CSJ - SP D.Fiorillo(13-06-1979)
Corte Suprema de Justicia
Descargar PDF
Disponible
Detalles
- Título
- CSJ - SP D.Fiorillo(13-06-1979)
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Penal
- Año
- 1979
os DY =F50YT y ¿O : 4659 troco (13) de junio de ul nova” cientos Goteny tnuaev o (1.979) VISOS: El Sritamd Superior do Céácuta confircó, cin rodificaciones, 10 contoncía dol Jusmnto Pricmoro Pal, del Circuito do la nísrca olodad, por cotlo do 21 cual condo» 26 a Héctor Somiento Lópos y a otras porcomio a la pena prin cipal 4o cota (6) ooo do presidio, a 1no escocarias correo” pontíeyn atl epsap , en atotenoto, do los porjuicion cono ds con 13 infincción, coco autores penalcomto recpencablca_ de la emmición dol doliíto do cocnestro quo 1co fuó Iroputado on el cuto do procciar. Contra la ocntoncio de cogunta irmatoncía interpuso al reourco do caomoién ol dofensor dol condor do Réstor SurmicnZótpoos , quí fu$ oportuna y legpalscntcoon ecútto y on ojorcicio ¿al col aquél proccató la correspon áfonto dezanta, estirada foralironto ojuotada a las cxinon— cias logapotr l1a cCoorto .
RESJULLADDO: Loa hochos funinianmattaraia le(dls proceso y el tríuito dando n ¿oto aparecen resudiéna por ol -n93c so70J dloDmMOPUOJ zoOoDLO gOTDSTpC U TO OTUT NU TOC 0opgapOU 305 sprupmoc bác rP 90130 orypuv efnezrpoc O roc ímaoqac 2“
YOíJATlOTDaNODd PoOT cot MoLT 90n OMpET u 90 p1619U oT UC“ ADUTZOTUUO )ATOS TWIDUT OTpUpOC TT02ÍP oT 70301 sATTTU 903 ?at¿ 90 TU ÍOAIUOFDU PS AFTTU POT SOICIFO )8090 90 STU pI( OITOLPIPUPOCO 901 015 DIPDOC ODATOC ROJOTO O 3040T966— ITO ]OIDUO ALUMOFUOC 5070 )oI 00«( £ enoapupUuG zougoce—“ ou hnp omoC podorrp oeparpmuqO 77090 TUC ÁZEPTOLUC QSIUG— pO TU rOYRO d1 hMO XOCOTAPIINU SUTYL D01 POCIPUC U YPINPU 9 aco pO DAC SOATUTSoupO bac roc poc AITOLÓG 90 MFAJOU uT o 70T40a 9pU rpTYIpS e .IUT £ ]OUYOSU SOTOV U hU AC qyauTo sorpnarpO d0 30 £ TUpDO pO 9102 AIPOC TnóraC OC DOITAPDIOU PIDUIC U LU OUJOIDIJU aiD SOCIJU¿ YOUPO OT )DT p01 90 otop pot rugozazor pofrupo danuprpUO TUC TTUQAC OH ooTizaupopoI )ocrr97O(u YT ot mac nafo3os POSICIGOT— poc uqrapCLAU OT ICILO TTDADUPICOTO OOOO O EOATCEPNUPO 91 oxarc O sac OoonáuupOoS AMIUUPO OT XOICTATPO POÍUTAU 0U TTqoZ
up Y NOTFOIO £ SOIYFUACOV YU UTZAIG 901 TmosUC aaratayrpG“ TO 99 110430 0$ uc diuq pozoprUPU OME 90 pTU0XO dca sa“ TYICIROTPU"e sT l0 90 OMET olouyoC pOT 12 p6“ YU ZOTTOFU LACITRMIOU OT SOODNICEMLPO OM MT )TIU DOT uxapo“ ATOC ]AATOT0Cp 90 TU OTAPUP 90 opon3o ocdminupo 0 DU ap PF TUU9O 190902 STxOTAuPO Tydoct DNU YUQJU SDTUPO 01 OÍDUJ uM DTPIO TIIOMO £ nu 9rña sopOL 90 OTIOUJIA NU X0SOT—« ADI SETFTPMO fg TUIB0O ATITOG )ETMOC £ MU ACTUFTTUu E OUgDARFOLTPUI TDTOTYU osafoyu 40x“ TwODIT ZACIOU AUTTUPOS NU lOPUSO p0 0000 £ p0c ,ontnuqre po“ nopu ána )OIT )3"6(e aP OLITOC g0GOT0t ázoir mO POT A< aJOTO tuqoma odapot OTxarP 90 ucicopuppi inmO TU TTQOAAUP a poT neonoc apO LOOTQADIPO PC OMAITOLAC OTCMO lO OTUT yOP—
a D0 0151" 930001 SODNU E1JOITIUOTPU OCDIPAV DUDU d02 TDJOUC“
1 A )31. t59( a
E T .”OFPO DU EUpOCUGOITU 190902 SIICTDG<
A I roloc omorp ou domoricorpu ou roc qoDNOC Orpocup O YUUQDA OTPO DOMPAU3upO d0 p00 safojoc poosoucerpoc bapouoc—“ TO ADAITIUPDAOU OTUA )U OILOIDECFUUJO TU ICTIU POT ECZATG—— ,aTOC la Yrrousco OupIOBPUPOTO OT IU £ NATCITPUPOTO DUTUJO nT losoc d0J sac otrarorocf da nuc soc ougozupO DOT amapT uzo dnolpcya das toC ,supIUqe bufoe sorac Y oeíuqoxo — otoozupoo rercpó éox orroC )3U pEoc £(erog y ?FT 00902 ]ONOC OT emirpo 26 pG“ TSU AAOOTPU DUT !ETTAM DPOUH TU DOGOUOTNU ÍLOSDUIFAV pO“ ZADUOPSIC 8030 YM3yU Á 370902 SDIOTOUuPO Tydos yptsiouy upc — OTSCETUSEPIUA 90 DCITOS 809070 O S03oTrp0o bapouó ra c z0or9 O taupyd rug ocyT d0x ro dno zap faaupo yu oDugan=T oze“ orp ,oTnicmuPU lu ogriv tsoc OAT oT sarócpo dnEuy0 OTUT POT OTTAUT0 90 OPINA LTIJ O SOC« doupox Nu faroyo o roc aroc íxooizupoc 401 OT P0T41 40 90 00— onocnat niunoipporofu bno odoropo 0u30 OT ZATAMDUT saz
sa9 TLACTEPUpU doq aut gorzlotnorpUu )310 226 £ 2L9 poT %6 DTDLYO(o "ET enTÓupO LITIMO ADIUT D01 )oaT so“ uT bno sixosdouyprp ocuconA poT ociuqo dna 5iGoptzeugo—“ p01o fomeg domc rs0u3ue pot OCTTFOFOP 01I SYIPP3O DOOT “ Nu SOmaCOTOTOUPO DOZFUF ArAO ÍTIU %opOE TOC OTIPFITPOC áS eroupo DU tyqotiup dacazcrour[ Y roc bn£ 34 ROTTUIDU P0 nU[ poc )zTo 261 £ oc(rp eee "SODTCITYUC U 9I0IZOT9UP 9531IT oTpUt OT ZATQLDUT SnÉomzpoI p0 OZIMIU oicrapupoco poT 9Du00(- 90S O90T DUU JOXOPOH SEIIUT OMOP TOS OOMACOTOEDUJOC PO yrpoc ÍDA OT P0TF90 PO TOIRTOYLO ) %262 O et"s vpOoTUUROrPT oTU dmroc u £ pc TG“ on pT OuOPO íyar poc“ ou re mÓc0ozSrO P0 TToc om saclupa pL onusorrp ou dnco EU Y TY EICRUSTU 9010 OCUPIOFU DOT € po arfa po 46Lg bac roc oDupoup o TU do lpnopfet 90 00p0 o— goc po ímarrproÍ OTTO daC nóoToPO 492 OT P OTUA pO SL oyo olos say 9ocgprarpo de« OT 04->not oerouqo oT dac“
nc I oqDf0jAc MpOTICO 90ITTCOFPUa )30+ 1 0 0 ( IZaEVvBAoVV S9E ToOLt 7932 se roT TU ODUJDIOPU P01 SERAMOT ST ácaqoa 90 gpIMIU uT onÉuxO 90 YU OTMSUT 40 DOT TAAJDUTO 690“ POT 99720 p0 zlodoppuyouy0 doTET dOX ATOTTOTPU TUpFIDOFC— po te roL oaoauspUT POIYU-U RANOD D0 YODRO drosaupouq0 po“ A poT omorLO DOT ,p01T90 p0 sosascyma ;ridayupO oT idnasosuyo E“ 9011 wdoLo NU OT[U 00 SOTTITNU TUC odaf ouqOC .DFFTITO$ 70 rc tsorme dac ne dnopu >sucpPO— am SDUPATICTIMIO ODO AIUUIC ÁTOuB O SOTATOJU poT onozEG—“ POT ROTF90 TU OENÉTO pDImUOPU p0 TB aJojpU OT 9091 oca5—“ apsuluopvu 9m0 ap pUOorpouoc bma oT aTsroTSOUPOPU dD xcfr poócouqc 2 MD TJMUC 90 TU ZOTTOJU ?ApTOFOT ue rupyoc opco bappuoc £ d02 bag rot odnuyoc po 050 oslfrpse“ no noSINÓU UT 2050530 90 TU AJORTE“ tnpIC 01 zouppPO DU 9090 0onuy0 ug oc dxolpsneuyo nu Éu7omct uq danoqa lauc o“
>orúrojo uy xacT090 TY TSUOZ OL5IFOC f AT POIDEPSO POT BXIC 9£ nU 73970 3$« oT—spt dno nu oy no Íraoqe aupg y roc ETATDIOUJOC UCTTUPOC SU OT TCA DxOTUCoT9O 80 ZODOFIÓTUTTTUPOS ÍETU ITUTOPNI UTonimoc sosnoczrupo“ po 9 DD0ÍDUI 01J EOUJCOCd SOOTFOuTAOpFOUPC 30 e rupp su tno xuqToc0O oyPO LUTTepS eyo £aDupupO . G IV EMICICÍPU p0 re oyopAu lr pyoupe“ oT pTIMO POT LOZIU40 uc 00 TIMOIC ADLAUPDID 25000 D01 UT 970 ZFOTI0 DOT 00915SIx0 8770“ U to omo“ poT zobaearognuge“ yopro rae ICI TOS 910401 P0 LU ART ONTOPTU POT euqo“ opono5 29" to, lo que tunpoco decuestea ol pago del procio dol rescato. - En conolcosuticgro i01 óden=or,amt os “.o.100 prusdtas, =todas 4 unp>- n09 110» van a lo ircquívoca conoienién Go qua no ce 416 la figuen do llotiva provicta on la-loy 21 do 1.973, Artículo 42; por 01 contrario, lao nírmas no) peuotan plormazanto quo co coccdió_ on “agtesecracitro”. Es enta ponáción jurídica la aloptaa_
a orrojphr convicción toto aatcollut a, 09,» "PLEIA”, do la responsabilidad do allos ya quo co agrocía , to do contoartumn, O e eumbcclo opi co €o ca atritusbil1gna ¿uri o cu ropreclheom quo E OA e iS » O ELA), Hara oírplo ra penal, poro am ing caticdoí cfomenra ctoatalr l o3 cato co, do conama “PLETA?, O cin lugar a ¿ndto naia ” Eo naturales...” ERA mn o,o 2 a cierto y joicioca co la ayrecia “es. .clao antariocros comidoracionos han tan ¿ara conclinír quo dl úla 7 (0 abril do 1,976, ro ocurrió ol kocho por el cual fueron condornása MESPOR SARMECIRO LO PEZ, PRALCISCO SOPO GUZIAN y CARLOS ARANUALPA SOTILO on pripen y cogunádo instancipaue;s, ol añd-quea, iesurrió en armar do hocko, al cuitir un juicio do axiotorcía falco, «1 recono cor vivoncia jurídica al koche imputedo, croyondo quee la 1664 pruota do amiotarcia dal nícoo dhrata on 01 prococo, víalando fliogrulosn atrtíecuzlose 2n15 ty o21 63 al prirero, por ámelo a la pructa un alcaneo probatorio quo ro ticro, y3 al, cogundo, por vu no oplicación. ..” Pec.lPo oto>nto , cuy rospotusciccuto__
solicita de aca Entidea Juiicial, inyaell fíalloi edonoetor a do y on cu Ingar proflora 01 que co ajusto a daorccho, comía, lo dotoraira el nusorol pricaro ¿0 artículo 583 do1 C.P.Bho. (£2b6 .a 2 7) HISPU12 IMSITZISTAERI O PUBLICO: 11 ocñtor Proouratar Zorvero Dolegato an lo Pomi co ha oprogto a las proternionos 401 rocurrento con fundaconto on laa edguienten connmideracionost .e..Eo vardad que la scentoncia objoto dol rocureo cxtraordirmarnio no contíano a plenítuá los roqui» ottes oxigpori adl oartsicu lo 171 dol C. €o P.Pi, renpcoto_ a la redacción do onta clase da providonoino; poro también _ lo 03, quo 02 centenciator do cogunto «mado ol rofarírco a 15 pructa relacionen con la omiotencía de la infencoión inputada y la ressonoabílióod del acucndo en mmniítid oxyroca. nento, díndoldan por roprotureldns, a las conoitoraolonto ho chao coto al partiomtar por ol jues que átotó la contorcia, do prirora instancia, que com las oiecao que tuvo un cuonta_ jara rovocar los cobrecoiniontos eansultatca rogidonciento__ en juícia olo s precesaand...” j esceoro Yquíc ra que 1209 don orton
clas conforcan una unténd ¿urfáica indisolnmhlo, «mm virtualdo quo la uma intifica lo rosuolto par 12 otra, colta toaso __ tdo los míccos presaupusctos fácticos y jurídicos, las doficon cian do reficoíón advortiéas por 01 topagmatar no onteniion 4 rrogquuo lafeceto r1a ivalitdosa tadl a cto juriciicalomio gunoren incortidaateo que iopida concer con procoiaión loo__ fungtarnatos dol fuilo do condora. Tan ovidonto ex lo anto rior, quo 91 rcourronto al conorotax 1a acucnación oriticó__ t 665 les pruotags on quo os tasó la rorterain...” ,.error. dol ho cho ranificoto recao, cobro la realídna tengihle €o lao pruotlos gas ol ocntonmiíntor cito, cupono o filotoraiora y reclara para cu prospori-— ésa am onticocia nitita entre la verdad C£ooluabranto d0,_ proceso y la viíción atcuréa ¿al feillelar”. El orror do derochcno ca,nhi o, tiono Intica rotación con la narra qua ro la 1a forca do aducción ds la pructa el proceso, o lo fijo__ ou cóúrito logai do convicción...” 9... Eb aubos cacog la incidencia dal 0 rror cn las conolusionca da la Sentencia debo costiarza con, fuorza irobistablos»..” ..c.El atogus al fillo recurrido 00 pun
tuditra on arrorco és tocho ramifiegtos en la valoración del rocauio protatario toníco mm cumta por ol gcentonciadpoarra dar por denogtrada la Infrmcción y la reoponsamMlitnd 402, procosado, pero on la custentación de díickag yerros 61 deman ánto no preciso ninmam do las tros Mipótesia en que tal o yonto puots darco. icopta quo los rrdlos do convicción Pin. ron rogolasánroidmos ealn ptrocooc o. Dicco econntrtoviecrt e círpleconto el valor protatorio a alos reconocido jar cl fa 1llator de cogunto (reddo»..” Por +«Ployo do lo expuesto, quo la arca» ción roculta dosonfocida al plontcarso coco orrur do hocko__ una situroión atinconto al cayor o armor valor do convicoión reconocido por 109 jueces de irstancia 0l acoryo probatorio, codnlitad Esta propia dol crror do derechos” ,s Por lo decís, al actor critica la_ : pruota artopontcntdo cuo perconales y cubjotíivoo puntos do___ viota a loo agrcidos por ol Juzgador pura asignarico valo» iroriniratorio, on lomar dexostrar 01 orrur on que £fste ín currió nd zencoo, la incídoncia dol nico on las conolralanoo dol fmlo 439 condena...” “ode DENpoco, citó las dioponicianes lo g£álcs relativas a la gprofincción %4s la pruota y lo co =ío
inportante, 2036 do ceonciorar aquéliso quo za Jon vedar proba torio a los retos do convícoión cunotionatca heciénioco 1npositlo 1a ¿ccontración dol yarro atrituíto, co docir, ai al Frábumni Suporior al azreciarloo les arteró un aleanco prota torio aupcrigr o inforíicr al cofalalo por la lay...” ...Ja circunstancia€ o que ol crrordo hecho ranifiesto co fundaronto on resermaicatoo propios úel error do dorocho os docatino sufipcarai deesoontírtar ola inpagracién cn razén da que tal plantennionto entera insub” conablo folta do técnica...” ...S0 ofirca on la decanta que 103 in 4icios allogatos al proceso, insularsento corpitorados, o corotituyon pruoba plena o comlota do 109 atreros exigidos, por ol artículo 213 dol €. O P.P., pera dictar sontorcía con denatoria, lo qus on parto 025 valotoyo. Poro no puedo poniop ce de vícta quo las prushas deben sor confrontatas y valorodos cn cu conjunto, que la capturn 401 simitealdo Sarmiento Jópos en compañifa dol cecucatrado, ol hallden aour pgotoor_ _ ás un exca de fuego, la enteoga de cansidoraMe cuba de dine ro por el roccato, 01 hnbersos encontrado «an la habitación o ocupado por lucema olccontos iténooo para ventarlo y rnintos 2103 Y.» 2a confonión no dosvirtunán can inftcios vebcamten
quo valorén nen ácoonjusnto , gray vconooxidtnd zconástit oyon plana prusta 80 la infracoión y la responsatdligad dol procecado, cogón lay vocos dol artículo 218 dol Iotatuto Pro comi Penal...” “sselos protubofhrltaag nlot oKenoic a cn la forculnción do loo cargos inpitcn un promoladoto cobro 10 cunstién dototito, ríxico' que 1 dermmnáma tceíoa do ropotir, con diotinto léxtco, 109 mic=os rezennadentosax punatos en lao inctanrcico, confundió al arror atribuido al__ £illetor. .. - ”".. En tales condiciones, loo ríltíples reparos fomulados a la eantencta no pusdon prooporar...”? (fo. 33 a 42)
CODTIDARANDO:
1. Cozo ca £íc11 advortir dol crorito_ do fcranén, no tesueal scaocrteljaenimsta , an molto elcmno,__ quo ol frítunal hmdicco Incurrito cn crror 80 hosro qu aya - — t667 rezca mmáficito do anton, cdreunocrciu ballegoaton t0od Gcsconpeínionto (ol vale» probatorio Cato por los jueros do instancia a 100 prugtaa infleadao en ol filo corrospenticnto, oín acroditar que deucotria on forma incquívoca hechos o afr carstonoiao contrarios a loo dofuaidos do alloo par loz fun» osormrios correoponitentes, valo éncir, cin cogen tor q
lay una ostensiítio oypoaialón ontro lo quo las prushas inmi can por cí mismo y 01 ¿juicio que do ellas han obtenido loo. fallatdo oinrctcancoia . Coro en farra reitaraza lo ha dicho 1a_ Corto a lo laxo do ras £o trointa años, pará que prosporo__ al circo consistento en inbcor incurrido ol fatitañdor cn orror en la azrcoicoajón do las pruotas ca iniigponsablo quo cn el frotcco Ojaresca protoboranto, o3to co, rotoríronto, quo al jusgator do instancia d16 a apgualtas ura ootimación que on__ moú£a so ajusta o corrooronto a lo qua lógica o jurídicacronto 29 dcoprento do lao quo obran on 01 omoliento, “pura lo o— tro codo a un critorio co polría oponsr cda rayor funironto otro distinto y ací co acabaría con la libortal de aprecia— ción do 20 pruota que puerta do 109 Tribundes” (sentencias_ do 28 do marzo do 1946, 1X, 267 a 27 €o fobrero do 1970, CAX XII, 198). leo aíoto (7) Inportparnntats ey odlligencios intícatoo en la contonela respectiva para donlaroe docpotrado ol cuarpo dol dolito, ym ootirado oní docés al on to €o proccior, oin qu> diligensino postoriores lo la ctaza_ yrotatoriía do1 juicio las hubiesen Cocvirtacto o infirmado__
taoten, por olíns nícrso, para corcloír que el acoryo proto torio roecultata cás qus caficiento ¿ara inbor Esctko la ¿cola ración corrosporiiento, nín quo prodan oporasl ryáccor oy __ £ 6£8 récero de ollas las cimples o infundadas afirmaciones del ca saciomicta on al centido do que de naéa oirvan procesalranto —- Eo puedo descorele vcaleer rdoc loa ox tema, porcinoricaés y circonstarcioósn dermnola dol oMior___ Carlos Albarto Lucona Folerdos, par ejaplo, ofiriando que a doleco do trore9ndag contendicolones3 porque ol donansianto ha Ma ea plural y no cu singular, o porquo an olla afirea que los agontos del P-2 lo costruren unso placas, o porque al car proguntado ol co llerata Carlos Lucena rospondtó quo af, coro po liníntba on efostoz ni puodo nogurso el róírito probuito-» rio al infome de la policía juticial poraus no so iínálen, en 61 cáco, quiénes y por qué aquéllos 29 prosontaron al rea catoz nt puesto onbeoticorssel trevmalorm inntiocdicrioo tal hallazgo y docenico do un arma en podar do uno do loo cocusa tradorco¿ ná hacerso do lado ol greyíaico trdioio quo sa in» fiaro lógicanento 401 hecho ds habor atáo halindos implenontos propios para conístor a lao porsormas eccuestradas un ol
lugar donde lo fuó la víctira en cesto acunto, aunqrou leo_ _ estuyicoso al cerento do su hnilosgo por la policía; ní 4esco pocorao, tampoco, ol rórito probdao lta xoorerscopiía ode l, escrito en ol que po hacía la oxráígencia dol dlnoro, airplo-— conto porguo so catira que la antroga ro estuvo onjota a pla 209, a Allaciones o a otme comiicioneo; ní puedo nogarso,__ finmirconto, al valor de la teolarndce iCaóotnro , cuando Qfírra quo hico entrogn road y ofcotiva dol Ginoro que ss lo_ soliporc cui cntágo asomtmvaatrad o. Por lo dc4o, ya ql Prídumal había hocto, desde el auto do procodor, un nineciozo, fundarmanty ardaoco nato anílinio do las diligencias, porticulmnento de la inia gáhtería dol procosulo Samionto Lópos, to las cunleo era far . _——. -=.- . goco concluír que los heckog consiímados en el procoso dosoy tratan la oxtotencin del dolito do cecuentro y no una aámplo cuporición o finginieanto do tal delito por parto do la pro pla víctirs, oarflicio quo 14 Corto comparto y a cuyo toxto__ co renito (fo. 333 a 338) para coreluír quo en ol proceso aparecen, logplrionto prodraidag, la pruota plena o cazplota _ tdo la infracción por 1a cual co 116 a jutcio al conienado_
y la lo quo 6óo0to es perainento responsatlo do cu conisión. Ho prospera, pubs, cl cargo. Por lo axpusoto, la Carto Suprcdroa__ duticia —Zala 80 Canaotón Porni-. náninictrando justicia, ca acbro do la Ropública y por autoriana do la loy, vícto__ al concopto 01 coñor Procurador Torcoro Dolagado on 19 Po-— al y o acesscodn o41 , DESECHA ol rocurso oxtecordinario_ _ do caroión intorpuento contra la contencia do origan y fo— cha intien ecotna tpruvoidosnoia ., Eotiy fenviíccog olu oexpoñslentoo a__ la oficdei onriagon .
