CSJ - SP D.Velásquez(02-08-1983)

• - .. _.. -- - - ____ o_. ....... - - - - _.- - - - _. --- ._-- . - -' '.' - - ~ '--_'.'-:'-- -

,- " ,1 , Ai8MO..lD8 30 A::Jl_j8Uq3~ • ,

CORTE SUPREMA05 ~STICIA

SALA DE CAsAClm~ PeNAL

, " Aprobado Acta 1'10.69 , / ~ ~ e' f.1ag1strodo ponont e

• - í:Z

DR•. DARIO VE GA\flRIA ,

, -- , , , , , , o. oellant.a novec~entO!3 y tres.'· Bogotá E•• dos de " ,- , , , • , , , s : , V 1. s t o s , , r ,, , , / : • , , • dol rccurso~do apolación i.ntorpuc , Docida la acerco , , , , to. en r~pos1.ci6n. por la F~scal Prio'ora cel TI"1, . ..._ _. , , , , • , • J • lo bunal del 1st?' ta ~udicial dé Cali contr~ prQv1dor¿~ SUperior

• • eia proforido por osa oción do vaintic1nco do oorzo de mil novocientos ochenta y ediante' lo cual ordonó la cesación

, • do todo proccd1oion~o cont - 1 doctor Carlos Eduordo VDrgos Ro~

por jos. prescripción do iD ocCi, Penal .... • Agotada lo trao1toc1Óll de gundo instancia y obt'Oni,do- , ,

• , 01 Ptocúrodot Ssgundo De ogado en lo Panal. corrasconcepto'dol , , pondo a lo Sola dosotDr 01 rocurso .... •

,

• -

- ,, , • , , , , • . COn fu, ndaacnro on or por Tribunol .,., , 10$ cop10,s dcnodac 01 Suporlor o de do eiud-Cld. en providoncia de do Aduanan oat nuevo

• , so $nve9t~gara lo pos1.b10 Cooi$16n dlclcíJbra do 198,1. par-a qua

• , , de un dolito da abuso_do ZllJtoridad por dol doctor' Carlos parta , , , PoEcluordo RojoO. on su calidad da do Instrucc16n VOl"gos ::JUO% ¡ " nol Aduanoro de Cali. el Tribunal Suporior da osa 01otr.1to Jud1. • ciD1 ordoneS 1D diligoncia9 prolioinsrce luogo dis prActica do y • • , .' , , •

• ,. - . -~'- -----;---- --r '-----:-.-

• -_ - .. . , , ,~ ·, 2 o .. - - - , • pU,SO l(l ·1n~01.oc.14dfla1 suZlatlo rospot;tivo p-or auto do 5 do jul~Q "

o Y. del 'cuaderno . do 1982. (fl.é.13 19., 2J. 33 dol TÍ'1bttnD~).~ • -, • • , • . . , , 1.0 T,.1~nal. tras, que ·eCcJ.ópn~ nioterio Pablico •• 01 coos1.derClr , '. , ,

• •

, , , olor.to eentra el dóc"tor Carlos edunrdo: Vargas Roja~ (fl$~90 ~ 91 - , Y ;a 92, 93 9S ib1dOO).:'" • • O) , , . , , • • , • Contro resuelto 10 •

• • dol Mini Púb-lt:c.o ,.ntcrp'unQ recurso da repoo!c'i6n y on su~..

$t.sf'~~ -. . • ~ . '" , do ;.ll 1nstarlc1a. prC$ _ . nidio • puoe OGti06 que 01·juzgador • • ," . pro$Ct'ipcl6n do la Qce.16n p'cnal. ptetcttli,tió al procedimiento- .. • ( • - • .. • • • . , .' , . E:í't '1;)1eocrlto do jaltarpo:sic16n y austent.oc16n dol rectir .. " - ~-....---;. • • .-

• ,_. • t. _,

" ',.

• ,-

• • • • ,. . . . CtRbe.ónoea la suscrito fune1onor'1a: qua involuntarJ.etlooto ~

• ia por ,.acOrea la pasó alto conceptuar da proscripción' do aeC;j.6n

. . , penal· y devolvió los aueoo soUclténdO un sobtssolOi,e:nto t.eop~

• , rol en • favor" dol gindieadO •.", •
• •

, • oarzo eso $ala dé do de "En. prGv1dan-ein 2$ Q$ 19á3· OS' $ú' - cioión doclnr6 l.:} ptoscripctwl do 10 o'ccl;6n ponol ,·po,. 10"$ hoebo$ prcsuntcflnonte connt1.tutlVo$ do f;uolquioro da dolltGS ' lOQ • antos ooncionados· consaeu 2tcJ.alcertte doerotó. el cese do 'f rl .. , , dl0.1onto.~ ~- • \ •

• -en estoó condiet.onéo • ccns1doro qUe so h.á protoi"alt'i.do • .. • le 01 p rOc:9'diQj.ent-o i:'ldicado en loy poro diJr oplic'oción n 10 .... , noroa en com-onto. pUesto euo ol. expr~setlente. .. lagiolador ox1go

• • • , •.. . , " ~----,- • ----.'- -" • ~_ =. ... • • ="""",~_"'__'__-_-, -- r'_'- "~"--.- , , , ; .,

'< , AI8MOJO:J 3, 0' A::JIJ8UCi3!i1

' al traslado al Agente dol t'1L--:tistario PQbli;.o pcr a proceder a op11c<)rla.- , • •• - . ., .' . "El ologoto da 4:on01u$.16n no puedo supl~f' el tr'Q$lado 31 cual refiera ()l articulo 163 .(1$1C~ da ~.• Penal •. si. en· 61 no $0 • da se dica ocarea do éste.- . •

• , PA.sl 109 eeacs , $ol.icito reponga lo providor'tcia y etl"! :90 lugar' trsslo_Co rigor provio su or done de a F19c.olia~ 01 O$t~ Elt ln nueve decisi6n~ . fls.95 '1 97 ib1decj·) .....

• • •

• • T'r1bunal éLl El nog6 le roposici6n, iopetra.dn por oolobora • dora Fiscal y e codi6,el rc.Cil~m>-de apala~16n interpuesto

$ub-o' •

• ~ sidiDriamonto 'P()f d11' (fls.98~, 9'9 vto. ib1doó) .....

•

• -- - • - .

- •

• • él fund~onto dátotoinaci6n quedó consignado enlou siguientes opor~os de

rovidoncio: . "

• • al . ·Consldorooos que un estudio, a del pro~ fondo \.. ceso el debo ana os • fúñc1onarl0 'dos los ,aopect cooQnzant > do oor 01 afié 1tlPor~~nt() y de eu x'stcncia depende la cO'ntl-

•

• • nuaclón dal 01000. estoque so ine si lo puedaocc~6n. 09 t . pr090gu1rGe.' poro lU990, sl ha sido resucito Pos.1tiVOQ~ntQ •.

, . Uzo,. loo ':;Jrguoantactonco en rt\ltléión 1() 9 necosar.i,s.é Q' sustan . . ,.. _ e1a1 de 10$ 'hechos dobatido$ •. Acaptor.Joo que 4() manaTa involu'n ~. . , , .,-- - ~ de la acción' taria le 'Fiscal CO'rpóración no' obser.vá -que ~~ !:le ... proscrito. encont r abe pero su olvido involuntario. no es sufi. '!lO' , ciento para euo ct>nsj,dotoooo nocesario rovocar nuostra deciSión paro. correrle un nuClVO traslado. conaideroQos qua pe porque tal: . tici:ón otento cOnt1'B lo oc01ioato procecal.~

• •

.. • ........... 4O -

• •

, , ~anpoco el crecnosqUé no hebor eo corrido troslado 01 ""! • Fiscal. de manero exp rcoa paro quo eoncepeüe en tola.cldn al cedG proced101ento pudiora orig1naruna raulidod. porque volv~ 90 oos a insistir. oe escuch6 01 concepto do lo que da oene

FiSC31.

•

• •

. ' , oc . ,'~-' _;J:; CIP.OT ATOfl 10101 " I ~--- ........ - -~-..- _ ~-- -._-.- , ._ -" ..",~-'.'~'-""_"-""-_". _ ..,_... ...... - "-'-. - ' '-,"'," .- " o'· • , I • I

AIBMQJO:J 30 A:JIJI3Uq3~

, - t:.\"\. "\'\ '\ ~ s._,--\ \ "\:-; ~ ~ • -.,¡ A·_;_ -._-~ •

• • • el' ro looontoblo no perc1b16 que' ce eneont rabó anta proceso

U'Q + (fl~.-gg ya ae~ióñ 30tDb_oproscr.ita· Y vto 1bldec)~ .. . - • I • •

• • • • • •

•

• ,

• , • ,

• •

, • • • •

• . • s .~
• . ' el Procurador ogu.nuv' Delegado en 1.0 ,Ponal ool!.cit3 á

- , •

• • lo Corto .10 confiroac16n lo prov1.dcncla .impugnado, puos de

, . . • con obsorvánc1a do articulosoidoro qUe: ésto se ptoftr-16 10:$ • •

• •
• • ss y 79. 00, 93. 84 Y del C6digo P0nal. con arreglo o lo pro

<IIJ" - coptt,Jodo on 01 articulo 163 del C6digo do Procediolonto Ponal~; -

, ., , .- •

• , • . , -
• •

, • .. • • • ~,'. • • ~3$lBdo qua, en opi.nión de .la FisCél r . - • . . - , - . • la rronte. dobló cuopli por el Tri.bunal. antas do tooar dElC.l Sia" • • impugnada, anotol - , • •

• , .y. sl blOf)no hi~ lo Oéln1fo$tac16n de c;uo el cl0f"to .$E) osunto iba pGJro conCeptuar 'ce. doclaratoria do ésa pres -

~\.. ,- la cripción QV1donto qué oro de señora F1scol 09 axaoi "!" . , ' ácRatar Ql procese ir<~e9r1dad p '" al ;Juzgador];8 .,.. nDt 011 $U . , o!ti9tcncio d,o fo.llO!) o do Tanóoenos pr cC$a.l~$ que bic~ot.ar. - • que so. ll,ogara toa?' madidas jut1sd$ccionoles dototoi!la~a9. ' el - ._.~ " •

• , cone~to por osa' ·AgenCio dol Pú- .0Sl eOitldo ~'l1ntGtotio' - ."_ . y blico so élrc,unseribi6 a otros aopocto.9. p~t eso .él a-quQ. 61._ • • ocuparse ,do lo coll t1~acion dol proco~ htllló' que la acción

. , nnl Gataba ptecc.rifs y osi lo decloró no cbat ent c el s11onc:1.o01 rospectf;) de su cO-laborodofa Fl~col.~ • • . , ent encoo os obvio quo al proceder ;)uzgodor de 391 01 instancio no o9toba atropollando 01 p,roccdioionto penal. y an~ < . too bien ostaba acolo,.ando -su cuwpl1.cicntó con vontaja la para c'- . pronta odm1niot Justicia.'" raci6n do (11.6 dol euadorno de la .... Cor·ta).- . • • • • • ,

• .' ,'1',- .J30 OI>lOTAT05l OC~O'l

--._-

- -- _-'

• .. if

• } __ _- . , .~ - ~ > - g •

• ..

•

• -

, •

• • - invostigados'en la con ..ola~ión con

. -.', - •

• CarlOs Eduardo duct'í3 del doctQ" Vatg-as Roj~s. cuandp

~e9(lnpt)tlÓ- • . . ' .. , el cargó da ~ez de Instruó'olón Pona1 Aduanará de Clll~ t - . . _' •

• •
• .. e).~ HobGl'ordonado. tledianto. proviooncia·

- . - .. • .. ecntrc • dict:~ dant'ro' dGl proceao seguido Carlos A. Ro ..

- "

• , 9alas y ot:to$·por 01 dollto do contrabando. el. ttanAPdo; O 1{)

. ~()á , . , - , no franca 60 ·Pilloa9.eé()~' de 10 mar(:oné-i~ docoqi.StldQ, .euendo di - . , . - , , .. , cha doc!$1en." oogúfi~doctr1na: del Tr1bunal Superior. do. Aduo·na~.-

• - - .-' . r • -: y co.apot~ a;l

.OJ(Qlu'fl1.vam·onfe • - ,;.' .' cerno del Tribun.sl) ... • - - • • - '" . ~-~, , , .' no notlfkodo:esá b) .... .hobor - . • ~~ - 0.- _ , :. ano al, lneiso articulo 64 dQl bli,eo. tal lo d OTlooto del

·COClO

. ...._ '.' .~

• - .. 'f'~"'" • •
• ,

. • .. • ~ J .; - " • , ,

• • ' • a dojódO vineular"'Gl' .c-).. ;' Kabor de pr'ocoáO. é:tll~Cfl.o· parec,ia

..... .

• •

~~ ' , rcéib:ldo ioportadoF la indagat·orio. coae do, Q.ercancJ,a y haber en . .. . ~ . '. • • • • co.lJoio. a nada tonio que v·ar· con

.qq1e.D lQ. , -

• .
• • • . p.arraaneci6 el '-dol ~iJ.al t~tulG"

El QXpGdicnt-~ en OU2gsdo. er~ 0;1 , , • 9 ob,~l 1975 doctor' Vstgos ROjao. dQ9do el do de hcsto 01' dla 29 - .

• -

.. _-

• • do poro aegOn expedido: l~ gOP~ioobto da 1976. cSFtl ficaci611 'p<?"

, ,

• • • Ad::l1nistra.ci(5n do .t\iaci.onalas do t;óU el Iopuostos (fl.Z7). procé

_. .

• • asdo solatlanto dovong6 sueldos. como ·:Ju-e-a lnst rucc.i6,n do POiisl _.

" , - e..

Confo: roG a lo anterior la eonduct a dol doctor Carlos i

..

• -
• Vtlrgas Rojo.s. -ecri.o duurdo en al prttlcr connti:tU'tJ.vá de ..

CO$O. - • •

• '-1 --..-.~.."lc;< _..:.l. ~_.• ~v ~ ~ '.

-

• -

- . - .. ,, . ~ • . " " ,, J" - <ll, •

• •

.• • : .' • .. , • • • • •

• • bien. abuso provari.cat-o," ~..''. un da11to','de do ful"tci6n p6bUcn. o do

. . .

- - . , '_ • • ' • • • • • por acción. y en el $ogundo y t(;;)~reer ov-nnt·o.• da prevaricato _. pO,. .~: .. . . .. . , " r - _- • > ,

• •

•- - • (art$.~62. • • OiJi,s1ón. • • • , • , • • , • , , ' , , , • , , • • • • LD .sanci6n oáxlQS ~tlpOnlbla. para cada une) do 01.10$. no , , . , , , . . do ltl. li.bertod~. '.. , . , , , parcite lo S'ala conc;lult iD sCé,.6n Esto o quo p.enal ov1."

• , . dcnte00nt~ so oneuentre p-t"-C$er1.ta. puos ~renta los dos primO- '

Q , . roo, 3S$?aotoa da la· uvar1gUGCi6n 01 tórmno" oxtintivo S$ Cutlpl,ió . .:

• .

. •

• . - on da 1980. Qucho·antes·1nclu$~ve de lé ihlé:1n-ci.6n QOYO dol.'su:"

• ,

• .
• ~- r. tareero'. oa'rl0. y l"'aSPeeto d~l en dr3 1993...a 10 te" . mayo' ,aún .SUCO r

" , • • • • • . • ./. ,

• • del" C.. segán el olgunoo roa P..·.• cr:1t()~o (fa da sus

:. .CIl· • • _r- ... ·rv • , • , , • Al cQ!1s14erar 01 juzgador do instancia. do ot'ra par·to·.

• •
• ,,--....

M'n starlo:·PObll-Co., previo la col~fiea 01 ~t"rasládo·'al qIJO· i él $~~.~ oav~o. oer1.to. ci.6n del probatori.O dol s¡;pl1o el eltPro$oocn:t~ " ..

• • • as e;tlg1d.ó po,. -01' srtic'ulo 163 del ~ut'() proeed1oental. dQ mana

., - ,

• ,. . - ro alguna atontó cóntra lo d1$Puc-oto po," '10 en not'eia

COOGnto .... , • • • • • , • , • . . lo s1.6n iGlpugnoda 03 con$:)lid6. CO"O efOét1vcoonte fuo, ~nto&_. • e~" del concepto. ido. f-un'dam.onto el arMculo 477' del .t CQn Oh - . • . • . de. por la Fi.$eal Ptinoro de lo eo"porOCión. lo' obliga' .. p ... p ••

• · la Tribuc16n da lo represontante de soe.1cded aro .ooli~1tQ" el , nol dol con·oei.olonto un pronu.nciaoicnto acoroo con osa situa ..

• .. • • • ción. no otro. ella lo oo~ta en da intoL cobo oioa3 e$crlto

$U • pOsición y ,sustentación del' rccurno. 01 oofialor q\lc ·,ooo.l1o.CO

• • la suocrita funcionaria

• . . · • • .- • • _~- - ....... ..... • _, • , , .~\\.. "'\:-.,, • '~\'" , , • los autos óo11c1t~ndoun oobrcse.1cionto a ravor del .. tQIDPotal.

• • sindicado (f 10.95 del cuoderno dal Trlb.unal)~~$Ubraya$'~uora d'€)

. • , • toxt.~.-.· • • • . , Tribunal 01 'decrotar el la . Luego". - - - . . . cooaa1.~6n dG todo procodimiento. par proscripCióQ. do'la Dcc1ón:~ • pon;)l'. en la foros en que lo .hizQ•'• • ,

• •

•

• .

. • , I • - . - • ~ cs'lidod de ;Juez del doctor Cé)tlo9 Eduardo Vergos

• Rojas'.

\ . • •

• ' pqr la épóc~;e. n "quosucedioron los lnvo9~iSodo$ d~bi ftt¡choo

<89t~ . ~'-".._ ~

• • doootité o.otsbloci.dO c~n los ~oúiwi,laor-Gd1t:an~ d®UtlOnt09 (¡\lO .Ó.\i
• • • " •
• . aiento, '' posesJ.4n como :Juez do Instrucción Penal .. confirosció'

. ,. r . AdUanara de Cal! {'lo.29>~>SO V 32 1bidoa} ..... -

• -
• .

• , , I • • . Por lo O!(puaolo. LA CORTe D5 JUSTICIA. SALADe

SlJPR~1A

"'.,' . ~- -~ , ~~ - J. dé ceucrde co~ Segundo CASAC¡ON P.Gt-JAt" .PrQcutador Oologodo .. (3 - -., -

• ..4'_
• • lo Panal •

00 • • • , , •

• •

- . .

• /

. C6?1G~e.not1fiQtiesG y • • , , " • • • • •

• • • , , • , , •

. .

• •

• , • • , •

• ,

• •

A1..PAt~

LUIS EaRXQUE 'RIlZO

• •

• .
• .
• •

• •

• , eut t.. •

FABIO CALOaOOri ERO D~..rrE FIORII ,l O

PORRAS .

• • , • , • • •

GUSTAVO GQMEZ ALVARO

. . • • , , _______ •• _0_- • , .~ •

....... ---- , ............=..-.-"''-,...•..'..... =........... ===. =. ===== __ -------------. ,. ... .. o e o e ~ . ~J~.'::

RE. P U L! A l. \

~ ~/( (//.::17 01~z.