CSJ - SP D.Velásquez(13-10-1982)1

"!" ',. ' ~ 11 • l 1

CORTE SUPR.Er-11\ DE JUST 1C I.A

' ' ' SAlA [)·E CASAC 1O N . P ·ENA t

'' 1!

• 1 ' ' Aprobado Acta N2 7 7 1 .

MapTstrado ·p:o-nente:

D.r., DAR 1O Yt€ASQUEZ GA Vi Rl 1\ i 1

Bogotá.,. o~ E.~, trece de octubr·e de mi 1 novecientos ochenta y dos.- !

Vi-STOS: . ,, Pol" v f.o: de o pe 1a e i.6:n, i nt.crpuestn por e 1 denunciante, . revisa l<:1 Corte la providencin de 1.9. ,9e' enero de 1932,. por. l'!ie:dio de .. 1a cua 1 el Tr ¡·pur:Hl J Sup.er i or de 1 'O.,~.s·tr i to Jucl i e i ~ l de Goso ..c .á se ubs-. tuvo de ini·ci<:rr sumé}ri.o contr_a 'la./doc-tor~ CLARA UEATRtZ 'OEARM~1BURO, ex-Juez 49 Civ.jt rJunicipul. efe. esta ciudad, en raz6n de los c.nrsos -

'· ~-. . c¡t:Je, por p..-evar·icato,. falp.~d~d en docur,len.tos p·~b Jlcos y abuso de eu- ... r toridad, le for.mu16. HeJJ·Fi~;;..f6n ....

r·,, ,'i - ; ..

HECHOS 'Y ACTUI\ClON(f..RpCESAl: 1 •, ) ! 1

.. "'-· ;.~ ........ ,.) El Pr.ocu.rador Segtmdo Oelegado en.. lo Pena.l relacio• na l. os antecedentes ~e este nsunto de t a s igu {ente manero: "a.- [1 J"'~9rido 20 Civi J Mun¡,cipal de Bosot6 conden6 en co.~d':.os. o J~nacio. e lndalecio Cilstel tanos en proccc;o que eJ Jos m¡s ro mas prornoyieron contrn Jul Rom6n So.t~tafé .. -..· "b.- lo scntenc i a corrc~pond i ente fu~ presentada col:tO tH:ul·o ejecutivo ante el Ju¡;gnclo Tercero Civi 1 ¡.~uniciptd cle Boaot6por He l t flor ttin, , ces tono.r i o del eréd ¡ t;o • en proceso que. éste i nsta·ur6 contr.o ios ausentes h:nacio e 1ndniccio Cas-tet l.;lnos. ,; ' . . .. ~.i . t ~ : . ~ - ~EPU'3LICA DE CO:....OMIDIA los demandados de··¡ auto ejecut;;¡·vo en ta fo.rma irregul;ar en qu.e .se lo soUc1t6 e1 apoderado de.l dcmandunte. Asimismo,. .de.neg6 et re~ curso subs:idi.or'io de c;tpclüci.6n t.ambt~n :tnterpue$to .por ·el abogado del clcmundnnte, po..r trata.rse de u:n_proces.o de mfnim·a c.uantfa ..

En éluto de 17 ndi.c i6:tl de la f . _,.. . , 1 1. 1• J .. , --~' 1~, ... .lu fyne~on.arlo, sin exp.l icaci6:n v61 i:da; y oc.ee ........... il ~¡ tundo· UJ\a soUc.i.tud exte~-ó.'f.ánea: de nu:t idad de lo octuaclo,, pues el proceso yo habfa t~r.rsl~¡.' . Qndo, inv:ai id6 l·a act.uació.n. a partlr de· la - 1; ,, ' '•\ !' not{.f:icac·i6n del 4._t.r...t..O\.<_ '·"·"a' e mu.n.do.rnf.ento ejecutivo,,. -éleji3ndo si·n efecto "' ... . ,. ., a'J guno., "'co~ un" ' .,~, ~ .p'Je auto i nter l·ocuto.r io .dos ·sen·cc.nc i as profer i ~""'). . 1·· das,, l G· de. sest..l'i: r ade 1. ~nte l.a e.j ecuc i6n y 1a aprobetor i a de .J .rema1[¡1 ri [1 te". Adem.ás.,. accedi6 a ordenilr la canee loci6n del r.es.i$tro de Jrl· ' reoütc.j cuya inscri.pci6n a eu nombre $e habfa, djs.puesto. -. pc>r s~r 1' ¡1 11': et adjudicilta.rio • en el ·respect~ivo foLi:o de fa matrfcula in.mobi:-

ce 1 ioria ~n 'lil' Oficina Registro cle ;lnstrumcntos PGbi icos Y P.ri.va 1· do.s, )' e llo pcsor. de que, en e 1· auto en que se clecret6 1a nu.l i ,1, 11 ü 1: !1 cl~:d, n.ada se ·di jo 'u 1 .respecto. ! ., li Jue:z que antes. de i nfor.mar al Hes i sta.,adoa~ sobre 1 é l ca.nce 1a e i 6n de l. o: -registro del re.rilotc, decretara tluevomcnte -el' er.iborso cef' bien in•• 1 1 i . ~ '\i.. .• :e: .. ~ ~ ':' \ ' . '· • • ~J.~ <o ~ 7 ~. ~. ¡ _, .. : ': .. \ REPUSLICA DE COLC.lMIJIA ' ~ ' ,.:A .• lL.._ .-."-.. . M-·•·~ . ... .- ,. ;~ ;- -. ., .; j; O. o. <. .~. • , •a. .. ;""' .~......·.. ~ .,...., .. ~ ~.., v.11 .-.¡ · "-""-" ...1. > ~:. "- ~ ~::1 ~'\ • q. 1 ·' " 1 1 1 fl.Onc~~~~-6 ~n QJ il~~ éet! ,,. .~ tt:~~· tclo lvo 'l~~~~~~ q~c :f.XI o~~~t:hcm - ~·~ 0:$0 inm:~dll~,. go. .<~>.;o t.n.;~ ~~~ t~cc,. o. fh~ éo ~l!Q ft.ler.-.o .c~~~b~w

1 i \. 1, , . !·. ¡ 1 ,J. l, , •},.,,,.,. o.. :,.• . ~~·;~~~.~~";'.!> .,....·h·{··••~~, ~,., P~Jl(,.-,.¡p•>,";,.,._::,.,,....r ~ ... --.,..- "' wr.·: -" ... . to o: .tt -. J ~·'l...., .. _.,.._ _ ._.. :.-..;.¡JJ·-.. .,"'t;. ;. -4~~ ··~, •jo i¡ ~¡ bl' -J.l.:_. "'o¡.¡;;'tl.~~-..~.;.).,.q:·~·A~-.. ! . ,.. (.. ~: ~< ·'J ·':· ·f. "s ·; _ ~ •_ ~... •'',;"."'~"' .,,..,..,._,..I"<~·~~··~~CcJ•r·(""" ¡;?~:.;,-<" ~ 1.,...,.~ , a .... .,~ ,: _· ,, .( a\ ., ....,""'..,....-~ .,...., "fe) -~ _,.. .. .,. ,, ... ...,_....;'~-n .,.• •J \.M •>K> - -r .." . .' .. .r .. .., ~c•hi 1 il ·.,.,.·,.... ~íl ~" ' 1t ,..:l' .... ,.... . ;. .r. .. ,. ': -' Ñ,,. · ," .." ;, .. l... . t·l\ , ". '.. ·: ~ ·• ·1 ~S.~ t1~1~cipcJ el' ~ilvfo c:·o~ <1k~~~ t~o;~cJ·~:.:::t.~ ~..ót' {!t ~r¿ i;;v-".d~:> t.b~ !:

-r"."l ~ ~ ,. . ~ ~.. ~.., ;• ,. .,- .•. ~ '~ '> .. ~ !\ ,.. J! l ·- '! l ~.~ J " 1.' ' ~ • j . l f) [ ,¡ ~ •• ) ' i \ 4 .';, :j •, ''"'l\"' . (1 ! \ q' , _,j) ~/1 q/llf'/ , / ///'/ ;./.;t / /• /":. í. -s. . 5~~:• $ i·n ii!e<Has~ soHci.tucl olg\1(\il. 1: to ,Juoz ~~idtó-, ... tQ-~c:bftt de.l .Ju.,icio cjecuth:o oopi.~ dol cuto ~o._. rl.ecliQ cl'e.t euol ,_. 1 de.cr-ct6 llll t)U:Hck'"ld;, la cu;rl vl ..n o ~ apa.roce.r en ol proces.n :p.cnsf qu~·· -$.C ;a:d~h)rtt~u e®.t~~ ·Qf Juez 3~ Civ·i:l ~lt.~ill.c~p~i.,. cloc;tot-' IDGAR CA'Iit.pS- ·,· } t 1 ,rl~n" Oe. Qt ti $.P.I dddu~~:, en: eonc.ep-tQ. del dl,)]':\une:~·{)Lltc~ o'iid~ntc ári~.­ 1:1 ' j" ' r.zo d~ ·to .JU.$:! :POr' fovo~~cccr q. ~.tt co.láoa pr-:(lp~. . é:~on:6ndo+e Qn -t:}edi.o. ..... 1 .

; 1 ¡' 1 ~ i \ i ' \ !~ ... ... f!!!.!:!1:2~!.~!:!S2~ 22J~!t~~~!.~-~2t!S!.e!~: s!~1-!!.l!!i!~~- .. rio P6bUco--·.. • ,~~ ,. . ~·-·~--:~-·~-- "'· Tanto el Tr·i·bun~l com~ et Procurador Segundo Delegél do e.n lo Pe.nat;, estiman que·,· ·.hinguno de los hechos q.Ue se a.tribuyen a ;-.... '\ ' ·, 1 i 1a doeto:Pa el ara Beotr f:z '·,<,!~./A.rambu·r.o están. cons hierados· por t a 1é y •j ¡1· .,! como de 1 .¡ to·;. y que, e.n consecuencia., .procede .la q_pi i.c.ación del er- .1 !1 e " . ("' . . 1~ . ! ! ,'1 ,· ' t!'cu lo 3;20 de t de\..e-.ti> •· .. 1' 1 ~ !1 í ill ' ! . ., .:CO~ igualdad de cri,terlos, el Tribunal y el represen..,.. i . tante del, ~Hn i ster io PlibH co· .consi der.an quell P f. ·-.no haberse emp 1a za- ' do a l. .os dernandado·s n:¡ habérsefes notifi'cado legalmente el. auto demandami en.to eje.cut i vo,. se incurr ¡6 en des,conoc ¡miento de la.s formas

p.rophls. ·de 1 ju::;gemiento,. de. donde fue acortado e 1 pr:onun.ciami ento - ::¡·· ! ' .s.ohre .Rulidad de ia actuación que acfupt6. la funcionaria, decis:i6n ! ' !1 ' ll. que, por 'lo dem6s, aba.rcüba impli,c.itamente el remate yo aprobado y : ! sus co.n.slgu.i-entes efecto~,. resultando, en.con:secuencaa, correcta lü orden impartida _por la: juez de cance-lar -la inscripci6n de e.se actQen la. Ofi.c¡na de Rcg.istro de Instrumentos P(ibl icos y Pr.ivados. y p-o d·f a proceder as f no obst•:mte e.sta-rse trami-tando un recurso de queja 6 ': -----------·------- . -----· -·---. -61 . $iUesm trntabo .ec .un asunto ~e m.fnima euttntfo qu.o $2rJ ci!otJñii!tiacn G ,1 .. nieo instanela .. " 'IO!> ! To.cb lo ~ntcr i:or·, pnr cuente los d~ndados ostcba.n on p~o.no ¿crecho. -~ ceneur. . ir; en dc.fonsa do ·ou~ interese!>.;:· ei pa-oe~ao ·• ojocutivo# a~n e.n O.l tr!O~nto -~n que f.o bi.eaoron, pues o.at lo cliepono c •. P.c.- ~~res~nt~ ei ortt'culc 154 del dé

¡. l eu..-.aoo-r-· ~umot\to.r 9 t ~b fi:J.• 1~ de eu ~in v(? l untad o do i e d-e 1 dc u~ndtantoo·l nronto ¿~ :Íót ~j~cuci~n~r.o ccnvcrt.ir 1.tn procc.so. .d0 tloiinst:anaia on asunto 0() ~, ~4:-~i~n~o come boso ·los no:~tos etectus (;(j· - . .¡,. clos poS" o t rc.f:"~a:nto.. pu.os este~· i;ucrr i--~.ws ·no eran ~~so ¿o la oje• -, '' ~:.. . CC.n ~~J"Cr''nc la .o l cqrso ~ua por .l;Q c~c.li.ei.6n de '"'" unos copies &.t -.l~~ ."J~cuti.vc con clc·st·itm· ni :~roccco po:nnl que se. eeot:mt.d)a ee~o el Juez 3o. Ctvi & t:lunieipa.h r.ccuor.do ct Rcpr..c.. scntant.c ~~e-t nini~(W.lo P(ibl ieo <¡ten ~io.lcs O.SUJl~ notiénef\ él (;0- ~~ct.cw -~o ·,t•ese.vva&s~. ;)rcpi:o., ·eGl ~orio c.n. CUl'tet-lo pon~·l-# tJc~6o - .... ~o que to ouocnci~· clo consto.nci'a de a:~lódición oo ec~fo icputcl>lc il

r til Ju.ez._.. ·~r.- sc.r 1chc~ do Scct~eter oP !» -; ·~ :l t En c~l'd!o -e tu t!lo.rq qu~ ~e ¡mputo o •~ funeio.nnrio• en col icitii~ ei 'tftuJo que ocrccli.tebo ol <1op6eitó dal \Clor clcl ret1o. ... ' ' ' ~.,e ofoctU.cdo ~r ot. &~cn.dnnt.o., et T~lbu:nol precisa quo " co.nforr:o o to eertlfieoci6n écl folio 15 y quo ci· clonunciantc co.ti·Pico e~ fol..'. !1 'j .1 i e .. ~. . ,, t~ i! . ; f• i •. ~· . ; : ..~ 1 ·-·--·----·---- - .... REPU9LICA DE tiC !...0 o\'i D lt\ .Jtr//),'(~

• -71 1 los judiciales'. Y .et Jo. obede·ce a fa f.'eaJ idad, .pue.s et mismo Hef·f ...

F iorf~n informa que él t·.ftufo 's.e encontr6 retenido en el Juzgado3o Civll Municipal, en donde permañec·i6 desde abr.i.J de 1979; hasta 41 enero de 1980~ cuendo ya con la p:rueba pal·pable d'eja.da por fos emp leados bancar i os.,, ento.nce.s ·s { la Juez 42 1o .so .1 i e i t6 a f. Juzgado - r1 .

11 1~ : 39'.. Y .la certi.ficaci6.n fue expedida el l2 de noviembre ·de 1979, 'i 1 1 luego es natural que Pae ·esa época. :n:o est.uvierc el tftulo a la o.rden l. i del Juzsado 4o~ Civi.l Municipal~~ ¡.,, re 1: a:e i-6n con el ear~ pot• f.a l':se.dad:, co:ns. i· stente • en habe.r consi.grt:ado. en la co:n.stancf~);.·que obra aJ; fo 1· io 15 de 1 cu-ader . ~ ~ no pr·inc.ipaJ· como f.echa del ·aut9. d~ ~.andarni:~ntoejecutivo et .2 de .... ,.: !!.2Z.§• .? ~. !:..2§ª,. ' novtemhre de :en vez d.e dé' novi;.embre de se trat.a de"" una simple equ.ivocact.6.n y come>. lo ,pone.n de presente el Tribunal y el ., 17 /" ·> 1 Procurado·r~, y no e>dst·i-6\:!~glí~ Jo p.u.nul:i·za este Glt·imo-· como. entl ti dad delictiva,. pues evide.ntemente era co·rre!¡}'i'bfe .~ instancia· de.t in- :1 . r~ 1 teresado y c·on base 'E(n l_.illS anotacioneS· de los 1 ibr.cs:, plasmados en - 11 ..__, ¡1¡1 ~ . . . 1¡ el mismo doc~m.eJ1t'!'F"."é!)a abso :f.utamente ev i·cie.nte y no entrañ,a ,¡ nterés ~

fúfl~)mento$ ejecut.ivo~ en QCulta.r· Jos .del proceso. como qu.:iera que· de . : :-:}~t elctos daba -cu:e.nt.a tQdo :el texto de ta co.nstanc·hVt(fl.,.lS Cd.ppl.)'-' .... '""·'··· . Como son· varios los cargoS. co:ntt"a la funcionaria acusada que ·se desprenden de la denunc i c;t penar que 1e formu 16 ante ..... el Tribunal ef seño·r H~ff fJoriánt se anali:;¡;:ará.n por separado par.a mayor ~laridad y comprensi6n de los mi·smos, y atendiendo a Ja rese í'iil que de ·estos. se h~iz.o en la part.e pr:ecede.nte de esta providencia:: 1' "."1" .• ·-.-~r· ·;f. ~~: ... ,·.-.~r~~ ¡¡ t RE P U i:J L l CA DE C ú L. C ~"Í EllA ,. te- ,q-ue e.a.. t• n•<~ a rrt.:t_ ~.¡ .(_ i .·~ f .v.ó ·'lO COih¿ •• H ~no ; ~h- :.. .J.... e.. ..,1 1 o.; s e ,. ~ n~;ti.,. G"' .(J , :~ J• Q.• -; •, ·c:. a. o •• n• .oo.r.zo díspf.tosab.les. paro .adppt.br t.tM dGcl.s~ón i.nhibitorla lo que tom6 cf Tr4bun~l res¡,ce~ .de 451.~

,Ef.l 'ef-e~• . ~ pPs.cr· .de <t"oel ir"..sgist.ro~ st..~ci.adc·r· clis,pua.o ~n. su nut<t ~~Q dl.tis,oneias~ovhm· J,.l~:~ ~~ o1 'lo:ocr.a "copia r;t¡~tica Q fnteor.o .dof p.roeep.o cjcl~ lo" (u2 ~ i·vo ~. Ucf f. f. .Scrt~ é(Ul~ra 1!J . . " ~, «:toh~cio .e tsooci(,) 'C~U::l ·limo~ ff.t·~~3 ¿o.J .eueclc-rno .do! 'Trlbunül.),. - etfo ·rm oc\rr·M ~ot41 y sob~ . . ~;·:~cpi.~n in.~le"t·\1~ ~'P.fli.thv~is por . . /. ~~· juzs,ado ,r-oqc-OJ!itit{.c. y eo.rt"""'.B~YO ~n unos docwot'l~ ~l'OSOJ~t~~s <.to . . ,:· ._~ c.;1n.~ .into..r.~t por ol ac~wt:i~to. ( f.t.,S a .1.7 y éo· ~ SSJ i.bt(.~oo)., se :¡1 \' rooohrhS· $.-bt"c. ol :p~o .~cut.'\ f:tm.d~rt'to· en opr-e..cieeion .C $ :de ·titXl . ~~ ·. i . ~ot.r4l.etoy Jw-.fdlco·~ en oo.s:tai.d~rocfónaá· dti e.o.r6.ct-~ p:t~bc..torio •. 'i

1 , (; 11 i: ·J ' . ll ~bran on co·l)is clpntró. '(le( c;ij;édi·~~ ni l~ den10n- ~ ' 1 cc ejo-e·utiv.o instpcr~clo. ~ Uc.lt fic',-..f;éh:t ~l1lt~o 'l~tto:ci.o. ·o t~ndotecio Cb.S.t~1 tOne$~ ni ·tos :dt.t jnen.c'ieo ~r~ ~,~~amiento. do. é:st()S. ~t.»opcrr.cé~ fuarQn :ttc.c~~l!a ¿cr..ro ·®. U.as dl i h::cncto$- Gntc:~dentc.o a f.o ~· . 1 1' i ojccuei6n,-ni la .co..Hcitud -do .no.tllbPah&cn1';.() .del cur,a~r.; 1~i ct t~o l oot· ~~u-co .. por c~io del euol oo .doai·nn6~ ol ~-o~rH~ctof"· ~e~vH;{), ni .se cu<mtn con ·~~~~o fntcvrn y AU-t~n:í.t.c~ coi octO' ~,r addlo ¿o1 ... .,, eui:ll <!ocre't6 f.C!l juo;: J.:l nu.i-iclacl co lo ~tr'tcaciéli1 o ~}~~~~ir Jf! fa oot.i.. ·~:f-eo <clc J cuto ~P c.-o~ &o do 1 ~uo t oo JccPct6 !.:J r.H.1 l i<1.ncl ~~f. ~-:.lO~e,. ni c;o s~bo &·t al ·c.cr..z.o~e:r ol fic{;in.~;. .. ¡;~~f>~ io in$c:rip~l.Pn CQ.l :rcu.h:rt:.ro

REPUBII...ICA DIL: COib OMS!A del :a:. . em~t-e s.ubststi6 el embargo sobre el bien tre1ba:do· en la ejecu• ct6n,. ... las p·.iezas pro.eesa le·s que .se echan de menos y 1a s que pudieran s.erle co.mpl:et.arias.;;.. son .de es.peciat import.anciai pues de las incompletas.,. y .etl: parte infor-males~! copi.as exi st:ente-S. en etexped ~:ente .$e C() f l ge Q.U.e a 1O S dem.~dado.s S f Se J.es p•rovey6 ds CU f.'~ dor ad'"':l'it.ec:t y que .é.ste tor.n6 pose.sl6.n. y que le fu~ notificado etmandamiento. de pago decretado e~ ·e:l juici.e ejecut~ivo,, circunstancia :l.a que :reg~stra ~u~~ en :el auto de ~arator'ia de La n:ulidad y que recono-ce· e-J apoderado de to.s clef¡JDb~~os~ Aderoá:s act\.16· como t.a 1 e.n

1 "' ·.. ·.~ nombre. de las :pe·r:son.uS.· a quie.n.~ ~resentaba (fls. 6 y vto.,. 7,8,12, .1, : . 16, 17 :Y 60 de.l c:uade.rno pr ·inoJpiñ) •. ~ '~ }' .¡.. -. .,..~,, :Se imp.on~~r. t.anto, establecer ~·l tal empléfzem.tee t 0 y esa de·sigoaci!6n. de .curador fuer'OR~ea y eX,clu.sivament.e. p.ara la de~.:~·a ~rédl_tó

de~.:~·a ~rédl_tó d1:ligenc¡a. ·de· n-otif.aQi6n cesi6n del o. si.' lo f\le.ron efec&-s)d~ Juic.i~ tambié-n pupa l ejecutivo,. . co.n mlras a que :i:g,u.alv re.pr~~.a~a mente. ·l·o·s. en ·e' decurso de.' este. • Tarnbl~n e5 con.venie.nte conocerl'o.s térmfnos en que e.stá· concebido ~~ él:Uto por medio def: cual se di.spu.so J:a -nulidad de 1 .remate. y. saber sus .coos.ecueoc ¡as s.obre. -el embargo de :J bien ob"!> jeto dei ... m1smo. 1; .pues el apoderado de l~ parte demandante sof1c.¡t6 a .ta Juez; que,. nnte.s de comun:icar ca 1 ffegi strüdor 1a orden de dejar sin va'lor ia. inscripción d.e.l remat.e, o simuftnneamente coh :ella, • 1 • 1 decr·etara ,nuevamente el embargo· del bien, pues· este habfa sido ya '1 de.sernbel'rga.do y esa decisi6n habfa sido f,ofopm.ad.:l al Ref}.istrador y 11 :1, ha.bfn producido sus efectos (fls •. 64,68,.69 y 70 del cuaderno prtnli. ·¡ )i .~! 1: i ·.i - -------------------·--- •. .Jfa//.·'7 -1o ....

pot). lo jue .: , : 1. .ut ~lcr..c~t" es.c .sc·tititud, c0; tioft6. a ~fin>lma qua ~a .si~A!li estaba ~ salvo; p.ucn .ol p~o que se ot'clcmaba of lcvnl't.tami·~!! '!» éc lo ¡r.s.cripciGn co·f t'~9lc<tro. del re.~){)"® <Jal inrJ:ueblo :subest.odo, so Je stnformü.b.i;l ~~ l!e!).ietr.~p que SO t~i~ntuvicril cJ ·emburso ¿é ~~O ' , ·~ .f)Q lc.o •~mentotl ~ce, e~, ~o.p i·á. h.1fo r~!lt .oh:-en a..-, .... el k:Xi>'~~t~ñe~ ( fl:s. lú .l' 17 ib.h1om) no oc. puct.~ d~<l\intr :si. c·t Ro 1 1. ,. _. . !)is~aé~ ·r-e.cibi6 :ef'e.ctiv~nte ·ceo infort.lcci6.n ni ·~(! co:ooce lo1 o~mcr.o ®:Go hubic.ne· ~-etucGca ~oo .r-oS[¡!c~w. ... ... ~ ~ Ce»no k:s ¿u<!a.s ,sc~a~ ctcn y en el c::c::lcitto p~ccea t. - t •. ttctuot no hoy f'orc~ do <!cspcjQr!~" ce ·¡~:JP"~~14l cbrirh"l.-vC'oti.ci'le~6.n pcmo 6 per leo. hochoó. rcfot"Crt.~Q:S o ente pt¡~1;o, o {= ¡ n -éc. .q~o. e.~ ~-poroo . .

. . toda l<~ ~'bcun-..ontoeién e .i~f~~~ci6'¡') nce(;}i~ri.sc pcfi'o ·(l$tlc:rcccr Jo.s v. tc®ié:n. Aar~ ~ l{l ft.ncioncrl~ ~cv~""<lé'J ~:ns9 op;or-tt:nidad t~o ofro- .. "'\. .{ ~ ccr· iCUS ·c.xp! i~ccion~~-=~~ r--o'lce¡,&n eo~ ~• fo.p .. ,, . ~J '· ..... . -~cont() lp CCL"1Ut\Jcaéif$n de .iq <:~"\C~l~ci6n cetQ r>coit;~ro. ~t ~cre-o# no o.l:$'tCn'~e qttc neJo SQ hpbto ~ich~. .n J ~e·s· ~cc;~o $n cJ m:rtu ('JJo ¿cer-o.t6. t~ noHdc<.l, 6, Ci4"1lquo es~ '!c~fsi6a c~o.-'· .. ;o.n$t:et.zcnéj<l Qbl l~cclo de ltt h~v.;ll i'i~:lchSj-, 4.lo lo tlctoceh1'n,_ hc:t~r~6 ~1"' 5Cr ttt-olcr.c¿o conJuntc.Icn'to -con. kr~ ~'C".!:on qco .coí·~n c.bJ.cr~o. ""' ..· ... ~e lo J)u.o.v.a invc.s~~ir.;~t,;!én;. pOO$ aot6~ i.~~h:. ~. antcvinc.ulücl.,:¡ a l.o· .....

lcGnl tdod o ; tc!~aa. h~a~ ~a·f ¿ce~d¿o ¿e nul ~écc .. l. il ¡i .:' 1:. "•' ·

REPUSLbCA DiE C:Ol.OMBtA

'"'!'11 .. 1 1 i f.n este :pu:nto -es a~rtada la dec.isr.6.n inb.jbi.to.ria de 1 T.r.ib.una . . . & ., La · Jue.z pr9ced,l6. co:r-.r-ectam;ente al denegar 1 a :refor r.~a .. de ~a dema,nda con e:l lncr·eme~.to: en cvanto a la. cuo:nt.f.a, de.ri.-vado ¡l 1 ' del ,pügo ·de Jo.s impuestos ve.P i ftcado,. por' el demandante par_a sanear , ..• ;~" e.l l·r_l~.Ue:bte y hacer pos:~bl~ el r-:em:ate." pues est.e v~lor np ', wrmaba : \ pa:rt.~ de ia pretens.i.6n ::-.:f:n.l.e..i~! ~ del ltbe.to,f. 'ta c.uel se co,ncr:etó 1. a t. pa9o de. J'a. sumu de $ 2. 143,,oo. .a 1a que. hab.fan sido· c.ondenado:s . . ~· los dem:andado.s por· .concepto de costas en un Jui:cio ant:cr.Jo.r· (f.l., '-._1 6 vto de t cu.ader..n.o pr: i: nc i pa 1.) • <;y-~~ . .: ·-...,.

...... \, ' ¡' •.

El art: f.c-...lo 20 '\®.. f C. de P.,,c., d-i-s:por.ie -en S;U num~ral . ,,~ ... . .. 1~ que· 1a CU'a:nt~~~- se d'}te:rm{rw.l (''por· e 1 va Jo:r de. las _p·ret.ens rones. al

,., ". ~:· ti.empo: de.. lo demanda.,. s·~r{tdpta.r .e.n cuental.Q:~ fr.u.to,s.,. intereses,., mu .l .. \..-./ ' tas o ..p erjuiclos rec;;·)ampdos conu;> acce·sO'I"".ios que s~: ca.usen cotl po:ste• , . rioridCJ:d .\i la p_r.eseoe6n de aquelt a11 •. Y tampoco s~ estab-a de.ntro ... .:.- de las p.r-ec·i.sas e:~ci.ones que ~ .e.ste resp~.et-o est~b fec.e ef: é;J,rtfcuto 0 . 21 ibldetñ._ Po~ tanto;, ·htzo bien la -Ju~z at reeordar .qu~ e.sü • e 1~ lSe de ·a.sp i .. r.,ac i o n.es· se rern l ten f:) l mqm·ent~. de. ef'e c::tu.i;lr l.a l'i:qu i do• chS.n -del cr,~dito (f l. 71 vt.o ib.idem) ..

No perdi: 6, por lo mt.s.mo., su co.rnpetencia 1: como f.opretende e 1 den.unc i ante,. .n i ·1 ausurp6 at · segu.i r actuando en ·e.se pr~

ceso ~jc.cuti-vo que resultaba asf, de mtn ima cua:nt f.;) •. 30 . - •. ti!' •:, !2_~ ..t .-~2Q~!!l~~E.l~~-2!~12 ... ~~!~,~-~.l~U-fZt2~~!~1..,!!2~.2'b~.... ! ... ,, ; .. ,:~;-¡) r~.ll .. :lo',>'d 1 (,f~ '·11Nl:.;¡¡·,~;(; [•E J!IS'JIC'A 1 IREPILJBLJCA D~ CO:..l.l,\11(:1GI-' rc. . :~b.-iéu -en- ~:bo$ a-ap~oo úciorta: eS TPi.bunal ~~ ebs~ ·i::cn$"sc. do eb~·iP· ~~co~~ pUC$ fo.~ bacheo iq;ut.oco9. b lo J~02 no sen tn e-fe~,, tkr~ e•~ ~Ulifao ó.3 :t;-o ~~Msl6n ~clxlda c..'l ~e t H ti e i .o ( S 2.l 4.3,e:o) y t o h:~r¡fi':oe~di b i t h!o.d &e: le :e.d h: i & :do ln. &ctf..ronda .:CorntlP so ~cj6 vL~·t.Q en of ll,~c~ül i);):rcccd~~t~, ~1 J;uicio-- '-1 . . 'i ·ce el~~ eh G:tni~ e\.:tlníf6. ( lo·~ 22 <t~ ~1-, ~tte~Jo t.n y e,. ~~elt - ,i . '( ' ~ .1 cr-tf.culo. 20# nl!L:crol 1~), y.\ en .as~· eoncicicno:s., coM"CO~:~ta tr01~· • • •1

• • •1 tlt't.:l~lo1: ~ SQ: hizo. • -o:n éol~·:·ir.zttineJ<tl ( ~rt-. 14 del C,.P .• ~¡,), y '1

,. ! a.s dc:ch.,i.oncs to~C!cs on 6 t ~.. . ·. ··c~cn. ~:a:~c~t i b les (~O l ~-CU!f.'t!~1 db• . - 1 11' i 1 1 .e"·. ·. . 1 T~~€;a$1l.~bb ~·a ,J~:«e. ()b.l :f.sitl()~ u QO~Cf"C:J~ el f'>q$ul. . <tet 1' qua ..o :¡ ~.:Lo ~uroo. é'~,ji1. cc~cli6·.,. ..,~.o v~l:> :~~~re ~~Ut.1héo ' co ~! jolei·of.' ~:ru~ntQ r.ocus-w- ® $W,:l~cnc.b el :proeoe:o-: '(~~rtc do·..- 1 q~e, bi~ o..{r..:¡~ l~o ce~o~~ t;.:r>;:} de c.e~o.~r su ~~:.h-o~ po~ pertt'- .... ~~e l .S.ur~:r i (;)P ,. ~~ él oc r.of ief•cJ a h1 P?.·~·~<:m:o. ¡ &~l e~ un. -~oc\i.#-".00· do [: .:.pelochSn j~tdiecr:cn~c. ~$H.:>.lc •. i. :' --------------------------------------------------------~~~~~~~~--~--~~~-~~~--~~~:-•·- ·

. ''\!

REPUSLICA DE COLOMIBIA

1 . .l _En -efe.c~,_ no- -se aclv t-crte lemora que pr-etende o.tr buirle ef denunc·hmt-e a la Jue.z para spl~ci:tar· t'll Jltzg~do3~· Civi-l Mu;ni.c:t.pa.t de (3:pgot~,,. de.s-pa.cho. en. el· -(::\.Jª·' .se ade-lantó h:dcialmente el_ p ..r oceso-:eje;cutlvo,, el t(tolo de d·ep6.sito jvd:ic:ial -det volo.r del ... rem.c.t.~ pagado p.or el deman~ante;,. pt.f~- ~l propi~ lle-l f ~f. lorián,. como. lo r.ec:uer'd~n. el Trihu.n.~l y el Procu._.-·ador 2~, D-elegado en 'Jo Penal,-· a J' a.f -i r.ma:r.' que ''".s6lo después de une a.\re:r-i gu.oc i;ó:rt·. .r equ.er·i da por ~l. a fa Supe.r·.i·n.tendencloSancarlu. se es·ti?iblec:f:-6 .qu.e ~.l tftulo: se baf tq-.- .ba. r-~ten~..do· en el jo_zg9do .qu:e :i-n.i·.ci:a,lm,e nt.e hab:~~ ~r,~i:tado el pro-, \ . \ cesQ~_ v que só.J.o. en ese fiioment<>- f'u~ sol·ic-i.tado por ~a· -fu-ncto..n«lri~·.,. ~ . . ' . . d~.sca..rta~: e.unque -m> t.o· prctend~ C.\vt.a,!.g ui:er ·ir:J:'·egula:ri.dad en la con"l"

t' 1\ du:cto. dela denuoc tada,-. cuya ce:r~}c-ac~ 6.n.,~ ~xp~d .• da e t 1'2 .d:c nO:.- ·: ( . : vi-~mbre d~- :1:.979., ·~echa -~n·tcri_o.r~..Jl.l esc'laPec-t.ml·erttQ ct:ue hi~ó :el propi-o. de:nu,ochmte. co'i'tsultaba-.;por· lo oh>mo la r..eal -idad proce.s.al, pues '"':., el ·e.·xpedl.e .nt.eh.ah¡:ta f.f-egdcd o"... '\a.su d~spacho .s:¡n .ese tftulo y s:in in• for.mac:i-6n al Fe~_pecto:o-.·· ·O e ni lf¡ qu.e i a e.xpr-cs·i6n, to:nt·c;n ¡ dc!l en 1a ..... co:n.· s · t .anc · t· ., . . ., , .~- rtl·-'lv: ue· p,a . · ~ L y~ ~ .,ef.. pro ce· s~ .no-· se· ·e· nCQ.p-.~.o ;..;raroo. ilc·· r.ed 1• t a :d . o stftuh>~· J:u~l¡c¡é)le~fl:. 15 ·del cuaderno ',Pr..inc··t~al),,, no p·ueda te-·!i co:n+-~¡:~ :nc.r.!:>e Cb..m O a Ja verood. -~..:..:,;

1. . , El -<>"~o aspec-to deL cargo,, o &ea el ati.nec:tt.e a lé}

fa.ls.edad por e1 h-e.c.ho de h(lbe.ra:Fir:maclo, ~ ta a ludida constancia que obra a t fo :Ho15 de i cuu.clerno pr i:h·c.i· pa:J .,, qt¡e -la· fechc3· de f autode de -moodo.míento pose> fu.e nnov.¡eob.r.,e. '9,6$ de m.i 'l novecientoss .....e ..t ..e n .t ...a .,. ~ ~~· y ocp({". 1. cuando e.n reali.dDd tal providen<;::ia~. p.rofi·ri6 el' 2 de no-• -- viembr.e de l'rl:Í 1 novecientos se.s. ento y ocho,, ·no. ~ntraña i:Uci.tud .pe• ~......... ' nii.l' p-ues const.lt·u}~e apenas una .simple equ.ivococi6.n t:necanogr-6fi·ca.,• i r~;e.l.eV~·.nte j ur f'd i cnr.~ente,, pues no .se adv i ettte con t t:d ·acttt}tud '6n .·.i. mo a 1g ,.uno· de pe.r j ud i. c~r a unt1 pa.rt<'.} -Q benef i e j a·r .t) la .otrá en e 1 ~· l, pro.ce~o ~j.ecutivo que s.e trom ttcba_, n t co.n ·e.se .cembio s.e ,perse-guta L \")', ' '

REPUSLICA CE: COl-0~1181A

;J" '7'"//'/.J~~~, ... , /tt// } __ <G-~. •. ~~'!'!!': .1 unb vin.ct i~<l ~~t~--mC!:.¡¡- Apcr~ (}c. que o! oiemó ·~-~\ ~(¡ .~o pcdtc ox.if - \ :.L. . eh· <!el Jt,t~:.S~ Jo eo.~rcéci6:o -~o Ja. f-c.c!~i é;tm:1tinnod;~ ~t:ca. en oJl te::t~ éo t·u ~pin .~onot.~nct.o, s:o, ~~ta t..cé"!bit\n .o io$ Hbr~e!). ~~ • 1 ~¡ce ~ ht1Hcl.Ja rcldic.:~w ci ~J~~hro {¡rt.l.S cuod,~t.. . ) •. , \ \ J., t\ ./ '' · , f ,, :!4 O~l!G~.60.~ ~~ ~ia$ u~.·ül,mJn® ~·Í<4o'$'.¡~t:e· ' ' \ en ·{ ;\- a~lc.n coi juit':(o, cJce:>Y.!Í.VQ\ ~U.? ot'l~n~ 4~ Civil :Wun1.~\i~xr"t\,.- o ' . ' ' /~, ' ~reo ® l¡} t:.cu~c<!o. :c.o ~~?-t~on6 ~on ~~tinü ül ·pN)ecsxo. .P-Cn~J: \'~: . ' - ' ·' r~~ib.c~t ·n.upc~"tot' -~(; ¿,~M.:,Ót:';~~~~ooo eoni:~; C:twJ~ct! ~P~' e¡ ...

oJ :of .. _, ~ • i ·. • · .._ ..../ '! \ . ;' .., vi 1 C~:unicir;ol, r!o ~m'~ .Obd~~c~~ .o ~·c~ón Ji~;trr~ ~a h;:b.c_r- :si~ ~h·li1 ! ·/ . '" ~ 1:.1 < ~ citc.t¡:;~. fl.~\Jt:iSp. •1:üieo c..• ~euf : ~. tr~~ ·m> ~'échoi} w:~ra&i..a, co~· • #o. ~;o-~, . H • ll .-r. ~u~a~et'l t~~ccntr.;;n~c ~i.nls:í.(;r'io t'(!hIro~.'··~ t.'~~: · __ 1 el TrH·.suttof ).' e del 111; .... ........... . l. ...·.: ooPva ée tlinc~~ ,Jl!l{;~t~~4/_ y ou CJ~cdici6.n ·rtó. conc.·;:.i•rufo infrtJeeitSn .. i

\._): ..,....; .. ,, ; ~ S. ·. . • ·~~) ., 11 ' 1 ~" ~ ' ·~ ~ éQ l~ ~n~i·o~;. c:tl el .c~m~~p.,. . ~ -~t-tcs.ar~~· 1; 1 ¡ ¡i 1 v. -~- 1 ·-~~·te lo at~niHci~n ~o <!.f.;tpia.o d~j~ en el o-;-~s;:ot.!ic.ft<¡ l.:1 rc:cpcc•

.......... 1 1 i;ivn. Cilnc'tcncio o -=-~ot.aei6~• :. ' .• ¡.:roecs:o· t~c.c.fJo c.-"lcJ o'X' ~~C.; o..~..c~~'co !oo hc<!!eoa oGuo co r-cf-te:r-é e f .... . \j nu:::cJ"Cl t lO <.'!e lo DwZCi:c cc-nn f clC;'>Ot; htb. i!c c~·t;ü Pf"OV ~dcnc i O 1 . lo~ tJe:;:¡ts. r' 1: .. 1 r .. ¡ ·l '1 H ·' . . 1\ .~ 1

RE PUBLICA DE CDL0i'·1SIA

-15-. SUP'RH1A DE J:USTICfA, SAlA O~ CASACtOt.l PiNAl, de ocuer~p en part-econ e 1 ProctJr ado.r Segundo De 1e gado en ro Pea a l f' C&nf~rma.r la p.rov:i·den:ci·a .<:1p·e h1~;r: con. ~x.cepc.i6n de.l .,• cargo a que se ~~f i~r:c et .n.u,mét>.al. 1~ de :1é ls cons iderae i o.n.es de es.tél dec-ist6n, r o:s,pecto. del cual se dispooe que ~J Ts--ibunal ~a la· corr-espb:n.di.-ent·e i n,.vest·ig.a:c i6n ,pena-l., .... , .,, ... C&p·l.e.se~ notjffq_ue~···y cGmp l. ase.~

-.... ,, . , _

1 -~ .... :fABt·O tA.-LDERON SOttRO

GUSTAVO .GOMtz

• 1

\ \ ) 1

At~NSO· R~·YES íCl~NIHA ltltS ·,EtfRtQUE' Rot~ERQSOTO ~ ·~. . < ~ IJAR ta V-ElASClUEZ GA VJ R jA

. \ .; l ucas Quevedo Ú f 0Z.

Secr-etna: -¡o

1 J.J.J'.