CSJ - SP D.Velasquez(30-07-1985)

. , I '

• I

•

• •

• • . • .,

• •

• • • • ', •• 4·9

• I CO~ ~ .SUPREJ1ADE :JUSTICIA o

... •

CALA DE CI\SACIOt~PEt~AL

• . , • , -, - , ", ." . Aprob8do -'ete tJo. 70 • , • • • • , ,

• " ~ I '- ' ~~ t1aglBtrado Ponentol

• , . • ' • >

Or. DARlO VELASQU~ZGAVlRIA l

• • • _-. . ~ • ' Oagot6 trointa de julio de ~il nri~oclontoe ochenta y

D. E.,

' ,

• " cinco .- ~ ,

• , , • • , " •

• , V 1. s t o el . . , .._ ~' • ,

• . - ,- , . . . • • " •

• • nr r a >a docidir cobre la ao11citud de extradici6nSo o serior ~OSE GLORIA contenida en nota del SALOI·iGr·,,¡ ESCODAR, ver_

" •

• •
• • • • bal IJo.033 do 14do r;oviombro de 11904, dirigida. al Gobiorno -

· • " ' , Colombiano por 01 do loo Estados Unidos de. f'Jorton=:l~rlC8, pori . . . , 1nterrnodi'o de EClbojoda en Bogotá, 'e9to' o trov6é de le9U 08,- • , , , , , vío diplor.l~tic a.- , • • • •

• •

._

• ,

.' , ,_' , • , -v . __ 0'0 El r'lin~gtorio do -R:i1aciontJs; Ext'orloras hizo :11e90r al • ro de Justic!'a pc t.c t.érr' y doc ueie nt ec Ldn , mad1':Jnta, of1.oiot sU . - - ' , dA 1'10.06201 de 15 de nov í.aubr e de 1994, on 01 cual indic6 que

• , bis procoderse de ec uo r do ·con el Tratado do extradici6n

9US'_ - · . _ ' • , - parsos 01 -do oeptioob're y que e rito ent ro ambo s =14 de ~1979

• . -, en",;, .', - ( fuo ao robado Colombia po r raodí,o -de' la ley 27 de 1900 -art • r
• , \ _, ~ .;-:: , , • 743 del C6d1ao d~ Ptocedi~ianto Penal- (·f1.1 del '• cuadorno r~.
• • , . , . , 1),- • .' ','. .., " ,' -'''1' 'l -" ,
• , , < , _ ~' • , o

• , , • 1:;1 liinistcrio da ~u9tic1a r0::1it1.6, a su, voz, la Cor_ II , ,

. , ~.

• , te el e~poalont~ p3r~ qu~ ósia profirlor~ el" concopto que po r

• _ , ",', , ley 1() c o'r r ouo an-Io da:r' -ar't!culos' 735 y 746 lbide~ (fl.l del •. • ., .- , _'

• , _- .,".._ _ , .

, - '_' , ." . ~. • ~ , , ,

• ,

,

• ~, • ._ , ,-_"'-'" , , ._ '" ,. , , . .

. • ' • ' • • • , • ,

• • __::::"""""= • •

L....... . ..

• ~~i , ,-r -,.r~_....._ . _ . _. • • .' -_ ••• -_llO' ,,_ -. '!' - l --, - - _. , . - . • .~ , ." " • - ~ • ,~ •. . ",. .e~ ;. ... - '. ~ ..... .. '. ' ,_ _.. r_'- "4 - ,... " "V.r_ '" ,., ,-o :'-'t..-" '-.,.•: ..., -. ,.Jí:¡;. : J . ,-- _ " ... _a. .'.. \- ... .... ... r... \." - 0\" -. _,.. "_ -. ,,' .-~. »Óe _ .... .-, ~ .-_ , ... ~ I • • .4.,. -'\ -' I 1 _........~." ...°o.......• ~ ," _ -- "'•.•• ' • , '~_-f-_...¡.. , • .1•• ., . • 'f'" '.- . " ,. • • • \( , . • ", ~ • • • ,_ ,'t .• __ _. "_ ~. .. ~_ " " .!. j

• • , . •

---:-- - -- . • • •,

• ~ J .. . ..' " , . , 0-' _ - , . . , ,

" , • " • • • • • • • • • , • • • • 0850 • • . • , _

• •

, , • • • • . , • , • • • • • • • ,

• •

• , , , De conformidad oon la trarnitsc~6n corrospondiente un , 8 • • , • incidente, la que vione dándo se Le e est a clase do QUo C9 90lJ., • , , • • c so le corri6 traalado do 0110 01 seflor Gloria E.eco , tudcs , í , , • bar y se d t aou so quu so la notificase en f o r-ma personol -art.' , , 755 del Cód1go de Procadin1ento Penal y 135 Y 137 del Cód1go - . , Procedir.tlento Clvil- (fl.2 del c u ade r no 1'10.3).- d3 • , ., , , • < , , , • • , - 9sa ~3n~ra procedió y el notificado dosign6 su Do 00 " Abonado ar a que lo ropresontara en el iJlcidonte, el cual hap , , , • • ce ruado con rnc noc d da diligancia en ejercicio de ese mandato.'

o , , • , , •

• • > En contra dol !lafíor Solom1n :Joe4 Gloria Escobar y otros

, . , " :;orSJn09 d1ct6 inlc101monto la Corto Oiat rlt el de Est ados 109 , -' , , para el 01otrito Sur de le Flor~de el auto do acusaci6n Unidos ,

• , , e , 84-0499-C p._ Roottgor do 2 de Ggooto de 1994, on el cUBl 18-

, , , • forou16 el e orjjo do aoociaci6ri'pare lmport'ar motacualona al tA, rri torio do Est odoa ,Unidos, . sust'anc ia c ont rolada en la 11.6. 109 , ¡ , , ,

• • ta 11 quo forma porto da la loais1Dé 16n panal da e ae país (t18.

, I, • , , , 37 a 102 del c uade r no r-lo.1).- 1 I • , , , ,

• I

, I • , I Posterio rraont e , y po r haba reo se rodi ado que ot roe ind.\_ t • , , onb p on la do loe mismos he_ .,1du09 tomaron t n ar t e e j ec uc í.é n é í , , ' ches , profirió por la f.11sma Corte, el día' 25 da enero dee8

• • el ,auto de acusoc16n sustltutivo del entorior J~.84-4991985,

• :~ f\oettger (s).-

, , a , ModiDnto 61 fu~ron vinculadas al cargo f~.XXV las al ,• • , , , per sonae Luia 'Dannta Alvarez, Ansolma Maria Eugenia :;Jionto9 t , -eén, Julio Alborto Costo, ;)091]'8 I3orgol138, Nico16s Faustino _ ,

• , :olguín y Ernosto Alonso. con9tltuyondo oso clrcunsta ,la lo - , a , J '.._. _ , --- ---- - .. -----_ -_.'-- -_ ---- . ._. _ .. __o. - - '0'- , .. - _-"

. . - - · . . . - ., . . , , , - " - . , "-~ ,--. -. . ~'J. - . _,'.- .• .. ._.. , • • -•. .. . " I ~. - ." -> ...,:'.•.-.-"_,"'::" ." -0._ .- -._-__.. _ --,. ~ .,... -_...:~ ..__ . ~. _.. - • , • - ' . .. - • ... -.--. ,,~. -. .. ." t. .,. ..: ... .-' •• .4 ;;1 .i' ..'" ' , ... . .- - . .. • • (.9y.,'" , o, - • '.. -~,-ti.,¡.!-~~-).iJ • • • •• § _. • .,.- -, ' , • ,:: • • --- - ••----- • .... 1_... _-._,:,." • • _-- • • , .-. .' ~-_. . - ~ . , , , • • • • • , • •

• · , ~ . • , • , • • '. • . ' • , • . 0851 , • ,

• ,, , • , •
• - . • • , .. , • • , • • 'L, o , -- · • •

•

• •

•

• • • • •

•

• • ünrc a modi fic,oc i6n auá t,()nc1al r.eepec to del ont ario r ac,u,_

DUtO. I.i . o , , · o', ",' ) ,') __ ,- J ....... • " ., . , • • • " , ,, , • ." • ~I . -- .? " , !!, ' ""..1; .: •

• . ~'",. . J~,. -- . 'f'. ---'-',...,. ,,'-...... ,.- .. ..., ~ _ , • . · ;('_. - ' _....,. - '. . ./ :' ,o /

- :/ • " •

• - · . 'l. ....- ,~, __ '~;', .? - ,,-.... ", __ ,.-" ........ - J ",;._.' ,". .._ - , b,. ,\_'!,,'«; l... _.. "-,, Como q~pliC?a tarrt o on.>la nota v~,.bal ·t~.245 cf~' 3 de

,,' 00 - - o , ;.J', ,-, _ .l __ . ',. . ) 'u; ~ _ ~ '.' '. ~ -'__ • _ -' • o J .'''' "' •, abr I da 1905,- corno= en: La_ 'dec Lar oc 1.6n 1 el: Asia " 'n·uov.B de Fi9C

• í r o ... .-_.-. --, .... , ..... . ." ...... ~~ 1:.,,-,._', ~,_ _~. - _", _, ~ tanto de los Eatbdoo Uilido-s' poro el Distrito lo !

Sur; do , ·l '" • - . ,._ " 1\" ,- ~ -''', /\ ',- . ..". ... ',' _, i " , -', ' ::., •• ~. ; <- " '--'-"' I \ o, r ¡ _ j _,.) _J _.J , I .- '. - - - ,- • -, ..... ~ • .' • '_ • 0_- -" ¡ país y obe doc evn . r.azo ne s o dej'econo_mía p roce s al, 'o eofec,t:o de_ .. , ,'" -. _-, ca - ", - - " .-=:- -, " '-_,' "Ó, ...... ~-·l .. "--"_." ,-, o r .. ,_,',\ ,. que todoo loo co aeoc t adoe 'oh l-a c:orn1ai6n de 'un dolí to an' .: S9 .. ~~ . _. _, ) ~ -... _00,........ __ .. "'.> .. - -""'1 ,. '- . _J '_ ,.' __ "" _" _ . - . ,¡ .. - ... , o • , • o • .~,'o • • juzgados conjunta.l:te'l~o, '--"e' " , , . . , , · , , ) "~-"- - ~ _;,. .;:¡'.' J ,"1: ..." '_" b. . • ~ , , - o '1.' .....\. • , , • , ,"r' -_ , .... r, , , > 1'" - ",'i'- '

, o • , o • • • ..... -- ',F'O • ...... , - ""~'- , • ,-lO '. .'". ',' '" '. ., ~ En esos docu~orito~'s~ pone, ' de prosente que' el nuevo 'Q!!' . . . - , ,o ;,. ... '. ,- _', . -, ,.•.. ' ;._ ..._'" '-'" ti •., _' , • _.; - _. _' _ -, _ .J - -"'~' -'>~'- . --~, - o , to reBmplaza al ,~l1tor1.o,r....y, que, no agrega cnr.~o alguno con~ r e o • • - • ~ "'_" ,- - • - -,. _ > • • el seño r Gloria t;GCobar .d Lf er errt e del. oxpresado en -La prov1_,o I I _ • , • ,.... oc-... ~""._ _., _ • __ , • ,< - - r-' , _ ,1 ",. .... • ' ','•_. ' , p , - - dencio Gustit'u1.da, no varía las sane'ionos que podrían llegar " <: -- • e serla impuestos presonta nuevas av1.óonc1.as ~n su contra n1. • - (fls.5 a 7 y 56 a 59 dal cUDderno'~;t~o.2).--, -.' • •

• , . , • o, " . - - - ,,~ - , o o, , _'f", • , ~, r~-_ \ o o
• .

, ,, • , .' , __ , , " ~',, r, -; ,"

• ' , • ' o Por ant o , aludirá

t__ S8. unic ar.l,;:>nte.,a OBte, !)09un~o p ~?nUll • .' - o • . , , '

• -"

· • ,

• • (\ ciam1ento de.L .~~'r_é_l que. juzga al e ese de la pe r sona __ah.Q.

Gran do

• - - .,., " . " .' ~.~- ro r r L," dl •. ext~' r3dici6n.-·' ',,~' , , , ,--, '- .,' s que a on ~ " J o,. .' ~'... . 'o •

, -.. , , , • < o < • o, , ","" • • o, ,o _' (, J o • o •

• • o') • , • •

• , ~ "'--' En él lo fue p r e se nt adn do la marie r a la co,_ 91.!}uiente .. - . , s-..... e , . -. -, - ..... , ..,. \ _~ r respondiente i6'n'.- , ~ - - , , - USDC . , , , ., , • o _ , , O" _ • .'_- " -- ",\ ',", ; ", ro ,, •, - 0,- , • o -"-- . , - • " . , , , r • ,. , o o \ ~.........., , -- , " CornQ IV ._~ , • • ., o _. , , , -- , • v -- '--

• ., . o • ,o o, , • ~ o _, " o 'o ~ .' ~OoBdC) al do agosto .de 1980. o aproxlt!3damonte dea_

m·J,S • _ ~ l' _ de eoe mee , siondo las .f oc h ae exactas pora el Gran dOBConoc1.do8 • Jurado, y continuando da ah! en ade Lenr e 118sta inclusive el moa • . - .

• . • o

• • •

• • -- . -

-- .. - .. ' ifd. .. - ..... · . . .r ..- .., .- . ........ _. - .~,. .. _ .......... _,o- - ..... -."'._ ~._i_,~•• , '._". ~- • • .. _. --'JI_ ~4~ - . - ,_~- • '''. Oo, ..... " . ........ _ .. . , . ,. - _-,..----- ~ '''_ ·..1.... ~ , .. ~_ 1 ."'..,'._ ..,.- • _. "~ ', ...... ~ , ' ... .. .,. • . • . • , • • . • -'\_,

• • · ,I , • ; i , • • , • • • ••

" , • · • • • • • • , " ,

• 0852

•

• • • .. r

• '-..¡_ I . ,

• • • ,, , . • t •

• I • I, • _. •

• --,

-_.- • • ,, • o -,= , ' ;.. '1,, • '" • " ,~~ '~--. -. '-'o o"~ I ' do junio de 1983, o apr~x~mDda,monto,ho8ta .!'Ilss".sn el 01a ~.S8

• I . -' -¡ , J I - , • • tr1to Sur de Flori_do.Y en,~tro,8 lugares 108 ,aouBodo8~ Corloe- , ..'~ .' '~"', 'c::. ~ .' ,. ,', . J • , r o G6moz Zapo~a, Luie Terry Wong-AlvarB%, tOQbián oono I Humbe t

. -" , - ..,. - ' -," _.' .: ~ c ~n6 do oomo Chino, Rol.>erto Luia Martínez. tsC!bi4n conocido í , ',' _.' --" . '_' I >, - ',~ -.' _', "- e oeo Charlie, ,coO? Lloyd Letterman, como Andy \Ystta, como ~_ • , I ~ . '. • - I . -'. ',' _ i • 0'_ ' , be r Derk, como doctor \Vatts' , como Arthur Millar. ~h.on ~airo t I • " --.. ,F. "". ' '; - -"- "'.~ -' ~ ZapataJ '.Karl PaterO BeschJ Alfonso QUinter,0-r1o'rale~J ~i._ G6moz . . . . , -' - -, ':' , ~ pio QIJintoro "iorolosJ Aldo César SAI_or10t~ :lOSE .GLORIA E,SC08AR, Roana, Alvorez, G1lfrodo Ado@os, taQbián conoc~do como Charlas r11chael Alex t.Jevl8ll, tOr.\bit"Snc, onocido Vincent Collad~, _

COClO ._. - '.. . .

• •-, "--.. -' ~

Daniel Tay10r, \"i1liam Josoph Serrs, y ~ack Louis Lovinson, a

• . " ',. . - " .. , . < . . '- ' . , . - -' . í.ondae intencionalmonte r on , DDociaron, mancom.1!. sub e 4 nLe •

80 • , . . .' -. " ~- - , '") ." ". . naron y o r d o ron , Y. tuvioron un t6cito nt e ndarañe nt o entre _ oc .e . , - .... , . .. ,).,- " .' - ~ ' ' ~ . , . - - - codo uno de olloe y con,otrae p~rB~n,s tanto conocidas. como _ -- -. • • • _, ..._ .. _- - . • '-' ~ . ~ - - o noc Ldan poro el Gron~.Jurado. para o mor o r o r oa deli _ desc c c t t .. '....... . ,,' '"" . os, t09 contra loa cotados Unidos, eato para 1oportar rnotacu~

• • lona, una sUDtoncio co~..trolada incluida on la lista 11, a 108 , . . • '. _' ".. ,1 • > - - ..

Estados Unidos dosde ~n lugar'fuara da eeta territorio. o n '(iSt . , ~ .. ' ... ' " -=. - '.' ." • loci6n del Ti·tulo 21, $acció.n· 952 (a), del CcSdlgo do 109 Esta --

• , ,.., ,-,' '.' . - . , ""'.__ \,. , ~ " dos Unidos.-· • . i

. •

• • ar e do la asociac.i6n al qua los us adoe ,

"Fue p t ec Roberto ".'.~ _ . - ", " . , " Luis RonES ('lartincz, tambián.conocido como Chorli,e, como Lloyd .... ~-' .,;..' . '- c ./ot~s Lattar~sn, coo<? Andy omo Arthur ~11IlDr, y Lui~ e , Terry • . . , , ., . . • ~ ,- .;, ..; Wong-Alvoroz, tamb1ón conocido como chino, y otras personas _ tanto conocidas corn~ de9c~noo~daB para el Gran ~urado. 8urn1n~ r ar an pilotos y ov Lo.nos o hicieran o troa a'rr9glos .neces8ri08t para la .i~pprt~ión da motaeualon8 a los Estad09 Unidos daede- . . , .- ~ · " __- ~ ~ Qior.lbio y las UahaiilDs.- , • , •

• • -Fuo tombián porte de la asociaci6n el qua 109 acusados
• • • ~o_ Alfonso Quinto ro "íor o Loc , Alipio, Quintoro :'10 r a Les y

SALOliOl. . . - , \ ~ • c3Cü~AR, y otras personas' tanto c~noc1das como desoo,_

G~ GLO~IA

.' -". nncidos p~rD 01 Gron' ~ur~do, hibioron los arreglos necesarios _ • para rocibir los de epac ho s dS·.metocualona on los ciudades de P,a 'nao~ y Colón, Rapúblic3 cB Panam6,. para sor d e sp ec h ado s Coloa

8 bis y de allí D 108 E9t~dos Un1dos.o _ .. • ,,' • _._ • • '-

• .'

'\ -, •

• • -fue tambión portada 1~.D80ciac1ón el que los acusados

• • - • • _ • , " • , , .. . . s.:: ,"!.. ~ '~.. -.,:'"~. '.' •o:.. ~.. ," -~ . ._ _-- .~. ~. t.... •• •__ .• ~ • -.._: ;"':.. .1 ...... • • ~i'. - .1 ... • • ..._ • '_ • - ,.. • .~'""'t::_ .... -. ~~ .. '......... -. o' _ ,,#:r._,,' .~._--r:f'-. __ ... - ... ' !..,'ft. -;:i - _ • 4 ." ,.r.-~ 'o o.,. I - .'1.-'.- ~..--.. . .. ". . ". , • -- ~ '- 0"- · .• ~· .. __.... _· ..~·. .I ... -_-.-_.~ _".,.-. ", -__".. -.;1.~. , • - o. • ~~ .., .... ~. • • " •• '" " I -- - . . -. ... ... -' •-....'" '~ . • ~ -: ,:._.:~• -, .e_ __- '. o __ - - .• • ~" •. _....' ..'" .. - . .. _,,-: ~O ...~ . 0. _' -"--.. -... ".. '-r:..... '.. ! ¡. '\ -' • . I ,r.o __ .,. • •

• :. • ~ .. • •
• " • • , • • " •• • • • •

• • •
• • , , •

•

• • , -~ • • •

,

• • • • • , 0853 •

·j •

• I
• • • zapata, Carlos Humberto G6mez .Luio Terry Wong' Alvaroz, tssbi6n conooido como Chino, y Rabe,.lO Lula Ren6 Mortin8Z, t omb14SncOrlA

I • c1do coao Charlie, como Lloyd Lettarman, como Andy Watta,' como I,

• • • i • Rooort Ber", como doctor \Yetts" e ono Arthur Millar, otrasy

• , , personas tanto conocidas como de se o noe Ldae vp s r a el Gran ~ura_ do, hicieran los orroglos necosorios pora quo varios ombarques · I: 1~ no ec ue Lon a fuorsn despachados dando Europa hasta Toronto, da t • Canad~, sor de!3pDC1'lodos'posteriormente Estados Un1_ para a 109 • do s s -

• •

• , • °Fuo anb n 'parte 'de la aaoc1ac16n el que acu5odot t 01 • é ,

• • o r Deocl'l, dospachara hlc1sra sp ac ha r a mC3t,- Karl Po e que s& de t
• , c ual.o na do ado Au!)tria, Alemania Occidontal y JiOlanda por vía'- aére a y r.Joritiraa o CanDd~.• ·PEJnot:l6, Los Oahacll?9 y 109 Estados - 1

Unitjos bajo lo. op or í.onc ia f alaa de orbnnato sódico, polvo, -

C , I tolco }' ot roduc tos quinlcoe no 1.vos .- . r0B p noc I • •• ~.- • • -, - . • ' • • • • • e~ que le -Fue to~bi6n parto do la asoc1aci6n rnatocuslA , na fuoro lf:lportedo tanto en b r o t o CO[;lO en la forma de tabletas f~lsD9 de CUDlude (Queolude) paro su distribuci6n dentro do _. I • ! . , • Ice Est ado s Uniuos.- •

• • • i

\ •

• • • "Todo lo r o r , en violación dol Titulo 21, Secc16n anre í • 963 dal Código do loo Estodos Unidos" (fl~.67 e 69 .de L cuador_

• no No.2. Subrayé)~ f uo r a de tcxto).- • • • ,

• ,
• I

•

• • ! . 1;1· Fi~cal aclara on su pr1r.ler testimonio que,

50100611 .~.Q. • • · , , ,

• ,
• • . · i sá Gloria ~scobor no o at uvo involuc rado e n doopacho9 C~

109 8 • •

• , nadá (fI.M dol c uade r no r~o.1).-

• • • •

• • Rogolio Cct3ncourt, dostJu,js ds narrar en su decloroc16n • baj o ju raeo nt c contactos que hizo con ho r o ano s Alfonso

109 109 y "'lipio \Juintoro ¡')oralos y Petor Oesch pa r a ac r ua r como inteL

• • cadlarl0 en 109 9ctivldades que olloa iban a desarrollar ton •

, , diontes a ootonor Aloaan1a Occidontal los que donominaronon . . - , , " .' , • . "p ro duc t oá 1, 2. Y 3" Y quo luego rosultó sor la e at o r a prima í •

• •

• • • • • • • - , •

• • e

• ,• • • ,

• • •• --------~~.~--~.--~_--------~,~.7.~,..~~...-~-.--~.~ ~"!.L#, ---"~'~'~'~'--~'~"~.~---'---'~---'~_~-'~~~_~(-~~~~~o:-'4 - - . - I -' o' •. 0'0 ,..- •• -9 ". .. _ _ ' _, i,::;'.•' ..;.. " ~ - t - .. ..I-~ ' _ •. ~ ¡ . -.~ i •...... -1;' ••• : _ ""', ...... o;~.. .... ... - - ,.a.-' _ .... ,-'-.-- ..... -_ _ ~ '. . . •__' ..... ,-";:,.1 c._....:...;_'_.:.;.,._._._ ••__ ._- ....._. _ - __ -4 • • •• "~. • .. •• .. _... • _ .. ',0'• -,. .... "...... -," ... • .. O" __ ~ .#.~--':......-:_,_ t·~ --":'''.-'---~_.'-~ # ... '-.:--- ••• _. '.~.' .", • ..." ~---.;- .-.--------- . ) .:I ~ '.

. •

. ) .:I ~ '. . • , • - • . •

• •
• •
• ,

••

• • • • •

•

• .

-

• • 0854 • - -

-6- • . , • • , -_ • _' , • par e la alabo roe 160' de motaoualona, dioe'rofiri6ndoe8 la PSL8 . '.' .. .~ - , . _ I • t1c1poción dol atiNor Gloria Escobar' . , ." . ':{)._ • •

• •

• • • • " • • , " , , , DA ~ comienzos da.abril do 1901 me Alfonao Quintoro 11anó , , por tal~fono y ~a di o ue un buen ami o ou o SDlo~6n Gloria 1 I • E9C~'o~bcn=-r=-,--:-v-:a'enfd1riiaooi y qua ~l' tamb16n ha r La nogoc109 con'- -=-----::----=---::-. .- Dooch. (n lo r.o op ec a .e mi c o e n r n Salof,16n Gloria ¡ noc.Lrm t

~QUO 08 ¿ . _'._ ,- ~-.¡, J.! _._ . --" , 1

• • ro aí.dnnt e do Oa,rranquilla. Colonbia.-

. , . '. • •

• • -Unos,poc09 días.más ~3rda Salom6n Gloria vino ·oi of~

8 . , cine y r o no ntd ~l mi91i10 urn amigo 'do los Ouintoro. Sal.g_

p como 80 - . , • m6n Glorio dijo que dqsoaba ordenar .01 producto "10.1 do ~sch- . . . . , -,' , . '. y 9um1n1st r6 un a bolos de papel que contenta ont re USS40.000.oo • • . .~ , y .00 monada co riente de los odos" Un• idos. Glo ria USUSO .OOQ r Est . , tlsn1 fostó que .aue ..pedidos deba ria.n deRp oc ha rso .a algun,as compJl . . -- .", , '.' . . , niss locel~zadao en la Zona Franca de Co16n en psnsrn6. Recuor_ y 00 que Salomón Gloria ~ancion6 {) 109 compantas DELSA AOASo IE_ C~OORASIETr; r-1AJ~ES. La .informaci6n quo .vo, recibir.la de Salom6n - . - '. . ~ • Gloria dobe r La transmitir'se Oesch"bion por. tol~fono o por.- . B • , ;'- ' tálcx. tardo yo .h ab con Alfonso Quintoro y 6ste me con t1ós, Lé .. _-, • • . f· ___ • _ firm6 lo informLCi1n que yo habla rocibido de SaloCl6n Gloria" • , • · -El 13' de' rib'r!l de 1981 se llov!)ron e cabo varias con_ jve r asc rono s o.Lof nfc na entre el eusc r.t e en ¡')1aml, Alfonso ..

t t é , . • lJulntoro en Coloíi1bia.' ~sch en Alemania Occidontal y Solor.lón _

• ,

.', ~ Glorié) quien me llaiJ6 desdo P nS!'1li. To d as e atas llaCladas so d.§. ü • . hieron quo Alfonno :Ouintoro y Salomón Glorio ostabon tratan_ ti • do de Loc o La z a r Lo s que f-Iesch ha:,{a dicho,' so encon._ dCSP3Cl109 , r cban o n rut t 0.- • • , ..

• • • , -
• • , "t;-l 14 do cbr tL rccibí un o Le x 'de SOLD9, :do Oarranqui._ t

, ~ l1a, COlO~:lbio, enviodo por la m~qu1.na tolex r.lo~33534. Esto nb_ • quina do to lox o s 6 Loce l.t z ada en uh negoc io da Solor:!6n ele ria. t dicho s nj e infor .aba que 3.000 kilogrDt:l09 da bicarbo En ntm so Sodio 'doboríon rc ar se ·liori.ner, Ponan6, Zona Fr~n_ noto do mo r • ca'. q~e To~blán solicitaba los docuoontOB do embarqu~ acoA 9C eñar an 01' do ep ac ao ;: Lo 'firmaba .Alex l·lortinoz. Rocientomonte _ p he snbidn quu 69tO os un nombre quo Alipl0 Uuintero utilizaba. . .

, , , • l.aYo onvid 'la r oao uo sr a o SOLDO, via telox, en ho r as de 106 ,

• • e
• • L,_ ~__=::=:""'~~ ~ . " ..._ ._--- - , . - . --_. - -- .. , ! _- • -- - .... 0_ .., -, _ ~'~ ~-.;.-..... ...••• . .. .-.,.. .... -.~

.. ~ -. - , . . - __ - -_ - - • • • - - -

• •

,

• •
• , I , - -

- -

• •

" • , • , • . • , • • • •

• • • • -7-- - - 0855

• - - •

• -
• • - tarde, dirigida a Alipio Uuintero, dándole el nO~ero do la _ • guia 06roa de Orltish Airwsyo 8uministrada por Oo·sch.-

•

• • -El 1& do ahr1.l da 19B1 Oeech llegcS aqui t11ami y vi 8 no a· varma , Le di el d1no ro que había roe ib1do de Salomón Glo_ ria.- • • • · . • un - -él 21 de aoril, Dosch me ODvió tolox diciendo que hcbf o llegado a HamburDo " que lS9 caere i e1l h3~Jian s ido deqQ"

DIIC . , mismo r adas en Londreo dobido a una huolga,_ poro que eso diahabian Dolido do Londres, y que. el número de la guia a6rea eraodav el n in cuándo _ f a El arabf.é deseaba 'se lo fa rClaro t t rn19r.10. lns morcnnciDS llogarian a oorronQuilla o PanSr.lá. En esta mis,_ • hacia no focha o eo a oc h a f r2Clbi un telex de los Quintero, - • qllienes estaban utilizando la telex • Ellos máquina de SOLDO._ 90 , , - me ho refo rian al do t'1ARINER y daban el te16fono de British 9DDC I

• • - Al rwavn en P ana:nÓ.-

- • - •- - • . - - • - - - •

• , -Duranto' el rosto de abril continuá rotr3sm1.t1endo in

'_ •

• • fornoc1ón ontro Jcsch, los Quintero Cloria y Saloo.tón rcepeeto

., " - dol o9tado do 109 d09~och09·.-

• ,

-

• • • • • • •
• -
• • Oas~u~s de rnferir que Carlos Humberto G6mez Zapata y

•

• • Luis Alvarcz anb dn lo viflitaron su \Vong en of1e1.na para es,_ t í • nb loc e r una variante en la forma como Be venía opo r nndo , agr.u, t , - • •

- -

• • -- 9a Rogelio 30 aoc o u rtt I

- • • -

• • • pesor ·plan que

-A dol nuovo G6moz tonia, lon ~uintero _ . . • Gloria solucionor y Salom6n astaban todav1a tratando do 108 _ problemos quo loo p roso nt abnn con los dospoctlOS o Penam6. pO • Al.r ado do r dol 5 de mayo, po r ó rde ne s de Alfonso Ouinto ro yo . _ e l ebo ré un oLe x pura transmitírselo a Desch. \Ju1ntoro Queríat

• . siguient es p regunt que eo!)tos nr 109 8S ••• _ • t

S8 SIl

• - •••••••••••••••••••• - ~ • -

• • "Entre el 10 y el 14 de mayo, yo puedo idontificar diez

• • • • - • • ,

• - . . 1
• .

-_'- _. - ' ""- ',~,' ... .

• -

, . - - - " . , ,y , , " . , .- · .. . " . j , , , , • , ' • ,

• ,

~ , , ~ , • .' , , , , , • , , • , • , ,-9- • • , , . , , - ' , , , , • , , i , , , , , y • • tolofónicos doce menesjo9 telex que aslieron de ai - ~mroa9 oficina para BaBch en Alemania. Occidontal, loe Quintor.o· y Sa'líL

, e6n dlo ri a e n Co_lornbl~, y OELSA,(un's do .1.8a oOQP.af\!sa que rae!, , bis despechos. en Poncr.l6) en "relaci6n 'con el ·Status~ de - ' 109 e , . releclonádos' con miamos-.~. loa despachos y e on dotallsa 108 . ..

• ,

" - -. _'_. • . ~ 'f-, ....;' \ " , , • • , .. , • . ......

• ~

-

• . ~ con la, ~.iguiell.~ tOBtir.tonio Rogolio, .l3eto co,urt

Concluyo 9U ri .. - , " ,-> • , , , , . r se i6n ,...... • . , - te mani o s t J " " . .~J , . " , • - :'\0 . '-.-, , " 1... • , , • - . • ,1 - , "'. \-1 . ~ -Ha visto la fo tog rafia que 'sa adj u_!lt a o,.st a dec l~r 8 _ él . -', ' • y -' f)', esa como f1rr.10do fotografÍ:8 c én juroiilontoda .enuxo he e,n " . í .~ " ,- ~~ ',' ,,~,,- ,-"> _ .. ' _'" • - ' lo parte de otr6D. La p e r so n a que aparece en eso fotogra,fis' ea _ •. od

•. ,F' -""\ ' , -. ...'..:.> al hombro al qua yo c o no zc o ~como 'Salomón Gloria Escobnr, a - • quien yo 110gO r s f e r e nc Le en e at a dec Lar ec Lé n j u r oce ntada" (fle.' , 63, 64. 6S y 6G.ge~ cu oderne ',No.1).-", - . '.-' .,,', . ., , - > ...... ' ~ .... · -~, ,- -,..> ~ • • • • • • ar Ens iot'o-grofis ounde o bserv ee 01 r"olio' 56 'delmie.mo -' . •

• •

, • • •

• • e nonhr e de ~alom?n ~os~ Gloria Es~oba.r. Da p e s eoo r e ocoS, . t

I)SO

• • con el obj etopenó su do t eneo r copio debidamento autcntic oda. • • , , do cono robar q1Jo;91 oe~or.Glor~a Eocoba'r v1aj6 a,l08 E9tado& - " . ' , , • · ' . '. · - '1 • do r·'¡ortear.i6rico,' on busca do tr'atbGllento m6dico',' en el . ,

Unidos , . / . . ,, ' - ~- • ',- , ~' ,' \ , ' \ -., _' i . _ . .- _. . • \ n09 de a~osto ?O ~9a4.c;u<Jn~o ~a e oc orrt.r oban.. vig?ntos 01 aut o ~

,\_ _ .... .:. ~. ,_".", _.. J. "" ." '. . •• , auya, de acu50ci6n,y. la .orde n da c ap r u r-a on c orrt r a ~9inque. hu_ • ... - '. • , -, -.. . '. . ~', -')"; .' bre ae 9ido ir.lportunndo n1 detenido por los' au o r Ldudo s nortea t ., , . , , , , .

• . , • • - 1 ' ., , , .' ... 0- .' ,..._. ;
• .' ". , .' _J \. , • r.:o.3).- . (119.69 74 ouodarno ooricanas a del ,

.- 1 - . , • .' - - . < , -,." ) r., ~ ' 0 .• ,,'~ •• '~ , " ' • • - " • • , . . ,. , . ,. ,,,J' ... • I ~. ~ , " ' .

• ".' . ". _ ,'~ ..... ", ) • _' siguien_ • [;1 o -rionte; ospeciol I"ichaal p. Ebort r f Lo r o lo , é . _ -, 1: -"-'~r.- , , ' . ..,.._ "Ó - • , ."

) •

• • su doc Lar ac Ló n ju r acto nt ad a r o np oc t c de. la oc t u oc a én prc_ te on . . . _ . <' ' '" J • ., • ~L ,'. los hechos qua soti 'dlcodo ~o9á GloriD do Salo~6n EBcobar on

, , V3n ~~tel , . .. , -, . -. • la solícitud'de ~xtf8dici6n de '\' " • . • • .... , . , • ,¡ • ·.r·, .,., • , , , _, ' _ ~,o ~, '~ _,.: l • " _':'.'.!_' .• ' - J _ " .' .. .• . , • .. - .,~. ""-

• - .' :-. '\ . , • ••

, " _ -".''. 'L , • s , • , , " , > ',' .ÓsÓv ,

• •

. , " -_ • . ' •• " • •

• • e • ~===========-=====.==-~~~-~·~··~-~==_====.=.~'~~~~b- ==~ , f _ .. ---- -.' . ... .. , ~ .a. _' ... ..'
• -

., --- - • ~.-,--- • • ..._.- ... :. . -. - ! .. - '''__ _ '.'-.' ...-_ ,_ .. - . .

• _'-~.

J : , '. :: ! ....... • • • . , ..JI~, .!~ ""\:.,_.. .

• • • , • , • • , . • ..... , , ...... • . , ,

• • •• , • • -.. , ,I , • . I , • , • , ,

• ., , • '. I • " , I

, ,

• ,

• • • , I

• ,

• , ,

• , , , " , -9- •

• • • , • ,

• .

, , , , , - . , • , , , • . , , < .

• ~osó • A1fon90 y Allpl0 Quintoro Ha r,cle fJ y ~aloQ6n Gloria

, , _ • • , ~ , roaidantas 8arranquilla, Colombia. utilizaron sus Encobar. on . - " . - negocios o lnotolociones p'ora importar a Solombia toneladas de ._ ,- . , - _' ec do ln me ua Lorra rro u b r e familia G6r.loz-Zapat s de, 80,r r anqu1_ -,' . t 8 . - y lla, Co10sbia. Los hcrQanns ~uintoro Salomón Gloria tenisn -

• ,._. . -'-. '. far!li11a co noc í.ru.ant o d~ que .Lo G6moz Zapata f obr ac aba onColoa

, , - - $ • , • . bis millones do tablotas ilí<?i~a9 do rnetacuslons. tombión corúl . . , -,- ' ) ,'.' " -, e idos como c ua Lu de a ~Uuo,EJludos) Y, clande~~inomcntc l~Q despa_ , aVi6n'co~ s'la c haban por borco y do e a no ocipresa do distrlbu. t , ¡ -. ción quo tenian on los Cstados Unidos. Cado tnbloto Doria VO~ vida onr re US~!30 y USS1 en o~ mer~ado Clayorlsts Estados q6 108 , , .. .' " .-,." ,,,.. '-'o .

Unidos. p a r Lc t.p ac Lé n do los'herDsno8.(Juintoro de_Salooón Lo' y t -~. -'. . - - Glorio done r t.be más adolonto-.- " " .' . 90 . - .. • , • , .- • , , ,, • , , . ,

• -

" .., '-, . " ,- . cont tos y opa roe ionoo 1.nic ia_ aC , . ', , ~- . . , , , ~ , ~ • _ _ J '. • Ll.avnd ce o e 000 ont ro loa ,herooflon Quinto~o. ,Roy, Ootan -- 109

• - , ¡ • • , . " ~ --' • court y Korl_Poter Bosch, rafiere el.agonte 9sp9cial'f11ch 1-

. - , . en . p. Ebort 10: S1SlJ1Dnte ya" r01061'6n c;'n la9 actividades que -- • • - I , • '- _, ~ •. 1:'<, , ee at r buvo n al no r Gloria,Escobar' eo í . _-"'.,'., .¡:.._ , ' , - • p r nc ip109 de abril de 1901, Alfonso Quintero lo 1~ í '. • da un forr.r6 ~tsrlcourt 'Qua Salomón Glorl , B0190 Quint6_ • 8 108 , ro, iba a 1r á -r'liD::1i 'y Que taaeitSn iba s h ec o r nogocios conm5s Hlam1 y &sch. Pooos'días torde, Salogón Glorie lleg6 a se . . , • ... .' , > , - ,-". '. , -. > reuni6 con [Jotancourt. Gloria le indicó D Cetancourt quo~el .- . " quo r a hoc o r un podido dol producto "40.1 y'lo ontrog6 a Botan_ , • í , - " ~ •. entro,l. court una bolsa do papel Que contanía US~40.000.oo y .-

• • e USS50.0~O.oo;:;'Glorla t:Jrnbián'lo'inform6 OetDncourt que 109 - .. ," ... _. -

-, ," pedidos qober!an . a . onviarso co~pnñía9 localizadDs en la Zona - • . - .

• . di6 los Franco do Co Lé n , Gloria nnrab r e s de 'PanO:-:1ó; UELSA' (DES:,.. , LÁTir,.¡os) y SI y posi blamante

PMClfADú~~S A:JÁ::;TSCEDJ l'-;Af~ES, 8"{; r(A torearo c,or.liJai'\ia, con!)lgno.torio.s.- IJm COr.lO 109 , , o -' .._ ,( ·Ournnte abril y mayo do 1981, hicioronDO numor08~9 . .

• ,-'. , y

llo@sdas tolefónicas so pusieron numor090S oenssjes tolex o . . . .. . -, . , • se recibioron on lo oficina 'de Ootanoourt para la oficino o dsA,

• • do Quinto._ de lo oficlnu UoGch on Alesonla OCCidental. para 109

, , • • • , • "rff- - - , .; • t' ...._... .. '. ' " , , . • ! - ... _ ... > •r" ... " ... , - e , ~ • _ .. , ~ ~.- . ...... , . - .

• , t" - •
• ~ ... , , 1 r • , • •

• , ~ • • ..... ," , ,

• ,

, -. • , , ., . , , 0808 • " - , , , • , , y ro y 5alor.l6n Glorio on Colombia Pnnamá o desde laa oficinas de 01108 en Co Lo mba o y desde PanamA. El 14 de abril. Botan

• • cour roc1b16 un telox dirl!]ido a 13eseh por '5 'proyeni&.D. t , ' te de lD oficina do.Salom6n Olorio en Barrenqul11s,c 1nformen • • e do que 3.000 .kilo~ronos de bicarbonato do so'dio se doberlannarc ar Panoc6, Zono Franca'. [;1 telex estaba flrma_ tMl\r¿lr~Ef~, , do por 'Alox t'iart ínaz', un nombro que so conocia ora utiliz~a_
• ,"ti!} do por AlltJio Ju1ntero. tardo e no d!ü, üotoncourt onvi6 -
• , un tclox a Alipio ~uintoro dándolo el núnoro do guia aóreo d9

• , • f3ritisch Air\voye paro al despacho.'';' ,

. • , · , • . , 01 el -Entre 27 Y 30 do obr!l, troslodaron 1.000 k~ 90 lograrnos do na r ec u a Lon a desde Alemon1.s Occidental ho s a Colón, t • para DcL5A, marcados lé atcnci6n do • SAGLO , (Salom6n PanSlLJá. B <• Gloria) vio Xbo r1.a •. 1.nfo rraec 16n roe ib1da de unc10ns La 10B f , , •

• _

la aduana dc.Alomanl0 OCCidental ind1.cD qua el despa ri08 de . • • .._ <- • •. cho contenía .m·otoc ualona y hablo s1.do nuevomonte rao ro ado como-

• •
• • • 'Msthyl Sodium 'Danzoste t"o .'5 Químicos" no nocivos'. Eot a mot a cualona había ~1do despaChada por t'1odico:n!Ges611 on ilamburgo f - ~ernDnia Occidontol. Entro el 29 y el 30 do Dbril, 2.0aO kilo

. , gromos de motacualono marcados como 'Sod1um 6enzoato No.S' fua_ , ron despachados por "iediconlElesch a z..'.Jns PsOJl HARlf~ER, Franca, • oá, 'por 1OOr10.- .

,

• •

,

• -El • 30 do übril. Alfon~o ~uintero 11896 In aorolínea

8 . • ' Iboria 00 r o Lac a n con la ontroga de a~bo9 de ep ac hoa a Marinor.· é , •• • Entro el 29 do nbril y el 1G de moyo, 1.000 kilogramos , de mot ocuaLona f ro n ' do sp oc h adon r r'lEiJICOt"/8ESCH a UGLSA, - PO 'J~ , G-a. Zonn Fr anc a , ~}n, morcadoo a la at e ne Lé n de 'SOGLO' - Pal1&:lmá, Atnvays. (5a101:16n 'Glorio) vía 8riti9h Este despacho 90 envi6 - , • por Hiar.Jj.. o n (iDn:~e fua tronsforido a FO\'1cett Pe r uv an Airlines. , t El de sn ec ho fi!).311:l~nte 11096 a Pa:',am6 01 16 da mayo y fuo deco_ aado ní por :)¡Jt::>ri,J&jocs p::lnornoñs9.-

• ••••••••••••••••••....

, , , . • Al iJ',int a ro ralos f uo dutonido en el 3Dr~pucrto 110 fOC190 do Toc urmn , Pana¡:l~. c uando 1ntontabn salir en un v uo Lo para- , - • , , •

, , , " . ' • , , • • " , , ,. ;,o ........ :r .. >:---;¡, .._ . '", ...-'.... _~ ... '!'<ó . .... .-, •• ,,- ,.. ::.,-. .. ~ ", ..... ~ ; ',,-_ _A- .. .... _ ..·. lO. _ ' . - .... '.. ,:¡ _,) - ,,° 'r •• '._ ~ " ... """,,, - .. _ \... _.~ -... ,'" '" v-" .. " '~ - .~ , -" r" ... •. _f -... ~. ..'.....j .'.~..-. - .0, .. . .. " -, _ .. ..__."..,. .. '1'"- ""' __ ••• -.L.-....., ,,~',- ~ ·V .~. .. • -, .... ,"_ " . .. ., .. . ~ . ....,0_ ~ _ ... ~ - . ... :., 'f . "~' '".J"'-; "\.'"'-' , . • , " · _'. o _ o. _- , , __ . (" • 1-'" .. - •- .••,-, __ _. _, ..... 4" , 00' ... . _...... :;- ;,