CSJ - SP D.Velásquez(26-05-1983)

, I , • • . , ,

• . . • ~ - , .--,"''\.

• , CORTE SUPRE.MADe :wsrtCIA_' . . , o Ol!: , PS4A\. •

, . ,.. . , , , o ' • _ , .. .. , , A;trobtldo Acto NQ.47

• - • • , -

..---- • , • , , , , > o_ • o. 'e.i; • G.og()~ vointisb1.~ de $ay() de rJi;l nÍ}vqc-1~IJotos,cchan:ta y.,. .' . -~ • r . .. - • . _'. - - . , " - .;.. . ~ " _- -

• • • • o. , • ' • - -, ,' • , ,

. . " ,'. • , · .. •· ·_ -' • · · . .· _- ' .. . ~ ·," '. ' .' 7":'";'; . ' • ".1 ,~.~-- -_ .. . . • 0'- :_0 .._'~ " , -.... , -. .. .. .. • ..' .r '·,'~., ... ' , , . ..'. . ~ o,. .. · "..t~ , • · 'o·' ~ -• -, - - _" o", o " ·-0";- .. - '--_"';" . -"~"_"."... . _ .' • . " • _' , o , , , .. , -e . or~6 el anea Penol_' ",,"

C'CnetJ~$~·l.opu't ado a él"é:usn® é-argo do ~j . - , - . , . '. , . . , , nlClpcl0-' . ,de t.ot'1e1o.~ .' , o , ... · - • . . .,-. · - .. -.. - o, ." . . _- , ~~" "-o' '-"- . .• • · •

• •

... "' -', . - . .- -', ..,. , ., ~', e~" "~,:,: ',SI p.tQctit'.odt>r P"1-oo,o ',.·' l~édO en ~() Pctl&l Ó'Ol1.elta ~~.- '\ -. , ,'; , - . ' lugor_.· concúlto&'t Y. ·so 1.0, pt:oVidQnos.a. 00 tavoqtlO G.tl:1)tJ p"O " ..:.: , , • o . · un o.obr.QoeJ..o~sil.O do, c~~~tdQoftnr:1rt$..vo en favor del ®uoodO _ .. ;, . ':r.' -._, , . ~ . ~ fi' <sol po.' no hobot~a prOba. 01 c;u.o.rpo dol~té»ni é;~tt)bt~'cfo 1(l ~ , . " •

• •

• •

• •
• • , r > •

" , , , • • \ · •

• ' o

• •

• • ;;. .,....•- ~"aIo.

..,-,..--,¡'. , . • " • , • • • • • • . ~!.gtls:c.mta- • $0' boll.Qn 01 pro'CO® d$ lo sari~'" én •, • ra. . • • I,. •

• •

• • . -- , • o , ,

• • q"niof!oon loo que GOfio,. Gust CUb~lkiaSoto. ~: .

OUlO1!). 01

Soc: rot.ars.o dol Penol r-tunioipal de (:A:lop;o-noS~) 01~' t..ot1C:~

.!)ado ..

• '. 14 ~;.'"..:.': dlo"22 fobroro 1979. so pr-G.oontó'onta 01 do d.o dG Oospocho

· .

• • ,. fo,ou16 po-rQOooría NunJ.-clpol de cSlch-o l.oc:all.d8d y on :.

, • •· ~ • o • • ..

• , .;. ....... .. - -'-~ . ~- ._. '. , - -~ " " - -"_.' "_"",,, ~ .---_ -.- ,.' -'' -' r-6 ''\ _L.....; . .#1 L'1 "..$__-, ..,J.- ......J .., ." .." J-, -_0°-:l" ~_ , .-, .-4 _ -• ; __- .: J ,'--. --~ _. _,

- , • ... , -. '+ ..... _-"~ ,"'J',. ,¡:" ~ • ,.,_ - '" • , . • - -

oontra da~ docto" Luto Eduardo t1art1:ne% Guerror~. ~u .sofo ~oe ~, • ató -\tót~e19, scuoondDlo di y ~Qa;Penal tiunlctpol -de qua o:n loa .'. t· '. dtso dol dA~1e!lb'é(Jol Glti,oo.s eft.o babia do .€U1tÓf'iQ, O~$ _. - - - - '. _, ecUoa N4_flt)a. la de Ollig1do del 9sf,i0f' POdtoQ.u .,' gntrogQ • -lQ cinco Q.11 p.ót.a dejarlQ en llba,.~ad rosolnéf\dolo favo'f9. .~

J)-OoO.~~

.. '. j"rídic-e, 'on 01 .' ,. del ,~ -:' blooonto todO q\Jo ,p1r.tuOC16n $UV(;}2 ,,,. .. . ~ . - ., cual ora 01 ocu~do" -C11ts.aba pt-ocOSó f;ontr-o tltu:ló~ -Uft Qu'Sfl.jftGQc- :---_. O:$h _~,,; fJ4f1ez. po,," un doUto. . el b~o:-r$fl}tual (ahUSO$.' , ,,', . . - . ." • agrogando qua sagdn tnfo,"oaei.6n Qbton1do del Cl1smo~tlUion.so,# é~-"'-,

14stÓ.· .~ to le habló dodo 01 ;):uez lo ou:® 19 hGb~90~cl'tc.4o~: qU'l • • vOTslc.mf·u~ ;rtrti,ficada p~eMiofeant.Q .0030 10. grGvodad dal "tlr~ -,'.~ . ., ' oonto por ~bil1o.S~e-to. Qnto 0,1 :t4ag1str , . -~n;Q.~ , . ti.. Q • y 10 apG1'tuto' do la :l-nv()s~1:gac,,6n'-~,fls,~,2S4 2SS~ c901 cuadar-no ~ . :-- , del T"1bunal).~.... <,' . • • •

• • • • • -

_.' -~) - .' _. " .j -

• . . . -.. ... .

.- . ·La proQ;ent'o ~1·sae16n ori~66 on lao cop.lss 4$1 -._ '_.-: $0 . . . • - . - -- - ' - . . • precoS() dtéCi.pllnar1.o-' et401ontac!o 10 91'ocurndui"té Rogi.otlG.l p'o" .. p01' ... ¿ • , , J _.

• • • cuol al é~ncluydcon rosoluél4n juli(Ii.'~-..-., C';ndl~aPt1,.eó. dé 30 de ttl

- . - . . ' - • ~ •. • •

• - • 'por le ce ® ,',

do 1979 modio dO eu~l obotUVó Ent~d06 . Q$t.t _.

• , MM"l~$U cuseRReoo. el dQ:Ct'eU" pot~ .-' plt09 de UJ%S

00"900 EOllARilO Q " """ . .

• '
• • co"f,ps, sola ~'et1 ordon~ dél e,on cto~t,tlO 19 Penél -T-r1bu~1: .

-Q' QiótlO

• . . ~ - ~ ~- . . , - ~ , dó- ave,r'lguaei"n Supet'19r dQ 6090t4 para, afQcios' la PGnal 1.09 t). ~ . -. .

- ' ~

• • quo lugerg. hu.b$oto -. • - - .~ - -

_' •

• •

• , • - .. - • • ~to-( 7s)-. RQt1~icod~ lé dGnunel~ por Gustnv.~ Cul;l!Uos fl .• , • i.- - la $0 doclar4 " tn.VC9-t.1gact4n 9á'n1l1 p-or do 26 da agea :tJu'to prcc.ttc6' ee oad1onto 3tts~ , do d~ ·1980 Y cJl11go.nciO $elnapee416n jtsd1c:!~l 01 proceso oogu1.dO ~Qn"Q P-odro Q.u~aono.s 1'14- ,f1.110). do lo t'acib16

Roa Q-port: ;ron fotQCl!>P1.t3S. ectu:ado .. se

éC .( doc:lo.taci6n o poré.grto$:~;'-, O,.! láS 919"101'1t09 "0 QlIlflone$ ÑGa~. , Ho,la 9100 s&1~hmt Ac-acl0. ttltt1.ftOlt O\Iqua. ~oGV&lA$cr~cz :3éittlO '- - .

• • G4moz .. •

S'4.1,oa. 0006 Arl1,..ton Valde-rtomp RoqUe. Rooa ~Q~5á"".0'$--

• ~o Guovaro Anto:t~oPenogos Ai.varoa. lcaool Arcbi.lD Pln:lS:tI ~ .Podro C6rdoba y oéetJcñt1 en i.odagotor13 01 ocueado't quien,. adcn-$s••

90 - • . • - • - I , , , ,.

• • .'....._. '1" '::3 '--,

~j" -"'--1 J I" ., -, " " s oc"": ~._) ._~, Ó: • - .

• • fue éanfrontadO postorio'(Xlente ~on el; e~.eectetá~iVodenun;CUll.

• • , -. ta • " '. "- , , • ._ , . ,

• 1,
• -

. , , • . • , la oí, Q.lau$ura~9 2.nvost1gáC16n,. t,.1-bunal " , ,s • igs,_ aob.re:aey6 . ¡,. e.~.

éiQ agoato da diant'e da e'loan~t;) B,utQ, . ,. ,

• , ocuaad:c> orden6 la préeficá ~ nueva$' eneem~r\ad~ y dii1génClO$

• . • • , • • . • • ' • , ~- , ',... "$,.... , p'~ , .' . ~ . . ,

• ' , • ' •

,

• .

, • dEiclorac14n a ~ 1a~fWr¡)"a ,.nstr~Q'tv~ se tacib16 en &topa . , • . , Penogoe Ai"vare~ p,a~.te~,.ori: y d,.l~genc;~s Podi'O da c;ohljpn,~ .$0 . " , , • , Núilé~, eQtt~ªdo (a~~nte)'doetot" CiÓ" entra PQ(Í~O.Qu~fionés: y al

• • _ , /' '_.. . • '-t~ .

. . , l~néa (' y ont te . Aceclo ,V el· d.énull - . •• • • GUstavo • • - clsnté' (aus9t\te) so,ó~~ Q,abtlló.$ • , , , ....... " , • Ce",.adQ nUaVaQ0flto"'~a l;nvestlga()i.6n, al Fl$cal del T,1bll, , . auto d,s 16 de' di .. , -. _. , , - . • , '''$a, ..

(Jet" c~erob,.o do l.g~ sobreseyó teéij)or~ltn~to. lo, ,$oQUlldª' ¡ - ,;' ~ - . '" . - .. .- - , _, • I -'r '. " '

• ,

.......• ,, - , T •_ . , " ~"'.r ,,' "' ' ~" • _ ,. , , - " , " , •

• •

, "

• , , • ·· ~. •

, , . '\ ._ - -' ' , , .. ,

• •

, . , ". . . .. , ",- _" ". ' ~. -, , -..~- , , , ,_ , .. • . . • • , . ' , , , áe las COPlas tr~icJ$$ al proceso ~$p"endequo ªl ... QQ . -, . , , de dlcl~Qb'o do l~7a. l"iblQ Ceol1!a $aneh~zp,'eQ~nt6·de"únc~a~' ante el Ziuzgado promiscuo dal Cl"'e.ui~o do "et1o~o contra ·Pedr~ , por al_.presunto d~Uto d~ abusos da$ht,,¡,aatoa.

QulAóllO: S N'dflE),a~, $_!..

. ,, . , , ' 911nhQcho9 ocurrtdoª• 01 dio an~éríQj" en l~eltadá ctudodi ~ t.é '. • proceso f~h~ ds.~t6\atltocabe%Q da y comiéJ"on6 al'.

01.$m9 se $e . ' ' -

• , .... ,.' ,

, " " .t...... .' _ .- -- . , --'- - • , . -' • , , . _. .'--:-- , " -",' ~ - . • .."-,,- . -,-. - ] ,

A I ; 'J,. .•...~..-,:.-:..-;:.._. ~ .. .J' __ j""• " ,\ .:.J"I.' -,;...., J. '__ IIL J .! .' 4;. " ~ _. O"

, . • , ' , • , , , , , e119 duetor ~t!n~ Guo-r~'or.óle~n dol" Gl Q:Gm)cU!e.lllo; 61 21 dO' d1eteobte f':Q"c1biO" : ,coclnr-au~n ,c!&. .- $O '-- . " - , t4dfl~. in ,...tOf'10 ~ Qu:móriéS <aútOl\ '$0 p.t.c$o,nt.$ , " • • , $·o.r·· ·p.Qti4~c:a$':CO¡¡;., n'o 1~l1.~ oen·tacl:ell$$' la d~t1t.mOl,~tG pudo , '. dCJ l.a PQUe:tó C'Ódiant'o o f t.elQ dol 28' do dtcloa_ . • • • , , , bt'o do- .1918~ ,ueroll 'fáui autlp_r~O$Ql ~,~gedo_.- t1®fj , O~$C1l:O '.: .

• , ' dol, Cit~uitc) el,'p' de' s,neto·4e t979~ ,pO, venc-iol,Qnto do.! c'Jt-Q¡rio: ' , ' . ,

, ' . , " , lo do ~ooió!..6t.\-. " • , . • , , • • -- •• ...

• .

.... .. , . , • , ' . , , , , la _dél'Wncio' ",' . ........ .' . '. . '~ , • , , ,. ,

• ."~.. - habar , ®nt,.a :ÓUpor1.o~pp', tenido coñ®~lont.odo ' - - . ® . . • • . • . • o_' • '

. _' - , - _- ' . • " , , .', at"i.~,lí(dos, a en' con;".. . . óQte 01 tr€tOit·o, dol $)t'oe-éaO . -

• ...• • ' t,o10 $~a~n1:atJ>odo".S.. ':,' ro Ndi_laz'.,info'roQ:(!) quo fuoren,

Qulflóne: s

, , , , erigido sati<~haa., ,Qtlplea® do ótro deapoebo _'ud1ctcl. ' ,'~:Q .;' '; POi" . . ,. " , , • ·' ,. ,\ , , rel"o6ionss" con , fl,ónas..!' dica. <l~a 01 ;3ao~ f

Ad~o~«tj, U(l";@ , SU$ ~-

• , , . \ _---~

,, • " , les- .. Cargó dentpte~ '~ ron s~ol)laconlo d~l y (fué lo prop10b 01' • .. , • , , . ,

• '.~ , fuo po.t qtJG.r.crl~ 'pérJudic;er oino' por salvar su. r ,~

, , coao ouboltóyno 4t'onto o cu,á1ctU~ot ' ' , , , .,~6:. 4",t1:1.l' lo ra:z6:n ones r~Gflfla ce cOt\f .. lQ: :91101 ñ pO" pt'()C"éd16 ~, . , , , '. , ~ ' . oa-dlatamonte C4~n'f:at '01 ~rdOnel'O ;'1ulliet.p'á,l 10:$ b.~hcá que ~ , . ,_ Q, ,

• , anO.ro tJotori;O de ·1nv~at1gne.!.6nT~anto en 'el pro.éQSO; cts. ','

$0,0 ¡ 01 pO.1a1.. c),btll0$ SOto rsr-a.fAc4 y 10 oar.t.o:~oeo c01'I d~eho $U, $O<9t ¡ I ' tuvo diUgonctb do confl'Oflteci4tl el acaaádo:~, 'en cOn func~~nor.1c __.-_ --

- , , , - ~a~ a!!~'. coco sdvloftoQulñ.óno,s 10' 01 . , , , 1 , , logado on 10 Penal. incurro, en éQntradleéloflGS. ton-to en GUSi.!!.$ , ,, , , , elalos docl,ar'oclonoé cone>en la dUigone-Sa da con 6.1 acug <:0"00 , I , ,I , , " ,~ 1'.1 , , , • -- - _....... , , , .. --_" ,

• -'-

, •

• A~ ';.~---,;~, '\.. -......-. "", ~ ..., -7j~_'-, _J ..~. , .~. ,- __' "-¡ ",..i "-. .1 ...J L.J ,1 ~ '$')0.- ;;,r • '_' :"I't

• • • . , . J".i?"',.......... - ~- .... '" . .' :. • •• •• • ....., . . • - _- • .,

• •

,-• • - .. • •

• .. • • en rechas do ausene Gt.lerre:ro~ relaca6n las • e :(fOc·t·o, Mst-t'inea eon

• • •

• • al Vel.or funcionario' .. da ocuf'réf1c~ IQS' b.ecbOs, el entl'aSQdo dI:) - • I ...

. • , , • . . para obt~a~ beneficios. 'détit:ro d·ol·p·roc.eso ·seguido en' con ~

SU:

• •

, • • ,

• • ,ra' la. y •

• •

• •
• •

• , • . • • 90. alguflo$' -a$pee·to$. dG .las mlG~$ perr;litan ~upon&'" quo·,. • •

• •

• • " • • . , '. c1er.tó pua$ f)~ber' en lo acusac16n qt.te tt)'r:m1t-t6 11~"?JldQel •• • • $~ ~ 1'1- ;.: '. .' . .; : t · .' ¡ • • · • -.':~;;, , • cratorlº del, ;f, uzgadD a conoc'!olQnto de la _ --o' - ,_•t: JU!1't1..C1é~~ -,' '-,

• ·

. . · ", · -. -.. '_ ."_ .. ' .. ... ". ", • · ; _ , • • • .. • . ... - · • • _ . , . . . • . • .0. :0 " . ,~-""'" • • .. , · ,

• •

, , • • r.tens'.'t su origen y re$¡)aldo, en el • •.... • • ". · l .; '.. · • • ,- - , • -1 . ~ :':~f" au'tQtaa.· les al' .~'.'. : do Quj.ñ8'n~:~N-ane%·. $10 que a &u$ e.OliSte nada r- .- .::

• • • - • .

.

• • ~ . -.~-+ .-~ . • ...• .._~..... • " '9f'úo-'~a '1 . f'aspae:to dt;) persona.l y di.r~te~ y, hay , , deélat~~·. ..... , . -s ; -. -:' -. ;"' '", · '. • - • l ' . ' fue • te'S para qu!.enea el d:ol func!.ona,t'.,o ·co·J"re~· " -:" c;ompottao1ent-Q - -. '0" ~ • •

, •

• • , • •• , '. aj.ustadas a la 1e'l:~- ., " • .... • •

: - ·

• .

• • " ·. , _, . _-.. • • .. .... ~ • ., .' o, , ~• . r - . . ~'_ _~" .•.~'-. ¡;.. -'" ... . , . -_" , "',

• •

'-' ~ Con telac:16n otros' hachos daítctuo$OS s1m1..1are$~. Lgtlsl; ...: ~:.': IX~I , • • ros. a cambJ.o d-e.~u 11bsr.tad .... - . -»: , , - • . .' . . " •

• ..

.

• , ••~' ' • •

, • • '. .'

• -"~

•

• .. . • .. • · . , • . • ·.
• :

• •

• , , , • • , • -. ' • .. • • •
• •

.

• •

•

• .. • •• • •
• - .. . • ~• -, • .. • - ... • - . o,_ • • ~ 10$ eportado's .". . ,., . t~o, qua t·e-$t~lnO"'~'& quo aCt)ptaf90

.. • • .

• • ~on.vorgon· la _eoni"f·ostClC1.4n f'tS • •:; 1nformot1vó un, punto . i

01 O • a 'Mnth~, él ~ ...' . ,'~.

N.dila: a ar!gJ.da y ·é'ot& i)O't . _.• " ':;-'.':'5' • ;( : · , . y ("'IU! donuneirua.to· Gustavo Cub . ~os . • . • • . .. . · . ' '. -'

· -' . " "· -'.-.'. " , , . - , "

• •

. . • , , .. • • , - doltc~uosoo que. QO'Gttibt'Ssn ol. doctor lit3rtlne1: Cue,.t~o en su - , ' .

• , • cor~1016n <lo ;tuoa P<.:lilol ftU¡ll~lpal do é:oa lcealldad.~

• • • • •I _ "._-" _,- -_.--- .. • • - - -- " --,_,,_, '--- . • • ',- • ___ ';.._ .,!.c __ ....... --..:....c._,_.:... '_-.,.. _~ __ ~. .. - - ~- .- .. -~ .... -

, • • •

• •
• •

. '. , -, • -',<" •

• • y 'tos~tmon.to Delegado., él da Q:u1fu)Q9Ssuscita dS(lC-onf·· . qUG-

....... " ,

• • .raz6n de la .a".o.ta~s vu91~ sospeeboSó.en

$e . . , • •

• • se'" tlniea veré1-60 dlrect'o de e.d·m·oo.éur~i~ron· les aconteei la'

4j. ,._ ." -. ...•. '!' ,- - - - - - - ,- J -'. - .~-- • - ' '. - . " ' , rn-19nW$ y pór las cont r adicc1one$ án que .tntu .. 0-' 'tudt;l$' P

• •
• • • r

• • • , •

• , $u.ftctGftte para

<;01:10 , . • . '9'.,0 desc.artatlo da p Y déj er. a la oeusacl6n hu'6r f~na d. e réGj>a! , .

• ' '. , , :c'erto do ~tendibla. as lo qué' en ',el có~o't,~lent'QdQ1!.s,. .

PPOG . A __ • , 1e atr .' ecostlm) ... QU1.rl0119.E...J él. 3ufJz: Ma,·t~n~ se t1\1Q. qU.G fl'O '""7" ' ;-.. -.. ' ,-.- "

• ~ / éq pre~éneia te"cato~" don;~ sef" l.~G. bra octu,Sf" de de "~I!AA Q

- . . :-- I . , . r p;uebss indiciarias y 0'- b. echo,9 clt'cut"lstanc1ales 10$ que -b1'$n 1.0$ , ,1 • . ~ '\. ,,,/ -...... ." a la' uil¡ta:t·tp.·~i41putac16.n;!.lo ot!'s ·parte. la$ ..' den apoyo , • • " . .! "- s1.ones. bi:on puedon se·... ftut~o qe~,~tiempo transcu:rri.cft) en-tf'"e . • • L . - • , .'; • las fecha· en (Jlla OéU"f'~Q'ron los.·bechos y ,$~pfodu.1orQ-n pt-.iQa. .~... : ~ •

• • en ras vers1· .-el 4~cl~ra,nta Y aquella' que depusonu-ev~nte

A . '\. . . > , , ~ _" . f1S.~ ,92\,y, ;2~3 S:,. J3. del (ma:s de un nño. .... .. - • ' • 091)· .... • • . , -e" . • • • • . r • . • • ,• - , - ," . • • • · - · , . ~ . . _" .

• •

, ( , , ...h. a'f : p1"-u~bªen el. e1q)odiente q.u'~t,ndiqUE) ,1$·'_"

• •• " '

. . . de 6nJJn9' ho-Qt11 da.l ~"bl11os ex1$"telJc1¡a de: porte 'Sae,.etG.~J.-(); ni ., . . , ,

• • dél protégoll1sta. Qu~fiGne.sh·.aCia el func1·ottQr.io d'eitUrtctado como • dQs$O d.e ,?e"'.fu-d.i-caf'·lo~ contra para Ot.t1buir· lar tlCt.t$SUcS·o el Al

,

• • ,.to_ de ~a c'OUge la ausencia: ese r"epro-eh~~.':.;

9U.á,,~,e$_t;a.onios (te,. •

• -

, " reloe.1.onea fueron n-ortaaitt.s.! V "tra$ ~, no •

• -. _ -._ - . - ,

. •r , • razonable a be· ''''' ctende que era Quj,ñones tampoc>o Q.ot 1yo t,ll"ruj e , , , v~d~né~a que ló' favorecía y en ningOn !!IamentC>la rovoc6<to De bS ! be.. ocut"1do ló al $e lns..1nuat(am, otivo at~ eontrsT,LQ. aet'lO$ - . , , , .' . I • i --- --- _._- - • ~ - - , ) 'e...1 o A J:1 ,') El'::J :.3 A:l! J 8 U iJ iL¡::J , ~ ~

~" ": ~;, \ , , , , \ , - - , ~ quo p,r:-o'cad1.ora fo.r:oo.,. • diblc paro; efe esa, , , , • ,

• , Yen cUanto Ul ,actitud del $oC't'Gtorl0 'a- .' . . .... , . -

" , . los do dopartdonc~ c;o:n t.i.parioJ"" \": lOs ns.t.ur'Qlco to~,o~. l~o$ $U

• • ,'" _ ~ . "0/7. •• 3grodáe1aJ..onto nea de habo,rlQ :dltaUadl.do .,

Q,.~nQuf1.elento$ ,pata' , ' . . , - , - de cónvert;.roo en in9t~ertto p~o i# d:,_~une.i;i;í.da hDbor qua " ,n,t) , • • " , , , , .

Qutao: no~.~ • , 01 acuoodor , '

, , - , , , , , , , · , • ' •

• ,

• • , , • ,, .. "_ •• • , • , Estas :cón$ld6r~cíQ_no$~o~dl'e¡m. Qftroot. 'que á; tOdtlv10 fl~ ,': , . .. " or¡),arum, '.' • ',' htln do,s~Qjad..~/on un~ ti otrQ 1J:ant$d:Q~lS$ dudo,$ quo $0 . , __ • r .. ~.~ _

'--., - ~ - +,--, ::::::"1 ~'. • - . !so contra'd'c.ét9.n.e~ee voroi6n' dli~S "',: do la 091 4t}1~Ó'-'4eclb~ant~ . ..-·r . . ...... '_ , . " - ',' .". ~ " t, Q., COr;lO para p"ll' d1~ar l~ l.Slceonci-a del, :' Juooz \), pttra af1,,' r~~r ~:" ':" : . , _- ---- - - . -.. .- ._.--I. · , ~ _ un tt96 G~lotl) o 11Ottaaient~ 'O .'. t'ospo:nsebtli.-dild -en forq,fl'" ;>a'so 90 .. y " , ,~ ,'.... ~.,~: .:... , '. ~ -' , . ,- , :' , , , " • ! .' "'," '-

• • al"9 eo 'la ~. «o pu'ede quo nQ do 'tmli)OCQ ,paS4ltse,.rpq,. Q.U1iiD~, " "

. ,.~ \ - . ~~ d'l pO$lt)i.a"'~qtJportoQ.~~~nnJool, nas 1.0 tln1:ctl oc,UODcl~n. que ne --

• , · .', ! • , - ' " ól haca doó,'()t Mart:lnea Guertar:o.· éln'o qUQ ootiG'ton ,tbtibi4.., lQ$ti!o

. " , _ - . , tolSelonodas con al pt'ocoS() por t.onfot.va ttoOlcldiQ' é.Q1l~ra..

d$ . ' las los' (Tl.~16 dOtantdpG- - Podr-o Pqnagos i.bld<3:¡)) Y r-ofor®ttJ9 e , ' • , . . ~. " - - , y Gilbstto érl_'t'~o :~OQ6 Vo,l ' ,t-9l$~., ,Y'vt:o ~i"'" Att'l.1nOf0t3. 9$. , ,

• ,

, , . , , , , , , , , ,, , • • " , ~zo Además. al Oi"4tea,do (lu1ñono.(¡l eo 10 ,~Qtl-Cu,r,s.r fi4ao~ , , OOSpOCh09QOonto a¿]:s dé uno ve<: al dQspa:ebocon 0-1 f~n do tQnd1r , , I SU i.ndagotorio dontro da1 sum.arl0 po," 'chusco dcshofwsto.O 9:1n ... , , qua fuaro on' cono lo atendido asovo.r&i00.09 pr,iúlQrOQ oc.asionC1)6' , y 10 oocretatiQ CubUlo$ (fl.l1 v'to,) no' dC-SV$cFtl1á al01 So~O Y , ' , , ct"eur,sta',c1o, o~.J$Odo.•' OqU,él1D que' oo.r~c.16 fUnc'f)fl~f'1.0 a QuA , • . , , , . ' , , ,- I ::= "

.. - ' , , , , • ·

• -
• •

.'. • ' • . "-~."-, ".~ • , . • _' - • , • , • • flanco la a,1-gu1o:ntc) a!101':oC,l6,n1 ~asado dol del . -_ - ~ • . ;. ". - · ' •' U·no, ~1. Clo '~onlQ Clt'Q-ultO. oÓ'~o'vq~éo~ '~oa ' COA\) '~~ (ÜCQ

• • • wlg-aro.ont$ .

• • , •

• ,

· . · • , - ,

• • dei tto:to '1ó • , ' ' : en , "tribunol)'. GUs· ,,(. cuodorno hablé '

01$:00 - . , ~,' ~ , ., ' , , . JUrada$ PotsOn.atta vorolonQ$ ,iguOlt!1Gote t0n410{l& ant'a la MUn~! . - l _ • , Y " " : _.. tfio.~' po1 y si ~.9a40P,t'-ooJacuo "!;1rf'~t-or1ill de ~~t1cia, 5' . , , io ~bide.p).,Ae!'~9u06Óo tttoctiv1dad obootvade' en 'i)l 4SU • 00'0 < ~ ""1' , , _- ~ . " • puoe .. • gonc,Saoioot,o do lQ';"""~tl,gaCi,dnl por obuóoa 41-.';', 'OD1iie:t®. •

.. · , , - - --,~--- , -_ ""' ..·.-~-.."'11.. -.~., .•. -.~ .....-~ , . " ~ ,_ - ~ .. , / ,r~ oono,e. lb proOitmes o,n 10 garganta, . léá rObguM 'V, 10 hUQ "- ,,. \-' " Oféctu5, $Obro elle actos,·' ", tlc~ao~l:IoLGS dlot,in'tos do\ •

• -. ..,. - -. - ..... . _

. - '. • cUQ,1.,.pu.do trid~ 10 ha~or~ 40ópt"obttdo pu.r mod~Q.~~ d1Ct~án oú<i~, • , - . ..., co,.logál .• no nl t.ao~o'e~ 'CAt6 pat:e. o~ucQarlO$~ .

SQ O~ , " 00 i

• • ª ~oil·a'y oi11Sa~ , 'V a , dat;loré;lQ~1) ·Mau,á. c1Q

-():óO' 'Ilil .. ~. JiI . , . r _~ -~ • , , • pr1ña,Ftl. flor cuya $.dentlde.d cO.noC:lo ~, (ftlie.fio9.llegaron 01 si .. , . - '. , , . " • escucharQtl de, ell~ ól COó:$n-totlo 0- - • • .. , ecrea el.,~"40 y lo" QyU®run ..o1cctttand:;,lo- .dl¡J lo, ~GP.Q , • -"

,· ~ I , , e dol , (fl$~37"39. UQ~'111. cuadernQ br-~r$O 12.0 del -' " ' , .., " , . .. • , , , • • , , - , < , ,

• .. por

()!J.tej.-on~ 1, Qé. (Íst09 traGcJ.Ctldc Cl.e...to (lO;' ia(~t) , .. • , • • - . • ~, • , , • ,

• ,

.. , clonas han s140 dos~e3ados satiofoctorlatJo,nt'o, pu.ei) $.1 bioJ) ~ , • , .0 Pon-ógoo, c~o,.to Pod'Q PQt tentot"-lvo da ttoolc1dio. ~~nd1oado_. . - ", ,- " ... - ' _" -- . '- - - __ - - -. _' ,-,---- ~ . , - --'_a " 1 J ' ,1 , - ,- ------ - -----'--'_'-!.I, . , , , , , , , ,

• ,

, , , , cnttog6 osogú.f:a qUa no dinerol) al ~oa. eel.: lc:h6 tuoot'OO ll~ $O.... , f , , da ,('1$:.173. l74 y at9 ibU,go). ~re Elct'uaciQ,te$--1ndeblda~ éoto . , ' , no lo qua .proceso·~ 01_..·

lonado ~, mf)n,oO d~tlO fue>-.1,O$P0" 0$, " , e,l: tanto. flc."tu6~n fu~ inGttiJctO:f. !g~o.rando$O, CÓQt) 6$t~ @01' . , , , , légáloo p'tooa;or,!o'á c~ana,..to QC:.IS9do y 10-$ fun,daoantOs. y' qlJ'o - , . <, , , ta,$ps'ldo 01 auto' .pQr dol coal dalQr'l~ p70starQn dOo·1dt,ó • , , libertad. con 01 ad~tog~to de qvo. cóoo lo o,·ftr,co-él· 00C~S. , 00 , , , , . , te torio. so {Íod1c'6 o 61 ilot'tflc'oct6n t1lo!)1én ofoctt.tot o1S!30 y , . ., - a o1a.bQt-~t pCit'$.on.alQooto loo boletas do roa1a1&t, '1 11betted-, ~ , . . ;(:fl~í7 $,bi....... , actt.l~tone$ Gua ~tofilQonte lf.o él qge'_fQta#lo; • \ , . ,_ , , , , ,

• • da14)~- , . r • ,

• , , , .... ~ , , , , •

• ,

. , -

• .

-.

• -

, • , Pé,"91oJ

qua" l,l) 1d,(ld , . " se ÓU wt'oc1dad o: Qcndao::l!Jo4 as ó40ilQt, prasf,lnt~.~-é.:l_~~Uóof-lto '~$ , - . _' , , ' , lo del' ca,Si) a.nte·rlót'. pue9 'C~lb~r,ó Bi'ltto¡ fUénto de inTotm~ , , • . , y, ". clén de uno.' do d.lé$ (#1.96 1btdOO) ha sido sttn o-scuf;itat.b~ re)' auncltf.ls'~d()~()$6.Arlington Valdcrrótló su y eOIJp.a.fie,ra Rosa , '1 j , <31' hubiese dinero., aqüól c:onfi.L niogall :Jua~ solicitado qUé 10$

• - . . . . _' , , "_. .. " ¡ .. ·ol. iba· al y 6.$'t3: ci~QP"to qua ollá 00 froGue-ntoaot1fO '::u:tgado qUE)

~. --~ . . _'" " , . ~uoa la scrr6, ~n~ejC)$ t~ l poro, d~quG p.ára,4aflo ..pát~q~ÚG nó J} , vioro a:lj.s~ádCOn'gente , ,I , • , , , - , , , , • , ,

• ,

, , . .' - \.oQ ~lóo:tmtoa, ció pru'cba echadoo do Qa~á-ppr Ql Tr~bu ~ (

• • - , , , cat'oo.ll ol'dooadoo.. ce d.o1 dOó aU3entO$ p'f'OOtiE:iO. pU:GO .'. '. nqtl.9 Si 1 .

• .

~ , " 240 Y r10 dQnunci~,te (f19.233 a 235 y 241 lb.1dOQ)"\;a9 daoo~ , , pruoboo (f1. 205 V 2.06 no ofaetíJot'On ~b1.dem}.<Ilt' 90 , , , e • I' I , ,

• "

-~-~

• • ,.,"0' , _. '. , - ", .' .,...-.. I ' . " . , -'.'_-._- , - ,'~ , I_,;c,_" __ '~.'

;_'_ ." .~ .

• - • . . -10. " , ", , - , _ \ . •

, , • , , , •

• • 10s para

. ,

• , proferir un 1.~r:tao!.tJnt()a jt,fiCló- Q 1>10$1 par:o

.

• -

, - - -' • . , - ' " lat-_.tctilQ C. 'Sobi~~r vtJo~nto 494. dol do p.)-¡ 10 ~nd1eadO e~ p.

• ••
• , teofj1.lr$loonta', por áf)~10 hi40 0.1 T"'Sbt,rti-Ql. 'oogtlnc{a v,a~~L p(lra ~-

, • • , 'osc.larecer

dent,ro da t~rm1no-s ~~ a9$un, os9uot%ó P?-T -tltlS

Stt DUGVO

•

• -

',' - la vordóo d~ loo hechos en orden pode" to~tlrr en op.ortun1 '~ OU I,l • •

• • , unO en ~,.~to dad de't~roinüetan óec.i$lva ~uCinto ~l dol 1WoO,.io~•

• , , •, ,< ,_ . .' y L.a cta.l aeuoado, <del deflunc$;(if)te la porQ prOQ()llÓ"a t-O&. -', . . con ol1c?:o an, • l1zac;18n, do laa ~nft'o;lt:aelona$ "rdena4oo 01 p.ti:

• . '",_ < __ - • - . f • o

...... , \,) mott 'sot)t'Qoo1:l1onto topporol es de eap~tt)l lr;$off , .. • , • , • ,

• • · ea auST.telA. ~ _' • 10 -Gxp4oato la CORTG SUPRr!M

" - e • "-IO~t al~~conccptodt,ll Prioste .:., SALA OS P'ENAt... otdo PróCtlt'odQt'· , Délagadó en ..·.·1-0 CQ:Jf!ml~1A la c.oq,Su!·tgda.~· ,Pon-Ql,. ptdv~dElnc18.,. •

• <
• .

-'"" , , , •

• . -

, , , - C4P10~; riotlffquooe cO• 'óplosQ,.- y

• ,
• ,

, ,

• , • . o-o, _....

" •

• ,
• •
• • - , , : . . l,

,

• ,
• •

•. ., • • . ' ,

• , • , • j , _ •
• •

• • " •

• ,

• ,

• , , _ • - - I

, ., , • :1 , , , '. " ,

• ,

• , , •

• • , f.WfTe -~ PIORILU) POlmAS'

• , . •

• •
• •
• •

•

• •
• • . < , ,

< · . , • " , I

, • 1 • GUSTAVO 1EZ VE',A$QU~ • GQ. t

•

• <

, • • , • . I

• •

• , : , • , " • • \ I ". _- , '. - - ~'''_ '