , ·4~b~8;·réáo~v.er e¡ Jur.;3.d9' era- ~~· .t~~.S::i: ambo.s~ to~d:9.·. - . . .' .' . .¡, . p~e' ·en la . 90l;ÚsicSn de_¡ homicidio iI Ii9. er~ posibl.e Q,eté-r.... 1 .. ~ • ' mSnarel 4uto.r de ésté~.~. . i '! '.' , j S'egmidoc' ~go .- °En la. s.e;n·tano.ia. recu . - ,l. . _' .... rrl® .era: ~_ deoidi.6 ~l Trl'bunru sobre Un aeunto que no tE;lria del fálló,•••••• ~olán.do é~ procedi.mi.~nto re apeetivo;. an:! ~ efe·cto.• se .~on. 1·0'13' s,obrcseilnie:n~~ defini. t~vos.decre~óG en la: p.roVidenc-iacal,1i'icatoria del :FQ-: eeeQ:~'~,~e vlold·,.·de ·ésta eu~~é.;;.;e.lart~. 43.0del ·C. P. ~

alnvolucr.~iui.<i el dQ 1.0.8 proeedio;ie1;).'tQs~.el de la causa y . .~.,.' . . , '.' ''L . ". manif:a.laS graves coneecuencaae. que es_ actuac16h éompor1;af c..- ...... .--'~;'_';~~'"-:r:''''''''''' .- r.• • . -:- ........ _+. +... "':_ '. ---=-- .._. .' 1 ;---:-- :--"".44 q .._;...."-'...¡.._.~._.,.. __ _c;- ~ :.•...__ '- :~·.S .... u914 1< éaa' ~sli~eialment_é:~.en ·0.1.~ "ele que NVQc®o ~l' s~bre-. -~~~'rrlentQ'Y. ce .~~ ·a !t01?~si:n~~~, ta~q1d9S por -, <~. 'm i'i3cal. re~te s-ollCi'tÓ en ~ a~~ ~ ()~l"tUitSdCl.á ~$' -. bula l;a -. ~~a el: ~\o de ~.; ~.\ &~~tm.e:ia Pi!b:li'~- '1:or J~bo~;e. ilegal t~i6n ~ i üe, .! - '- los 'illtei'1'ó_gato~;; - ;~ -~o, p1.cli6. la dec~. "'"''- .. - , - ~ ". tribJuial. ~&l 'de ~on~agn~ al. ae.ntoncia4o~'rie.g6 _, - -

j ,'l. a. s: p~~ei9Ut.1s.,~ -l:iOti.vo:,s.~, :~,'"'':. . í 'Q8to& " " :~,-, Y,~_ó~ ,~s~c~, a las, 'les13. qU~;~- i ,¡ .'~ - - .- ~gQitdó ~~-~ " tit\;yeD el, -ia .t.qeia ra®n'..OC& ~QmO_ '.. -. . ~ . . " ~s~ :e.~o~ el. d~ ~~~ 'lc.$ sObreseimientos;. ~_ . ~t~ con lá SEm~ sil!. awgnai'le ~ ~o ~. , " /. ;, , ,! , .: 1 ~. =:.:.::~ ':~ '~-. ...... ....." 0.-- -..~#.-... -_--, !""'...._...... • -__: " •.'_ .• ':',. '.---- ..; _._ -.; _ - .._:._.-'!_.,.__:~~,'7"_;_,...'--~: :,-_ "~::-----:'-7'-",,¡"'." ~ .. .....;...=.' '- .; .:'.~. - ,-- ." -,.. .-.- •- ~.."." ~'''''':..__ ..._ ...... 7'••••• ..- ........ ".. -, .'~,:.:~:... :.:.~... -~.;_,:_~ .".~ .- ,__...! .' 0- -. -_ 6.~ . .~ .DEL P..mmlSO:·. '~í.~ti> de V:be~1.6n. $."". jlñcio. ·g.eb-e ~: .' ~ I \. .. ... • • ~• -,::'.:~.;::' ;. ••

~oJttenar,. _.~ f~>.cla.l.!at una ~ifi~c.~6n S:LiIp¡6l!le:n~'e':..... . . . proviaiQX$l. :lcerca de: he'chos~La. l.mImtaeién genérj..c~. 1..OS de la'pareé ~$ól~~va' ('articulo ·4;.0 {le).c•. de..~.P.·, 7l1:i!ll. ·3~-). por id S:ol~; "'o. es ~túl para ·el. .r..l"o:~saéipni P_!. ro is ·s.oqi.edsd• .Aqu~l y éatn reetszmn 1.mG. det:rulda cono ~. ./ ...r.: bUB~C1'~1 j1ñ.ci·o, pree~e.a en la detem1'ní-'{)iGn.del dé.lito.' y sus .!to.d~1_1da:1c3.y. cate prino:ipio ti~Q eA~rao~d.~.~ ... . signif1.Cáe±-6n en or-den:a·reuacrci6n. de las cuestiones ..... ·la teY'49 dé 1'-94'3, (art.•.28)., a ~i.n da evitar·una jUD~!: , _ó~; eo.1i'P;r-esi."V"a¡ ~aa que loa interrogatori.os .se to'rirm~" .e'-.-:: • l.~ .. llccmfo?mG a.1. ét";.lt.ode })roceder~; 'vale de~i.rj. qu~ es-· . ~.· !; ..t~ p:1~zae:r:rQqesri.le-~ no pueden ccntcr~!' ad:i-G-ionea o .s.~-

. pre. rlo\ :" n, ea g¡.e a1;ec:. tGa la vordad.de ¡o.a ==s= :o.ri~- ~:.. ·:.. · ·! - . ; lea. Se exptme 01 hecho en su ro.l.aoi.6n .causal.'T<~oa' a~péjl_ tos. ob.j.e-~:t'''o y 3ub3ativ~. en fonm. qt;.e: el jurado -t~ . el mm orien~~c:i6n~ic;nal pnra eje.rei.cio do su fun.e:16n,.~ < ..'t. f • El!, el case da.e.atudi.o, 13,deoi.aiéu ...,. de enjuiciamiento. o:tr.ilmy6 a Lui.e A1tonso Vargas ~ nea ¡.André$ ;Üojica 13áe5honiei.-d1.Q" cuyo sujet.Oc~i.vo ¡,;.' 'fue José I.m;nael J.or.ge Mmltoya, en cmn;pll.c1dad corre1a Q ~,. . t1V3, e sea, q~ ambos. proee.3ado.1i n·to-waron. 1mrt.e lt en..'la eJeoución de.l de11to~ e..mparp.~: la: juatlói.a ignora euál. dé r ·6UOA. 01 ~.1Wr de la leái6n ..mo'l.-tal... e.S .. __ ! t. .... -,--'.,. ,,-~'-'- ...... ::_"-

--.-. -1 _'.--.~. .,."'..~''.'.:-"-': 7Z- ?-- '~~-------~-_ .~-

~. .:.....,:- ~",;'-'":"'~Oo' ~-~ -• -.:. '' ~. -.• .-":'...._-- :..:-.,.... '_ •• -e. , ... -.._.: ... o,. ..._. , '-J' ,. '(--"'.: _-, 7 ...~. " . ' De ~~rá ~ue.·el. int~rrQgatorio de;b!a. ~n .cbns1en.af.·ó.i( ·k.~~·Ó': pOllsab'i lidadt: .tal e'omo-s'e': ~l" de"~ro ~éd~~:~·'Péró···e1·Jtre~~c·Ólitr~i6' i<ts .~~to~ le~~á (~t.·- 28.!;ei 4ª" dé, 1:~94~:}E ~n .: ,e~ec't!i.cp:~egunt6 ai. J~a~o :si' .~i .' . ._.. . . -aCv.s8d9· fres' resp.Oh'aa.bl.e d·e·¡.:áeU.:to·d~ en lA .; hO~C~~~ . .. í'~ -, su'. cedido.'.s'~.... • .'l. a: tien.... ~ '·0 dE;r Greg'.ori.'.o: Roj•.a.S• oI,.sIiP•n; i• nt•errog2r' ~9t.··la~·t.eíici.6n·.éap~9.!;fi~¡'(~a:us~: la ·ciuerie)!.•.·~ ,(leBO~b~ '~:réiaéi~~ ·ca't1.á~'

~b-~'herlda,'y nhzértci'.c.~~i· 8ui,erité:~:~y.¡.i~· e~~~. que' ~y~:~,. d·~.sD:aturiliz~.o.··1a :o.oif, '!nies,pre~t¿-' pl~o.iaad··córlfeiat.i_~ como si_-:~ada pr'oo,~s~:" ii1iroi do:,'hUb,1és~ sido' :,aütd~" de: 1;a:cimié:i.d:ié>·,~:,,Á.hora"bi,en", de dO, . ...... . .' . ..' '. el 'i>~eaUpueat,:o ese~é:ial etel:'j,uiéio: (.rMPQ~~:biUdad.. en" '•. j~e:c'Ei~ oOlJp'l.í~iAa.d eo:iTEilat~y:~)j;:~~.'ei~ó: q~a: iri.s. d'e .09~;":" .Cienq~ .~u;e.;'o.~iI'lt'é'rrogá~ó's~ozitra ·4.':Ley ·9.ei pr~9'e'ao:~'Í>'o:tr . " . - ., . . . . '. . . ~ eñtp: 'n:e&U-on'190,resppuaabil164d:.· de·'VargIls· ~t·file~. y Ilrójr • • • • .:' ~.J", .' ', '.:. •••• • • :. •••••••• ' ::'_ ,', :. .'. ~ ·Báe~·~-~.Putadóa' de.·~ .ac·ci6'li homicia.a;·eBp'e,éi~ 'P()_i:~. . 'CS.

'CS. . ..' .' . '. ".~ ...... . ", : ",' ',~..,. ,.". t~~.., :t.-;:..,...., .. ilidete.mmaci~n del v.érdadero au1;_or"maté_~ '3.&5'.:~:.'. .c.. . (.' • • • .' •••• •• '. • '. '. '. <i•ü-é:t,. • '" ..". p-•.)... Si. una fUe -la. Íl'(¡-r1da mortal_..·ea clar.o· no 'pudo, . ..~ . ~"" '" '( Ber caneada ,por' ~bos p.ro~.e·sa;d9'S~E'l JUrado d'eb!_á;'~ec~d1r , .Ó;, ',' ': • :.. : • .' .... •• • • •.~. .' •• ...... sobre la rf3sp~abiU~d. en ra~6n de que .1.08: proc~sadoa. ~ °tomiu-'on parte ~:ri'¡a.'~~Msi~n·.itei _hrurlcidio.. s ~ias :p~~-' áin~baD.'.ai: b~ ~o a~t·~~~··· .'.: .. -,.-, .. ' " ~ ~.:. bo~~lªti~aj. .. ~ ·c.o~pllc~élAd. 't'olnáda :..:' a.el ;~~.~.,-~ del o~~~~~.:.~~lj:WO~ no ~O~Sti·tu.v~-'~·" .~~ ex.e·ep:ci~n.a 1.o:a .Princi;pl,(H;f' generales' qué ngén ia ~'ompll~; cj.dad,: aev.erdo ~~ vq!Unt·ad~s.. CbOP~~C~~. r~~ ~~ ac~·

lO'S' " - • , ~. ~ • • ..' '. ~ •• • I • 'tos de..~jeCUC16n~¡:,.9a ~6mplicea c;orrela'tivbs ti.enen este .~_ .. ~'p....... '., .... -- ,- "~' '. ~.;;¡ '--~.. '_':'" ¡ i- ._. '8 .... ~ ! I ~ter en razrln de l~ Pn.réb:~ por: tátito~ no ee 'pu$de ¡ ~:terr'ógar' acerca c~ uno eon exciUfP_6nnel otro~ ~"e~ .. ¡ sé " J te 'error,~,' llega al 'casode to,a c'Oo:(ttores;' (lUG' COn:m1~" . : ;1 1 lIial1 el"·de.11tocon,heého~'~te.rialeB deigual efi,eacia,. _' , precisaaente s~ari~dos. " El. tnterrogato~:i:o,propues:to,~' cerca - , . . .'. . o .h: :' de acci4z¡ de1ictuo83 de proóesados Vargas Mart1- ' '1.08 . . ~ , . . 'neZ y '~1.9j1ca:Báe; deáconoc:i6' 1a intenei6h 'd~matar y la. . '. . compll_cida.d·corréla.tivn;,. es d'eeir,: no 0<l!1telIlplé. él caso, L sometido.a juiéió., Se "lio16' 'ast';, en fdI1llá Eanifi.esta, e1, o r

.' •i • ,. ,.'': ~ '. • • art.ículo 2& de la LeY' 4 6 de'1~94;3~.aSP?oto que: resalta ... i' .. . . " con la simple .ie~..u'a dé las cueatiónes pl.anteadae,. Con raz6n, ~ di.oho la Cortel .. :..." \. \; "El cuestióllariQ' que _'g~',somete al Ju_: . 1 rado és, acto ~stancial del juzgamiento.~,' Ul)., Uediante ~ ee anllItoian en,ain~s:iiJ, eompJ..e,t~, '¡ , ,~ t los hecaos y c~u,nstanc1ao que son materia.:,. '! o t 'd:e~, debate ~ que e~ Jurl ptleda eal.i.fic~, ! I \ 'loa y dar un 'Veredict"o-justici..eré y ~o~e -, l \ CQJl la verdad", veredietQ, que es la base 'pri l, . mord1;ll de .La ~e~tencia.~.~ s"1él i.nte~o-, gatorio se for!m11adejando por f'U~ los' ,ele J"O ~, mentoa constltuti:vos. a~~ delito, 'o ¡os de la~'" ? o, respansa,bill<!.ed.;. o 108 concerni.en tes' a ,l.asf. moda.uJIade.(;e)~~c1:,t:i.éa.p:de' l~ infra~ci.6~ ol;>-. :1 " le~o del ,procesO) ~~toneesla respuesta ,de-' ',1

~• ¡ , los' jue,c'é,s'po~eª, ,queda trunC$;' ae ~oro" su verdadero pensamien,to y se reeort~ a4,e rsaa, J.ca derecho~ de .las parte.n:~,qu:ienes'., - pO? coa gl~v-edefi,ciencia" cstim cohibidas - í ( pa...'"l'8. llenar' 'otm.!pUdamente su Iabor. en ord~ '1. a sostener la ~pab.1l.:1dad o' :ro. inooencia -' l ;: ,del incrioinado, ei. se trata' da:¡'l1iiñ8terio r: t Pdbl.ieo;. o de ,abó.gar.por la @solurl6,n o por dete:r=m:llládaa atenuant~.s~ si es el defen.sor.- . i ) o i y 'tma :fal' a de tal na~eza. que.des:qtdc1a. el conecto y ,ordenado ~ciOllSl!!iento de la,'" I potestad :pep-rea,.va~crea una nulidad de 'las l : 11ruuadaecw..an tuciona1~s'" por v.iolaci..6n' elel' a:;r1;j:c,ul.a '26.,ele la OEU1;a~.;(G.,J'. :N9' 2154 -To-, mo r.nx)." ' , " - ' , " ';' {' '.¡, J ! .. _.-o_. , " : -._' . ,#: _...... ~.... -.-_ -:' r . _..:.:.....- -, ".~~_""~.- '; . " D918

.... , " ¡¡ebé '].8.. CQxte examinar '$i 'el grave ~, I ! ! 1, I i I, . ,': :., : __. ,'_,,ª~y lutar: .~.caaaed én cuando, la s~te]! t ci~ 's'ea viol{ltQ'ria d:e·l,a ..ley p~ocec1.imentál!l,or , llaberse 'pronnnciadd 'e11':un .jUici.o'V1:ciad:ó 4e' • ·.~ul,19adtt.:(~ •. ~67,'C:~.l>é~.ea~sal,~~).:":. _,~_.,_' En orde.n al'.recurso:,; la jur:ispruden ....,..... v. • • • e .~iA 'ha .cQnaia~p dos ,c~es~, :qeil~~es·,.· a. ~~e~~ la:a'. en a:r~~~,' 1'98:;: y' seifc\l,a~~ ,.. .'los' i99~' taxati~f;t r~f~~~~ . . tes.a ,heohó'$:q1;2e' ~e,ctan ~~ 'pr?~~~ento;: '~~ ..llamadas _. - . . . '. . /' ,, -. .' ,. "constitU.Cional.e-sn,, n·í>r9yeni.ent~s de la no aplleacl6n del ·articUlo·'26:'~ i'a·q,arta:~'bien ·s~ :pórqu~al pr~ces:ado.no ~juZg6 :se'~e de' ,~~o+$1~ 'c~n' ~ i~ye~pre~rl~tentes··ai.

. ... \ _... . s~ e. s'. ». -'. '. . -. :a~,~t'oq.u~' .l·el.m'pu~, Q. ~amb'i4 p.9rque 'en el:JP~C)ceaQ ¡~.. no' ~,e Qbservi·'lª '~l;~~1~a...de. fO~" pro~~, d~l: j.~~~ :·Q.iOff (C:a~a~i~ dn.d.'e-,,¿'. -.i·4-' e ,Q.o ~. t;U1). .re'4e,¡ ,i. ¡~,'945)".!,'~~": '... ':...".- o. ;:.. ., . - ,'~ :P~rQ:el plant~ru¡p~o dedá.s·nUU~ .~á~:~ ~arU~~'.~2:~...' .d~s.,extr~le~es,' '~t~~idP .~iempre-!M ~ •- • f • ~ , ' o • ..... '.. .. • ,d~ l.a C~,,;. con: (Ü~6~~',,~~reo~:.',aÜD.qj¡e .en 'lUlo <del:.,_ .' ro - ........ ' 0-':'" ".I.t .•~_::.... ',,',.--." ~~ .• :·.~·',.'oo· ':-:-- <Uá .de noviembre:'de l'~,95?' (G:;:J•.,'.!romoL' XXXI--Nos:~':2160 "> .'. ; .~. ,'< .~ . .. r-~ .;". ':, :. : y :216.1 i.,ámpiid:··¡a:, 'Córo t._ eo' ' sU_:;.... erj.

teI1;o~a.nter1~lo' ";;:~ ' a: .o~ i...... l.: n.( te• ~~. ~ é••• s••~~ .• _, so., c~.~·;. '. il1,j:9.:·• :.~ . ': ": -:.. ' .• .- .... Ó, • • ". ,-.Ó _, '::. ~.. ." - • • ':' - .:' .' •o' '. •.. • .Ó:','. ~ ~ ..~'- • ... - :: . ~. .. .... . . ·ae .0 . •••••• _ 'origen:consti:tue.i.~ _:.: .. . " .:h:Iás Ill.ili~és. .en: ~'r.'so ~ no s~:,C:on,Sagr~ benefició, d'e.--las' nas .s.o~et1da9a, juic~Q' penal~:B' ~ :prtlte= gen .t~~o ·el ,interéi:(.prdivad:o·.como'eX" interés :púb~c-o: en' ¡~~~':,tacj,~!.l., 'de, .1o'~:~.'9césOs.~~· _ a..f:~ de -qu~,en ,ellQs se ó1;>:s~rv:e:l.a: ;f·ple~ tud , • '.. • .... - o, •••• I ~_..-- -:--- ;:..-- ....... ~.;-- ..... ~ ,..".... • ~. e- .... ' _ ...-... .. .10 11919 v .,a;j..' 9'a:-~ de·las 1ormaB;propiás de 3uicio'. Beta 'norma .(ar1r~·~6 c. ll~-).es. d~ oM@ pliblieo,-

. '. -su.. vigéncl.$ no está. «":oúatcíonada .a1,interés ~:~ble de .las pa:ites~':;gu cmnplimiento. in-, 'teJ:!$.sapor igual a .lo~ fines de1 Estado co mo ~}.ular d'e la aec.i6n PéruJ.l~·y al. froce~. do. coao s:uj~~o·paSivo de' la ~~n:. Se ~ taba ·<le·un.'-segundo Jurado,_ al que se'1nterrog6 ·1nde~1c1am~te., y ·hllbo Sen,t~l;;lclamsol~ toria)~_ ._ " ~!,,----' ......- --- la el.aSifio80i6n de-nulidades sería: .labor' p~li~sa. .pued~ de'cirse qlle el LegiS1ador' apenaS' laspresent~ .~einayo+ocun-encis' ·(Arts~.198 y·199) pot·_ omie¡16D. de. aQtcis p1:ÓCe~alé$.d'e s'eñalada j;Dlportanoia. Em... pero, ~Xis1;en' oasos' ~ que·la ·n.ulidad afe~ t.odo el s1~,. 't,$in8 pro-c'E;lsal,As! ocUrre el). el p~sente:¡ pOli" Viol.a.ci.6n . t dé ~s ordénaci~s sobre interrogatori_o al c1urado (,ar't,. , '" . ~ ..... , . . 28 Ley 49 d,e 1.9:4').· Eeta :pie~a procesal es el medio ;:in!

co para la preselitae:i6n de 1.08'·cargos al Jurad'o.• Si .no ,~ contiene: e.i Q'eJ..1'to .qué mott"a el juicio, éste es' ÚTito; sin valor $lgano·~ . , t. -~. S~e~. V1Ó~O~ pue~t, el s1átema. prb-' cesal qtle hace ·ciel in,terrogatorioun presupuesto de veJ" dad pa.¡oa qué ~lJuri: pue~ callf~c~' la. acci6n l'UI4ble.'_ y comoel juz~ento' e·~·de 1nte:r~8: social. 18 nu.l.:1dad~ dElbe decl~:e porque ,SJi ocurrencia compromete ~vémS!l te e.l.cOll~'epto dé Justicia..Así, ae 'expl:1ca la 1nterven~ , ci6n.,del l!áinistéño. Pdblleo -re,eur.ren'tea quien 14 Con,! tituci6n y. la Ley as!JglsnJ.e frm,c1ones que 1.0 hacen "per aonUicaei6n ~ de la ac~:1cSnpenal,ñ., en ttmisi.6~ emin~ temente ~,()cial':'.eon ·el solo y exclusivo ,'prop6sito de la -,. -.....---~~:~_".~~...~..., .•.-.-.__....~#.-.. • _..L..-.... ..J -:. '•• ; ~..,. .~.. ,:",,' .. : .," :~. ~. ...._. "•••••_..- .."¡' ....... J •• .: , .

..-.c.... - .._...'. ''., •';-Óe-» -'+' .....¡_.-- ..-... -.~ / .U ~: lJ920 \i recta e. imp~ci.al admiD~s:traci6nde. justioiau .• Es· ()portUno.pr~sentar el reciente' e:s~ tuá.io· que ju?;,O ia Cor·te para fundar una ni;llida.d poz-anál~ gos motivos a los ii~l presente ,j~c.i.o (casación d$ Anton:iD ~.:' , , . Saavedra Ócampo,.F'~breiO 28 'de i:.9.58). ,... ' .r. ".. rtEl a:rtículó 26·:,',4~'la -éarta fo;-ma p~ s. ·te d~l Títul~· Ir¡:"1)e:.108..dereChos civiles ..; ~t:!as social.es""t.:.· ·:tNad.1ePodrá .=serjuzgado, :-dice ese ar1;íc-lllo.. sinó coD..tórme a ~ leye~ . preeX1·sten'tes. al, acto que. se impute,. ante Tri . bunal. competen:te~: y. gb~ervando la plenitud d'i f las f~~s 'propi.as: de cada jui.ci.o'.,. aSe tra~., '~es.~.4e"una g~an.t:!a 'fun~ m"'- ent.. a" l e en,·fayor·de'la persona humana."y por .. . eso e'figura: 'en ~qu_el lllg~. de .La C,onatitucic$n. ,"Las' voces mismas dél p~ecepto que ia, '.

conti.ene· excluyen, -toda poaibi,lidad de,1nvoe~' . la válidamente contra el reo en los p?Qces.O$..· .penales.: °Empero,l.o tocante a la estruc.tura .op ini~ ·de los juic~os ha. sido., sin· saive dad;,.'.~ II',lateri~ atribu,!da por el Constit:TJ.yente·.,al ]#.,_ gislad~r-.·' , < , o'En el ·a.rtÍ.mll·o16 de"la ·Carta,. es~ _ consagrado, 'termin@te é 'inéq~voco: ..· el Prin . cipio de que corresponde.·sI Congreso hacer, _ la's 1.eyes•. 'PQ.r1·nedio. de ·1.a8 cuales" entre . _. ! "o-n:as fa9ul tades: ejerce la de t.,expedir ,có~-: i gos ea todos 'Tos ramos de ·1.a legislaci6n y r.! i I,. fo.rmar· SUs dispo,s1ciOlles' • 1, t· I ~. / i,. l~s no pn uD ee dl ea dee cs it r.r su ec~r 'qa ue d s' ee h~O aS ,. eju si t:c ai bo ls e' cip de on .a e-' n cuanto.a sus 'bases ,esenci3.1es~, para proteger ¡ y a.D:!pararúni,caménte al reo~:' amo en favor· de I l~ justicia·. ' , I 0ya. no es la pers-ona., como en el caso ) . 48 ~ gÜa:nt1a coirat~ tUcional la qua es 'ol>je-'

. 1 ¡ I 1 ¡ I ~'.: .._'-"-- _ -.1'. ....,..~ \ .. ..... 12' ~, .. -n ~t:!cUlo 28 de la ley 4i\ ,de 1,.943 al f.i.j·~ las· cond:iºioncs que. debe; rétllliz].a : ··pregunta d.:irigi..da 'al. ~ribunal POPul.ar está--, ~te:ndiell4o .as!. a lo's intereses" del prQcEf~d~ como a lo~ ·dela ,socie~dy la ,j~tic~a. . ", ni)e .todo' este -sna.lleifil4·fluye,. ein ~or esfu~'9-, la conolus1.6n:,eeiU:~ ~ la 16gi® jJ!', r!~~, de que, ,po-r el heCh:Ode ni) ~ener r.a!ces en el art.~CtUQ_'·'26.·de,l.a. Carta~.·no' es ménoa:vi~ bi~' ~ ,ea~ 'd:e,nl4U.dad proeeden~~: dela, Vio"!"" la~i6n.4~1·~cu1o.2ll'de,·l.a :l'ey ~4~de '1.943. I ..... ". -/ c~~i .'oasaci6n no ,~~ , .-t~'~ -, étÍart.a: de . ~,ª,1! nJ,.:.·p·o~a. ~Wtar'.: ',el '.~dio· de. aec1.&. ,de, "!!O' la e Q~~. excluy~do :e~.grave; cargo re'Sl,lltaI.i:t:e·

.de''la V"io13~ón de La, ~ey al 'haQér la pregUnt$, o; p~gan'taS al ~bunal po~.: ,) , , ·n·La' f""aila Qste• ns'1Qle en• e~ é~e• stio~.'.:T' J \ 'rlo: ·0 en, la P:l"egunta ~n~ nulidad' ,Su$tan- :_ c141 q~e ~eé'ta la es'true'tuz'a del jUioio.: ,y ~ \, .en -coea de~- ,pºoc~o~mamentQ ,sino en mat~~a, 4,e :~'- bid!s~ , '''La sociedad quedaría des~ec1d;l si S~' :a.~ept<w.e.1a',té.Sia de, que lo ,mi.stlO: da Mc:~t' al juri, .Pré8tID'tae proQ,e~entes o impr.oceden~~s'" un ,relacJ.,~h'coa el ~to de e:njuJ.:~.~eDtoq.: ," , ~. ... ( Prospera.iá causal aie~' con base~' .' ~ • I •, en 0.1 art!culO.' ?6. ·de la·ley_·.4~:de 1.:.943:, porque ~l. ~~~. , . " . _-... -.- . , 1,laz¡¡bi'€n S:8 alega ~r. el' ~aeurren~ qu~ qu:~ la ,se¡¡.téJ;iciaC. OLlportaptro Vi.cio ~e~d.or de nul1dad~ se hace raCU;car ~ estao i.nfOrmal.idad~s:.

~.---.'.-.-. - =--;=-;; .:::::-~ .-'. -'. - ~." ":":'_::_..::::~::.~~~--.~. I=='-- ~ __ ..-_~~...·.....",..2.__~-_ ••__ • : -.:'-~::.-:-'.::._~.::' .."~~':'!~-_-:'~-=., ...__ ...::~ --- ------ -, .. .." r>: '.. -... ;- .-".~ -'- ,._ ._.. .- ... ..... '"'. .. "_' -~ ...,. -.. -..,:..._.- :. ,..... ...: :,'.'..-:'.-_...;.:..._, . i i "_; -,~~~:."- ~.;_~'~.:_";~~~..~~..~!~~:- ." -.,._- -. .~. •' >.' \.. h922 \i -- El !Pr1bW'lSl.,ftd.ecidi6 .sobz-eun aeun . . to que no era materia del ·fall.o Violando el procedimiea . e to respectivO"... : ',~-', ..' .~".' ......~ j.rátase de que aquella c.o.r~oz:ag~6~~:~; , . sOlv16·'la consulta de s.obreseimi~.n~.<f·sdefini.·t1~os en la -'. • • ,'J " :.'" ' • ..; '; C..: ·de P•.P."~ 9rdeJ;la.·ei··~ódo:·de reá¡izar la c6nsulta de Loa sobreseiEientos de~ilUtivos,. ··cuando enüa ~ :pr~vi4.en;';' cas~.~ .1 e.~a se eI)-ju:i~~6 a ono s p:rocesad:os.que.no apelaron··(

-1 , , " I , t>.i .1 '.

J - .En tal: even tO:t nse sacará copia del ..... proceso para la COn-!:JU.l:ta· d. ,e~'.'' a'obreseiJñ~nton: ~~ .. -...... ..,. no procecU.6as.! el'Juez de~ cQUocimie!!. to~ Eeper6 el.momento· de dictar' la ·.sentencia abs.olu"toriá·._·' . , .

... ..",' . . '.. : para. que'e,1 Tribunal resolvjera La si ~aci6il de.los ciUde-- ... • ..~: • '. '. ' - _. J •• " •. .. ~anos s,obrese.ídQ~.~eri' una ~Sma proVid.enc;,1a.~ El pr<!f?~q.~en~ ea i::ge~" y se - . :, de ha convertido en prá.ct:ica dign~· ~~ítfca;~ Obedece.al' .~ .. , . c~go: de. trabajo de .los J~gado.s :.Superiore~ y de ·eir~uito .•. .' .' . ~ R.esulta dispendiosa l.a expedi~i&l d~ copi3$.•.y.~. entonces~,.~· . . . , ,'" '. '" sé busca impropia opo~tuni~d .pro·ces~ Rara consUltar l~s

s.obreseimie;c.tos.. . ... , '.I L " . ; ; í ~ -.~/d_ ,.:.;-=.... 'I.-:-~.:~r:._-..~~.~~:':_:~ ....:.~::'.:,.........:.-.~ ~J~':-:;"'~'.''1~7-,,''''V·.=.~,;~ .~..,••oa~e:- ..''.-.'-__':.: :'"!~:-.;.~.:":...:..~-=--~...:.:";":••••;...:."':";=.•.;~~.~ ...,. "'-:'••••••• -..:-.or·.:<:_~:~_::-..:.-.::-~-.~.,,:..'Ó:-:.,;.~.-.:~~~: . r. _"::-"-:-:"-'--"'<"'" ..... :":..:.. rÓ: .'._.> --_~- -~"".-, .... <,••••• < ,-~":';;"; -, : !~ • • • ••'-, ,~-: ....~ ~,_.~~ •• ~,~.:.::,.~ ~~ " lo _ ••••• ,., .... • ,~ - ",",?-.~ -_..' .~z.-9 '.-M'Q,eilá' ~egu¡arid~d no; ha.11m.!:. . " .... ·tad~~~,'i :' derecho.'d~ d:é.~élisa·~ni.'t1eria' 'i:ricid:e~cia,algUna: ~.m.... . ..' . - " .. ;, " ' 'bre la .p.~~~~~ .q'~ "liís: t~ri;ias:~9P~as ~el Juicio ~te- . - . -'o ...j! . .- l '. ·ei..Jurad.Oj .~n '~onse~c~é~cl.a;'no. pXos:¡,e~' ·el segunqo n::ot:ivQ . ".'¡

. ".'¡ -. , .~ .: r ..! ':. ' " .'.D'Ji a l' s 'IOn .•. . 1" . ,~ 4~t .Qomoa.e h,a' F0ba~10 ,la c;;msal co~ '.,,'. '¡ ¡ rrespOnde' dec~"la null~' de la '8C~&l:t' a e~ecto...,. 1· dé. que se :r.ep,~ ei pro~e~to,. a ~ir· de·lá audi~ . ..' . '. . má.n4a. éia pl1bUca.•.A's!' ld el nmn:e~ b) ·dcl art!'c~o 570:' • .... ~ 'r' .' '" • '. .' • ..' . del e,., :de 'p..p.~.:Aquella d~b.~ñ ·~i;.z~s:e con nu~o pe:rs.o-. . . '. . .; .' . . :'nal de1. ~ura.do..·y ~'d.1anu:, ifte~gateriCJa q~~ 'c'umPlan"ioá' . i~ req~ei~os .i:e.~:res(art·. 49; .1bíd~)" ''.'o,: . : \ ..... 1 1 I r' " ~..s. 1 ,A·m.~rl1!G de lo"expuesto_" ~ Corté I prema. -s,~ de PáS$.Ci~ ·Pen~- anm;'ni.strando S.~ticia .en ¡ LI ., , , '. ~e.. [' nom~re d'C.la liepl1l;)Uc~1. pór autorld,a.d' de la l~y, réc~,~!: . ¡

~.L r d9 :el. cancept'o-d~l s~.aqp~Pro~c_u..ra.do~ ri--1merQDelegado~ ·1 . . '. 1 'j ~ i r Ji E .SU .E LV. EJ. i ,i· 1': mvAIDAa Primehn la sen'tencia abso-: r . _. .. . " ' t L . ~. .. - J'C#Q~ de Santa Ro_~a~'e ViterbQ, .el' día ve.in~~:trésdé ~. r- .J¡'. noVie..mla"ede mil. .noveCie~~s· cincuenta, y eua~J. .. l,· . " ¡ f " ~:-.... - --. .:.~, .....- --~ .._ -, ....... . ., . ' -r: 81f•..•• , , , < " , .....,,_.~ ", - 11924 15 .. . . ~' " 'J . .. ;: ;.! .~" .. .proaeso~ S~EW!do:"Dee1~ar !JULO el. a- :~ " ------------------~----_.

Bm!J.AJJ:m lP.AGORRI DIEZ' .:

"

PEDRO PAOHEC.O. OSORIO r

'. ..... .:

JU-tl O E.· ARGUELLO

. . ~ecreta'rio - , , .. '" ; , .~. ,1 ., '1, t \. ~, ....::-- .' ...._.