CSJ - SP D.Velásquez(07-09-1982)

REPUILICA De COLOMBIA Aisa . Hrs 1094 EDS al

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Aprobado Acta Ne $0 Magistrado penente) Dr. PARIO VELASGUEZ GAVIRIA Bogotá, D.E., Sioto de nepticubro de mil novosicatos echenta y LOS. VisTOS a Concuito of Tribunal Sustrior dol Distrito Judicial do Tunjo cu providoncio do 4 do febrero de 1,932 por nodio de » la cual cobresoyÉ dofinitivigante on Fovor dol dontor 1LOPOLEO SUAREZ CARRILLO, Juoz 39 € ivt i dal Circuito de 60s ciudad, 2nrozón de los cargos aus dp su contra lo fórnuiló José igual Par A Ns o. rro Páozs”

HECHOS Y ACTUACION PROCESAL:

o. A | £l Tribuno! de instencio los resumió en la providan= cio que so rovida con estricto oujosión a la roalidad precobal do de stguiocnto nancrot o “8006 Miguol Porra Páca donunsió penolronto ante osta Corporación al doctor LEÓPOLEO SUAREZ CARRILLO titulor del Juggodo Tercaro Civi2 lo) Circuito do Tunja, por ol povible delito de falsedad on decunentos públicos que hizo consiotir an ol hechode haber cenbiedo el nerbro dol pertidor dentro del juicio de = sucosión inteotoda de lo ceusonte DplersozPioz lbaños el aval se

'· ; ~

REPU¡:'!LICA DE C:Ul..OíVJ31A 1.

! ¡ .. ' ·, 1 1 t:r~l-t.o 'en t.e t.icnclortndc ·oficina Judic{~J. .Afi.r.ntn oi dónunclanto ¡. 11 '1 • 1 qus por Mo eot~:ndcdo c:n scpti~~ ·.dQ~;e do fifi t i.".O.vet:.e.e.f\tO.$. se. tentb y nuevoo (ft.35) •. f\11$ ~!51\Gdo ~· p~adcr ot o.bosodo •· Jo~ J.ooqut~n C.Otv otnz,, provi-~oio quo. llevé 'i'n fh~:¡{:() dot. Juo=c: ; i ·do eque.llc Epoea ·~ f:llawl Antcnt<>. RoG C®tQ.btcnC.é) y .QOb~ ..,.. i . 1 ~ -· ' 1·, h~ euel#· ;a~ ha~fo. ~o4)J'h:o4.o vn b-o~r ~ro ~ief.t ¡p·t a\l.ulli~r . . 1r 1' do ·ta jU.stlc.iGl 4eai~do p.o.l' ot duJ dootl>l" •$PJ!lCio· Cost.el f~:Ró.$ •· ,; - Co~.r-cdw., ol-terM:do O&f o& b..W., .~oto~i.tnlA~ irt-o.cut~h:led q,UQ. •

.. fw$ éd~rilda ~ -~1 queroU~nto (}.f.~.ndo tO 'titul~ dol Juase.do· .~ \ -el :docto.P Sti'ARE% ·CARlllO~ -osto.- -os# on J-uflo v~autlcln(.t'O de mi f • i. ¡ , ...".. \ -1 '· - ' mwcofonto~ ocho~tol" ,~n ~ ~!n ~ot .lo ~ndi ISt\Nt'J toa f.ntc~ \ ·1 ; ~·$ ~cto }<:>.. ol e i 'l:edo 7ul!cicoor h> protltmt!llllellilo J>WtU)Ie., .. \.· ·. . dando· ~··f~n o óot4l invostHa~. .a ~n· ~31" •• 1 ·: ~ ..) ·~ ·t.o inie.l.ov.t-6\l aol su:mr.io S() d6sl)\!.~ .modio.nt~ !lut6 ~· ,: ·i . de: to· do lilbr:t'l ·d.e: t~S.r(ff"~SS) .. Q.tt ~\S)'o e:~·• .0(). pr®.t.tc•o=n • v.dPino r:tf'®ho$- .; . ~<=Q,..:rd· te h~vC$t4gQelG'P.. ~.·~ .do :rzg do o •c e-~ -tui>?~ 4c;~:tmisma~¡( (fá .• 10l) ;se ~~ ific$ s~u ~·ito: ~n.r(}bo.~ht }t .. v'1l - .

JJ" r;to&ta.nta fa ~'r;(i9n ®Q1 en vi:rtud doi gBt.ado Ju~i~tc;cl.onof • '.' la ~notafto~ rov:l:sa ~ho·r'l lo Sol~~ ,.. .. Ton'tt)- ot Tr-lb-.mot ~ :OÍ PPOe~~<!or So!)undQ. Defoce do on lo Fcn:li t;ctm.hion on OC$to~.or <ll&.O, no obzt.onto o:dt:rttr ...,. ®~r.b.o~6.f3n do fe t-1otorio..U.C~k.!d ~\>a pe~óbJ.o. doli~ ·do f.QJO-Cdad ... <t~~ oo i:nvs~~i~o,... f:oo. pa'•.¡tob.oo dcsecr.tcm ~~n :pow-Gibi.! ttbd dQ ~ 1 1 ,1 t~ie.Üpac;;f~ dot f\mc.ian.o¡.io. ocuoo.• ~cPQcto. ~~~ mior~~ )10 q~ • .. tH nQ t:uvo i.olcio&Ct1~l~ ni oi:qu.ioro opor-t\!a:th1od dE). cnto~r."Ot--so oto 1 o :. 1) dlc.bo out-o euonrlo osWJi6 ~uo. fune.ic~o Judi.cioloa ét\ ·CQO dOQr>~ •1 1 1 1 1 1'. . ~)r~;

. ' ~ :·!1 ¡i• ' 1 1 i! ! 1 . A-:_.,_ 11 . ,. ;. . ".' . ~ j :1 ,;tn...v. ; 1-~. 1,. ~;, COO. OC·!Io· ,. . ~... -... .. ~ ,A .." .' vr _. - ..Y....... · ~t '~ y~ . .. ~.. , M' C -f -.~ ~ ...~~ .s · ._l!_ hh ~_t ~_, ,._· a .- -~- .~ ... . ~ .. • -l t .-- u": ~'- e~ •• J~ l>- " : ..--. ... . .• .: ~ ...ab , W¡~- l,.. .. ~. .'! ''' • . ! ni ~• pa.t"ti-dor d®ieno.do~ llc ~ t-6s•co, po-.. t~o~ $~~1\~ ~q~·tuvl,e. '. ,. Nl otgG.n hrt~-r&. ~n ta-~ctU..nci4n ® -datcr-mlntldn po~í\o de~ do ~ juici-o~ NlngtmO 9-~,. on op.·inJh ~~ fp¡bunof. y do-i PMcur~r,- <k>Q: . :'' . . . : .... : . : .. . . . vlf'tác te ~S(Wi~ ~~tv.o del .Jue~ S~a ta~lJto. CJl cunttto o :t·~ ¡' : ', 1: pc~tic.ipucl6.n ~u~ ~n. ~too bcehcs, pcl;.t ~~ cua:-l S.Ut} mpnifcstoc•~s do.·

i nt)cenc. i o d.~®~ éQ~arG.o t nt~sr~'lQntl:iS.!··· ~ . i E .s t .u v-obl~t1 qWo . l ·0.1 Ti"ibu:nlll bubiet"a, ·o~d~. (:OiUOJo h1~0;t t>Oro lo Q~h~-i~- de c:o$le. ·de to.~ :.ta. a'uac-t6n ~Ut;t1. por el fun~:to1 : , ! 1 r.:Jrlo .co~e.'tent.~ so o<fe;t:~~to te l:nv~c.-i6:n oii ol'@ o. ®tc.b$c~ . i1 . . . 1 lo. pasÍbtor~Olllbi 1i dt,;d do ~trr~ p~$óft0.0 ot\ ~o hecho-..• 1 1 • ·- 1 i 1 •t C.i~~ ,f~ bo-t~,fofl,dcid. dcdtto< d$ ~OI.$e:dCd g~. do c~ntó p:6bl f.®~ qua ~ r~~~~sn :en~~nt:J'ó ·~~$J)n·tdo. ~tc-r:io,. y~, ·qt..~Q., r.·cr un Jbefo ()Í' ,o~"·:,~icc pttc.C't.t~ ·~ ~l i01.o'titt.tto.do. ~lcit~e :¡; . 1' .· ·.C..: ~ <'. r ·:·,.' . . . . . . .. . . . . . .: : 1

,. louol $().bN -~t or.la(~.t de.l 4tS'tO ~ 12 do oopt!~ ct~- ~979t: fto~ Q~ .. ¡ cli" dot cual .OQ d0.s~nl ~ti~)' q..m· ftto ft~edb ·por- ~at ~~Mi_.., ·1 1' ccq! A., ~- C®to:bl~~, pcrAttt.e: o-fi~r q~ ct' fleo.brll d.~ lo ~er-a.o.no ' Gniciot~tc n.cdU"c.dO fuo; bcl~c.$:!-A) p~e cotoeeitt <an ~ tug.~ el .dol o.~ 1' '1 1 1 •

• J

~e~ isnt::Ch:», eootoUonos Cor~o~: ,. do tJtro,: o·t ~ao dc.ctorr :R~ ,..,. 1 1' 1 Cootcble~ ttOOife$~ Qnf,tic~ento quo·,(;)l ~:cita~ cb tó Ju$'tf·clo u '•1 i 1! /, .11 c;uic.D Gt no~~ ~o.t:l>.- i'Orti.dor do tos bl~noQ· ~lictoo. don.t:ro d~: c~so .. ,... .· .?1 ;, :1 juicio. ~U~O.F"lo f\u.o Qi doctor Jo~ Jo~utb Cet~ .Df:~~-.-~ . ; : ..' . 1 ~ ,/ 1 .. .i'J ~SJCc'tÓ· -do to ·outwio )' ~n:scbi ltdcd do cotQ lnfr.Decidt.i.,. ·i i'.

' 1 :lan do h~rso loo 3iguj~ntQO procisiono'&t 1 .111: l ! .i• , 1 • --·····--·······--· ·-···.- -:!·' ~- 1'

1. .

~ : 1 '· ~· J .. •• ' "'¡'J - . . ' 'll l '1 '. ·. ~ ! . 1 ! : TunJa,: 11 S~t.cdád t!edinb Vl·udu ·.(W Ou'i-nt.~., ttuábn -eflrrr..o es~ o &llo 11. :. ~ fWto ·•a. j' IG ~~~t4 lD <>,lcbcr~i~n dot c-~i<»~ de> 12 ck> ' tl~r.t) de; 19i·9:,. en rtlng~· niov~n~-J~b~Ge q~ ol ctmlbio de ~­ ~ ~del pCI'tldo.:r ll4y.O pod·i• ho~·io ·u (jrdoncdo. ·ct de~ ~P.Ol 1 ·¡ . dos~, ~lttcill~ Lo mls.ou se. d~~rtdo do ot~ t.Q$tt-monloe 1 ce~ i.os do llomi:nr.:p, Üo.-n4Jl ·Acero tan~ ,q.ui~n ~ ~~:rio o_.. • 1. ~1 . ! ¡ ' csn Ju.~~ y f~ise.ó. tui&'·A·lQOnaQid G (f'tf:l• 45,~ 46 a 4.8t71

dtl·l ~~-S!lrtttc.:ipol.) .... ·, . .g ¡ auto· f'áloifi.co.d(1 o oduttet"adb fU& ~f~tdo ~ ~1. -i O· .. f \t~r ~A '-A' '$.-ti > "P-'c.. .U. •J ..CG~ uA Q~ 'Y Jw'to -.t.Q - .' .- .- .i ~ ·· H J.~· . : .ft te . 't . WO. ·C00· 0 Cvi t!· 3t ,.:· Q. n.. w,_ . . . ~. ' . . ~0t (!)teme.> {!.u.candop.o$.0sioil6 . ol p:~iri-do-r ~Wc.J. ·rt~~ ~fo ot~ • . . . . i!t, f. d~ .nhts~ -do tao p~~ ~.ib&6 oluo:i& o ~dvc~io -.-. :re.s~ do h"t.tO.¡J\.f•ertdcd cluuno qu.o. ~o hlb.b).coo oúoo,...~ en~ \, 1' ·~ . lHng~' •l! -ti~e·- -; r; c, $· o~l. loe~. ~&,t <lU'O t. e· ~'l)tO. o' s• :• t .$.t;b h • t$o o) CC-Wlbdo- ~af'~--~n~r o ~có:l" Ql ea.®io del p~:ti~ .en ... · . \,·~ .. ~ .. '. . . . . . .: ! .

·Sa foJ.'tJO. o~ ~3':j.l4) ·~t~.; p~4 ~ 6t t)ÓCtilO. fo G.~otl),.. co po~ ·$iond ~• 14 ~~-~pptt~~~~ do 1979 con. !Qfoct-fvidQd l® ~ d.fao 4\ i .chJulett'tc:l-~ d~pU'éo: do hi:lbo.r eJo~clclo, ct -~árgo d~ Jue::r. o.,\ .Qe.do. 1'' • • > • • ., • 1 dl·~ti~ o to do í.e· ciu&d do Turtjo~ !4. q~ -~ te. P"O~a~tfo ~~ ' '' i ¡ . '.! ~ p.eJt" c.nton~~ :ni o loo cboso.é~s- ·t !tto'?n-'~ on ir-wdo#. ~ei: mueh.c;! • 1 loo-· lfit$i'OO.:Jd.oa :C.n ~~ ~~:) ~SO.~ C~t''StJ~A. -~ 1' ·OOn.t>G ll t) QUO . . '·' .,. ·· . . '1l ¡: ' ( 1 1 •:1 . : ;¡ . :. ¡ ao • ! ·., fp cec~co, per P00:::-1).., lo (Joc..iol6n <fuU TrU:n~not • .,,: 1 .' .· r 41~ prof'QrtrQn G.U fs:lvo~ Ut'l oob)'~oioiomo ~o co,.~~tG'P é!oflnit.l~ ';,l1 .1 ¡ ,. 1

VQ~ cow h~ oc tc.;;::bi-&l lo ~clon co c:~~u..,. •~ cq;io.o. ~pt¡~ , • '!' 11 . ' pc$i ~ u fJn do qSJo, .oo :o~vosticuc_, !llOi'"' ol .Jutm ~~to,. -~t ble delito .do. f.oh;;fadad.· Por. -~t"o.~· hebr5 -~ <xw e~nf i rmado en ~\1 i nt:esr. i dad aa. provi~~nclo q~ eo reviso.- ' , ' . . ~.-·.;·_ 1 1 1' 1 1 11'

• 1

1:1 -·e ,/ 1. i(esp,ecto de 1a pos'i ~.1 e moros i d2d en· reso! ve1~ este . . asunto por p~rte· del Juzgador ~e i~~tah.~.i a, el Procu~~do~ S e- . . • ~undo De 1e r-¡a.do en 1e Pena 1., m.a·~-n~ i esta a i a S a 1a gue ha · i nformedo a 1~ Procu~adu~fa Delegada para lci Vi .a .... i lancia . Jud .i cial lo. ¡:.~·.1··-f:inentf: .:;: fin de. qué; se ·adel¿mte la 'invesi~iqación que co-- Vis·to lo cu::1l,. 1¿} CORTE SUPREr'-'1/\ DL JUSTICit\, S.\L\ 1,, \' 1 1 1 ![ 1• . ¡ .. ,..

~l.f. l) ...

RO EL .l AS StRí<ANO !\BP.DIA

.( . ! . ~ ' ,1 Alberto. ~ora Cogollos - Secretario- ' 1 u