CSJ - SP D.Velásquez(26-01-1982)3

.... -· ,__ ,¿ •·•··•· CORTE SU~RE.i1A DE .JU.S1·f.CtA· SALA 1) f'tAsAC iON PENAL ......-.~-~.-.~;!!0<~-•"'•jol!•oeo-'""~ Apr<>bttdo .A cta -N' 5 U(Sg,¡ ~tredo pone.nt~H' ·~Ao_~ .r P. . O . .A Jb \.a o V. E'·" n" .s ~t\U .E Z. \" 'J" !A I'lV -~d·.U ···A · E{. ~pod~Ntdo d@ ·t Cll! d®.tor' M~.r f G M~~~ed~$ Marc aneó Nav~rtro~: ·c:ontr~ qul:en. ad.ota.nti ~f l.rlbUI.l.9:l S:u-pe.ri~ d~t b ist~t to J.udlc$¡¡_f -de. Vil lttv-i-~n9-io. u.f.la lnv~·iao-o:B6n pq.rlos ®l it9$ de. A.bu$0.· -df,) A~torod~d· rD~'tf.Jné.i4n At·~l.w~~¡$ .por las que té d(l~· .,~nelara h't-Mel V:fc.-~nt~. C.:on;4fo~ V~P-9P..r-tl:i. .fiót i·Q;Jt~rque sQ; dlére üplletlct4u a·t· ªrtfculo.' l63 d~t el> dº P. .. t.¡¡. t $0.· dlPpusi~-r.~ la ~­

$Qci.6n -do todo. ~ocedimio.nt:c> ~- ~Gt.q act.-~ac.l4n (f.-66 dc.t <:'VYd~t· no .pr-ineiSJat) .. ~· · ~t ·Tr:&b~n.$1. noe~eedt6 e -~&t4 .. ,e.tic:t.6n en outo dG)'• vefnt~- d~ f~J!·oro· d~·11a( ~:ov.~oi-~nto.s o~h~nt.a }('·unO.·, ~of\tré ~•-­ c~l ~nt.~tpu$o t~ $.Jn.d.lcad~ ·el ~e<;ure.o d'~· upel~cl6:n (f'h.76. a- ·75 tblde.~tt)~· (l ,r~cur.\1<>. fve · et>tlc.t>dh:ío; modt out~ Quto -d.~ ·t®r.í(). ... d·iac;hu~. .f a d~ ·n1.U. 'f'ó.V~i~nto$ o·o.h<.mtt.t y Mno· (·t.so ihid~m),. 4fl. el e~óJ " dl$pU$<) a.~.i$ que, ·f):r~v:i.a Pr~mo.sa dQ M vlolor. le ré • $~V$ ·de:l $.-Yntarlo.,. $e ~~ldierilA oi '1lp.O.deí?a.dQ do fa $tndfcqda •· t~a. c;o.pJ~~- quf> 6l y '' t~ habf.an.. $oH.t:itad<.h~

Dl chó r>-ro.ve·r d<>. ounqu~ f j rn'l~do . por tod~s los M~s-i s.• --~"~~~~~~t}~~~,r;;~- -~~~;~.~e.¿.~.:n.~ct·Qi6~ P~nGf do ~s~ T~&:b.uoet~-~. ·;.:~~~~~,:;,;t~s~.~~~~_,~-:t>~~~::o~id•4 ~ .ou·to de· simpl-e ·•· ..' .._ ,lt..-.,: .... -~,. -'-::~. ~, :~~---·."- -~~~~~~~·-··~:$'!":,-:':"''. . . . . .. . . .. . ..... . C\AfnP 1t'".i~nt<h ~ __,_l '. ' pQ.d~r Scsund~ O~l~sndo en 'l'c:i, P.$..nªl ..no.n.Jf.e.sta.·r.tdo gue 'lé Soh"· d~• bfooQb$ttmcr$e de .Occidh~0Br\.t~ po,.: ·Cf:!r.e.e~r df> éOntP.ot(}~<:.ja •· to..,· p~r·a.. ha.cer todil ve%, ·q\1~ e 1 :&uto, q\.i.e t;o ·cc;ne~:di6, nó· Q.b$t(IP.te. se-r· do cá,.~ctér lnterló.e.\.ito.rf~/ ·no fue n.otH~f:c.udo a l~$· :f)á.~te$,,. requi~lto. . q u:~ debt.a· ~U.mPtltf$§) p.ro.vi:alUcñt·o• p~r~ ro.- c~a.l el G;)XJ)e•

d i.ó.nte dcbJa :ser d~vue 1t o a! T. . ,¡ buna l d() op Jge.n (' f J '! 32. ·de 1 ~.ua• dCP"c;J do ,fo Corte) o·•· el 196 dcrl : \. 1Hsport~- ~t.·fcu\9. e6:d·.•s~ d~ ·P·ro.c.edam.t.en~· tó Peoo·t quQ lO$ .;t\AtO$ h-.~.-tocuto.rlo·$ ~n:t~· del sv~a.r.io. $0n ~­ apo·tabh~s. cíl .el efocw ~volut;iVO.j· S$~lv.Q; :e! {\\.it.O. dol értf.·c-..lo. .... 163 el $0brélieltnl~ttto· d.eftnitf,voy el euto d~ proceder#. q"~· to 1 .e $er4.n. er\ ;t. ~fecto. S\it$P~n$·iv()..~"e!· SG. dét.lprendé ,d~ ~f.rt~ .N).r.Jnaq\10: et-uur.d~ $~ n t~ga 1~ ~ aplica~l~n dot artf~uro. 163 .., 1~.· apefeel&n que Q<>.ttt:r~ éQ$ ~¡:, $~rt' :00 th~rpo.ng~ se tf.oiUQjt~~ $~·.'S.() -tr.a-ta de .s:\unap·fo,,. en e.t~ ~f~ ctf> dovo t ut i VQ .. tot·

!-.>'1fJ~~:~rt:':tk~'lis: 2.00 ®.l tn.hin» ·~$.tatpto, pr-eccpt~, ~n· su .f n<"ll só~. ,~~f)u~~o:#. ·~ -~. ·~·"ando., $.~ t~$tu ·• QP.el~~ i 6~ eonced ido; - en e· 1 ,. ,.é .; . .f e:~- \(A o.v· . ~_.,..... ...... - ~ '. . ut ~~ - VQ': q. t. ,' . $· $· e.o· · v ·¡ .· "~ " re;4 ~ e .,. s upa··r · J· .o .\' . .." c.o...p •H l d- ~·· t· 6 ...~ ,.. 1~'ú . 5•. . - • • di~ntect ~tl.' 1~.W-~~!.~$s~$U~~~.J~!.itt~~~~9~!q .·•· . ' 0$. t.-a.l m4ner4 q.ve~ comoen é.t ~a$.0 p,.C)aontc:t.; é t ·~· T~ibynai J.lO ~ccedi6 a l$ petl~$6:n. d~ -o.:p·i )cQe.ta:n .del iirt.fcuto. ·•· 163 det e~~ do P~·Pia:• la i$p.e'lach1ñ d:ebi.6: bal'>~so. cb.n®dldQ no ~n el· .efecto ~·u.spen$i:vc.l:t, ·e~. lo bÍto. ( fl.. 80 ).(f ehn) ~n el ~f~cto:

dev4l·tutht.tf. y deb,l& habé'r J'~tt•do no tQ·do el Pt'{l~ee()_;: ,aJ·no -~f • c .. uad e · . ~...n. Q ·. ~""= . . _- .n :,ft la' ." .. ,, .pf ." . e·· v .. i ~A .. · 'l'" -4l· ott .f .: " t ca. o ·¡ _ .« .5 . . u. .d ~· to ... s. ~,n · .:t 'l.b i'," . G ..S .a .. ~. L s. · • . .. - Vue.;: pOr· t.Qnt(t• m~f ,c».ocedi'do ·.~.t .i"eC\Ir$.0 1 1.le Pf'~! eh1di6t lo ·quo .no· .,odf.G ~c:erse:~ _d~. :la 1\0tlf.Jc~eiiJn o to:s lnte~ .~oaodoo,. quh:·Ss d~b·&do. $ .$u equivoct.tda. co.n~ei6n 'Cn tilf :t)f~eto ·~ que J'O cortt.eep.ond(a. • .- $~ tmpone; por lo m·ts.tirO¡t SYb:$.i;\pQ.~ eJ?tG OAQ@á( f~ prQ• ce.scl.., pnra to cua.l 'ae remitirá ei e.Xl)cdlont~ al TrJbun.a1 de or·r~ gen~-· ; ! (. t.e: h~r'-lgulari.de<f ~not.lda.~ 4fecta te. t~.omftocl4tl

que ~1; recur-so ~~ r~ta Óüdc;, é.n lo Corte.;,· POr f() euat d~. inv~Hclarse el puto dé d{e.~. <!_~ J~·ni.o de ·mf.:t :no.ve.-;.J~nto..s <>che~ to y uno." po.r ·me<:l·io dé 1~ <;uaJ .$.e <>rden6 la f.ija.eidn ~n 1: l$tf:t y 1 ~e cc;rrl.6 t..r.ª-sl$do \if Minl.sterto Pahli.c;9 (fh.2. del ~u$d~·rno •· de la tor.-t~) • ~ .. ~n vh~t~, do te$ p.tt~C»df)nt.es éOrt$l4or.actoac$:~ ht CORTÉ S.UPREMA ·DE JUS1'lCtA• $A.l;A, O.t. CASACtCN. PtNAt~ d$ a~u~r®4 con. e:J P·roeur9dor Segundo D..ef.~9aw ~"' te>. P.~~f, ~.• ....... Ab.~tenéP.!lfe dG conocea:~ ·de.,J f'·é'C~re.<> do @peta:. . eJdn ~on~edJdo .POlr"' ..~ j t.rtb~n~J Svpwtor do.: VI .f J;~~•e~.r.u;·io., <»n~· t·ra ·s,u provider.télo de v~tn.W dé f~b~l\~~e. Qti,f nQ.'·Yé..eJooto.s o., che,.' .ta y uno.,. pQr· mcdl(t· .de. :~.a cuat n~~··. · .:..\ .-\,; t' . a : áp!.:~ fc.Eaqfdo, dc,;J •

~ttcuf(). i63 del e~ dGP~i>. ~n el.,pt'e$~lrte prQCG$.0.· y r~lttrt~ ~ .e,.qu~t h1 CQ.rp.o.ract4n eo.·r.. ~t fin de que t:o. <>tor.gue e.n d®ld$. ''!'!" forma •.• .z_A .... b.eJ:ai' .eln yah.J.~ (;f a~to d~ di~~: de Junto de ·mil rtó·Vfl~:~e.nto,a. o~l.t~~~ .Y .ut.\p~ p().f" :met.f.f.o d~t cua.t osta Se fe .., dt$P.V$Ql$. flJacl.6n .;·n ll$1;:~. d$l 4s.tmto .y .eq~rt$. t.r,a$~.ado a.:t ·~ Mlni&t9rf'O Plibfi4"Ql. ..

AL FOMSO REY ES E. tHAND I'A . . . ....

-·------ . . ~· .. ' \ ~. í !1 ~ 1 ~ '_,.,