CSJ - SP E.Fernández(28-03-1966)

O.OR~ SUPJ§MA D~ .J~T·ICIA ·' "

,.

SALA nE __ OASAOl<m P:mJ'AL ·.

~-~~~-.-:·., .{-;:. -~?\· .. : .. ·- · _.J.( ~a¡)!strado Pouent:~t ·ff!· DR • EllUAlU>O FERlfAr11)1SZ !OT~RO '1. ·.Bogotá, 1\'la:rzo v_e1-n,!1o.!lh.st-de· mil novecte.ntos se·f;Je:nta 1 y seieo- ! ,¡ 1 13~ ·:Veint·i$.eia ( ~6} ae tnayo ~e ~nU novoci~oto.e -éeaen:. ta oinóo del de= ~ (1~965); ~l ~ribunal Bnp~riQ~ Dist~1to J~d1c1al Bo.aotd: d.ict6 ae~te.noia. co:nti.%'m{}.tori-a d.e' la. ae.l Juéz. Pr'imero Penal= a• F e· 1 4e.1 C1r~ui tó 4e la miolfta _Q t\u}-ad quo oo!ldend ..nl doctor Javi-t;f._J:!!~ n~ Re1nalee a. la ¡leha prft1.oipsl de t:ree ( -,) a.ilos dé pr1si,6n~ a.= ~~-·~·-¡,· 'i"- · . --~ . ' la lea acóéSOl'S.~a de riso):" 1 a. inder..¡ni~oc16n é.n abot.raeto. (le "lo$~

dailos. y per.~uto1oa enu.Qado~ por lª' 1nfraooidn", C.OlilO BU.tO~. :reapon= e ~ aábl.-e dtll del! to e v1ole"n.o!a car'lla.l. de que hizo v!otittl!l á Mar!.a ~ Eu.senia Ahumada, U~ibe di eha fall.G ae intarpU!jo de CO.n.t~a ~acurao eaeaei6.n~ que, concedido y t~amitado en dobióa forma; oórreeponde a la ~tte 4ecld1r eono pasa a hacerlo.,. oo:nstdérmtdOf CAUSA Y CUl1~1lf.!Aúl:CN !lE LA INVES~IGAGIOD • . . m; . 1 • • .. lb .• ,Jd ... El veinti.d.oo ( 2a) de ~ept1etnbre de mil novuoién.toa = sesenta y tres (1.963). a laJ;) t.ree c.ta la tarde• el JU2f50do Prin:tel"o · d~ ltu~truce16n Criminal en :Bouo t~ ,. cm éaocio del m64ico de turno,= ·-· doctor .Eéhiardó Correa ll. ~ practicó el ~levantamiento del eadaVef de t ()onor Uri.b~ Mw:aada qu._c~ apareQi6 nrQ.ér~a ce·rca. de la esquina .e.n. =-

• ·--·· ,1 ... 2 ....

,t..~- :1-1'7 = qu.c confluyen. la car,..·ex-a 13A éon la cal l. e 24.A de la oapt ta.l la

d~ ié;públ.iea. =-= El. Cí.terpo de la 3oven oay6 desde el tercett piso de.l ed1f1 oi o dQ la CE11le 2.4A,. ma l.;. .A -08, se ignora e1 ano ~4ntioe~ voluntari3men.te o po:l'" oooidcante debido a la ai tuao16A d$ ebriedad. = c'i en que ~e hallaba (t.a.;l a ' del .le) • . 1,.lamada a las levantadas= a.eclerá~, o~ dilig~ncias , •.';'¡opara invest.iga;r di.oha m;uei'te; la be:ttnena de la oco.iea, Marta Duge== 1 l !_ nia Un~e Ahu:m.acl.a, cuatro cl1.as deepu~a dEl oc~d.o el decoso de a== · qutSlla, rqlat6 vari.os ha~hQa sin aluél1r, s1qu1.ére d$ ln&hera velada~ oindil'eota, a que en los que anteoedie,o.n 1runed1a a é~cesoE) ta~ente ia ·tragedia la deol.arante hu'bie.oo sufrido a.lgl1n at~pello eu su ·pez $Ona o hubiese. $ent1do algdn e!ntoma -revelador d& tal 1neuoaso. Es= to á pesar cJ.e hal)er a14o yregurltada• of1c1.osameute, si hnb.!a rec1b! do propueatas de .e.l acto o requé.rtl!la de a.morest ci.t rQaliea~ ~e;,tual

ounotanoiae que neg6. oon toda aenclll~z y con claro énfas~a. ( to.9= o. a 11 del 19). El m1Slno d!a ce esta deola:rac16n •VOi.l\tiseia (26)=s de septiemb"- el lnatruotoJ,t envi6 a ma.r·!a Eugon1a al Inotit .u.to der:: Uedicina. tega.l. == En ~l procooo. cotult.a una copia• autenticada po, Gua·tavo Castillo, Seorotar1o de .la ofici.na, del dict~men m~<'lie.o•le= gal rénd:ldo el m1onlo cl{a• donde se leca QBogot4, 26 de aet •. do 1863 = -se 20970• Mt.::r!a Eugénia. Ur1bo Ahuma<lai Por su aapeoto~ actitud '1 demdé revéla dieoiso1s ( 1.6) a.flo~ de Qdad .. Presenta el himen deog~= ....... - -~-- .. ~--- -'- rratlo; hae1a loo meridianos de las tres, y ae laé ri\love, oon ool== y tumefactos. Bato indica ql_ta f\t6 desflorada; ga~oe eq~im6tioo.s ~ que la doefloroc16n, oe t-ee1en.te .. llo hay huollaa. ele vic>lenoiá; ni= eignon de e.mbara~o.Q (fe(ll~ o.l9} o d1ct~ .. ._~{ :mismo .tu~ inte:noga<la oo.b:re eu. desflorac16n :os

la ptreeunta ofendida.. (:ts.12. c.l9). 't ~omo d1je.pe que. "el ánico re_¡ pon.sable t1oné qué Javier Val4ét'rama, ya que yo jemds habta es so~ tado oonhombreen , ade_lantcS la deficiente que ou..! $& 1nve~t1gaoicSn ·. =.in6 con la ee.nteno1a ae ou¡a. cae.ao16~. ne t.t-ata. ¡..,. El procesado, Ja\'1er Valderramf). ltei.nales, es = un abo~ado on é_j er.cioio; hoy 4.e tJ>ei.D.te y cuatro afios. de edQd y ~ u eo.ltc·z-o. Loo teot1.gos Rwnborto de Castro (fso6S). Ss:ntandexr No~ r-s (fs.SO), lo oor.siderans pereona honorable, de bu.énae e.ootumbree; que ·ejere~ <wn deooro le p~o.teei6n y que bizé) uno meri t-orta carre= ra a. basQ de eateoi&lee aaor.ifioios (de tlaetro); duefló de WUl per= som l.idad diana de ap:rea:l.o ·y ootitnaci6n e1n l!rni tea¡¡ dé 11mp1.os a.n tec~dentes 7 de altas y ele,vadae eJecutor-las (Not5Uera) o ·Y aunque. a.f1twm6 qu.e a au apartatnen to acudían; ·por 1b.v1taci6n suya, di11ersaa claees de muaoroa, h3Gtf;l familiares; con

fine.a l1:o1 toa 4e. dive.re16n se a.coettuabr.a -.diceen Es.tad.os U= oo~no tt1.doo, donde vivid., y tarob1~n U:l{$W.láS para satie.tacor su~~ deseos = oarnaloe.; no porono puooe afirmarse, lo hace la sentencia == co~o -~-- -·. --·--. ~\=_ __.....,...... ......._ .......,.....,.._,........-..,..-.. .......... ,_..., .-,"-""'··-.,...·-.......... ...---=-.= .- . -·. ........................._ ,.,.,__,_ ,. ,._,.....,_...,...,= .·-=-==·-=--=·--=-.,.....,·,= ·· =--=···=- -=--~-_,.....,_=··. ........ _. -=--=---.. ~. - ..... =••·, ..•.•.,•. - -o. . .-<.~ -··• ~.l 1 "·4:t:9' ...... . . . . ,.. con tan precarias baoes, qUEJ posee ttuna falta to"tal. do eocrápulos morales, proveniente dé la v1Cla licenc!oea que sol.!s. llevar con :; mu3e:l"ea ded1ca.4.as a;l comercio n~xual" Q IlMaria Bugenia. Uribe Ahumaas. que t.l-== di~o ner die~ y ae1.e año e (fa .49 e .19) en o.ur1oen concom1 to.ncia C.Otl el = d1,ot4m.en p(:lli.o1G1 ci-ta4o, reuult6 tener d1ez 1 s1eto (17) aftoe;

atete· ( 7) mese& y v·eint1clos ( 22) d!as cuando ocurr1el'on. loe a"==.t CéSO&o U doc__tor v·alderrmna. l.e man1féat6 que ~.noEl!o·=== trae -..el1a y e u. heJ"!Da.na Leonor.- nuno.a habiamon tomado l1co~" ( ts. 9 o.ta), pero a conf1e·sa que tanto ootio. eu beroana, en :ta.~u $.ll..~ = las f1eatae. ao tomaban doa o t:rea t)!'a.g<>o, o.nteae6:en.te olvidadQ en el fallo y qu.e • sea'n a e ver.&, tiene ca.PJ.-~al· 1mJo:rtano1~h Ett de ea.e afio ouraa.bs. prtmel' aao Ab~il ~1.96;- ele baohS.l.lersto,, del que :tu' r-~tirado o se l'etir6. En él obaen6= buena conducta. Y la ve~ina. dioe. que era nifla honeata, d.od1cada =a y a' al colegio a la casa én 'poca 4~· l..oa h(lchc;e (f'Sit 15 del o¡ :;a 19)~ Ili- .LC).o protagon.11Jtaa eran veQ1noa. Dice la _PJ"a~unta o:t'$ndid.a. que el doctor Va1de;;. ¡-rama neina1<aa la había 1n".1 tado var1ap 11ecJ!,s ?1 a su hérmana toonor para qua fuesen a su a:par,tamento, s1.tuad.o en la carr.era 13A,N9' 24A-=

. .! , 1 \ l J ··-···-·- -= r:.:::: S_ .-.. . ea.-c;_ _~ · ..... $40 ..... --- ... ---·---·· -···-· ·- -· •.•• 'ti 1-20 ,, per é·atar hao.ie.ndo compras (fa,g 0.19) • ~aceptaron· ~ae A f·a.46 x-ela~a ·que no cono·c{a el doctor Valderramat ~ue ~ate eal\.ld6 a Leono~ é .. 1Jls1stt6n en saludarla a ella; que el.la= le po.:,o ·tto lo rc.c\ler.cio a usted no lo oonozcon; qua á.1~o: ~perdone ~;:~ '· dos:put1o (le ol6UJ1o~o e.x-p11oac1ot.les ~ las invl t6 a pasata au a~rtam~~ 'J to, cosa q\l.e no aeépta~t). tJO~q.ue eatobo.n de af4n "hllci~ndo u.noo qom= t.a.o14n ~.la del d1a él~ lnu.C?omp:tas• q no. l.as varias do que hab16 e-n= i s·l!l p~mera deelá~Oi6:tao lo queeaoa: avante la relao16.n hóoha; al %"Ei~ 1 ! pacto; por ~1 e1n41oo6.c (:te.46)t si bi~ la: sonténcia n~ f)stÜI4 oo-== ,¡ toa elemoJ1ton 4c prueba qua es. preoi.eo. a..na.11znr de.s 4e ahora para po~

1 . de,_. ]'laaer· la relac16n de· hcchoo r·eali'!te.nt& ojuetada a lau constancias ! # · proc~sal.es. en . 1 ...... ' 1e_•= Die o Mar!a Eugenia e.u segunda 4eclorao1.6n ( . ·!~.~:·t.::O..f.:·. 42 e ~19) algo que no dijo ea ~a p-rimerat qU(} Javie~ ( aet, 1o trat tf~, lee ot.reos.6 uun. tai"~eta EfU1a para que lo 11amnrnn ( pQr t0létono) -pe:;; ro que al ~ccuica~s& loe bololll<Je no la hall69 1 El o1nd1cndo insiaté en que ss.-l.,n entros6 esa ~- jeta 1 q\le el vie~eé ante.nor al veint1aoe (22) do o-pptiem.bro lo ::= = llam.aroD pOI' la n.oohtl ·para av1o.arle quo. .ir~W\ el <lot!Wlgo y que :fué muy catee6JJ1co el. eol1o1tarlea que llanwrlo n.uettomonta por t,g dt)b{3n l~tono porq~e tnn1a tlu,chos conrprozusoa y no pod~a. garanti~le·s el = qu~ pu:di&M ree1b1,-lao (.too-40• 41 y 4.7 del e~ lg) y n d.n embargo ll.f! ~- 1-21 g~n a m1 caoa de hab1 ta~1<1n más o mMotl a las doce :nono a cuat"to ~ .

do la m.ailana del do:o.ingo cuando ni aiqui.~:ra las éspo:-aba"'. o. Mer!a Eugonin,. de su lado, cuanta a fo. 9 4~1 1·9 qu.e iban eeUa y :teonoJ-- ,l)a.rti la lale~ia de San Diego por la CaA'I r:ré.-ra l'· ( deepués e~lic6 que era le l3.A) y que 0venfe. JavietValél~ '· rrama Rcinales" y " estQ <l1s no& :1nv1 t6 y le d13i.mos que no poa1a== m.os porque en la c~ea .no nos de3abal'1.; e.ntonce.s. ll. di jo qu& .Eleguirta aélel~nts 1, noeo.tr.ao aetrd.s; e-ran como l.a.o doce me:noo cuar-to ct.ui\ndo= noLJ e:ncon·tramos con él; él Dubi6 adelante lo y lle.e6 a.l apartamca $O to ·de ,1, pe.ro noso·traa no 1i!Ub:!amoo en .pl.eo virla; llognm.os q~' n~ eot~s ( a1o) y solpeam.o-¡f·-e~l el primGxo 111$0 y ·aali6 un muchacho y l.e pregu.nt&Iaos que a1 b.nb~a ·v1a·to ~:il abogado y 41jo qu~ no·;· entonces os \)1X!1os al cuarto p1so y golp iamos. y aali 6 y sall.6 una scíioaa. que noa diJo quQ él v:tN!a e:t-a en la dql frente; golpeamos on esa.

pu~rtu =~= puerta y sali6 41 y nos 1nvi t6 a aeauir ... ~" borrando lo an.torio:r -que fué lo cons.idera= ~~ro, do en el fallo• natt6 ~.o ade~ante l@ que. paoa a traaór1birec 1 qu.e fué absoluto por .sl olvidad~ QD ~ibunal UJfos pua1Jiloa de acu.erdo. una noeho que nos encon=~ tralJlos con Javior para enoontrnrnoo el domingo -por ahí por le trece. : El dijo que Bé lba a eetal" por ah~,. otx-o noc:h& aeapu~Q do que noo = . . conocimos fu~ como un viorneo, .nos cncontt-amos y fijamoa la o.ita PA ra -vernos el do·.cingo·,, ncorcle.t,¡O:J la h()l"a o las 011ce y media'• (fr>.69). · t1tbaoos aproximadamente po.r ~hí f~ente al odifi== c1o dond.e .-1vo Jav·i.er ,- on ese ooDen:to él. vento y noa oiraaos 1 t1l=· oisui<i y d~j6 abi~.v.to e1 po~tc>n '3 en e.ae. mom.ento ba~a'ba una oeño)ra y por· eao :no que.l'1amos ent:ra.r al fin ·d~oitimoe ¡ .entre.moe0 ( ta .. 70::. O• . íD)., tt~odo ~sto. ea decir, o1 plan de la hora de miea,. l.o que aeb'{amoe la ·casa. lo aquell.a noche

deci~ (i);n eoor~amoa qu~ ~:i:= nos encontramos con Javiern- ( fBo·7') • ., ~·· •. Ja.rter dijo que d:tj~l'amos qué ·cuando fu~ra== 0.1i • t mo.e a misa c&lcul.ando qtae oe. aea·bara la miaa, es decir a. l,a una, ya o. nos fu4rcu:n.oa· para la c.~&an (fe .• 72 111). I:~ donde e.e. ~on~luye que e! b.ubo un plan pi;\e.Vio :;: c·oMo 1o ha asev~rado ol sin<i1c.ad.~; y }la.eta la llamada tele.tlSn.icat= ya que a fe48 dtce Mar1a Buee:nia~ ".,.. E1l 4ioe· que nosotros lo l}l ma.~o~ po:r te-~4fono 1 o!, claro que ~1 cntr" un. poc() de tiempo pri= = Y. es _plan pre~vio tiene .iznporta."lcia. porque no l"esulta o.ierto, como lo aQ.ave·ra. el fr1bunal,. que ·;tas hérmanae iban a. 1~en d1J'eco16n la Igleoia de san D1ego con e.l fin de aa1atir a 'la ata, misa dominical cio1 1Xli$tnc> .cuando en la via p4blioa ée encontr.! ron con el doctor Ja1tier Valde~ranta. Ro1nalea., q:td,:en lea re1tél'6 le. inv1 taci6n que: ve.n!a ha.ci4ndolce en distintas ooaoioncsn·., sino qué

hU.bo un plan en q-ue las hemanas en.gafraban e su maeb."e y se 1 ban a= 4ivort1-r cien t~ae en eu hoga:tlaa· hac:!a.n oumpl1Euldo debereo :t"eli== si.ooos~ Y dé otro .lad.Q el famoso plan ya 1nd,1eaba. ·por at 0 ·1,, '' [l 1 ~ í .. .· -- --· .... - ... ----''----·~-·---·--==-·- ~-.· ,=.,1',. -----~--_,_..__..,..._----:------...,.....--~~------~~-------~--,, !solo que no ae· trataba d~ una absoluta .1nocene1a o1no que so come~= zaba, :al menos, -el ce1n.1.no deláo otta& -C.l;an.destina&. •·• = IY.~ Ya o.Jl ol apax··tomento del ·sol t er~:. biQli. tueae == porque.• como dice. la no vor!d.S.o.a laa~!a .Eugenia, tuvioaen raicd.oeo pQrque, cono afirma el n.1nu1cado (ta.l7 vto) t lo presuntaron qué to= zúa para bebe.Jf, eometu..S el holgor-1:<>• .(1, ·, ¡1' :a#• :. . ¡:;~: :.P:~i •illo ~ otreci.lldent o., que el. ~i bu cna. :l etra :t :a :, as:~ . ~ ::::t :: q::::e::t6=y loÍ

d:e :~~:o ~:r ¡; por la qlJ.e ol dQCtor Vold~~rama solic.1t6 y l& tué l.lavada »-or un .G~ J': ~eto ·quJ€ .ja.cute fuá llamado a 'declarar.,- Nar.t"~ Mar!a gu¡$n.ia., 011 efecto: '' ..... oomo en la bS: ae r-: tella ron b.ab!a pooo t1-ago. éntonece de ah! tirvi<S tras trago~ les eoh6 ooca-co.la .... como no hab!a l"on eino aguard1onte,. llam6 poi'= !t :telE1fono a la tienda pare quo 1" otra botella de ron ... (:fa· •. tru~eran tt c. ¡', 9 ¡e),. 'J· " i. I golpoaro» po;oa G!ltrar el ron »a.a dijo. que :1011 onUá~QO al otrQ ·- f. cuarto por(luo de pron.to n()o ve.!cn }/' entoncc_u .... Dcspu~.o d.o qll~ se ::: ' fu~ el que hcb1:n tr.nfd.o e1 ron nos dij~t "ya p.a~6 el flUoto~ Salgan"·o. _¡¡. r. o• . J (fa. • g 1 10 del lQ). ..J, ; 1, decir, dos ~a .SnliEtJron a relucir los discoa y,. eaoogidoa loo du suoto de:~ la$ da= 1 ' ,,' ,1 ¡1• ··-- -- . ·' ,'j

..... •••••. i '. 1i~·fie:ro ~ Sugeni,a qUé. n eon al G$gW'ldo t:rago ~ een~imos ·co.mo su.e-ño11 .. Apega que hJaV1Cl' noQ o.frco16 d;~o· traGO. y n.2 aot.rao nos l~ to.mamo.a. pero no noGi acot'd.amos s:l an tos dé. e,eto. d!~m& cl.lando oetfSba:s~n· a:n ~a cama., ~"~ do~mo$; y d·eDpu~a fí¡t6 cuando noo . el tercarott. ' '• ~o:mamoa = acotar$0, y q:.e le. h1zo antoa éic d.o~cu.b~rse au de!lflo.rao.i6nt las dos hermana&· a6lo. to~~on t.:ran trenos ~le ron co.n coca. ... eolst Ql qneu- · le ,pal'eei6 eunv~ a ~!~ri!l. Eug{ani.a 3 al qu.e. no encon~rtS d1fere~c.1a ·~ c. con ~1, qua otats.e v·ecoe hilb!'a· .tomatlo.( fs.l.l dol lA) o Deo8.~ su. pMttera in.d~a.gator:t.a ( fG.o2l VtO del. C• 19) el ein.~.ioado ~.catuv·o que 50 hab1on to!!ia<l.o tl:'eo tragoo.. l'e~o que Le.a nor tomó· ü1ds .. (fl1.4l d.el C'i' l.D),..

== Rc-p1 tiendo. qno el. UQgttnd.o. trago oe enc()nt.rabnn ft'com.o mal~ ool!IO J!J.\l:t::.adas0 ,, a~ga la o:f.e.n"1da en nu decleraci6n de= c. t·a. 39 dal io~ outmdo ya ea.tá acusando a au contertulio. lo si=~ g.t.ientel " .... bue.no, nosotrae. .nott :(.ut.oontraooo y d.esput'-o o mc.noe lt4~ (oie) unos cinco tragon enóa uno •••. entoneeo Ja-r1er oijo qua ai ba! l~baxr'lús. y oa:c4 unos diocoa, oeo·os1;:¡oQ U%:lO$; Javier bailó eon noeo== t:ra8 entone ea golpearon la .Puert.& aol ap&rtamcnt.<>~~~~t· •" Deb14ndose, p:u.eo~ deocar.tar lo do los cillco tra~ g:oa.; 1 atsr.j,e..rnoa a los ~eaJ detalla que ao anal1~art1 ado.ltmtc. •. Att,9. quo Leonor "en ~a!!lbi<> ee tot9ar!a algunos a~un (fc.o4l. t.l~),. ~- •lOttaf$egwr.o, quo on ol oegundo trago q~~Q.amoa d.o:%'Uii= daa nn l~ ()a,=a. dé. Jav:i.~r. ~. JI ;¡o tlepe:.-t6. pl'i~:e.¡ro~ .,. . cxp~ae.. a f·p;~ = 4.-$ y 49 dol G.-~ l.R •.

Ant.'S!á· $l!~V(n:t6 qc..tt dsopufe. del aegundQ tl'\9-SQ. ( fs~, lO C. . lR) y de$pu~~ :d~l quint-Q ~.4s o !léM!l (fO·o~9 tl0l e .• 19) • baít.¡ ts · relag.16n la -mioma l)re:tmnw ofu.n.did;$ a Javier qu~ ~~o-e t.e~4Jh IJ ~ •• ~-!~ on la. ~adiola L.o.ng..::p.lay de bol.éroe 11 dijo t.~1le1110'9, 1t0sot:rae lo . . ~ . e.1~~oa ·n!) a uoe'ot.lt11S no.<noe f$\.Urto.n loo. bo~leró.s nos gueta. e·e la ·md:= . ' si.ca alegro. p~;rc oin ~mbarg()--1.\&il.ó con te.onor. y oe:rapu'~ bail6 ·o.onfO! . . = g:o y f.u~ cuando le dijimos ·que ~QQ ·qul t:Qt>a ·e ;.so 1.i.eoo ~1.u.e nosotras ; n.o &.sb:!am-Qa bail.$J." bole~·o f ~!!.~t}J!.(!·oe~ alC!mE.al!::ts uno l.le:~~do Car.nav:al y l.o ·ba11ámQe. !Javl~r -~16 an.tonceo non ambas,. luog.<) of'~e-oi6 otro:.:~

cama ·traa:o ~ q:ue f\l.6 caEl!ldo no~· di-6. GU:efio ¡ nos qu.edamoa en la de J.! { . vi~~~} A t'zr:e 40 dice a.l.go, ta~bi~.n olVidado ~n la aent~ncia.: a.~~=~ 11· . Y!> :1.0 -1.:16 ai nos coa16 un rato el B'\teao· ·en la caua de Jav1er.n. r;~o Oll. o na. ,lj~te. a~Oé"'l}.J'B,t ,_. ,• ., .- ~n e e~ ntomcntQ= = en (}J.~ O ·to:.~d"t~am~é el ~~egu:nélo ·tr~.t:,li(J lletl'Sb a la eefiora que l'S. lava J..Q:;;r X'opa \.?0 Jav.1eli' éf!.toncet? .fUá c·u.~tí:4o fSl. dijo· váyañoe: pa.ra la alcoba ~, 1 ra. que no las v.eSJl y a;tus.t~ l.a puel"ta.,. .•.•. a:eopu~e dé ha.beroe idó ·la= . . ·' la.11~ttora conversamoa 9-tro tato y a~ tuf eusn4o (1'11lpez6 a co~eruos ·= el. sut::tao~ ~ ( t.a.. 4 9 a.e.:t (h 1:0.) • . . ne onte la e.·11cn~entra ~1. ~d.Q:r.' P~-~}'!l(t._~o. j,~l)OS!.

·bU1d~d é.e re.e.o:n::rtruir fiel.mant:e los heeh.ee, relatadosen. la sente~ . '• ....· . ..... . -1). ·- cia o·c:bre 1a ba.tJé dr.doa de lau t1os primera.s: deel.araoiones de e$·ta \·~- . . ~ Fe:O la. pe:rpl:e~tdad eub·e de p.~to' ~uando. se ·~e-o a. fe,., SO de.i;~ O., 1 Q que no ob.etantf; ~UJt&r acrmida,; eat.á $.c~a ·de que .su ;he~ . . . . . no· a~ le1fo.nt.6.~ 111 Sé t1r8sladS. a la sal:a;: ni too~ dieeos~ Es qu_e no=- t~ e.'Viclente eo qU.é af1:.t·ma que. de:spert~: p:rinié~ que ou he~a; que ae d.eatQcS a detU?ertu1a y 'lulgo a bn~ ·por. e:~ r.est1tuf•1a a su .e..etado noNali que el daet.or Valde:rr.u.a sum11'.. .1 str6-~ •;1j •. y .ambos. ~e o~ecie.rcn un Scnr!aal.~ q1le no tom6_;. y ti U~ cleepué'S de mg ebas ida&. y v~nida~-, lae j6veneG abandonal"o.n e·1 epartamen.tQ .. . - gran dominio üe s-!·, t:lPQX"eee · auxiliando a Le.6no:rt y demost·rando Uña fe

pa.Jrl;onQia d~ normal'id.a.d ate~~rt1~uada a.e.!·í ·; v~ Ern~sto Baham6.n to~"s oe enouen tra con lae\1 aos he·rtnm:iaS ~ f;ll. Zf)fjUdli del edificio dO.nd& aqnban d~ a.oaece¡- lO$=;' rl hechO$,, -observa que L,eonor ttno s·e podf'a tone'r e~n piEi\l :Pero qtte· lvta~=~ ,, rla lilugenl·a tt .....~ e:ata.ba b1q.n. Nó oré·o qú~· hubi.e.:ra inger.>:!do li:co:f'l ::; . . ¡ (te-~.9 y v·to del o. . 19'). ReC\lEh·de.se que· téonor tom6 í!iliis que J.gar!.a E.J!~ .gGnia. Y el cOJtlpa.f.ie·ro do 13abamón; Jairo .Agutlél.Q ;Esqo=: ba-r,(:f'S-,; 4· U s .. ,f.l,¡¡¡· del, miSinO. cuadé~UO),. afirma: tt,. .• P~-~- yo no "1'1. ·ll Ma.r!a ~~1'118. to:nad~, no a& ai e.lla 'tóMrfau: -~ - VI.-· A oata a,.l.tura d.~ lQi:l hE;1ch.Qs-, éon un()a 'C~tt= ~ -l tavoe qué ·con'sisttQ. _f1egdn dépone~ ~os t.estige)~ oeabadoe de menc1o-n~: !, )~ _ • .,.... t ;,• ••· ··- •••• , ••• ~ .. --·~!-"

.;.- ::.~ '\l ., 1 '1 'L '1 127 ·dnel1paHt1:&. y'ndoee a l.a . easa. de una amt.ga (f·o .1~6) a la. cual dió:e tt;.- · q,ue l&e •habf$11 da.4o trago 1 ).e h.ab!a beQho dafi.o· a :Leonor.",. nc;>. a. ~-\;: • 1 ~lla. . '1 tiegrEJ~.a a su cá~(lt- ~X'afda 'POJ! un he~o ;. éuandó:=: . !1 '1 ya :Leono~ hao!t\ va-rias\ ho~e •mtte d$ :dos- .hable. f~l.eo!d~'!lt· i:1 1' = Vlt~ -~ ~~ pri.m0ra :4eo1a;r·ao:i.6n ( f:e ...9 a 11. V't4) .,. <t'Qa.ntlio. nadi~ 1a bs. cnv1aco· a e.~n, ni .$1qtd.et"a a1u:4e a GU v.1ola""'~ '·1i • . . !t 01&1. .i d. menciona ningül:la .aot:l.t.u.« ~ós~J~~boaa de .~rt~ .d~l doc,~r Js= J vie_.va¡aonawna., .,1 1' 1 '1 ... • L u.ot1c~da>&Q que a.CQbabn d.~ da;oae: un cU.:.e~tben ~n=

don.d$ se. 41o,e que ha Sido ~iolu.u.$.9 afirma. q\te t1·e1 ·dni.co:. re(Jpo.n~~Ol(il ! .1 = .. t1~ne qu6 so-. Javier Val.de~~am~ .. ·ya. queyo j~~s ha.b!a estado oon ho-.nbroe,e.t' y ag¡-ega que ~ s~ ~e· .UQ.ou~nta qu~ ~1 est~ba atregiAndose = 1 (:)l. c1ntttr6a. -, abóton4nt1Qse la b.ra.gu.eta" uasoendental. detal.l~ en~_q 1 ._, 1 1· :ramente nuevo •. . . - . .. '. ¡: A ffJ-~ 40 ya ct"eQe a.u aserto: u .... yo Vó.!a Olllnar%'$iM· a Jav~er, etlta'ba como $fana<lo y eat.aoa· coso vi~ti,fnaos~tt ~ 1! télatat. yo 1 vef.a .a -toao af®a4o que. ·ct ~. ..... 4e.e»a~taba J~v1w ont.~ab{l~­ y· -$alta. . d$1. bafto.n ·• A fst7? c.am,bia la V(3rai.6nJ ·" .• ,• ..•. cuando deeperta::::= · . . mOQ yo lo v({/iú'aileAO· y a metió ~e~;~ti11' y -~alln '1 elítl!'aba al baiio-•. 1 ' · l .. )•,. . ... -.... ...... •••• ··- <t • • ... ..:- ~ .. - }

~· e . ':t- . ·::::¡::¡r·-•.. ... 128 _; . ' Vlll.-· Está d·emQ~EJt.ra..d.o qttG cuar.u.lode.e:per~6 del Gl.?~- .,! ~Q. qu~ ift1zq:u$ tuvo,,. 'llevaba. p11e~t.as todas sua p~e.ntla.s de vestir (~e:. 12 vto.) y n no teda ninsuna ~renda ~n d.e.so~<le.nn .. ·<loWle bien -algp! ~f.;Ul~:po~o .a~ntió dQlo~ ni. v·i4 manchas ~n. uus panta~ e. .. dfa l.o~Jj (te .. (6 ).!l),. . I~o dntió solo el én qué. ·tu~· a tlond.e. el Jua:~ '· ·y el ü:!a de lO.s slto~aos no vió,. ni sintió·, ~ e:= p~rim0ntó (s!.Q.) r'p~¡-o oti~~ qu& fu6 Q puestQ que an U.lla hora y ·cug to ·qw.t qüecb~moa dqr~nttla~h··. pudo ha~.e.~l.ó~ ( frl-.·17 O. ·,t~) ~· Comienza • latJ ando. loa h~chc.e. a) ·A·ñeveor$, en :primer t.~r.mino~ que las· cf~}l:.~nea;::: iban ps.~l'a mit;Ja y ee enQ:t.mttar·o~ ~on ·el ac:u.s-eóQ qtd~n lea reí t.e~6 la~

• • • • • J'l:

\, . . =;:::: 4Q.,. ~.ate ·&e, cled.io& n o})~los l..a e~oltaeicS.n que. 'le.s P.l:"~dttó.1a su 1 n c.ompQ~tamiellt.Q :furtivo" ta.edi~té· ~l . o.:tr~~-1.miento mafi()ao d$ :f'buttda~ ' .t . ,e . s eant;14adea de; licor" (1a au~raya· eo ·de la C_o.rto)• • 1 e) CQnt1ntfu di..c.isnd.~ qu.c· a;$i loar! :éillb.ñ~ga~ia.a:::t . y que p0r<l1~ral'1 e.l (.1Qnt.tc>l de· ~ull ac:tol!Jttr.e,n cuyo _eo~aoo do. inoc>ttS# 1 i -· •••.• ) 1 ~··...:. .... ........ . ., '"'" .j :¡ ·-----~--..- -· - ·-··---~·-- :-····-· ·~~·~····~--.--. ..... -.-.·· ·.· 1 ~1!JllC1·a laa a.<;ostd: pali"$ somete!!' a. !.!QJ'te.L ~ía 11r.1be .Akuma<ta al :a=· 4-ctpl~~.t.o, c~nal~ , y q-u.e l.u.Sgo .sEa. m.o.v1~: a "preoeUtP.a.Ne pata qtt'l' ,e;·

M.oqpora.t'a él conocd.:udélito lf.l m~o .. quQ: acababa dé po$.·fite.r ee~es.. ten~ d).. E.. a e· 1 p·. ~ ,.. ....,.. er.- ·J:iéa·u~ tanao · . a. .n a_1_ 1. .aa. 1 a · ta" yA :b .4, e = '· tlva 4el. 4eli'tQv. 4E) ia o:ual. ai>i:lfXIla que: s.é. est~ctlin. con Gl dietA:,= lll.$lí m.ddic.e uutclo a la copia cl(J ia ¡partida d~ ba~ti:omo qU:t. · demuestra . »ara ten!a q\lE). la otcnU4a. la época (o e1 ~{o.) d.e' lóe su·ee·&o.·El áiez= . .. •. ~ . . y s1et~ ( 17) aitOQ.t: siet~ me.p.$$, 11 ·'f"e1nt14os ( 22_) Uae do oda.d.,., '• polt puote -del doctor.· Val.C:U~~Qa. se d.emu:~st2ra.; OQ!í. .l a veírti:'l'J¡ -éf:e: la of'~néiida., to.tttada de .su Pr.! v m~ra 1 .e~a~a d.eoluoaoiiA- ·o.lv,4ade.G. del toa.~ 1a:é ~fo&tactcr..u~s

poste·zeic>t-~B 4.e quo ya ~e bi.e.o méritoJ· C:on .la b14asa~oria de Ja1te111 Val.<lenama Ré1na::=. - · les, qu·ien Di:e,sa el hech.t. ... fUfl4.ame11t.al. 1 di.no~E);pa on &..&talles bpo~ tante$' ·con. 1a. ot;O:tltida·; .C.:on la..$ d.i11gsnciae cte c·a.reo ;- e.n 4ottdo. res.a.l tán .b.S· atirt®Cione.e. 4eilíat:ta. EV;,g~ni.a QObl'e. l.o .tl,e ., afanado~.\ 1 un,sti&i= . . . :·~ . . d.q;s.Qoó 11 se $1'1lltla; que eat~ba tt a:gora4on y yen<!ó. y -v~nio-tld-o' al bafl~:. .= ue ~aJnbiéb s·e: ~u~~v·e.r.a a.Ui que 1:0 la l!l.a=a.datelet6n1Cá fu~ UU.$ :mé! tu.& d~l. alJO.gaqo Val<le~:ta~ .•. :;ti%'i:ti~Jlirla senteneia do la coni~ eit$n que n. tal l'eopecto .blzo=11aria Etugen,ia~. ~:eg:ón lQ ya.. vit.:rt.o. Qn. e¡

t~ fallo,~; ..... .. .·--.·---· ·-·~-.- ,.,.lao ¡] -~ M ~,...,;;, 1 ..· · .~ ..·..f..t.. 'l!l: -li-91"" Y.. l. ", "¡ '-, !; W, i· i; Jfle l --• ~ . ~ "", 'P "~ "'. ~t Io Ut >\_ 1A .e , l ~1 \l :- 9 ." .,: .O •ft•il"t~i'! .4-nl-i'lliiiiS'J I1 u~.~.. ·~ 111.~"lal -.-1a fn.t~ c.~i~,U}) aob~ ~l. hecho ·do habtit1' t:tido.- ol. 4~ to~ Jav1• f.ala~~t.\ B.CiMle$. -e1. auto~ mat~iel y 60.1~~ «~ ~,..'! ea . mtento 0:~1 de que la hi.;$0 dctimafi <:01.110 ·t.:a.mbJ.4n 4.$ loe med:i()$ :Pleaüoa J}Sr.a col.oca:e.la t:m :ea.tado _do 1nc~.m.te1enc.1an., aparte 4st~ Q:a=;. . le. o·ent-e.ncla ·qu.-~ "-1>1 to el. ¡p~ime~ ;; Ql1 ».Grie el ,.te-roo~ tUDa$m.e.il~ prcbtltori.. Q i 4-e o.utc.~,... ·.J J i¡ r m: '· - S) CPDSi<leian&O. :f~l l.Q d<l(J.f.QU a la tl~a()14h. 1 ~

-4ua.C1,ó.n do 3A pé2m·• '· '• 1 ·O· El ~ourre:n"t.&-.: a\m(Jue: .o.o~ i'&Uen. 011 el ~tocto., $0.tl'Uo.=t Q que .se b;l. ViQlado el m:toulo ,16 :tif>.l. 0··'-· P"' "t&jreó1nd4n = t tlea-. -y ~alta. 4c a~ec1a.:oi6n 4~ det<olX'$tlm..~ MUé.baa" {f e.ol4 y J.:S 2:0 tlOI 0.59:)¡ O OQ$ .la CS1l~aj; p:rkler& JtteVtota ~n el ~ttc\llo 56 r.:= 4Ql »e.cr.e~tQJ.' s~s <l& l-~9.6.4 ... 1-9Que tl f~1.buua1 al. h~~lQ do que· 1éo oneo.t-6 a. .Utl :=· b~ IJ'-lb:t:~~: AhUB:ta4a n,abuiUl~tea O&Dtido.«ea· tle Uco.~~1.,: ~f. en 'é.~ea op:té.otac16n oe la pru.eb.u. lo mt.antQ <(uo CUtUUlfJ uscata6 ~ q\19 e1 ~ooeee4o oe wovi6: -~- p.~ot).üpar.ae ¡part1 que r-e~upella.~ :91. :cor~ --·· __ j .. - . .,_. - .. . ··-:·:.::;··..: · -==-=rit·•S' e:·,.. ....

131 en OQ&nto· no t~~ Ap~ia~;d.c'St-1 e.~n0.a a.~oo ·:;r· '• Jroba4o q.uc las- ~6-v~~:n VJ.olbo Ah'Wl'ltt-4a tté' hubie:r.an. ~o.oota4o Qn la ·cA _ ft"r:"u·".o. '· '· ... '· lenoia, lQ qu.e lo induce. a· . deeit: que ouponie:n4o el. ae-e·e$0. c.omal..~ ·e; : . . el oonoont'.ttd.cntoft.ealta. por .la 11olun~oda4 d~ loe .sotos qu~ llS v6 e ·c.a'bo ·¡a pretnU'tta o.tenataa,.. para ~c.r.edi ~ n·e:t ea·ts:40: do .ib:CO!Ulotono1an et1 que· c.f) hal.laba :e~ eo el p.i\lCQ:S.dO d.i.ZQ.\lEt la eoniet16. al. ·4c·oes:o 0'$11lel:o ..... ... :" . •.l ? ·• 132 ;t.. •• . 1: ~l. a:efió·J" ~oetlim.dO~ ~~neí'O :-).;.e.¡edo ~n to Péñal -opina que no ,ct'ébQ :oaaá.l"$S í.a E.J$l'ltenc1a N.O'U.n.'Jaa., ~pi~ea $U Vt~rt:a t~so.r1b1eJt(lO' Uba J'éla«>i6}} <ie. e::. hechos éD:Ct>1 ta pol;!· e't t.ise.al .:4:9· de-i ~ blll$1 -Supe.ri.o:r 4.e l3o:Bótd ;=#ii.

qM.: ei~e l.o.é. mt.~- or-ten.tao.tc>n'$s 4.$: ia ·v~~lfi.o.$4& (m. ta aentetF= a a, ... él_ .tn di.·.e 0.. _.. ........ ""~ .o. ..,...c.:.a._q~ .,....,~ _:bva (\n.tl-!tl o.~.. u. ; n:® .. ei_' a s ~e q. ·u· .. - ¡ oe b.'... a .= =:= ~ ~~·~ ,~~ ~ .• :.~.. ~. .... 1 ~' ' ntvi4é· i~s eq~{Y.):s. '&.n :eu.at~. olvidanclo ol q\te ~ 1 1· b ·¡1 e.aba -~~ el:l\Ul01e.r$e b~Jc '1 ·n~t.JJr~- -4~.,. 'f . ' t t$C.hazé lOb QUJ~~to •~sos por ~l. ·:fm8.11~Clos... :;:a. g1, oo.n. varias t.raeo:r1p.c1one.a .d e los ·<lt=:i• p~.mé.to loe éhos· .(le. ta vte:ts.-. ., d~l a.CU$;a.:do· ~ mv~s «e;~· óualeé concl'QJ~H= SJPo.~ tl1gner.a,. ·que,, st. e~o li1,1ce io. ·ófen414a 1 lo a:dm.t:tE). en· ·varl~·

. ' . . . . óportun1dat1es. ~l pl-:oceaaao• tó.m6. wee· t~aeoe, debe. reeoiloaet'Se que• éatoe· conten1e suf1~·1e.Jtte, .oant.ttla.Ci. ,ae:. alcobol · :pat:a pt-oauo:~r 1.a 'éJB. . . .. . .. .. ~· . •"'- .. b or.ague·.,....f ,). . •. ~ '1 .; :El ,ee~do.,: ilf ~hta d1cien4o _qua. cst4 Jqto.ñatlO# que las, hermanas :U~ibe .Ab:wn:a4a. s( -sé ac~otai."')l. -en -~l: l.eoho, -ael. a.b.g ga4o éolilo. Gonae-c.'lenciá :d.e haber: 1nge~·:t4:<) licor -e:lnbtiacaate é~i.! -'-• • ·~ .. ' • • • ~ :. • •• • < •• , ' -··~ .... ,,.,_.,.._ ___ -·:.:~·t "'•-·-··.•:.~-·-;:~:.. .. ~~-~ ·.~.~ .... · ·T~. .. 133 W.o anat.iea e.l. ~argo có.tulll·e.to que :él. miS~ao. $eño~ e @uncia e que no ;p.7.obado! <tu.e oé huMe= Pro.~lil'a-4~· cbn:ai$t~ apsr~:o$ :l'án. accnJ.tado en e.(Jtatio d.é ..i :nco¡naci(Jnoío,,

. . . . . . . ::a 1 .1 • - E1 cuarto,. que. eawne.ra oómo el 1o te~e~<>t. ~~füta 41c1endo qlie corao ~e trata <lo u-na v1ol~no1e J)re.s\Ulta aeb.tct.e. al C)at.r; 4o do incoJ10C1tmcia de· la otondida pro4uci4o p<>~ e.l alcc>hol que to;l1' n.t4., mal 'P-Qd~:tl habers~ifalee de v1.o1~noia ~$sica,. ya qt.J;Ei: Ge·to. 01Slo • pod(a. ser~ ~O'OUlt~o 4e una reaioten.cia Que no· estaba en .capaoi:= · da4 4~ o:poue:.t.~ Que la Of'endid.a no c.omd..nu6, como entl plename1lté =: ~bad·o .V q,u.e ~1 at.lf1:tr14n '·lq }llW.O. en estado d:e irtconso1en0l.$ •l'lo ~ anaUza c8tno.-:;. el. ·<fU.S· hiz() postb lo el. ~1Ulltamiont tJ •\ E.n cuanto al qUinto ca;rg<h ll.Sfllado cua)rto por $1= seflor colaborador fi.sca.l ,. d.tce; QUe ya. se v16 que el l1eo.r auministrado fu~ eutl;;t Oién'te. pare. produ.oir ia cgm'f?létEl e1ltbr1.aguea de· ~on.or tfri be:· 3 qué ·=

.no ee v·f· ru&n· 4lguna JiUl.l'a no aam.tti~ la embri,aguee de M~t.a E\li;e== nlaJ qu~ e.l teotlln.Onio de. :4áta no é.a poeible· de.o:echarl() po.:r el scSlo . hooho ac babe:J!' 1nc·u.rndo en O.Wltr.a<t1cciQnes.· secundarias.- 7-a que· (le!t, ae el pJ1.m(1~ m.Qm.snto sostuvo ha.bertlé que.d.aclo 4orta1da en el lech(). ;=~. d.el pr.oce.sa.clo~ 1• Se relacionan taneotrE:ohamente los divetaos ·= ·Cargos; <:s·t4n ton lcSgi~amen t~ unidoQ e.n i.íl d.eoarrollo dé los. hochós . ·- ·-:· .•_ , ·-~·-. . : ... -7 .._. .•.• ': ~.~¡ .. . . . . .. .... _.. j · ; ,~., -. • • • • ...~ · 1 ......... ---____.;...~-- ·-·-·- ··---~-·-~ .............. _.~.~~ . •. :: . '' . . ' ... . .. . 1 oeoembooa11 4e tal m.ane~a en un eolc> problEnll9 ~a$s\m ee ver~ que. c:J • 1 bn.eta. eet.uai~rloo ·(}n ou con#unto. •, 1 ' 1' . 1¡ . 1 l • J == j Se· dtduoe 4$ '1 o.e. por el acceso ' q~$ o~o.tGrtea

·¡ carnal obtetlicl.o sin. él consentimiento 4t la v1etima ó c;on.t¡-a su ooll;Q ·,, oenttm1$.nt.o .. . !

Contra : ~l o.o.naontim.1antc). C'Ual'ldO. la 1n~oduoói6n ~ · :' = '; 1 del mie.robro vilt-11 ae reall~a troelianté vt.oleno1a fts1ca o tlorul; te. ·1 ... que en él ·dl.timo caso l.a aqUleooencla f':fe&ce. ~o corresponde; tempo==. · ¡ ' . c.o. a. la det·orxairmc16n libro «e· reaU0ar ol .actot· ' . 1' <

.. . ,' (~ 1 :1 carnal en pc~~raa a la cual sé baya P\léOto po:r c.nullqutor medio en e.a todo 4G lneo.neo1enó.ia.• Do hay 1~@ a <laoitto 1cSg1ca:nente t que hubo == , 1 = %'00bEU50t P.ó.l"qUe lt\ UOonsoácU. desco·rt.a ttuítO los ootoe poe1tivoa ' '~ :.C·S-vAJU~Y· l. .o . a . 1\ . Q e. ~D - ..n tiv . oo · • !1 •' 'Taml>.ié.n que acceeo carnal Qon une. ~one1<lel"a ~1 m~ nor 4o cato:roG aaoe es 'PWlible. •· porqtt~ aunque hJaVa proa tado m.t oon==

. . por tono. . t>ára diaoernit :¡ libre eont.imi~nt.o c.apa.Qida.~ t.nt·e1.ectu~l c.· cecogencta ent" el b1.en 1 Q.l ma.:l;. ·t:a 1ey 0. para ~o.té¡.er a,. la. mGno~•. 11 1 la óOI'Widera. 1ega.lmento incapaz pa_ra étio.o;¡¡¡r:nir y dt)r ou ·vol.~'Caria = aqQ1eecen.o1a.!l ·" . . . "·. . ..... - -. ··-. • l : ; Wo ee conet(le.t,a, e1q\ll.~a sea -Ct).ia.o. poei.bUidad, ls Vi.oleho1a tt..&.-i.Q$ o nwral, poX'tiue ·&l diQt&.e~, s~P'n G;le vi6. • la ~. d$Scarta 7 ¡;o~ue 1a p;eeuo.ta o.tendi4a tam.t->14n al:~ja. eua pQ$.~b.il.i,:;= . f. 4ad. Pol'· e.x.e1us16n., JU.efl? e:e c:o'11ge que el acc:éso ==· Cá'tnal que. f3.a dieou1Et tuvo luga~ Q con el. c<>:noentimient() clQ la mu;::;= 3ett·. ·o a~o\feohdncbs·e e.1 vi.olado~ 4e. su e atado. de e.brieda<l o d.& ~­

• 1 e.ol'íec1enoia. o ¡poni4h4o1a e11 tal. ~a:rta4Q eon es<~. fb pre.cisamen1ie ...

... Bao$ a lin ....) ;;a4o la_ ee:ntenoiá ·t~cia :posibiliaaa .de r 1. l.a primera hip&tos.is. l>ua C)ÜO· d.6 o.Hliteo a 1o aeeven4o por M•!e • 1 . t: . . . :1 EUgenia, quien nunca co.n.fas6; que su de.sfl..otac16.n provini.era d.e \Ula=. . . . . . entrega 'VOlunt.art.a. al a:CU$&do o ~ ·u;n terc$~0 • 1: Qo