CSJ - SP D.Velásquez(25-06-1982)1

f.l¡":;p·~.~tJ•• .. 1:~;l_ :, ,-.- ¡· il~ •. ., ...~ ¡~! e-~ Apro:b.~dQ Aetó N.é. 40 (24 de jun-iol82) ponente; Maa'f(Jt:r~do; Oar-f.o. t~~ .Vel~qY.~~ G~vi.rii.J· ,o· ¡1 ' Bosot~,. . D.!-e:,;; v:e:lnttci;nc.o dé· Jun:t4.l, de ·mtt· l\o\,.ec¡~~nto$ o.che:nte y dos·.,oóios ·¡ :t V $·1'·0.$; 1 :Por· vt.a de. épetac,.ón cono.c4': lq Corte de .la prQvi-• det\ch.\ de·26 d~_-eso~o. de 1981• por mo.éU~ :de )Q c.u~t é.J· 'tribu 1 1 neot ;su,p~r tó.r. de t lH: str ¡ to J. udh: h;rt de l:losr>t~ rt~$6 la. {1t:J 1 Jt~·· \ : ci6n d'e.t él.r,tfcu.to. 163 ·de.1 e. d~ ~-R:,. llllp~tl';\éd~ ·d~ntr.Q d~l. pr~ ~¡'¡ cesQ . qu~, pD.r el del ¡ to ·de· 'fa , .1 ....~ . _· ~4'Sd en ~o.cwnento.s p(&b 1 ¡ cos:,. ., $~

. . ad~t onts eortt.-.a lil.s. docto~a~ :E$~~.ERANZA $RTlN·S DE ~OMTOYA y • . G~O.IHA PACHON Dt BAlURTO,.fué~s '17 y 31 CtvU r;lunJc.lpál de e.sta ·~.

H~CflOS Y AC~t'UAC1.0~~ROCE$AL.~

. ., e..>. .1. \_.., . ffU · ~eur~d<>r~ Terc~r<> o~ 1e g¡;uJo· -en t.~, Pena ·l pre.a.enta los .primero$. de-. í~- st$uiént~ mQné.ré.; . #.;~ Pro.eur.adurto Oe.egq . c;Ja p -.Gra. h.1 Vi:g·¡: fan~'io J·udt •· chtl p®O ·Q c()n$tdc·r~et~n d.e.J. 'fr:ib~nal: S~perior.· de fJogot.~ eopta de lo a-ct-LW.ei~n di.sciptf.pari~ que dicha dependcoci:~ det Mioist9 t-l.Q: PÓ.btico edé.fantl5.lb~ .sobre ~ia tondu~ta de (9; ,J.u~ 17 (Hvi: i: f.4!1 niclpo.i de· 8osotá., dQctorA ~aperon2:a Mart.fne~ de. ·r.~ontoyo, ref:at,i v.a ~~ n.ombrt~miento y po$.~Si6,.n det· ~mplé.odó s~bc¡lt(!rno Humbe.rto ·41!'

Montoya ·CaboJI~o·; sin e.t Jle·no d:e lo$ ·r~quit~Jto.s Jegale$, para.,. que .~~ conociere y decidlera re$pecto de una posible incurshS.n •· -et· ~m --d~Hto de folseda.d por pary~ de te c¡enclo.n.oda f~hcf<>nar Já~ j.ud l el ol al oporto:r co,;io mcd i o do defensa UO.é). dec tarae i 6n é.xtra• juic•o prestad~ por su co tabo:rt:~dortZon't»pa Cabo He.ro en el Juzg! do 31 Civtl. Mut1icipnl do la misrn~ ciudo.d, a la Stl~~o ~ cargó: dé• la doctora ·GLOR&A PI\~HON DE SAZUi1TO~. cQn ad.e.ult~r~cic>né$. mªterie, f~s '<Hctomioado$. por e 1 fn~t-ituto de Medi.ei~t1 Legq·t,. Con fU.nda-.- m~nto en tole$ doc~ll'Z~rttQ$ se inié~ el ,presente ;negoclQ ~-(fls1! .01! l a 119, 121 ~ 123)~ ·. ..... :· f ... .. ··. . '.: .. ~ .~: =2= "En efecto, el ciudadano CESAR AUGUSTO MORENO RODR-t . 'GUEZ acus6 a la doctora ESPERANZA MARTINEZ DE MONTOYA de.haber nombrado y pos~sionado, en s~_condici~n de Juez 17 Civil Munici pa 1 de Bosotá, a 1 señor. HUMBERTQ MONTQJlA CABALLERO como Escr i .

biente Prim~ro1 pese a ~ue,.por ser ~ermano de esposo de la.fu~ cionar¡a, estap~ compr~ndido dentro de claras prohibiciones le 9a 1e s ( f 1. 1) .. : . ~~·~. .• ~fq~vista de que con ~1 acta de posesi6n respectiva 1a Procuradur.fa determ i n6 que a MQNTOYA C. no se 1e ex i g i 6 para . . , . ; efectos de l~.~erfecci6n dei ac~o Ja decla~aci6n juramentada s2 bre ausencia~t: impedimentos· e inhabl1idades para e! ejercicio- •• •• f·.. . del. empleo, ~~~uisito indispensable legalmente, se le corri6 traslado para· q~e aclarara la situaci6n descubierta, entre otras ' . (fls.14 a 16) • . ~Eq:el lib~lo d~ e~culpaci. one;·preseniado el 9-de -- ' ,: . .. . : •, septiembre de.-·1980, lá aC\Jsada' repJ ic6 que sobre dicho part.icu-- 1a r 'no se · d.i . J o.·. : ... : _n. ada en ·.e 1. _. a cta de po-ses i. 6n puesto que ésta~ q. ue- .. ; . ·•.·· darf a en una-.· ca_rpeta ~n el juzgado'. A fin de ?Omprobar 1~ versi 6n, adujo .e ..Í ,~:.¡6 de $.~pt i embre de 1980 fotocopia de 1a presun:ta d~

e 1a ra.c i 6n aut~~t i ca.C;Ia por e 1 Juzgado 21 C í V. i 1 Mu n i e i pa 1, aunque-~ s.~· des:t:~~:~~'-a .. stl·lf falta· de la fechaeaue se ef.ectu6 esta di 1 igen- .. . ci-a (fls.30 ~l1j ~·· : . ·:~-~14;~-~-.··, . j~~f-~UÍ~r~ que el instructor advirtiera en el doc~ mento v i_s i b l.~~f~;.~ue 1 1a s de que hab fa sufrido enmendaduras, obte-:"' e ni do e..l · or i 9 'i~·~J~ so 1 i i t6 de 1 1 nst i tu~o de Medie i na Lega 1 e 1 dictámen corre~pondient~, con resultados positivos, lo que di6 - " . . : :·, ; '~··: . . . 1 1 ugar .a que_·$(' !~~mun i caran 1o s hechos a 1 H. . Tribuna 1 Superior de .• 1 _\BO~~~tá~ ( f 1S .:~_f?S o- . ~·. '.~ . . .• . ..f. . . . . . ... ..• . , _.;!;. . . ' . .., ... :. \ -~ ; Cqr.i; _fundamento en 1a s di 1 i gJn~ i as rem i t i.das por la ;·; .: ~.. . ~..:.r. .• . _.,.- Procuraduría O~~egada para la Vigi lan~ia Judicial, el Tribunal, .... ,. , .. ,, . ..

me'd i ante . autÓ~:~~ 2. -d~ · fe.br~ro de 1981 dispuso JI a inic.i_c~i6n .de 1 su- • . ~";~:.~;~ .:~:~:. ··mar io ( f 1$ .1:~1ib:1~ 123), en c~yo' ·curso se practicaron numerosas -- . . : :!:. •. . . . . . ,~ ~~.. pruebas, ent~~}t!JI as.~· pr i nc ipa 1m ente, 1a s i nj u radas. de 1a s func i 2 · . . .,fu:..~.:-,.':~:!;.·. . . nar i as si n~~9Í~·~s y ·e 1 careo sosten i.do entre 1a doctora Esperan- .: .... t.,.:. ... tt.}"'l::.:r:.~. . . -·:.,;~/~f::Y ..... ··•r.-. ~ ·.i.};f.~~kf •• ••• • ---·-·· ·-·--·- ---,r - ¡ •' i ; í 1 1 1~ ,. ¡ • ~ª M~r-tl:n~a.~ do ~n.tc.l.)i.a~ Jue.; J7 Civt t ~hmtc·ipot )' ,$u ex•·empieO..dQ Humberto :Moo.i».yá Ca.balte.tó:_ ·en :e.J e"at .aque-l la $.0·Ue,ft6 la ~pJ l·· 1 t!.aeJ6·n1~l ~~tlcul~ 163 ~~t .-~~, -~f¡) t> ~"-'-"·~ .a.r.swn~"t~nd.O. que :el :¡U.-.·

clto .qv.~ $~ lo atr.i.buye ·e$ i'ne~ls.te.nte· .por; tr~tar~u~. de ua.a fálsi dad hn.l.cuát yo. qv;e• dE.\ un~ p~.,t:e1.- a» $:e .ha ·r;ªus.ado p~,.Juh::..fooJ•· . ' suno: y·~.- dé otrªt .J \\1:$ f t rmél$ y .ttr~ t .tos- :qu~ <:c;>ot i ene él ~um~nto • n0: ft;r~~oo la.l:$~facada$ .t . cg!ml é$f l·<i ~n.o:ei&- . J4:l, PJ."Qp,ia do.etor.a:~ GJQrta Pcch6.A· d~ BO.:%"u.rto. ·(f'J .. ~65} ~· Et r,ibun~:~~ ~- ¡¡¡~u~r.do: :co.n .s u CQl~:bor.ador. f-lseel~: .... ·n~o.6 .to ®.~ei6.:n d~ próe,e.dimt-ent~o.l .feltoda~ m~d"iante ·fe d.eci:·~..; si6.n .que,. p.O~ epeléci·6n ln.t~~P' if~'ta' ~ ~.,. ta ~~tor,;s ~.t~rt·.tne~ d~ • Monto a· :rev:isl.): abo~~ la S~la r- ~- - "\ · .. · Y t · · ·· · · """· · ·· · .. ~ ' ! ' \, .-~·

:que .. Cons.·!d~.ta el heehó qu~. ;s.~ ;tn.ve..$tl.s(l·· t ..u vo· r~a-i • e~i$ten..ch~ y .qyG) b~~ ~h(u•;~ $~; ·.if';$ln0q co.mQ.c a:htJJ'f',f'di<::o e •·m•· . . u ,· . putab te ,a la$ .dQ.s\ f~cto.tlar,j:tts ,~c.usad¡)$. . ;: • . l .... '' (o" __ .,-.-.-.l ¿o tle.$P.e.cto.. d~ te iiiutQ.rfa de i a CQ,ndu~a de: ~mb~$· ·exPr:s .... ., ..__.,~ . ~~~o ·p_u~d~. f.gnó.r~rse. <¡ue hl$ P.er.~.s.o.~QS ·cQ¡-up~o.methlée én C$to he.e.bQ· ~ ~ncu~t'ratl· pt~n~m~nté. fdtmt.lf'h~.adas y qu.~ re$portdé.n $. lO$. ttornb~G$" de E$~t!ln~~ f.lrart·fne~ dé ·Montoya y G,foir'~~ P'a..ch6n .d~ t -~,~: •.p l!ime..r.il·. . eoñl9: qu~ e.n, .$U: :caOdad de t~tutar d.et • .Ju~gedo. l7 c~~~: Q~:ish1 -el -do~\.itnento e $Uompt~ad~ ~nto.ya. Caba.li!'

l) tle.ro. •~ p~ro: -i:lo,,en el ID()!tlento d~ fa po$e$tdn,. sj·no eaai un año -de! pu6s¡ T\lé ta. i.lUtt)ra lntGlectua.l patw9 su c-:labora.ci6.n, autc;rf.~6. fá$ ' . enme-ndadura$ )' a.du.Jtereclones y· -éOn$iguf6 la. fh,mo d$! m.tetno~ oh~ :t" a· pre.s~n:e i ~ -de t de<: 1-tlf'ant~ y ·af' ¡ rmo.ndo f'O so Jo ante J. a ProcuN~91. ! ,-r a: $ i;no tcm.bi·6n ant.c .·\ Jn Juez :d~. ta. Repéib l i.ca;. h~ehoé que "o s~: a .. Justan .a la. vei"d~dJ. >' h~ $egunda; suscribiendo eJ d()t::umcnto 1, ,éf .. , cuo 1 ·(:()mo se h~ dlcho, t.ieno fec.há ént~rlcn~ o (l.quei·IQ en que el la ~$taba~ aU.tQr i %ed~ PO.~ la le.y par.a ejoflcer $U$ f\mei'ones d~ ju;e¡; ~ y ·el cu~t se inaistet prea.ent.() adt~lteraolon~s ~a. $.U te.xto. lueso,. no puede de.ctrs.~ que ta& pereaont)s. vinculada$ ~~ p.r().c~$Q n.o reoH- \ '•.

l .. . :. •' ~ ... 4.-- ~ zaron la concluqta que ha si.do motivo de investigaci6n". j!~ rl i '¡ En relaci6n con la clelictuosidad de la .t conducta,tran~ cribe, por compartirlas, las apreciaciones que, a ese respecto, - 1 i hace su Fiscal Colaborador (fls. 289 a 291 del C. del Tribunal). •\ 1'

Concepto del Pliblico: Min~sterio El Procurador Tercero Delegado en lo Penal desp~és anal izar detenidamente las principales p1ezas probatorias·- d~ del expediente, estima que la providencia apelada debe ser confirmada, pues "resulta fuera de toda duda que en el evento deautos nos encontramos frente a un hecho tipicamente delictivodescrito legalmente como tal bajo la denomjnaci6n de falsedad en documento póblico tanto por el artfculo 218 del Decreto No. 100 de 1980, como por el artfculo 231 del deregado C6digo Pe-- .. nal bajo cuyo imperio se cometi6 la acci6n. No solo apareceplenamente demostrado.que la·declaraci6n extrajuicio del señor Hut.18 ERTO MONTQYA CABALLERO fué vis i b femente adulterada por me- . . .... di o de borrad.o m{acán i co y ad i e i 6n de signos tanto en 1a fecha como 1a o·f Í c·i na de expedÍ e Í 6n, SÍ no que fué ut i 1 Í zado como un medio de prÚepa ante la Procuradurfa Delegada para la Vigilan

c·i a Jud i e i a 1 ~.~e i nvest i·gaba di se i p 1 i nar i amente 1a conducta de la procesada a la falta de dicho documento en el momena~usiva -: ' to de la po~~~~6n del mencionado ciudadano como empleado delJuzgado a su'carg~. . ' r "' . "Fu..e.r a de io anterior, la con-ducta asf probada pu- - .;.do causar 1e s·i6.n o poner en pe 1 igro el interés jurfdicamente 1 1 »S ¡,.: protegido en los e itados preceptos, como el de la fé Plibl i- . " .: ca, de paso produci~ndole grave perjuici~ a la recta administra- '. ci6n ~e justicia,ya que con ella, al parecer, s(origin6 qn en trabamiento ~et p~oceso administrativo ·levantado en contra de.la ... propia sindic;:.aqa por los Ministerio Pliblico,ya que ~gentes.del se t.rat6 de ·~~·~·rvar esta a ce i 6n mediante e 1 emp reo de ub medio probatorio me·n<;Jaz. Todo lo anterior descarta li.~ supuesta i·no- . i."' • ." '··· . . L--------~- -5cuidad de la f.alsedod del documento ••• ".- i ' CONSIDERACIONES DE LA CORTE ApQrece suficientemente establecido en el informa tivo que la dec1araci6n de Humberto Montoya Cabaext~ajuicio. 1 lero no fue rendida o elaborada en la 'fecha que figuea en

su texto (S de·· e.ept i embre de 1979), s 1n o que, probab:l.emeote 1o fue el dfa 16 de septiembre de 1980, esto es, cuando la doctora Esperanza Martfnez de Montoya la adjuntó, dentro del término probatorio,. a la investigación de car6cte; disciplinario No. 20.831 qu~ la ~rocu~adurfa Dele9ada para la Vigilancia Judi~ial adelantaba.en su c~ntra.(fl.34), o en fecha inmediatamente ante rior. lg~almente,aparece comprobad~ que para el dfa 5 de '1979 se·pt i embre de (supuesta. fecha de 1a dec 1a rac i 6n), 1 a docto- ~ . [. . ra Gto·ria Pacb~•{ de Bazurto, qu1en aparece firmándola é<)rno Juez ..... -~ 31 ·civi 1 M!Jni"o.4.pal de Bogotá, no se habfa posesionado del cargo, .. pues solo ~o vino a hacer el dfa 24 de ~eptiembre de ese mtsmo año. ( f 1 • 238). ,., ' Ta~bi6n se ha establecido que e~ el texto de la dec1a ·] rac i,6n se h i e i eron algunas· enmendaduras. :!~e camb i 6, por ej ernp 1o , ~· ;..., \·· el nombre del Juzgado 17 Civil Municipal, originalmente escrito, .r .por el del Juzgado ~1 Civi-l Municipal; se cambi6 la f3cha de a.g o-s \ '\' to cincQ de mil novecieritos ochenta por la de septiembre cinco de

:·1' ·· .. · 1 mi 1 noveciento•~·s~tenta y nueve; y se borr6 el nombre de Esperanza Mart fnez de.·Montoya y se superpuso el de Gloria Pachón de Bazur- . ' to (flsJ11,112_,113,114,114 vto y 115). · ' .· .... < .-;., R~spe.eto, .efe e$tq$ et>t~rae:iones y d~ ta confec·ct6n ·.. t.nl$mil del :d~c\ijí\~nto,. ·~f ~lea(!(} :H~be.f .'to Mon.tQya Cebollero •· . ! e~·~ h;$ -q~· fu~rt'on b~x:h~s por· .&r- :aprC>x.lm~~M!.n.t~. ~fl -~ t tU~$ d~ octub,.é d() 1980., -~ io.$.t.fl-rlctas de :fil do:ctora t.sp~:r~n~a Morttne.3, .·· qut• e n. í-e t• r u.~ ~' ." fi '· .ti .. ut . .¡ J. ' \a ... t p ..u,.,,( ; e .. : t5 v~ .n· ~ ~ n. ..e e· e ~· .nt i -.~ ~- '1 a ·q u_l o n. lé ~-n• tres6. la& . t. 'e ~$. t;o.o. ·~\t $of.et f.tr-tnt\) ( .f t~:-.223. a. ~26 _ . y .262) ... .l. fl

~. 1 .1. , Se ·ti~ne p:veet en lo· -~ttr..e:o~e a 1'~ t».ndJJ.ctt.\ de -la ~· dQé.tQNl li$.p:er-én~é. ·Uo.Ptt~~a de i~n.~y~, qw~ .$(;} le. u.-t.ribl.ly~ uo ·d! ·t. ••. ~; .... d e· f~t- · ..:r.fo. .... ·e n ..J-... -~." ........" '""" ..... · ;.;_·1·1 . c.o·, .. ~ .... n.s.~·eet··-nt_.a.., .r ..ó ., n. h."""'.'"-'·r.-· e~":"n'•. ~· ~ .-~~u~:l\.1 ~-... n~ p~ -...v. . , .,.. ~.... c;m.-_.,rh.fO' a .t'9' c·r-noc.t~:n de.i. dQc~~n~\\ft~~JSQ. )' h~b.!S.'rlot po·ster·lor. .· ,,.. me.nte.f"- uttli~adq c.om.<,l pr~ebq -~ ~ ~~r --- --. f. avor den~ d.~ 'l:a actvactdo. ... 1' ' ·cU$0 ~f)-1 i nar o~ que se . a de 1a l\~a~"·,~:~ J3.u c<>r.atPa ' .' , 11• l . 1 1 r .. !

En l: o., q@. 5}t.&.fte á fa doctór~ Glor.oi~ P.,,v~h6n dg 8a:.~t ¡; quj:~tlr~-C4C\Q.c~ c~~~\i:y~s 1~.$ ftrm~$ ·qu~: 'f_¡·g·utt·~n r:~~­ ;·

to. ·e.n '.lo.$ ¡ ! ferldo~~>.dQ.(';umcntq~~ ().f <»'~:r~i~nt.o que de· ·~Hó ~ .p·:r.~tUca ·• ¡; ,li'T'\ . . 1 eo.·nst. i tu:)'0; fOJ;Ji'f.~\t -.d· ob.j ~t.·&.v~n~ <feJ lto.: 1d0 f·¡) lse·clad:,. ,p~~$. en• { .._ .. . -:. ., 1 ~-Uo.~ EJ-e. ht.%.0..:,' ~.n$ta.r tc;a <::c:Jmp.er~c~nela an.. t:~ eJ ,Ju"t·gád~ d~J pre~ 1 . '··:. . . . s\.fnt'f>. d~poJl~:é'l: f<;t· q-.s~ ~p$r-eco nc:> .h~b$~ s·t~dó. G.$.c5.'~· ·p.P.es. lo <1.ue • heata .oh<JN3 ·~-~ dés.p.rend~ det: i,nfo .., m~t.rvQ ~s 9u~. ·~So$ t.-~'-''t<tl:l de•· .. ' ' ~ch!raci.6n 1o.$ Jle.v6· p~rt»tl.a imen.te 1~ -®~P,.t .) f.tnr;t;fne~ d~ ·fik:,r¡~. . ' . ... . ya y. no· ht,u:¡bertO: r.2o.P.toyt~~ Acte.m4s;, pa.~a lE~· $poé~ ~m qt,t(?l 1a do~

tor.: P.t;l·ch.~"- de s~~ueto ~Ptir~ce. ttusc.rib·hm.$) como Juo.• Tre inte y ,. . ";• 'Un.o ·c¡vft Municip~; de -BO$O.t6 diehé de.et~r-~c.icSn,. QÓ'-n no. to cr:tl, ·1 :pue.$ como $e dQj.$ d-icho, tóm~ p.o$os.l6n d~ ta (; c.ó.rgo. ~~ df.a. 24 do ¡- -de li!979., e~pt.í~mb-rª 1} l· 1 $~ t.tene.t: en at.nte$tS¡. que S.C. cré6 \10 doc-umento (~• ' ' ·. '. <;o._ el~raci6.n) ,pcn•e. h~e~Pfe. prodYch~· efectos -dé·sdéi) f.eéh~ -que no ' '' -dle.titl ·no é.c>.ndo CQ. ~.W«b. dpef~ . " . 'CI~ ~~ t.·• . ~~~~· .~ t}i 4~~ . ' CQ .!lo, · :b· Q. · i r':Q:C,, ·11 ~~ ·t ~O J• ~, ". ' 1.1.1 .

UO. : ~3 0· ·· ~·. J. ~. • -¡., .__ r

. ".' ~ ' 'QU_en. rAK ~- U- ~ . t· : .0. ~· f · .· .. onto 4 of ~:to.-., ~l.t\-o ·~ .f'u~ ~~ ~ca:iw:l la~ ~Jtn.~~ ~. .el,}~-2

·~ do 4«4 ..~ ~ f.IJ~~.:f·~~l~l!· .. (n ®~:.e< ·~..l3ietott~. 't~$ ~~~.. ~~l~. hot.tó ~ . 1 ~· :~ tfp(~i, ~nta. ·~~mttJ·~t t4dl~.~~J.ht4~4~J. b.nJo ,~ -ot l'~ vis~ Jo ~·por.~ . . ®~ ~· ~¡~ ~t ·Jnle~. \ ' 1 ,. .. ... . ' 1 .... .., \ ' .; ·· V . · .' . . .\ J ! ·A\- .~~ AK~~ &·.,. ~~7.irt~~-~~ ·~~~tr,~:aA-.~ k~:'au:f-c:2 \ V.C U""l'' , ~~,_. .~ V~ ' ~~ W~' . , .~ .. ~~ .,._~M~~~IJ '~'\ . ~Q. t~~~o. ~~ntc>,:.;;. t+bq ~ ~f~ ·~ f4'~~~~bJ. :~?~·lo O;~t:i :~t/!. · · 1 a..og dtl l.;!ontottn .Orl. - oí ~~ét) .· d\~ l c~·¡pti~·3o ·t::3lk> '\~. • ~¡)'~~~~~fa • ·. ..: ¡r ~ut-l m oQ ~nt.Pa v l~. .. ~~o. '"..on e.t ~W~. ~· ~~rtl~~ ~ ~ .. \ .' '¡ l\obfo. •~.r~i6:t on i~bUJ~l<!Qd ·~n ol ~~ ~:1=-~~ib de~~~. :., 1 . <!~Jv.cdct ~. 9.fJ. ~¡$~ ·~ -el, ~· toio~ ~o:_}~: f.~~li~ p~cxyi~ · · 1 ... • .

1 ... • . t~ ~· la-n ·~·t~lijto~ ..a 1. f 7t dQ.l ~e~ ~·~~·~· 1~73.~ .i.lt~,, ~ lo ~~t:~ el J.~~~·• ~• ®~toni;o ~®fP. )Q~~~n:cto.B.I~ ~ ~· \ . . \ fw® t;Nt!~eti4' ~~1o; ·y~,Ot~tv.~~~ ·~ ~~U.JOOA 't!-1, :ta~ s~c;1~n.!~. i --Á-.d .. J•.... l..• .l ..~~ ~~ ~ t ll' i · .. .;l:.-". \ O<~~:m;Q:··· ~ occl~"\ u~f}')Joi.~o-~ ·!lv~ <t..~ ~~; #Ol ~a::~on~n ~ f~ ~5 ' ~~~.~ ~~~#M.v ftOJ i)~~ l~t~$0J ,por· ~or~Ml.t '~C· :euillCC:~J,-. lt.!~4t. . Dt.) lo'!:!c.r~~ of~n-:..:v~:toncz cu~nhk:n ~ h>. .&o.~ta~~1d~\i­ in&l~~viu 6 fQ ~~ tíco~~~a Pru:l~n ·~ 0®.~1 Dl=i~~o.n ~ ~ . ' t-Nm!crco 'C.<~)iQOel~nOI). ~~tivcs ¿b o.u ~~e~ ~of~t¿,~,\ol ' . ~4wtt4o dó ~~~Jo- "Ql d~w.e~·lO,. of .ct1-:ll le pw...b htiliw i~di~'U ~

~~ e~bot ~~to ¿o·~¡ o.f Ó\~f(lt'.On~o co ~lic~...ti o.ft;.etlv~~tb. i . ., , " .~,. , .., , /--~:·· ,, ·' ' ' :::;;~ -_,."t..... .v.... ,yra, .J· J._ U · #.... t- -J ~... •, :CQ¡- w... .. y.. " ~-·" ~". ..,;; ~._' ~¿1 ~["" .' . .a.,.a• e1 . , ~.._ 1..,. 4 ~b 0· . . ~~ ,a . t .,.s ,.' ..O .._! _\ . .¡ t p~ t! ;,. ¡.m v - J .. .n .:& . ¡ _~ .,-H .gh ." ..: ,..' .," . J;_1\ su· .. ~1 -·- ¡~. :~ ~. . ~.. ~t. ,~.. ~.. .i- ~- l ~l "'l -• -- "· ~,JI;._.,._ ~. . Jt.,.. -'1Y: ~"n .· ..' ~ ~" -" ':. ~. ".- 'n ~. o C~11" >f' M~ .(.h ..t ..,~ rt f~ ~ . (fl 8. 2, ·5 . ·< " \ .do t·~ C\t'{l~no <~e·~ 1'~i.bunt.H),. ~~. c;:orn;¡·J~;l.oh,.n:e.n~Pl1f~~®t~ .;) ·~~t.l$ de $:n~ t-... . .m.· on lo h.:l d"'.eho (.f u· ~~· lf~. d-' " ~- - ~ ~"~ -"~ •"~ ~"C · '$.l ,· ~. . . l f.f ~!t~~adbt~f.i '.t.e.- -·

la Seli1~ ® ·fa·· p~~vi~nQ~Q. él· ·~ " ~ora~r-~ ol O.l~teut~ t63 ... ·e:. del ~ Pij9.~~- :$h\Q· •·• ~tr...nto ~lif.i~~to.r-io~ 1\Ll.t.. ¡ t~ ·9J;>_.~,f' &.mr t\J~ptf11 M lltJ.~ & i9 ~ ·J un.to i asa:¡ de ltS.O ¡r 1.8 d.~~- :~e!.P":''dnbt:" de: i®. lo~ ~ics: ..e ~ ~. ~-J:,t.ztl.~ • . . ., . ·. '· . • . ~ ~ : ~~t.... .. - .. :.. . ~~~J . . . •. - . ' ' ..¿ • " . . ¡1 fa- ®t.~~~->' t.ll~ ·~.4i.-c.~vld.~$:J~t-C,1. :m:Onh:c:...~~~ ~- \ ¡l ! 1 ¡1 11 r ' 1 l r· 1

Aparto .do f: ~ ~ldc-t'~c.~QA0-0:. mt.c.,.¡o.rosr. ·tt; 'f.nves;. .... . 1 ]· ~fo.n;o.i6.:~ ~-» lO oovi.crtOi\ uJ. Tr--Un~ol }'- to. Pr,()c.ura.e~~-~a:,.. :~ $t)tY.til we.fo~_ p~to\"'l4·o:$ q~~ e..o nec.ooQrao. l).~n.qr ~n. Q:~® -o. ,jii¡OO ·do. juJelo .contf3~ ~:n ~$. t~ oícs~n.t4s· huHspettt.~·oc.'s ~l!.rO: t.¡"M «!<d r.;_:é\'-'lto

«!<d r.;_:é\'-'lto ~~~ (;\.l'Hft.cc.ci~a ~t ~1.:c..~twlo ~~i4~ ·t.t Q;:i~. M~~ (.,1n f'll$~~~-. r.'--·~-1! A~J f. pc~Q. ta ·CQrl"~e:t.a y ~foto -dl tueldi1el~: • ·¡4 :1\ocivhi~d. o ~~~o~td~d' do Jo ~t~.oel6n ~ct:h.-.1dtt do f'trlso,. .~$.,no.~ <• :~~ ~ ¡~ . .... ; .; e~~nn,•o d~Jf.l:rlndubwtebt,e.rnent:e ·~tab.t~cido. s.i ·entre l(j Jue; IH! ·cis.h~t-~ éJvíl M.ldni·el~l ~, B.Q:g()tá;,.. d'o.e.tor.a E$ge~ilt\.:~ 'Marttoez ~ d: . e ló i&.:_ V: .n , ·t ;it' .t. .< ,U .,D ..t .. . ,. }, '. . ;l ! ¡! ¡'\ rU - P ~li'i Jn.t ~........ ~J_ ·, lu - •• 1 .,. ~.L _é. •~ ., . J -;. ~-, : ~1\ -. -t~Rvt~ . ). l~ ~ c . ~ ~t.. a .· ..t f·: ~:. r: o ~: ~á) -tl.;_,.¡. ._ t¡t& .._ o· na. .31.·.... e• P·• ·· · .. a ...f ·• · --~ • vo·. . . ,. ·..wí..... · · ~ n· a... t M·· r a ..· ·- v e.n ....

por.e..iY~.$c.~ -Y~ .c.~ l:rm~,..,• qq~ ,-e.~a qué gr~d(h. l4ntb'i6n eé d~b.e. de,J$r· !é$tabfeeido. ·sln 'lugar. ¿¡ dMda-& s. ,., ·f· E .. r $ · - ew.nt~- .~ t- \.· ! !J4 :u .& . -! 9o .i · · q \· l · ~ ·. .· p .· ~_. ~.. $.. . e· ' J-h..,¡;• .. Q ·.. 0. J 0· .: $" - d -~· ·· e• . . ... ,. _ "" nt Q · $ · -. ~ ~· - ·r· -· 0· ~· f 0 t .i .A v · ~ . 1 ... 1 _ ·4 . 1 ' ' ·él jlS f:~erQ'J1. h~cha$ tcid~S. ,e·f 'li.\s artte.sde qu~ fu~ran. -pr~$entado.$ a:nté' ~t J.v~s.il® ~n~tS} ~-t .J~gadQ t·r~lrtta ·y ~q ·C1v·l t: :Mvnh::tpa.t lt9 ''·-.,/

\.,~·,: .-.. \. \,._ U:~ lguid forma J$~- ~~~ aclQr.ar $.'l hl- -ent~'f. trUJ.o • ilu -~a · .· st_ tn ri .• . ~¡ ¡ f .. "" d ""&.- ,... ,., ;ao:-". tc. Q l ':w '-.. . t! 4 .q-_tAe ,"A"(_ .. ~ n· ·:-e·L t;.'.(o.; . v! .li ~.. f:& .: ·g_'·,,.,·.r,r1 :a,. fu 4 ~ 'tY'!H.'!3 í, ?:r ".· m( . ' ~·m . o o .. b . J _ . e to. 1 d~ \1 t t.·er..ae :HS.J\ o :$ t eH~ ·~~u .t to $.~~ or·t 9 :h'\iJ. 1 e ·i n11Jqd J:f. ¡.~do., ·~tl­ .·1,' 1 1 ct;i.y.O· caso -~~p't:ie.~.r.-6. HQ@p-~r'tq. M~n.toyA C~.bt)ll~r.-o ~\i. ·f\•~ -~f. qu.l~n~ ,', ·ª ·la -es·ct'··ibl6 ·m6q:u ~n-~~ y .el\ ~ci-~o: ~. hob~rl·O<· ;hecho,_ .$ J .p.ro·~edhS

4 ~' . . por if'le-it1t.(v~ p~pta ·o do q~t~n.,. ,l 1 '· t ·~r ~.. 9.. !- -~ -- ~J; .~. .d ..e .. .~.e •,. ... · C · O . n _ .. .,,~._-n_ t.. e .. n t .e·· q~• oH ;>•• ;: ~.;,. ".... '._ ~·' ·d . e e · ~ • ~ -r-e... J. h. , .. e· . p· r .e.• .· cis~, t~~fl(:á.ndo:lG :sobre el C(!lnt·e:ntdc>· dé; io$ é.l.l.ud:tdo$ ifoc·~nto:$ ·d . e r~- ó· 1' 1 :; ,. o·' · ~ $ 1 , -' ~· -4 . a. il _: '5 .. ' c .. .. w.. . .. t. l: e.$. ;,/:,! v.o·-ron.' . c. o.. .. oc. r ·~· . t _ a.. .n.. e. rti !."e ·. .. .t. . S. J. $. . .. e. p. m. •. .~. n. - d·. a . s- . qt.i~ :6t <U e~ ·que r~ol h:6 po:r o·r-de.n de f(l Jue:t do.(:t()ro Martfne:; dé Mo,nt.oy~ ·y po~qu~ oto.xt<>.s. ta.$ r.~·empl~~6.. Debe t®Jbl~ J~d.i CQF" al

tod9 fd ,hi:;o: en ttn.a misma m6q.u·ina de.. cs.c.r.·tbir «>.- -en va.r.l~ y $t. f_qs. ·~f.o9t1.16' . : ta:.dn' e: -on.t.~~ de ~' ue ; la doctora M~t fne·~:.. $egan.. lo a. . - firiJI4. ,,t.,,., lt~·vaf.'!a. é:Qf\~'j,gQ' lo do.c la.tt-oei6npe.~f,t h~c.Q~fd'.~ut~tttl-~ . . ~~~~, ~º'1-· locuat p~r-e~Q di1r .v ~ntcn.def? más bien "bac~rla:~ flrmar <1· l~9a f{,;~. .t J·.!t .,., : ,,: ' .. 1 '·" .E;\ ro~6..A d~ -~Q.$. p.r:~e.~d~nt~s <».nsi.dc:wnq(:~.n.:e$.# fa ®.-. ct$t.4n· q.Yó .~e l-m.pc:m:'ª e:&. .f.a q~e -~pt9 ,~1 ;tr.-l'bt.me:t Y:; .po;r ~'ltc:>~""" . . . . . . . ' . .b · a· .t'.-.~'•·-• _..j .• e;.,. · .c .o .o · .r. .i . r. l'· t !t Wt.sd ..=-.tJ ,.

~.Jf;) ~r. 11·r$.to lo ·~u~t-, ·ht CORTE SUMifN\ .D~ JUSTlCJA, SA·LA ... _ r "lt ;t jt . -t'A ~S A . . ·c ·· •l •· Q· ~'- v' :r1 1 ,\M ¡ttA ~ fll.¡. ! .. ..r ' ~..1:, -:.;,: .ae.~o. J• ? -. u., v.._ . . C• .Q." ' '· ,e .. l ·, $ . )¡ . t Q .. e \J r. ..:, . a -·- ~L ..p '- '·~t t > e r. ~. é· .r.. - o. .. ~.D -.e-.t . ·e 9. ~. dó ~- :~e 1' · ··· 'e '"o "n ":f_. '' i t _m ___ a . - _.la . p··· r. -· o··.v l_"'eH:c.;~a. 1;;1n·c la-d~ ..... .. ... .-;(,h. . , ., "g ~·- ".. ,, ...· .. o . .. . . ' ' - .A L .. .1 lA tn ~

0 . l,. .H \ oWM JA . . -V~YnJ..1 J!Z ...

:. ' '' . '' ' ' ' ; ... ,,. .-.. ·'i i '·.~ ' '· JI

At.'f.ON:$0 REYES E~H!~tA '<' •. ....... . . ,

' . '

OA~JO: VEl.ASt1U~; ·GAV.lQJA

. ' ' ' \ \ ttora . A ,tbet't9 Cosol :J9.~ ' 1 · · · \ 1 .S,óer.~tari.o. ·., 'i1 1 . , ' ----- -··- ......