CSJ - SP D.Velásquez(31-08-1982)1
Corte Suprema de Justicia
Descargar PDF
Disponible
Detalles
- Título
- CSJ - SP D.Velásquez(31-08-1982)1
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Penal
- Año
- 1982
e.osri~auP·ná( ~6É Just:~t~A .. .•.
SA.t.A DE CASAC: JO.N P.Et~A-L _,-.A. .. · . · L_~..d:- Ji...-.:4~ t;¡:g 67 p.ro.~~ .,..~,... J.l ~uoa$tr{l• í>O-n~nto t GAVlRIA o.r~ OARtO..lL~t.ASGllitZ ·¡·. .. .... • .. t· v~:.O SQ't.f .:l,~f .. :·.fl ~\. . . ,1 li! - ··~-· / '& J r.r-:.._ c ~.A n-;. ~:; ·. y '\a.. f l.O .- ~! .J o. o. o. o.. ~ ¿ ~,_. -.._ . ~..! o·· . .m _· .. ·f.'IO~o.c- ~~ ~ ~- «•~t.,. n,.. , ·a ~· A .... ~,.~.
'ilc ~~~- ~ VSTO.·S~ ",;1' Cóncut,to. el' Y..,lb.u·tlef S·~rtcw dot O;i.:otrito. Ju~i.t:h~·t : r. J' .... r: . dc,l Gosot-6. ;OU· p~v~d$n~·i.·o -do ~~~~,cfo: Jul-io.: del :P.f'C)O.~nte· .~rto, p.OP :mQ.d¡g, de io cuol sobrc.ooy6.-.. ~~~tnithr~nt~ eJl. ~ovn·tJ doi •
d9~~- r~HG.UEL. At~GEL DE LA TO~rlE, PERf%f'. ~t.r.tl quio·n ® ~d.cfofltó. a,.vost.·lo~ión ~o.r lO$ doUtcw.. d.~ pf:"O.V~fri~o~ -cm:ub.r·h¡i.onto. Y ,.. de ?cr··. + ,~· s f.oleedttd~ ·Ull ~CJ.3.6~ ~uc~dídos cr.~· ~~$0~;!Qbfl o'l. ·•· eor.~ dQ J_u<a~;~~ Prl~r--• C:Wi t d(ll c;_.c.:.ito ® :.rQ®tf!tivA'.""'"' ~ '·· t.-o :Cqr-t()t · ~-n pf'Q-vido.n.cip dé. 15. . de. oct?Jh.~ do 1981.,, Eti. ~~vlf~o_r p.Q.P VfO: da 'éP.Ol~ci.Q:~ :Ct ()Utl> de. l.ü do d.j.c¡®bro do•· :198(14. OJ\ v-i~t~t:l doJ cue.f ()f ·rribunoi ~ oQ:st.uvo.- doi.nich~tc.-u~. !~ :, ~1' et do iu en t<J4.o. tos. ~.fgco~rt;l -Ju~a To.~~c P~e.a 1-n~dh :d~ .$ 11' -~1 ca~~s :{l® e:n su c.o.otr~ fot'r.wt6. ·~\ ~g¡ado. RiccN1o., Cuo~v.o. "•·;
rc.voe6 di.<;h~ docjai6n o.n r-o.fo:e.i6.rt QOVJ doD de clloo .o ~-r~ 11 ¡) la ne9{ltlv4 i-nic-ioi -clot. recurso de 41~t~ci.6n l nto.rpuo.~to· ..... e e n t p 4 o.t D\.lto (JUQ cc.cp.t6 fo couci6p, !1 · 2) l~ no e,xpc. ... dici~n <k; ~~ co.tHoo ~i!>.Uei-tc@ por-a dcn.~.tnch:s•. . t~ f ~ l $..0.~~ ,. :.11' : ·\, ,1, . ¡¡¡, ~ ¡; ' ' J ...... ·- · ~rJo ~. .n~ .l' ..\ ; 4 ·. . · ·ti . -·--·----- ~:-·,1.. 1 J !' ' .• '• , .. .. . . ,, dtid 4 t~ ~'Otcn.eh'l, l)~~t~iol. ~~o.~-~ o~Jfonto Gfi -tier.>o -~r-- ~ I .S1· .~a.~- rt -~ ~ -o -Ñ" !!W" .~ -.:f _.·. _ e .n . c .on .e~ :e. -u:cnoác .. .. .& . .t .o .. . .h .d . c . h)~i&l da lo t-:ueN.n. te ·• ~ h~cn§m ;p~¡~a, ~Q.llt,~ ~...-
C'q~· (;'A te ~h~~h1i!. ~vi~tda, <lo ;¡ll: (;t9Ql.:m~ f~o~ .. .t : . . . ~t~f ~~ a.a.~~ Cu~~ :p_• . ~ '?e~ i'l'4 J~= -do lo • ¡¡ ' -"I 1r ~' ., ,.. .. .. -, '.~ l_ ó~ i. e i .nn- .~~ --ó ~"i ,.. .,J .I ... ... ,, .Yu~'""''•~·" "t"w.',..~, ~ ii~ ,n .· ,." ." ." ~~ J~. ·. ·. ·~; ·; w· •. é ",,. ".. , '1.. ~. -., .- .c .:; -. -'~"~'"l"t'."n".' ~ ~. "1\ "1: '. .~ ,.. .-1 w. J) '~ ,.~....,..1tt' -. v. -~- 1i_ ... ~,. ~•• ~; . l;; i..' 'lf \t. U-1 ·1 t- ,. ·, ,i ~l · eh·sf! to -r.®ific~j.~l) de ro mt~4l 'fl ~- ·f~;-~b ~¿ dir:i~d4 .. .c...J... Jcf~ ~toJ)tlJ do ~~-~~odw~fc·,~-fn:C(;tat.&~d,. ton ~:®i~.,· ~,,..-m_ >i!-lh !~~~-k--~l,~A-.. '"-.-',".: G.; '.t'li'üi~~.W~· ... ;..-~~~. . ~! ~. . ,... .. ,_.. "9-JJ• '!iJ'-l"'"~"~' -\!V"- ""'··~ ~·~, ' ,· ' ;!-' " .. ....
' ;!-' " .. .... ~~: --~~~.~---~~·-··········tj·f't-11lr;t:·~-f~~~-t:~ ;~·,.··~·-~, ,~."·: '# • ._....., -<.'.. , ' ~ ·''!-. J ' ot tt. . ~ ~ c.J~~utlw .d:)t ;~·-~~e~ (:.0-tt~: ~e:~ An.tcr-.o.r tltt:t6n,., ~- eemotier~~ lti$.- t)hJ\JÍ~~ tfi'~!}t.t..l~r.! ~~~~ f ' :. . ~ • ·1 ft. (Q.'_ (1t¡• J~ 4o '~ 1'~~ l'~~ -~$5 oni~th.l .1 ~to '· ;~-- . . . ect ·SO.nec> t\C~:O.i). ~ c~lcct4n t:.ltc~~\tPC~ ~el ~~~~ ,e~~ ~ ·co~a. ot at~~ ~~oc~ ~o ·Ci:l\sD·¡¿~ t:~c;l®n~ y oo.tolo~ . _. ,,. ..: ,._ ~~ J.. I., ;.A )_ .J ., W;~ --" ~" ~" ~ -. ~, ~. ', !. 4. 0_ ., r. .. _. ., .. ,. .. ., .. .., ., ... ~. .~ . . .. .. . 1 ,." ." -" ~ ~~ - 1 ~11 .: .!. 1., - ~ "'~ .l ,h .¡~ ,( ~! M¡ 'fJi Jt l:n f¡,. j!. H •~ 1f '!t i~ l.• ..i _" ..r
, l Y' "u ~' _l .! .h~ "~ "" -" '' · ~ .,.~ .-'- !" , -.. ... ., Jl . . · _ .r:;J.t~- lttiso~ti~ :ee~.:) lo ~io!6n .d:mcoo·~htr:~ .. - ... . ··~·~. .; .,;; -! '"-·. . ' ., ¡ . n ~ . ··~:~·tU·~~lt!,.._."" •• !lj.,.¡t•·'~'-"f<:t.j•·~·i~f;~~..,:-.,. ~·- ......~ f -~ ~ ,· .t '' .. ~ • f • • ! .. ··, J' • • . , , • • • ' : · ·· · · ~- ~!!-h~~ .. ~ ~. ~1'1?· Q~$ ~~ a~~~ao ()~~;h~ ~~ ttc.l t..o. :~ ~to t~8: .~~"h ~il-lc.o o.f~: ;.;4ct~ ~t~~rl~-l:i~ '""" 1'b hoc;~ ~· ~~teta·' V:QJ~ro.Ci~ ~ í.o 'CON:fu~'. (lo} .J~~ ·O ~' ~.S< ' . : . . ' ·, ; ' ' 1 it~~·:do; ~~ ~f.tc'i1id <b Q~~t;l&l@ ~.~es~· ., ~Ol"O il~o~~... . uoo ¡,);~inne'f.Gn.de ~~.tid:et" ~i· ·.e.QA~i:i ot ~· .,. n~c.~,fo -~·t J~~~ <!el q~Q; O.P'1W\ tt~u~ :c.l-~~ t!o h; ·ro.~ r'r-Q3¡,.
r'r-Q3¡,. '"~r.ndud~ -~~ ail'l ahta~tkt. ·en. ou .~f+tQt '!t) 'r~i~i6n .... ( ·r-J~ .s¡.; :¡bi~'"'l ),t ·ct~~~'~t"' ~ ttm ·óft ~-f ·"'tato~ ~~($ltw~ • a S .. d ~. :&.91!1~- ~n o .t-~not~n fht.o) ~o.l oi~ y ~e: ~u lm tiu.tt~ raí ® 'et. q~ ® ~ouutw ·~~~:;~é~-t.iut4~"' · ·tü ~su.tc.nto ie~nien ~si&t: ~c~f~rw.o Jos ~ph~G. ool,el~41aa1- (ff{l¡2n vt~• . ib¡.. ·~'\l.m) ···• t.> '$C's renvoni41n-t·o no ~,f,Gl",c.ecr.;; pt;NllaS ~~ .fl~)t~ bo ·ah~.\)~ ~ OZl,~ <.1$ 4i 'ccm: ~~ O· ~~~ aQ.n ·hj:;:Q ol Jú.~ U~ c:r~ Q _..;.. ·' q-uo 0.'-~tlvtb~?> f~~,. compu'ta0~tlt1 ~:Jo co~l~ol. oi ·cm irQ!l.ll~ ,o • to ,ue.~h :t ~n~t) y ·al cr-JtoJ\t:® C~~CJ Qnn tH:.ulcp6l.í eo.~Sldc~ of
~oetQt> ·<!e> ;lo: T~N"'o .. . ·. 1 . i .~.1!~ . ! ~ ~, .. ~ J' ... ~... !.- ~. l .· ~ ~ ~ •~ · ,iQ· ..1.,-.t. ~- -- 1~ 1/ ~ d~ l~~ ~- ~~~ ~ ~. ~ ,<l _"' .lt• ,_. v.. ~.L tl~ ~ ... -. ~ -r ~~-" ~:'J i..:. ~. . .. ..· .~ .,i .i .' ..l ,, . ,'f..t.'i,..ü .. .t'. ...: ,t. ... . ~... ...... o! tct-J- ~~nico. ~ ~f!r®o •o~t·clc.nS.O ~op}QQ QQ11cltc.~~f.í f~ ·e$ CPI.ta (;.\!~® et> ecf~at."'ekm6. t)t ~::¡,tp. . &l e~.., o al t~ fittJ ~ . . . . . ' . pOtdt~ii:lQr-:t.~~f. l l 1 1 · · · . n~o- ~tJri:Q..;;t~--~. ~).!Qrt~ ~~~ ~~ ~ :ci.~JG 0$.~$ 1! j t~• tfo.ntt't> '@e ·W\ ~~~ ··que- ~ ~9i~ Q. -oi!P.o ~~l(lto de to P9. 1 1 -dlt!o·)' ~etJo·Jto ·r t~f.~ po~f). ·MtfJ ~e ·tij)t..$.va .do ~c.ou ®t.o 1 '
· ~ -~ ~~ b~eo a·twi&\ o~ ~i:c'l~n ·40. -~~·~~.U·Q·l6.u d,~ ~~ ~ w~ ·;J91:·1,t ,u.. ( J· ~ ~·. -. •· ~8 Y: -~ iff- ,. ... t_, t .~~) -" . . ~ . · lo;_ ' ~ .. . ! ;, i' !: 11 d ~ :¡1 •1 ~ i i.l lll ¡: 1•. · 11.Uin-g~e¡ g®tó~ ~- ~t-!:·o ~el ~odo ~cbf:) oe®t~~ i'¡' t~ 'f~h:.l&\ ~ t~ -~pl~ ~~-:ero-~.¿~ ~:t&et·tobb-pru·~ ~ .o~ ,, '~h -l .o ." C" ?" i' J 'h io'Í i 1l -~· O .•, 0.JI .> ~4· .~. d ~ ~nW O. J¡ \ ·,l · i4 '.~ .~• ' .i :t ~f .l -r ,l O·P -.¡.,..1v/t.; :p:;J·r "· . '1. f'!. ~4-- ~,'~ .'"" i""' t q:r· . Q· l\ v~ •~ ·® Yl w.. .~ ' .. 1 ...
.. 1 ... ·09J~ ¡<¡ o. o. o. f' .. ~... -g~ :_ :¡¡ ~;~ t, ... U,. S t4~ &\ tM ~. «~ l~ ', ... .t.. '·.,~ ~~#, ,. ' !Ji ! -~ p~ ...~. ~- .;_ '1. ·-. ,; ., ..: _! tt .' -" t P:• -~ ~ - :"~ '~~ _. ~. C.. ..t .w . y'- .- .~ , ~ ~h.,. ~.., ·O. t t -o.·\ ' . . ' ~. . "¡ "A·4<?-R:~-~í. J~~O.~ ~4 ~;Jt.t~ 1'.1~. o'bff:~~~$.~ eo·A ta oi~. :p.'h') o~¿O.ft•. ~ ~:.~tet~~·.d~ '-~- ~p·aw.~::;~Í.tn>'~qu,~- ~~.'f,g;tq,~~- ~~ptl~ ·' -~¡-.r~r¡·~t,i:O.-c_f;~·~~f~llittc iorfi.~tt'ifi. .- ~o h~t~\v.~ ~~¡4. h~ ·a.n,~~ .. , . • dh•cct~~~Q o 'l~ 4.~~~ ec~i'o;~l•nto. ~¡w~ ·€.1~ · ¿i·i\t~io~~ \. 1: 1 (~ ~e:t.t~ i'~V~!;:~h;~(;f.~rtt (flo. ~Y 23 ~. .t . ~ót.t.-f· ttch 3),~
'. ' :¡ \ ,· \-:: : iU T;,.Uam·;J·· <!q l~nein ~~le· ~ro: ·a~ • ·6 & •· ·n~t-~hre .;1c 1.931 (fto.-. l\17 ~ 11? ~~ ~tt~~ ~~~ Tr4b~al ·) ' .! dl~~o :tv :at:ti~i.;';~a:o.n· r;;t;¡l c.umc,'to~ r-· ~ eu -~~~ ·a~ ~~tco~ ~ ·. .' · . . ' ' . ~. . . . : . ' . . . ' :t}~~~ ~~ucl)-:-..o.. t~tH~~ prov~:t~~- -~ 3. .d(.)· tlt:\?g-o dof 1'-~~ntJJ ... '. . . ' . ·.• '1 .~·~ i\lO a:eltW~ ~w~ ~~ hl~h~ut~i~n ·(ft,.Z,GO tb.ldo,t~))tf. Co ·~ \' ... ~ ~~ <1~ ~::10! \ Cl)n l"lsool. M.,.!ol 'fO.¡blUl•11 ¡:\f'!¡9iO>l4 _,J <-lo '¡l . . ·r:.~i:d~'to ~f-inl~ht;os c.n ~PVü;» ~4)1 ~1!.~~¡~¡;-;t<-if> ~P~~'cl.o.41 :cl~cloid"n ~-t.. • · \ ' '\ ¡'' ~ :: :::... c !:>J ¡;¡-~ J~;r.c<licciun¡:,f ¿e J.:i ccna~o~lto. Av($2::dl~a ·:·:
.,1.1l ,-,· ... . 7.' . .. . . :. ~ . "'. '¡l: :¡· i ·.' i. , '· ' .do·! .. : '~ ;:a ;o ~c JJ ()fi()t), .r~•·x;..-Tr.• ,~ .!'f ~SJJ· 1 . Z · . . • •U .eb a~J ¿t a;:· :r~ qp~l t••o 94.;bliS!t i ka .. Met•:4.-..• at l .....4 "" J.(r ilt' 8(ou • •'tJ a ~ : il ft~~o .dol C..ti~se> ~ fCilood(td q® 4'K) ·hvbfn héQ.bo ~n • ·l ;¡ otetor en te ..t'odlc.i~n da. l~ ff:'·oa.c ,..CJQfdQ(\at.\ lé.s copiO$ col icf.Wo!i' # ' h~ho en .lo ·P~c¡) f·inot det auto t;.~ .S. d'b ttov:ted~ do 197$lf' ·c.on '~ torh.~lt'·o~ é ett ~nf'~i.t1n (fl •.1 81 vto. dot Quod~tto f;lvhu:.ipol):, taa! to oi T~ibu_not, ~m.s> ot l)~~~· ~rlro~o: tle.t·ost:J~ en to Portal cote clde.n <u-. ~te:~· qv.e.. t.ol ltlf~~·4'6n no ·s(l -eotiléti6.t P'UC:~l¡, ton'to. ot •
tHe.t~n p~rlcic.f quo. ot. (;fQQ't~o oo P:~·icd ~H o.f ~umenttt ~~~ teo: tloncdq; y a.()~o -rnu~.~$.0 mo~r4ficoa1• stGtiniot~s o ·ese·~• . . . ~cto., ~ to:o toottmoni()l) &> to:.o So.~~.etar$.()$.. de1 ~ec~1AWJwto· • Z6rot~ RUb\to )' ~~'-'· Puloeio ~tta.tSn~· y h1$ .~~·4(la c.:q>l.tcov.·lon~ ~Ql <!Qc;tQt-· dQ ló Tq)~l'J#, th-,v~ ·Oc c;O.~I·U'ht-"qua~ da. u...a 1>0f'tC;;.. ta ~· . '.:· '':"' . . ·, clon4ildtl ,,.®.o fuo t.J.ph:d.o c:on lo c~dm6-quino d~ o~~ibift· y -en 1$ mlt co t.icntpo ~otm0.~6f'ico,1 y, do ottbf. quo diehoo e«l;>tos ~e :o~l.dle.J"'n 2 . . . 1!6 Pehu~i'n .;oñ'1ob .s:~.wot.Q:c •• it~~ '4~. p~var-fceti~ )' ~b.n-·, . ·<fi· cubr-io!on.t~ QVQ. t®b6:&J.Yaq otraib.uyon at f.un.:ci.u.J1f4rt.o .QCU$~• ~cu-. . ~· ~· .
. ~· ~· . rcdot"'·• .J)ó#JO -do ·p.NlQ~Q~O·JQP, ~!Jh CQ®t.t.lt.GbJ.c:o (~.:.:34_ do· ·"a .toy .li .... . ~ -· "'\- . . ' . \1:l 197S)t y ~'fiel~,~ (;On,o~uctu!·lo_, que. to ~t~ 3e lt\llibo-·.¿o. e~ ............ .i .· ' .. ·~cr ...c opc;;cto ·.do ~'t.~ iOl.rra<:el~p. ,~~~e~ dQ ~~:io. f.P.. to . '>. ~~~_,. P.l~o qU(} ·so C..p.lfi~ h1 ·~vh!on."O.io ~~vltodEl'..-• / ··· ~~:,ofo<:to4. c.o.t» bloA lo .ano-te ot I>NJ~odc~ !P~tr.tUM> ~ :!~olo~odo ó.$\ io; Poool·, en i'W-oiocl.~n con 13{ eót--Só por: loo dotitQo •· ó pi~-:C.vett-h:oto l'. cncli.h~ir.lto.ntc., fa Soto bobr6 do tnhi 'fllillllll .......... .. ! : ·,. 1: :' ;. ! 1 i. ! ' i . 1 1 : 1 . 1 1 i 1 1 ~ 1 .1 ' ·', . ' par.a. doJ C$:?inlti·\ll'S. t>.l~s.o ~t;oe-~ ~~ato:h:)fetr~ (2},~~ en~
- 1 v~~ db.~iit~., ~no t~Jiw- ~t.Qil.t:ld p-~d hua~ nln-s.~ ·tt!e ~~"1-Un~l\ltl~mto do f~~ ol r,c~-c:ct:~• .,..
Lo ~Y· 17 4g l~9.7. .5 d'í ~u G.lWtf~~do ~~- (~. 1S~ -~·t C-:411 de~--\':.-) !ÓU~no q\ltl c:l ·~P·,~®-lNt~ ·d,Q,4:tñi'trtvá 1l~i~~~ '. ~ ~utt.~fo. C\fm.'frl~ ~~ (l()J.H~ :>~ lill ~~l :$.0 ~~o tuvf-~ ~th~lcdn tmo tJell~i~lllW'Ív~-iWl to f.a>·f.i~~ C.U.>:~ ~~~~® :()~ .-: ft .. . ... ~'-'.;~ i~. . -ch~ ...b or--~~ ~ i . ~~ ~·~. iW',;,l-1' i : 1 . .' ' ;:1 -, ·, :¡ ) l.tMl dotitop dQ. ~V.~?-:t.~~· )' -~nc•·imt.~. ~ibuJ~ i :' . :~ ~ ~d fw.tio~~ó.~. ~l.f~®.,; ~~~A t.iÍ c'~H~ PWlttl <~e .11).j6., .,1 1.:1 1 ., .! 1 . ! :bn;o ~~~ vle~io o.u b~~fa-v._·QtJotf'~lch ( ~l~~ tG-$ y 19.0 )if". • !~ l . :C. t ts·o ·i;
. :C. t ts·o ·i; ~-e~ t.#'~cr'tU'"~o Vioo:ar~ (.~r't.13:cr. i16),~ n~ ttct.~ --~~ J.~do penti :q~, C.~d.a d~-·~.$~ t fbl{~:•• ... t ' 1 • '· 1 1 • ·e.O'o~~.d()J. tl'lllto d~ 9llte.cd~d oh •td;lt'JO~~~ que ·¡ ·• .. . '( ' . t;1 dQ ~t:.t(). á 16 ;~-'•, a i~• i),,-. dobó~-~·uoiQ~tia. ·ió' .sfsuh~ntá ~. -t - . ~ 1 : 1 - . . . . ~. ,; ··-....,, 1 ¡' . ' .' rzt~ ..ú ~-1.t:.l0n ~1-ot~..;i~ p~-ti.<.a~ -~·el '·¡~'t.~i.:~. ",.<:. :¡ 1 1 . . • 1 • :'. . ' . ... .:1 . ~ tl.~ ~~¡.~·iM· ill~S!.ll~ Q)b.~ t~ :PN:nrt.cl~ta. -tb.. S tt.c r.~v~~ ,~. · . \. 1 i ® 11919 ·( <'M.Gt y lltl).) 'l' <m v>OI®iiSn ól.lln. ~ti>® Q:ellll.O"~ . . ~ .;rJeau __ ~~~~ d0c i~~av~t.i::m ~~t¡uh~tccO tbt J=st:J~\r 1~- Ci.vt 1 (!~t\· · ::
Cl~e.u.i·~ f'a~th.·~ ~n (:'cn~ltr:.).¡·~~ .~1 :l. do oo c.tl.'lro 1...1 tt!o· q¡u'd:. lo , • • / . . ' ' .. f.r~ ~lrpl!co~~t~~o od.ie.-i~®f!-il oA ln ~'í1ite. 9itl':.'l.J. !Zo diel~.l. ~~ : · votCo. #-~fdcr.~o ·~Pi~ ~ld{Ji~®i1d~~ f~t0 ccct~i~o. dl~~~~ }(Jo . \ ·, ( ~J.~ n.<lf~ -Oi~~ (:j~~ &.'2C:O~~afi(!Ou (f.~Q~: ~9 ~ ., O.f$01) l' tHl ' J liJO) .. ,• ~ ~8 ( . ; 1 . ¡ ----------------.,.-- ------·- ·-- ! 'i ' ·l 1 \. ¡ • -~ da 410~fa~~o"' ·<> Q'Ct:t,, -dl;): .(tt ~O: o..,..O$i4n P.o)4),don$.~ ~ 1 ta ~•~ oo.lt~Jtt¡d~ h~fo. ~. . ~~do c»n :~st~-r:#•hkwt • ~o.n- ~f :f:~a dQ· b.~CQ:r d.~r~(il.~· Jo p~uoba -do to :omJ:{)t.ó.n (jt\. -eu.onto o
·f· 4· l. . O. f. t\ . iá ~•- 11. ~'" ~'·. " ~"' ~~"' '~c ~t:& ''\~ --. ~ •~ ~~, .~..f.._t..f.,'. !Ll.® ~""'. e..d L ~. . ~ t ~~ . .t .,o ..i .; .,N .,-• .- .4 ., } O .. t ·... W ... ". h Y: ~n do {(¡~ .. ~O . • C~p;yo. P~· l A to- ~1ftt.4\G· de P.Q~·lt.Qo QQ< Al~ te ~tl~nJ,ot; ~n~ 1 ¡: 't:ltuidn po~ ·l®· tl~níf;a&t~.&otaO~ ;tfo i·o.&. ~~~~QG «.tt Ju~o ·~ 1 w·n ~ ·f'" .m· Q·· P .. O · h\i:r•f Vt~· t. W_...,_ · i( e . ií F·R · U. t . " .a"" ;" .. ~..at.... t Yr ~. -~..¡-1.Y\¡I;t,I¡·. W..t ,;1t \f~ • ~> A . ' lf9~· t 0 . t« .. .t t .. ;... J, . J... "... Q;,. ~,. flub . ·i 0· ) !. !! l ·'
~ ¡l ¡' ~»- Puh~olo Bw~w9tm•· E.t """'¡~ ~·~ 4~-t M o.b4do.e.is.l·e~ ~ d .Q- . • d )· d .· ..¡ $JP· ®,.. ~A. ~_ Q~f .t fh1 .0· ., 1.. o,. .,. 1. 1.. ~. ·f~r-o ~tf . ~.. Ykt·· l o· ..,. Y. . I.- ~.a r. <.. :f· · .. : •.d .o · ' 4~ -n vf! rl ¡f <t ~ o :. ·• r ~:· t !l. lnoh.tte. ,Qt f.:Jrt~l to iOr®n. ~ G#p~sU'-' t'«t e~f.tto_. y ~Jt QtQnc;f',f.n a rl.. l ~~ ffef·t~~of4n Vt:r~f (JU~ do dicho O.td® h) t~arrtt6 ().# JUL)~ eg 11 . { f . ~A...- -, ~. ., a . t• S ""u "', M. ': t.i ,~ ...., .- lf.W.· ~ t ~ ,- .,- f ." ,! .,t ., T _- ~· ·M ~.1 6 .. t . . t .. o -,-.~. C. C.. t ~'a .t\ 'Ut'o6 "Á"~'!r!-i··:.f .W n.· .. ~ ~.. n..t ~.- ):· 1 A ~n i! '' . . ; 1
t.O.o: OQ ~uvl~ ~· (rÍ J.w$0® n tti~~-i~~;l6.~ .&.>:-quien too h~ .....~ l·. ·b . -f 1" t" ,t . ~,.. . .. -~ >.¡, :M·• w•" ':". ".. '... ~.. f . o;e w.,' Hi _ ~_ ~ ~' "· "" '" ~" -t. ': l"' U . U.. .. · ~ ~. "!~ <l '! ·! -f! .~ • , Yk: J!. ~~, - ~-.c __· t .~. ~.;~ . ....h ~ . ~_ ", 'A• l~ l-" l! i<. ". W.. ¡ ,, .'" ~" __,.,,.. ti. 'A !IG. ', .-. ._ r- ~- ·4~ó ~":~(%.f8 ct. tr~.nt'Q cb t-n SQ~ta.,.f.a (f:íll.!.4~ ~ ~46 rió Y 254 o 256 do.t <:.~• ·p.p,f.,) .. Et -uc~ die~~"~.~~~~ otf>.J.& do ~u G~nto.cocotw· lo~ o¡tod(l!). ~•w <>.n f.o.~· tndivi~ t •=~ Ud \.;l.'.f ..o . . t · .l- - ._o ~ ,: . "· "& "' "0 ". n '""t 1t '-~"' .- . ~ >" ;~" ~' UV· I. ... J. "- . "fi '~ We . •~ • ",..'"O#~..,".W'< O(. ) ~-~ -- i .o . . ~~ .~ .. .. -... ~.. o... ~... ~ -,¡ -¡ ',. ~A ~l" ~' .d..o .~All-;óh .... l
1' ~~~~~Pi~ do dfforotlte.o 9~:0coOO.o J)cndicnt~ ~- ónt~~c ·e • l i· : ¡· ~ ! v Jo i.nto~tidcG ~el N'VJ~ ~o.:rt~.ntodictha c~'tó • t»íCOí'lt~ qfQctt~tQ te& sort~i~bdau ~i.o-o,: t~do:) •• Ju¡..,. 1 ~~ó dol St¡nec Cof.oto~N> ~o~~ -Jo~ Ant~ tU f.ll.tn. A~~ qw ·oodl.o., a.~ tX).Uc.ttS y qoo oUI ~ue«W~ cu~ o·t bl~ó ,cfoJóQl6tt ,. . dQ Qb -~ ) fto. 147 ·)' 'Vto~:),.• IJ qulon oí ~o~ DoPn~cr Mcf'~too. Ca_o.oo~ ~~~t~ó. doekr, tUsuot Ans<"Ji do. •~ fori'"o. ob <1l JUz.goc:b) Pr·l®,-o ctvt l ~c.e16i!t ., ' . ,¡. ~~------ -··· --·-·-·~-~ H li ,, 1 -~ -ot y ·on ~ic:l.ilQ.r ®e.to.r: 'Ate~ C.uc:~, ·te V"'ehatlf loo, ~i:&& ·on m:o:~J6t.t. (fto~ J.tíl ibi<km:t.) .... Ad<tul~ da a.c.tt> í:oTe~o ~"!®poi• f:e~ ~fimoeJo~~ •
®·& J.~ oc~ o.n ~to· ó .qW-) :c:f. outo do· S do Mvl~ de • . . . . . ' ~!'19t tlic~ ~ -él ~ro dt)l ¡>NJt\Jew.t:•·vo ·dcf. B~ Cl;l,f! . . . . . • .. • ~-:-·~ ,, _. ...~ ,l~ ""! r"S " J .. Q· J S· !j~ ,¡. ) A t. •h 't ~_ ~- ~.. ..• <. t4t. ,1¡1 t . W.~~ l ( .. f f¡ % ~ ;1 . S . S · Y · . Y,.,¿ W..., l . b~ J.'W~ IC¡~ ;.o) f . s . f co. ~wd f. '~ ~~ :nf'o fo o~on de ··!o a.;,po:di~~n· do hw capi4lb. sal tettc~ :'»"" oi P.,. ;a~Of'·~, ~~t. Gonce, do.ato.f' RicOJ'!tdó C'uef'VO.· y ·<luo ~t Jo$ fU$"" . ' ' . ~ ~-fcc.tlVlJmo:r•~ ca~lo::Jáao . ( ~:t:~.~ 138 .~ 142 f 238 Q 244 ibidem). , &; can~~ ~~do .(Jn:ic.~~ fe :Ofi~.i&n. del den~~ J, !l ij ei-ont~ dQ ·no ·oo~r vloto. on QJ o~ ·Có 5 dQ .mv.a~•rt); dit> ¡,979~ • · bi not.fft~:oo~ Jo li3fl:di.ck> ~~on <fo ()~\iiei6n ·do ~i~ ,(fla!tJ ! m!S o. ~· lbl~~),~ .. l¡ ¡ O~poJndo. ·k!.-dt..~~ qt;o ~ PN~ ~o.o~ .• to. • . . . : . . . ' . : ' f'<::Oti•d do 'fo ~en .t~a-~tldo t-Q~ o'l JUG!; .~~ lo -c~tel.S.n db J ' . . : • . ·• . ~ . . ' i : J• • .t~ ec.~,t®.t! :r ~~'lldo q\Q Qtlo :oew.ri6 Qut;riJ~ eo fJ>f;'Ofif:'i&. o·t 1 i s· 1 ' ' ' d ~ ~- db 1 . "' m~,... .. ' .· ,· . . ' : .. ~ ' . .. . ... a...W. Q . w.: f .. t ~ ~.. : .. .~. . ,· 4" - ..Ji~.. . · . . 919 '11 Q . . 3. w. , ~ ti~ .. · o.n ~~ ~sto.. f~k 1' ~f~io.Jt.~ ®eP.r.:-.-3srafi~t~ fa c.onehm.{6'n .~ oo i~z;o.Q1ó. ~& . . ' ' . . . . ' . ·. h~ ;tllomo. e quo ~:ftos& ot. 1'f"ibunol!f·, ·~ e_~ f~ dofi:Olwoo~~ .~fl.nit,! ·v~to ~h. fovofi' do~ J~. t~~us~,. en t1'o=6Jl ~ to~ hecho~ qw;) ·~ • • • 1
$0 te .~r.ibwo~oJl ~ ·Ciuo f~•\ f>:r.>ot>entodo~ e;®.» cc·notlt~tvo.P d() un ~t\~to ~oiato. ~ f4l.~qd ct~~~oc~~~ .pdbft.co..,- J" •. $u ~o t i~od do Jt.!Qg y. () l oJ~'h: f o dQ l ~ ·~~ ol • i:.l~ ~u~ o~ioN:>n t~.o ~h~~ co~ dctri<k:$JO~lto·co~~bo.. .on ··l. <f~o (ft.q.U,;/17,. 13 y· 17$ do·f: t..'il~J~\;rhu.~.t!)~t)~,· En ·vi ~t~. do too p~occecnto·o ~.-~oa.dc~ooio.neo ta C crt'~ ·. ·. ;, ~ S~~a do J~ici~ ... , Sáhl dl> ~oact~n Po;'lOi•., da .ce.~~ Cd·~ Ql~, Dolosn&:J lo .fJcnt·l'l• P~r~ Pr.l~ '011 -, . ' •1 . . . 'f¡ . ., . . ~. ~ :" ~.,. . , ~~. " / " ~ a E S· U:~ l. 'V ~ ·E. J ¡.,.... t!O.UVQ~ft o·t -~\l.tO ~'O:UI·t..Qd;;t ~-b· ·cu~to S(~) ~$·00
·e~ e·& .~finlt.lv~n.~ foWP <klt ~cr. ~tttun: :A'N-GEL: Ott ·L.A fOR.ftt PE• iO. ··~~.-. t:~Ju@. P.rt~. C·lvlt dct Clkul.- dO. , o~ a:vfi, ~ loo C~(if>S 1).0. . f.'óÍ-~i~o.. $f. dQfi.to <te. ,&l~od ~n OCl~~· .PG~ti:co••: ..w'- . " A~~m~~-~. :: .. - ·. • -- -. Sb~· . i ... ·. ct . .-.~'... · : ~-!l:~ ~•""'"~ , · ~ pr(.)QU.A'QIJ:~j'"$0 0: .ur-O ·Q'· • ~n tQ.O~ Qu~O: \ .. ' . ·.d. . . 1 t •••••••• 1 • •••• •• :en 1~ q~~ ~nee ~a.ttlei4n , ~ doU:\00' de. PN.nr~h~nto y ~rft.3'l~~o J.. . ·- ' ·. . . : . t ' : - t: . ~~ ·.. : .. t . ~ d·. po:r_f\o cmé.r ~- oncie ~'l qto. G~glfi. · · ~ & ~:(Sdq -en !· J.. a. pa\ r•.. ~, . • • • ' ' . • • 1 . • . '
. . . .. ' . At.VARO U&NA COM~
~- . . ' .soto un~ :S'~RICDi no~ao· . .
P. O ' >RO. b. . .tA. S - S. E&,,. M ~ t,» . ·A. M O. fA
Ate.ttrro. CO.GOllOS · r~RA _Se~ttc~--•~ • / _< • J.'