CSJ - SP D.Velásquez(23-08-1983)2

------------~'-"~'~---~ .. ,-----,--~.~---,~~.-~-~~,---;~, -~" ---_ I . - . ~_" .• -._0' _ . ,- •, \ • , • I ) •

E SUPREMADe JUSTICIA

C(IRI • . -

• .,.:

•

- SAl, A DE CASAC%OfJ Pt;l'JA). •

• • Aprobado Aeto No.7S Moglst todo- .ponente,:

• • sousz

O'R. OAP--IO ,

GAVIRIA

, • ". - _, . ' - - " - - - . , Sogoté O. E •• veJ.nt!.tr6s da agosto dO mil r'lovac1entos óchenta V

• • tres .... - <,

, • •

• •

. , , , • , , , • , , " .,, , , • , • ,, , ,. , · • • •• ~.' · • ." ,' , , .• , 'V ' s , - i: t •· " O , : , ,

• ,

. •

• ..

•

• ,

, , •

• - Nttovoocnto $olic-1ta el procosado', FRAf~"(t..INALONSOAGUlt.AR

, , . , , , , . , , - AGUILERAs, u libertad' provlS10tlOl con fundaoonto en lo qua d1;sPO " , ,

• " non ertieúlo9 453. 60 dal Código 10$ nuo-otal de Proéodiolent,t;t, ....

, - Panol y 72 del Código 'Pon,al. •

• -.

, • • • , Prucurador el Oo~agado P01'O lo Poli.cia N,a.elonol. cecuee-- . , , ~, , , ' , por vi.abllidod tra que. 01 factor c,rono16g1qo. Qxiste paro seco , dor fovorobleoento o esta petiC.i6n. mos·.no osi desdo el punto ... - , ..' • . - do vista da su'pe-reonalldDd.- , , " ' , , , , , , . " , ostQ últimQ respecto. anota: A . • , , " , , • , , , • &91n coborgo. lo da presento lo CODO pliSO tJiCt;lQ Corpo~Ee,1ón .. , on su citadD providenCio (aludo o lo ;la Corto de on -quo nogó '~' 0-0 , lo p-rio~ro solicitud', se oelar'a). y c1rcunotan' ... tm~,pcedontos 10$ , , eioG on los quecODotió el doltto que fu~ron tenidos en cuenta.. 'y en lo sentencio. indj,can quo oC) trata do un sujetó polig.roso. p.or . , , lo que do acuer-do con lo di$pue~o en el orticulo 10 de lo m190301!> • 10V 32. scogorso a osa alsmo.disposic1ón pata efectos do no pue.1o

lo roducciúh por •_' .. • • " , , , ,Consecuente con' 130e plantOBoiento. al representante , • nistor10 POblieo pido uno r'ospuesta nogativa o le solicitud del ~ , procesado.- ,-

• , - , ' , - ~ -=-. :-.- --- '-.

--...,--" . , I

• •

- , , , · I •, • • •

• • • • . •

• I I I i • I I • i Pota procedO. '01 otorgQo1.entode l.á. l.ibQrtad:: P qijO ,)

• • I • • , nuoorai ! nol con iy¡voeec'14n de'l 60 dol srt'Íéulo 453 dal C. P. cb

, .. - -, -, , . · p. se precia!> oc:roditar qU,t)al .g'>licltoll.te reuno ·los requis! "-""

• •

• <, , t09 oxigidos pora lo conceai6n 'de la li,bortad condicionol.~ • • ., - S:stoa ~on~ al tonor do lo quo"disponó el articulo 72 del . - ,

• - CódigoPenal~' ¡os 91gu~cnto$l

• • • • • -' • • •

• , • ' s1

Quo la p'sna que le ,fue iopuO$ta auperé 109 ~ros onos .

• -
• " fuo de arroste. o ;"-.exceda do dos. 01 f~e ~'~$i:jnz

'•_ hayo doscontado lns dos la QUQ torceril9 pOf"tes oi$oo. do "

• ¡ Paro esto c.ámputo debo toner$G ~ cuento la pf)nv~rsión por tr'o

•

• , bajo y Gst'udio a quo se rof~cro l" a ley 32 de 1971 y decréto SU rogwonntor1.0 2119 1977; , do . • , ,. ,

, •

• • • o , • , , I • ., • • le bueno conducto en ol.cst• óbleci .~ Que,·su persona-lidod. . - .. "_ .

. -_ , . -•. , y a1ento carcelario sus antecedentes d.s todO. -ordon' ~p'ortlítan - • . , .

• · funda<Sat:lonto readaptación $oe101~. , pone,"• , , $U. '. •

• • " , • , , • , • • " . , • Po_" l~ qua r'aspecto al tieqpo. pena deacontoQo. 9Q do • " •

• Aguilo." Fronk 1in Alonso Agul1aro cencenedo por el ~ fU9

•

• • r,,1bunél Suporior t-li.l~tar lQ pena PF1nc-ipol do 37 cesos do

El ~ , . pr1016n. cono autor' f'Cspo!'!sablé dol, dolito de hutto ca11 ficedo ~, • (fls.369 a 319 dol cueéorne NO.1) ....

• • ........-.------- ~~~_.=.,-==::::==_.:...._::..:.:_=..:._~. _:_' .:....___....:.__-.'--.-.~-. ~.._: ~'______.c.. _~_" _

- - . , ,, , , , , .. • - , ... _'_ .. ~ - ;,:;¡ -_- - ...... l..4:lsdos terc-cr3~ portos da l¡:¡ peno i"mpuesto cq-.üivolen n , • I ~ I • , -•

• -
• •

-

• I Alonso . i.iar En razá.o de coté' proceso. Fran41in' Agu1..

, ; , i I vC,in~2 lora ha' cuop11dQ on pr1vDci6n bfcc~ivo do su l,~bartf)d. s I (11 na puos Oncuoflt'r'adetenidO dbode di? ti ! ~á , • do oiciorabro. dO 1981. I • • , , •

• , 01 proce$odo e~reditó habar ftebojado en el e9tnblcc~ciento' eú.,t

• .

• ' 0010r10 un total de 407 dios •. quo reprosentan. hechos los c6n ''\""

, . • ' (loy partiñci'hJes 32' putos do •

• • do descuonto (fla.:S52 y dol euodorno «0.1 y 15. 19 Y . diél9 ~3

. , 4S del euadoeno da la Corta) ...

• • , , • Suma,do esto tiempo al de' pn,Vación efectiva de la lj,ber- , tild da un total do , • . , •

• '.

,

• .

•

• , , • ,' • !;n ccneecucncs a oucplido' o'Ón do

¡lO . . , , • • ' • • 7 tos de lo pona quo 10 , fuo lcpuQstó."" ,

• •
• , • " , , .. ·

, •• ' , • e6oputo$. lo en cuenta para el 1:c:mpóde $13 t t:1C!lC G3toS • trabajo on 01 ostoblacitliontO carcelario. porquo él'" nQ,fuo con , . ce> la, eoco sidorado en nentOr\cla dalincuen,to ctálta poligl"O$i .. . , • dad" fin.~i del orticu,lo do la ley 32 de: ~971) ,. (1i1c1Saj pri.t:lérO

• - por cuanto, as1 lo sido, esto concepto dosapareció, - y hub1eoa dol nuevo Código Panal funda~cntode ro~ponn,obil'1dod. y .~

COPO •

• ,.--- en ase aepee to quedó. por lo o1smo. ' modificado ttJeitaoente la é ccncaonada nOrtla ..~
• • As! lo ha sostenido esta Sola on autos de 24 de febrot'o

• .,

• • , _" -- - -- -

-

., _, - . -

• -
• -

,- -.... ,, , __-- • - , , ,

• , ,• í

• , "

• ,

J •

• _ y 2 do agosto dal $iro'sente año.,

.. • en • sobre • lo que' respecta a lé convi.cc.1.cn de~ 1unc:l,Qnário • • , , la rOéldaptcci.ón tanto. do :su 'par90nfJ~ ooeial dél $olic1 dcduéida . - , , ,, , • lidod. la buena conducta en 01 cstobleC'imi~n'to earc,olu•rio y ~LJS . . .' - , ea , ontecO'dant de e do ot'den. d1Jo la Sala en' prc;iVQído ,do 10 de " t , •• , _ aorzo 1981: dQ - :. .' • , - , , '. "esta' su Oltillo roq.,;isito. dGda~ cooplej!d'~d 1990rtéln~ Ó •• • • ere cercee algun.as CQnsi.derac1onos. El Elx1ge del f~ne'ionorio ju • .- -. diciol un y Pt<móst1Co: ?pun~a 01 exaaen ... d1ognósti~o. aGual Url . . • o de saber. la pe"so·nal.~daddel condeObjot~VD e rce CUOQtiónos

. - .-,'_} nodo. su' codporta:aient.o en 10$ Gstablac)óoicn.toá en do,n~e ha, , , . cenrede la peno y sue @nteccd-onta$ por$ona1c_s, fao11iar~g·f socioles; éstó. en la ración fundado deoost do 109 supuestos prc.ce dentos. os un .1ui,.clOdo valor quo -01 judicial ooité funci.Qnarl0 oobro la rC,l'adaptación social dQl condcnado , ~or ondo , sobre ... y , buene conducta futuro •. 9U , , , c:ooprobociÓtl' QooportQQi~nto asu:Jido por 01 e ende l..a. dol , durD.1lto to'do el pericdQ do privoc:ion de su libertad hasta nodo • , , in lo fecha en que $o11cit o libortad V de sus ~n c9ndi,.cio.Jial· SU . , , tccodontcG'~ s.otá ofrocida~ oquolle, por lQ.$- c$j,rQécl'Ono-á do los .. lugoros donde ha eotado recluido' y ést'o. por él olS1lÓ procoso o • 01 propiO, cendoncdo; Cuan~o a su per!'!ooalictnd, 'lo, leíanl por O~ . 'con rio roal~zer, ~lla una a~plofac1.9n pod~r sobro 01qnt1fj,CQ el

. '. ~ux11iode técnico$ sicológicos 'i!l>ontrlJvietoo. tests p-royoe,t1vos-

• . lo intervene.i6n do personol 6sp-oci.a11zocto; dO$Ofort~naoomonto. y

. -, ' , en aodto la nuestro no oxisto' infroestructurD hUr:JGlnae. inotrumen . , el tal qua hOg9 po~ibta fl0ces3ria investigaCi6n; entoni;os. tC!'1 ; - . , brindo juoZ ha du acudir a 10$ antec.odonteñ qua lé 01 procaso"G • loo 1nformor;ionos do personas qua haypn 01 procesndQ,Y , COfloci~o , , 01 d1rc{:to eonttleto con éste; de enes precariao fuontes hó de va Lorso para ronar 13 d'cc!nj.ón i!lás justa. Reeuórdeso 'que ella ostá , , lo ocurr-idó ~oent~dosobro un d1agn6st1co do que, ha y sobro un .~.. prOflóstic.o da lo quo prQhablooanto ocurriré: si üquel 6S ciorto""" oanta cooplajo, ésto ~arOCtoros da mayor 1ncertt"izo. da ... reviste .. - , - - - .... . ---- , - - - - . - • '""" - • .. 'fII!"'~"

• ~

•

• . deo las condicioncs en que hm de eOltirse; lo quo solu dOhlues~

• ero que 109 ma.ndatos l-egales. d~,!orci,.ado9da laroolldad social cobro la. Cual han de wsofltarse, no pueden euepllr 1a coba),oentGcuo.l cro~d()o...'. función para lG fUQron

, • ~t..a sobre reeonoeimionto d9' libertad d'ecisj.ún judiCial , . , y. • CO:luici.onclt po,. esto vía ,,--dela llanada oacarcalac16n, pr-ov1 • !:lianol, n:o depel¡do. ontonca.$, do 90né-rico~ enunciados sobre lUd' • oavc r o !:lunor gravedad del delito CÓfiletlQo, do un 6pbiguo e ti! tiquotOr.liento quo como sujeto pel.1gros() so la end1.:t90 01 .condo nado, ni del objativo nOooro da dolitos que h,aya cometidQ. oi - • • do la plura11d.od do reseñas policialos qu.ole aprezcan. s1nO - . • , . dol cono roto axanan qua en cada _éaso haeeree dol cuopli da tlQ '!'" •

• • nicnto da l-os logaloonte paro otorgarla y. teqlJis1tO$ oX,igidoc

. . ,. ox-aoon de sU partievlorfíci1'te, del que di-co rolación al parsoDo"

- . . lid.:ld •. da cnt eeedene oe porsonalosj fSw111ares Y y SUS 80010100 ~.. . • . do su cooportamlanto durat\te pOr"~l.odo de priv- ,- ac16:n de su 1 - 1 OoL '!'" • basa los el judicial bortod~ CQn en euokos funcionario' competen • raciona.les se te ha do $uponor con fundatlol'ltos que ha producid~ •

• • • • lo roadeptaci~n s.ocial dol prcx:osado .•- ·Sl al juez no dispone de es.tos 'oleO-éntos da para ju101'O

<, • ~Dntonorse stotu qu-e docidir. debo 01 quo jurídiCO afecta al • .

• . procesado. • • a

• • • ,

• " , fal manera qua en ece diagnóstico popol pro00 dO$Copofia

•

• • • cual. lo en 01 campo pondor 10· dal proco$odo. onee .porSt)nalided

, • 1~ ceno dol dolitO. ce vierto. so do' a eeneeer en foró3 6sto so . . . . . , • •

• •

, •

• ,
• • En al coso quo ono1iza. 01 procooo.do. al igual que90 · cus do sindicación. abueende do ou condición dé a """ co¡n:pnñeroG

• ,

• • • • 9~ntes dol orden y Sl?ulondO qua 1·1ovaban G cabo un ptocoditliE;ill • to normél. dO$pojaroJ1 un ciu~odano do la sumo da cinco oi1 dé

D , lores. lo qua ni l~ dowlvJ.eron. ni la entregaron a las dados ... .' -- .-----,.

• --

• • •• ~. • • • •

• • ......,r...c.n ...l. · "'~d dn:1otDdotn dél nind't1n respeto qua allo$ ,teníanu .• ~ ..... g ¡; \d-...... __

;;;;¡ . - •

• • obcerv.anc1á do lb.... ;ior lñ. it1Vcst:i.dure qua Qste:ntzb~r. ni por la·

- ., - .. '

• .

, . • • • • , "- Por eso lo Sala . , ostimo . . , • 01ón pat~ nogot a astE> Q1$:Oo ao·11citD.nto al benof.ic.i,o. 40 su , , • hartad. Sé d.i.joO!ltoneesi , , . ,• ,

• • ..~_ bien' e~ cierto no r091s~reootec.édentot? pene ... qt.t~ - . ~ '. o • les conducta a ooa y anter1orla cooisS,6n del hecho (¡lSe su' fUO ne lo canos qua lo foraa lo llovó cabo revola .en

00, 09. G C'OO,Q • una raanei"a proceder indica él de preocupante une dcsadopto (1Ue ció., en cuento lo cor rcct a oanora do vivit on ~ci.odsd.- Q • • ~En efocto. eomo lo las oentcncioa de los dos o",preStlfl instancias, Franklin' Alonso Aguilt,lr Ag'.J11oro. en coopa.;:¡ia doogen'tcn otros de Po11c:1~. ·Oem1s A."tonio as y dI'J.9 ROj Gúoez <Fobio D.:>tonc()u,:t. todos 01109 patfónoeientos la SlPEC del Oopart.o ... Q. , • cont e da Policía dQ Bugot6. siotslaron un procodimiento po:liciVO '. . - . , y haciéndo$o' pasar en .cua~11tlÚf1titoda .s&),'deber $1 octUQroQ CelQO . .

• , . se identificaron agentes: d~l F0!02. ut:iJ~U+lndOsao ?r ~ pUDO COt:lO

, aas de dotaciOn oficial (cotr$llotDs). dc.spoj~,ron a ;Jorga'.tfum _.

• • do la Cinco d61oJ"Q:a. boree Pinz6n de ,oil 'Ot)'oontos en '..,

S\Itn.o Ol! .

• , quo se' dlepotlio o celóbrat u.no operaclón' da cé.;1obio en ·caso' de ,...

Otáiora. luego adgar ProcediotC1l GondUéirl()~

a las 01 dt2que él • cinas dél f=..2da la Policia. habióndolo.s deJod() on 1.0 éarrera '~. .,ª~ - -i, , iOa con calle ""'t," o , • 'tAl pnlcodot da asta forma lt)$~ agentes no Golaocnt-e rutl11"'" cillaron eu 1nvcst~duro do represontantas dol orden" éin.o qua eeu _.- oaren quabtont.o a la (;cnfi~nza que los ciudadanos depositan on'~ qlJienos oneornan la outori.dod. y pusieron en tola{'do sujuioiO . • ~ , nor"lbro.- .: buen •

• •

! • ! •• • #Hochos ésto' no pueden eer a.irodo$ con ,fodiforenCio. 0000 \ .~ \ • . I I, I I . \ \ .

• _--- - ~---_.-- • .,
• ~

' .~ , .. .. . ' . . " ---- " , , _ "'l7~. , , . ~ • , -. no os lo !liana' quo un particular quo euando ;JUOO 100 COOC~E.) 10$ , - , ~orpotrZ) un Pollc!o •. , • , , • • , , • ~Aasf(l. in1.cial acto do descrédito. do 10 ou~orldad. sumA ron lU3go al dé la farsa do con<$YCirlo:$ ~ la!) depondoncios del

. . ;:..2 para luego dojarl09 qua na mare;h3Ta.."1. 0'0 una nU0vp sospecho'

• .

. . ca oon1 fostación do rolajoni.Qnto en 01 oucplj,Qi.t1n~o dol debar ~ , ' , , co lie 1s1."'" , •• , ' • • · -, • •

• .

QLo fo-roQ noncóounoda eeco obtoron y lo $ioul~ci6n dol. ~', ' ; · \ ',. procedloiont'o que ocudior-Ofl fac11it6 lo co 1o!.ón ctól dólitQ '.. f:. $ n .. , , ' ª . , Dl d~jor loo sotprond1doo c1udéldono9 ,on 1opO~1.bl1idaddo , , ,, , , , , enro q~1Gnegeroian ho'nontoG Pol~cia!): en func,ión del .... ' .: c1~nQt - , ,; . • , ~io.lcu~l.ioionto do daba'ri}$." , SU,9 , - - ... .'

• -. .. . . ,

~ ,~ , , , , , , ,· -' ' , · • , ' • .' , ,

• , • cuaderno do1 'triburml),.- , , ,

I , , , , , • . , "Entoncos. eunque ha ()b$otvodo buena conducto en él ;1.0 .'•:

, 3;)"-'da rceluai6n. su po.roonél~cUt.ti. rovo.ladO' en la fora..."l coao ' "". no PQraita oil" Qotió 01 délitQ. $Opon(lt 'fundodoocnta su -l"eaclap- . . - " .... , toc1ón 'sociol. ncc.os1tando. en conéecuóllc$a •. de la torapia rOGo' d~ ci31Lzado,ra dél cuopli,otento tottll la pooo q.uo 10.. '3uotie1o , , r' ,."~' f'ccurso lo ha sáñalado en 'oontellcia contt'o la cual int'é:rpusO 01 . 1 " ,rosito oo.éC octuolcanteCOrto. :.. (71~. do e 16n • en en lp 27 Y •

• , cuedcrne d~l tocur,$o).-

2S dol ,

• ,

.' , . , • , , , provis:i,.onol Paro afecton de lo conc.oolÓft dela l.ib;jf,tod , cobro loo de 10 libortad' eondlciónol.nó clirorso supuostos 9ucdo

• , únicomanto al cooporto:li.cnto del interno' (iuronte al tioo;JO do

-4!0' , ,( privcqi,ón de su libertad on 01 esto.blecitl1ento c·~reelor10,. pUes •

• .- 01 oso fuorá lo ánicó,- que é,xigloSG 1& loy no habr,:io incluido en

orticulo dol lad9 ~.~~do la 01 72 C6~190 P~nol •. Ell buena Qottdue , , tn carcolario. otros da fsctoré9 vnlorocló.n do .10' roodaptac2.6n , dol potieionor1ó.- , , " , , ._--- , , ,

• • - .. .' .,.

• .'

..

• • nQ puado rcopeee at ae V' ondor solamento o las t'9an1festac .....
• • noo do su pOTsnnolidad dentro dol del eneereelQtliento.

Clpreo . - , •• • . • . no que dobo do j.·gual ¡¡¡Ianora. la éUa tonaf"OQ pFoscntQ. fQtQQ C:OfilQ ... . . • • •• • • • • c.o, no mtto.,1orizó de lOPáO. 01 noaeneo do Q~t09 '090 conC'''ot30ento ' " ¡ '\ ;)!)tor 01 dellto~ y hace .. hoc1.a .01 un. pron6sticéÓ ceor ce do f\1tui"o

• .. • lo ecee habrá de

Cltinoro OltP(e$Sfoo.- , Es no puedo pOf'detce do \fiota que la.o é1rcunotancias ,~. qUÁ . ' y so•bre ganorolos que rodoan la Prtvaclón do 1.1bertsd • . , Panal.- , • • , , , •

• •

. ,

•

• • . ,~, • - En él~ ceso p'rceentó eQ1'\curro lo. é;;tteunét~eia particulot ' .

-

• • de la noturalazc do1 luger donde doseuene a su ssnc16n Aguiltlr ~. . /Décima/ Quilero. qu.o o.!) lo Sogundo Estcól-6n de Polj.cia en a"got-ó.-

• • • •

• • lo ganar'al cen En cond1elOflCS-, dicC1pl1np do todo

090é Q tro se euoa la dol Polieivo, la carcelor10 espaciol OrgDniSl!lO . . ,

• >

. . , cual '10 racuef"do p-o,'t3.nnontooe.ntQ su fo('tme~i6n poliCia! y lo oUon . . . . . , ' '

• • • te a oonej.o, roG c:.or"f.,.:q~tGf,l-ent~..... ,

•• • • • •

• -

,

• •

, .. , . , rcodoPtoci6n· sOCJ.al. como voloratiVo, qua, La 3\11010 ha do- . . .,- . . . forQUla,.s~ $ntlClpodoos.nto e¡ ;Juzgador pO,rª dodu~l,. s1 .debo o 00 . . . , '

• . . libort'ad provisional, concretó al tior;) no 93 901aoanta

, , po de lubidn~. $1nt)·f'ündaae.ntaloonto 01 post-c.arcolor1o, qu os

1"0e: Q , cuando el condonado vo o roincorpot'aroa a la y a deoos ... 'sQc1edad trof" qua of'oetlvÚ':x:lnto la pona p116 ,finolidad.- o clf $U I ,__ i ¡ , • " • • • , .. I Eotos tlltifloO c!:losidáreeiones .. . , ::-- •

• , do Drgua.ontoó Cf)ntenldo9 01 rnE!Qorial, en que oa pida 1.0 ..

109 Q1l • libcrtlld y do lo trpnsctipción que 'on él se hace dél critorio • • 01 raspecto. dal t·1agistrodo dQl Tribunal Suporior dol 01nttito .. • • •

• • Judit:lal do ~t:lol11-o. doctor :luon Fornández Carrasquillo. paroc~ ,I

I ¡ • , r . ,

• , • - -_._--- ,., - • - --- -

. • . ,, , ---= ....,..-------- _. _- - - -- __ ,:l I o •

• • o o .0 o

, O • < . que oolnoon-to hD de atondor'so en cstos doop ran:dO r'so 3von'tQo •. -O los. aanifestruli0r:toa. da eondui:tQ y par-stlnalidod obGorvad,~9,den-o-' • • • , . .-~

• ' ro d~l t1~opo de. privoci6n da la ·l~bertod'.- • ,

• t
• •

• O • •

• . oe ~uST4ClA.

Por lO oXPUOGto. la CORTE SUPREf4j\ SALA CE • <, CASACI.ON • de el PTOQurádor DOlogad,o para 100 '. ocuDrdo (;'0:'1

• , Pol1.eia -tmc1onal. benoficJ.o O 01 de l.ibertad .1oPQt'odo.~

, •

• ,

, ", , , , ,. • , • ,O .. • •

• - o.,

• , • , • , TUllO

SERVIO RUIZ '

• • • ., ~ • • • •

• •

• • • O • .. • s~nrwJo· •

?lZi3RO EL.1AS A. DARlO VE; ASQUEZ 'GAVIRIA

• - '. -'- . • , •

• , • • O , ,

. . • , . • • ,

• . . . . , • •

, , •

SECRETARIO

,

• • • • • •

• ., . I • .. I - - , • , \ • , • , _-- -_

• ..

. ~, -' O - • • •• • •