CSJ - SP E.Osejo(08-09-1969)

,.. 67 COlml Slm1EVA 1m J~IOIA SQl~ do Cnooct&l PollS1 707 A.¡meba4o• A~. m.iooro 34 de 1969 .~ J?cncntO. Dro ~ 000#0 l'oSo Enc~R ocho· de septiembre de mil novecientos sesenta y nu~ ....,_ ve.- . V1&~00l ~- S(i ~olvo ~ l1'0~ decooeoUn tnter-puaoto por e1 apea~ é1e EVGUo ~~ ~OZo COD~O laecntenoiG del. ~ supeno~ nilitmr 4o :techo 1!l do di cien~ de 1969o (lllO· ~ la d.e ~ iriatonOlo tiot,2 da por o1 ~140Ato 4el COllG03o 4o _Gwana V~, t:l061ollto , la c:uG1 so lo ~od ~ ~l= doUw do hontd.ti.Prt ®llauoodo cm· 1Q ~cona -uo C'a%loa. Ró%'tlan40 ~t4' COrl&lo a la pana do OCho oílos dO ~1Uo V a l4e c~oo~ da ~; !netur~ do el pago 4o 1os p~cico e ebávacwo XoReeltOa~- l.no .fll cwto ~coso SO bóD l)ro~ a:ga t:3do ~o~o do l.oo GCOntoc10ientoQ 0 lo UllOo ~ate ~ loD ~t_cs 4o la poU~ EVeUo Gu~ B~oa " Lccmol OGQ~la VU3 0 OOadn ls cual ~ qUG fUé o.taaado o1

41t!co do loo Donl#adoo e· t.nt~ aquel on w defensa• ... ~ca r.ov6l,zw (tJL ~ '3luego ·hacia o1 súelo, ¡;3i'S et.e=ri.ual' o. lQO do ~O.O~Sg ~loo p?Oy~ctUeo, r.o~to~a hll1..~ a l'i&oa ~n :¡ a o~ <lOs in~tco ael ~; la ~o ~IDo ca~ o1 4~ 4o al~ to.sUacOo los doe ~o en WDDto ealkJ'Oll 4o Wl. ~~oe!oiento al06.Q flOf) oo v~ ·eu ca Uoc\l.G16h «m V01"240 po:J'CCnOo, en 1o ouol. él eotucU.Qnw P61-oo, m~ ~loa ~o ~~do a q.uten 10 lo=cS ·una. l)otol.l4~ golpe quo ent6o osac:h&Uloso, '11 qld.t6naoso el ené01) U:kVS.'tnba n gol.~ o ~Dco=cnto en el cual. Cu~~e ~~a lo bUo Q:en· o cuatro 41oparo.o o~cm®.aolo ~ hortdm) que. C3U.sorcn flll d.oeooo poc:oan=oo.toñ 4eepudso 2AoEn la taonton013 ~e ~o 1notonciu~ on - _J ' tcmno páa. d_otállllao1). ·so ~ tos hecbo.o cmis o~ lOa ou~ qúé'~i d!a vomtio.cho do oo.a

t1~ do o11 nowc~tos ~ " ooiotJ en l.ao ~a.o nvouo ~ do la JlOOho 00 ®.c --o -nth'ba el .AgOhto oindt.cado

• '

1 ' 1c 8 Gutl~~a ~o on com~o dol Agente Laonol omma va a-e ~ando io UD ~ Ge ~O.lOt SO ~~~- O .. donBo WlOO ~entlisreo de ~oto dltinn con e1 fin. do reálSzer una ~tao puo GDtoo d-o noP ~ Sitio. ~~10tó ~ oo ell~ . . . . ~- tt UDa élQ l.,oo. ~ CB 14 ~ 4ao COll la collo 4.ao ~~.~ ~" - 0......... J. 1 ·- ~1 ¡t.. ¡ ., 4JJ. »... - . ~-:-. - - . ..... UDC~ S .. c...... _ o. • r - v.... e :. ~-- o ... quo cuo"' ... n.... d-, • o" 7 e~ a t.... z- ,o co:::sn ft1Í .ai~ 1~ ~OllSdo o~. Aaonte Omma !Ol"Q ohsen6 ¡¡ t6 e cu QD'S.go ®ti~n quo ~ laQ perooneo que ho.bltabtm en cquel. 1~? se ~~-nb. n...... '< u-n 1At11Viduo de $toco• dontco ponal.Qa do ~bre GUbicrilo ~$ (e-itas 0Petfn• )o -quo oae i oenono, inü,.4uQ oe l.Ovan~ do ou l.' loo ·-ofre016 utm

-SÓl.'O 'M® ~o la acoptOI'OD, rnmstee~o ~41-atoocllto ol· - AgO:nte. Osuna Vqro. o GUtldJTOu quo Q ~ 1bo a do~, <too!,! tsondo 4omlo 1®80~ 4~ 1(J ~iia p-Udc_.a o~ 1tdUOJtoeo ce Gl A30nto ooU6 .an ~tnomto dcó»tdi~ Cutt~e- -v diri.at6 dUeCOldD. do llOño a aw· o1 ~tó ~ V~ co o cm caoo que ~(!btl ca$1 {ll. .~ to ao ·d ontla ouCOdiQMn lon • hochoe~ qtto cuando el Agcnto Ommo Uead o la ooqUna hd' - ataoZMlo ~ un. 9UPO <lo cuatl'O om&3 poroono.o golpatbtiol.o - ~taleente' 'Q qU~. ol. Agonto BvoUo GUtl~e al vw quo ou ~ da coopanolt'O ora vtotltlo do un .aillQtto ~usto~ pzocoUcS o Q\1 fo~Qq Boto es 1l¡i ~da que 4& el ailU11oadO 1/ 0.11 CCl:lpaftoroD< 1<lS toáti6CS ~sanoialco (lo eo'tO.O hoQhoa. ~ quo ooto·e. osu~ 401 1.~ 7 ~ c1 ~ a 1a oaquSM so l)Uaiorcm a aucutir con 1lllaO ~o que ~ esos ~o oo. o~ 016 ol 3owa ca-lce ~a ~a 1 so t»t~ OD lo <11ocuoicSn

11 ~w un.<> da loa SIOJOO tlo l.® w~ lo tird con Ul'la botoll.o 0 11 qtte el ~ven oo qutt6 el uaeo 1 lo 11an6 o poloo¡- o. ~oo P.!. . . f1oa '9 quo tmo 4o loa 4o1 .Q2UDOp aac6 tm ~vw o bino wnoa diepQQlJ~ élo loo cu~lo:o una lttl1o mbot-6 o biñ6 a un oosw que oQ ~~t6ál'nfo 11 qua ·se. enocmt)toba-oa..e1 ~ 11 l~so ot#O~ 41$~ quo tanbt.~ ~boteS lo ~a 111no a ho¡;~ n uno ao lao tQoUGoao ~o ~o ea o1 ~OVOJl!l torloo Condo i\1¡-on~ que ).uego ®36 ae e~ el. qua habf~ Uogodo tto áltUlru1. a 1.a ... <U.ocuo1&18 ·quo can lO$ ate~ tcélo el ~po CO aetro~6 11 o1 hei'Uo h~ l'QCGSS,do IJW \ln ·l'ifiaO...~~~a ¡¡ ccmiluo1clo • al Uop-'tol do San ~ de Moo 4o eoto ciudea ;¡ leo .At.Wntao me iU@'O!l looallnndo~ - ~_ti~ adalante 11 conduo14oo gw ~ ao la ~á· Eotac46ll~ bao~ la ~ 11 ol ec_,_ cea. ~ 01!1~ élo ~Cio loo con4\l~ ~a._ él ~1Q Vol u G1U ne PldO· éatablo.oer UQ el ~nto Gu'ti41~ ~

nMBoz ~Uo haMa ·~ ~ autor do la cu~ tlol. ~o~ _ blob ~ ~ap loV~•to q'Wse oca.bllba~o.o »oaU ~~ olU ol tunotonan~ 6-o ~ ~6 o a.ecom.oorlo 01 . . . . a1'tla honlelflo~ el lm);a1·'~ ~1 QolVóCóndüo~ 11 Uo~ las ~1oo al ~ 4~ -~w -cio PoUoie Eegot&o ~ ~Oico,tt_ ("too 2a& ¡¡ 2Z1 o~ II9 lT~ 5n~- al Oll~~ eO:wt:14o o1 Conco30 dó Guena V.Qi'bal Oét4 a,tedQ~O $a lea ~p U~; _ om. ~·~ Bu"QUO Gutt~z R~eao A80nte. tló loPOU.ofa t1aeitmo1o - -~Qio eQUvoo t}1;) tteoponooblo _ , ~ o no~ élo babe» ocasione~ l.a ~e ~ QJ'tltl a~ ~60 (J'2 vdlV$l!')vCQD $-n~~da 4o l!la.~o ·Ql ~ ~1Qa HomtmdO ~ Páron Coñdéo. .. Ilechea QC"Uft1'<1®. oiD o.caoUn 4o1 eemc10t ol Ua 28ele. cept!Gtnb.i'O do lo9 G6 ·tm l.o call~ 4no COl) la COft'Ol'a4ao 4G la ~Ol.aWl'a 4ol ~to Espe01ál do Bcgo~d; ~-

40 .ce ~traba ao~®dó boM&a ~o con 1lri ~ uonano ·~ ~ en una ~Q loo a:ol oectwp cm tlcndc oo - ~Q30 tma -~ CGD varias ~' SGU~n o 1G ca. Uo ~e ~~ én &1Uleo ®Cal140 esto su ·~vo~r o bioo :cola a~ 4o 10.~ cu.aleG cuatro c!o eatos Id~ ~oto en ~1 OCoisO·o loa q1lO det~ 011 4SCWO 40 mmtora ~03•• ~ ao loo ~ do Uetl,pO, .fl04.0 11 1~ <lo qnoru neo 4& cwmto 01 ~ 9Q (_60ét lbo ).o 4Bo~ llos 4e loo vocotoo ~ot.aroti-t 081 ca ~o~ snbl.a0 v el otro; 1tEe ~ble 4o lo ~o pero oiA 1ntEmct4a 4ª· ~11; t on la sentQnoia de ~2'a ustanoia, oco~ ao e1 voreélioto 41cta6o ~ la r:qroria 6.e loo vocalt'la, cond~ aaos o1 ~ Q OChO de ~ito apUC011(lo la pona nfntnosoftal.ada en el 362 ao1Oo an~ P~ ,. Úo-• De~o 4G Caóaotlno1é:~ liad<crr:snt!& do canapar ci&l ~~ntctla cm ~ ~ponuno oi ~erado ctol ~ ll040; -al c:uQpl.o coa los reqldeltoa t>oro.aleo,no

b~ ~cn~o ·~ lC) propio -QD cuanw oo tltota 4e pJr-Cct.oor 1os oaegoo,. pwo el_ abogniio r~to no 41~ lo VlolaQ1.6ñ ~oto 40 1a. ~Q 40 ltlo D01'tlnG ~c1alos; dQ Gb{ qUQ CU01!C1Q ob'ota ía apt.tOciac16n da loo Pl'Wi)bae hocwua ~ e1 t%1.blmalwntonoiati=, u Wiqu.e·u~ .al ce ·tra~ <le un ~w ao <> en uno ae hacho qua agarezca ae mJdo nrroii'i.ooto d~ohO ea ~ eutoao pait8 UegOr a la vtolae~ SmUrecto 4o do torzr4naclQ nomo dé1 O. Po pues, ~ e-o éle el~ co0 nccicicat.o, on ~.cifn ao pUede pleu~ lG ·o vnluao14il o pQiUloraQUn clo leo l'#UGb®o ~ó-14> ~~o a 100 ~uc­ ee¡l ao itlóUtb.citf pera ft>~ w convs.c-.o.1~ ·ya adnaolé, • »>r. elooplol) ~~ a un testtsouso, o b1® dooo~ ao.lo porque ~U>·~t1m vorca1nil 1o dicho.~ el ~te. etmO MCO.Gár1atento tuvo ®O haCej.1o en ~ota proceoo, da4® las opu,eiltóB 40 loa hechos conf<mr!O n loa •

v~ioneo ~irnODiO$ JleCl.bidoco que tl la pos'tre quailar<)ll sujatoa a la. opre~-ciá ml co.noiéno~e, <Ie1 ConeeJe>. 4e Guer.ro Vwbnl , que no·~"M Gn~ot.ó e tarUil legal de pn.ebab. aa ... ~ etJta ~ ~ralo ce ptlOB o1 Oltatle.a -do loo ci10t12rto.tl ~arsos beóhoo a le aantenoio zrcou. .. ~ on la dett~néla~ m corso ·f.l) ~ ~ bDco ·eon ~nto en la ,.. causa) 4ao d()l año 56 del Do n:a S28 clo 1964o por cuanto :¡e vlo16 ~o <11s»uosto o.n ol orto 26 éle la Consti.t uci6n nc~ en esto proceao no oolanente se coll0lll'J6 el ~cmal.. ~ ci deUto 4o homcidlo eiuo do hel.'!<lae en lAda Al.banaofno en~~ do l?.ratlco u au el propio aut-1d~n n~ez;­ U!Oit.os conoxon quo 4eb1an ~~s.e ~ ol tlisno proQeeo - ; oe8'fn él~. S4 del Oo 40 Po Po~ eolnO ~dn .ce violaren~ » Em conc:o"»oto· d~l ~~"too loa ~. U<o 31o dol Co P.; l,.o Sl.g 314o ét9o del C. 4e Jo -Po fio; 203, 204 del Co 4e Po Por> etcoo

uo ® twconi~a ue o;ron o-~'fUorzo ~3 c;ontentor tan ~ ~go, pol" <le~ lo CCllOSo porque ~ maltda4 quapuede e.m01l01' dél OJ"to 26 d.& lo éoMtit uctdzl Daotonol oe COl! ~o a la «ni~&l do aquoUas ~o~t~cicp o requio1t os qn.a· ~O.ltttlo 4:ooconoCOB O O~CSb~ o-1 deNehO dO uruteuóOJ per-o cm; • ~UftO· ~ el onco pl:m.tedo »W o.l ~Oo pueo lQ qp.ia•• 1o3oo 4o DO.-JwllcnJ' a cu. lo $avorocw, ~preoentádo" ·cOtlD io o.CV1erto el pro.Clll'ado:r ~()le8QdO do lo »olic!o nno1_a nalo e oote 0~1 -~- 0 ~o o!YO ()UCO}lS n1 CJi;t()riO del tliniGtcno Pdbl.ioo quo oaa p:rotcmn16n el Utál'ée con al .. 4~ ~oo.suido -5uso 4<Jl. .re~aoo ,a quo cte 1nva116~ 1n aentanola Cu-t1~ csn n® n~e~ $0 ~ío üvoca4o o la »>s1bS114at1 4o oor o. 4e»ad0o COll1 ~o o 1oo:·~cu1c$ Sl '9 S3 do.l P., o va una Sl'mc16n -~ada hrurta QD 'Wl teJ.-O~a ~ 61 'na

ta de ua ~ :tQmal 4o de1ttoD, o 1.Wtl0flt.atln hooto en otro tan-t(""O lr a' 1.,-. ) 0Jla' 4o! ~1 ~· -•a e-l, 1'• to,..._ 4t e-i 1l.Qtdo1d1o ® caeo üe UD - - concurso real. ES~ o_ éV14en"tonellt-e osU en ab1QJ'ta contza(lic 016n ccrt. ~1 ~- fl ~ cO. .n la· invoCÓOidn - ·4e1. rocuroo.-· Adetl!1sodébe· oba®Vareó que le oi:liéi4n ol~anda l.-e3on de tlCX 3utlioat la C4tu.a~ 4$1 t-OOo 10 ~cV~c-14;· ~ em ~ - - 1 a 4uaa ma~ ~laG ~$~~s ~e b.áD q.uodedo d.tadao,oo ~~so é0a$111trque Guti~ ~ctéz G!ll.16 1>1en librado§~ c. no (gp. ~· 4 ). m b) se~$ ~!» tat11>1&l" se :~ln~cmn con laclllXrta c.aueal, po.r Uoteaosentencio oa un próoeso hnbai-~- VS.cWode nlll1<lad por Viol.ao1ón 49.1' en~ 26 4e lo Ccmot1~ cidDo porquo 'ii •••L Q rmliélad S)_ deb$ a -que. el_ ~oeao no •

~ déffim.d1do ni nú1ot.14o potr.un de~orww. C~ert~n"to opa Jté:Ce Em ~1, qn:podlentQ -un 4etonsor notll:)rado p0~ el. proc:ot~~do par-o (f.ete no cuo.PlicS ia61:1C®ente $1 c~oo Cterta::eAte opa l'e® m dO:i'Ol1S01" aotus114ó en el Conue3o do Gue~ré, poro eote 4ef~ no planteeS niDgPtta t~a Pai'O 1a tlofonoa. o (go.o l.S 1bo-)o B1 cargo no ee solcnante infUndado; sinO ~to,­ perque loo :¡ daféll$0J'Gsquo astot,t.e:ron o repre.asn ~~éloe ~ el sintioado et.t.. el ~oeaQo biciercm, tóclo .c uanto ostnbo a su alcance, pmra· eotab1ecw la 1egft1m3 aetensa o po~· l.otten® eotableCQ1f ol6Una ó~'tancio de t:enO)- peligroaidQtl o uno tavoftble .c al.Woao14Jl del j.elit o; -¡ al <;ltocto J>1dieron prnebas ~nc~.o 14 eítl!gencia de roconotruéoictn, ~ 0 Gelltm'cm té-otigos. a.e dos~ 1 -~on-ognron a loa • otz.os; a:aiat1aron tl la o:ud1eno1á; en Wl!l _pul.abroú hicic:ron t.q

<to auanto ora pooibl.-e con ho.neetidaa.~ o~tcncia e idonoi.drulo ~64dO:O qua. uo Olenpre puedan pro<liearee do toooa loa tra, · baJos de loaobOttado&o en eei;Ccisl la \11 timat:ento oit oda. m e) tore~- C3l'gO ~~-so fUnda ~ lu cuarta ..... _. Qa~ o m1ll1dcd del ~cio en el ouol. pé d1ctd la oentencio. COlldcriatona, que la fUnda _en el hecho de q_ue loa huC10llúl"iOQ no reaolVioJtoll la peticlcbÍ Clol. apoduaeo <lol p¡-cee.aaao, en ol c. oantido dé que se éi~Q aplicfl016n al an~ 411 4ol úa Jo Po tlo~ c;:cmcoriento qon ol ~. 1" dol Oo do Po Po t con lo e. oual; adetldo~ 60 ñolalton .. los ~. 104o 1(77 ~ 15, dol do . " ' Po Po; 297t 299., 586, ;88o$'tc.,oto·o éiol C6d1go ~ :t!W• ~-· Yt on conooouqct.o, ee incuJtd.6 on la nulidad pJr&Viata <:m ol ~., 26 do. lo Colle:titucJ.&l~ • , ·. . Las amli4a4eo con&Utuc.lcnaleo, c;oco ow:hao vccoa

lo ha 41.Cho la ~$~ no omauan de QUalqUiw ~daél da p~ento~ ~ 4e wtl <lo--~ ~tu& c¡uo hoya 9~ vnlio al. sinrlicaao d'O l.os aeélioa de cte~enea; ~ en eot.o cooo 0 lo -~ 110 ha por~u41eadó, en nade él PJ'C)Cesrio quo élio cono pu.soo mrtoo Sé ü~o, do todos l-os oedice lo3Qles para a ato:ntlo11 S1l aogcnooo ~o~ P~o si la po1icUn cobro lo ol)Uoo.oi6D ae loa oam~oo enso 417 de1. Oo de Jo Po t:lo '11 15, dol Oo 4o Po Po M .-cc1b16 ~ ooluoida dU$ote~ d debo c;cnoitloxal" oo ~- déeéchad~ ~ tolta uo ~~> ~u.o on o1 c,a eonal am ~~ha , ~ uoto da ~oon~ci~ ~aonol (too 209) GQ ps<l$.a al poo1,dento dol Conoo~ de G\l.ena Verbalq110o dando' ep11cao:1da al ar-to 528 4ol C. do 8 o Po ~ so - ~® e tiotor la oon~~to ~ño'ta en ol o .ñ o 414 - . -del o1m:o C64igoJ ~en 1V(l0r do accoO.er o 1o pedido eo 41$! t6. ~ ~olUOidD na Oa'1 de 2 do 3UUo do 1968; ~ cecl1o de 11) C.UOl 00Jl'Voc6 ·el c:cnso3o üe Gu.ona Vol'-bal y 4~ el -

~ do voeal.ea q-uo tobio tnte~lo; ~o1J o~ monteo ~ t'o:nml.6 el OcnTe~lente -énleationar!.o quo en- . . . o~ olaeo <le ~Cios equivale al c.u'to4o proceder~> qua ~ eupcm.O l.o .~ coo~baot.6n 4e~ cuorpo 4o1 &:Uto u ~ l·O ~ ~icioo sa-nveo sobre lo l'C~bil14a4 dol sinM.c;aoaraoo Eot pueD-o i!l.fUndedo e .. snsne o1 d) ED Gl CQI'g'O caue el W~te clenooina ~Oo <11co eatcu C!lAcUQO la ~ 4e tochO 13 clo tt1o1<li.'lWo do lo9E9 pr()fon.da por ol iftblmo1 Bupeft~ tl:Ultcar ~la - ·causal~ 4oi A~-t!Clllo 56 del ~to 52a de ~964 po~ . . -ser ~'tona do· la 1oy ~~ ~cc5.6.n dua~o COD&iotont& on lo vSoloot~ ~ do las ~ioul.oo 204 dol C. do Po Po "11 445 <iel Do~~o 0250 4$ lo958t do los ~Ct&loé,l 224 4e1. c. 4e Po Po 'JI 463 ·del tociroto 250 do l.99SSo dol ant• culo a11 4ol Co (lo Po Po 11 451 dol Dooroto 250 do lo958~> 4o1 ~~oulo 261 d~ Oo (te P. Po y 481 élel Decreto 250 (lo1.955~ de1 Art!®lo 19 del Co do P~ Po ¡¡del ArttC'Qlo 2& de :lo CQlltft1tuo1-<in llacicmall) 1a ClUll V1olac16n dotero1xao a. lo V1Qlac1dn indirecto clol. articUlo 25 mmoral 20 del. Po 11 dol Art~C\&l.o 24 t)l~al segurulo clcl. Decroto -'25o de lo 95.eo ·Beta ~c0l.6n cUzecta consbtente en l.a v1ol4ci~ do la l;O#·'"povt~ dé- la ~·~~á en<Snóa 4e la!Jl do.. . :~ '"óloi'aOionef) qu.e ~econ ·~ el ~pe.Uente ~ 4e la ro.ccns trucC16n quo owá en el mSI!!Q., - por lo cUal. proced.ord a - - dotlQetrer . el e.nor ae hool'1.0 '8. de 4eredl.o q,u.o aparece do modo tlaD1f1C.f¡tO en lou au'to$o 8 (t~-· 14 N 15 ibo )o PJ:tooede l.u.ego a hacer U1íl izwcllt3r1o tle l.Qa ~ Ualtae cloclaru~®e& con ol ob~to 4e hacer una PQl'ld~- . , o1dn de ~Bo ~· o:p<mw GU criterio al quo priod en la oontenoic. · t'O~o uausmpcUn l3at)ta la hecha _para poner do ~ tléf.rtQ\ la confUo:i®. clol, n~gu.do reéun~e ~ 1oo ~cop.

-toJ1. ~~kO& Clel. reC\rftJO ele. oaaaoJ.~- puetJ principio. ale~ do ln V4oloc14n dirOct:a clo d$t4ro2.nada& norcaa ao p¡-oelod! tácntOg ~Q, 11~ ~ ()._U0bztm,tatí1-entOo $0~ QD Ü~l aJel t!culo 26 4e J.a -~1~6D~ el. ~ e ~ tumo ineU16 en. • oul.e vlolacUD. ~~. dol 25, ~~ 2n itQl. CoPo '}! 2.4 del. C.ó 4e lo Po tlo U>O"'l_llO~ ~m:t~o SllPQllO qu.o la vulaol&l intliftcta de lUla le11 cnwtancial ~ ~ 10ftltl ~ a.e. lo ~16-n 4& otra <le pxoceditli~to; ¡;cm> Q_a to 110 &$· (Wip porque l{.t Violac14n in.dil"ec'te: o que so ro~1S ~ el 29 inciQO <ie.l 11.~ 19 dql ~o 56 del D~ f!G $28do 1964 tiene con.» i\ui.O.sn®to la aprcc1aoic$n emnou o ~01 ta do QPJ'CdáC16n cte Ul1a prueba pot: ~rce d~ derecho o por ~os dO: hQcho 9que ~j3Can_de oodo tnmifieato en l.oo as QUtQl3°~ ~ 0.~1. lle~ 0 lA violaoi6n intlirecta dO \Ula tnWten.U'TO por _?.ndob14o oplicuo16n o bien

t~da JU)Jt¡¡Q .poi" ~ts de eplieaoidll do lo noma con.ducento. l?o1t dem4G eotú de~ o CQ!:ZQ PJ· ·so ec1Virt:14 al. P!n . ~Oo ~ la ~tioa de lQs ~a ep ajeu 01 ~ so cte. eu-~~f) que u pueden ~o ~1n0 ~ l.o 1'omo cletominada en el citado in~~1lel ~rol. 1.9 del arto 56 4ol llo titl 528 <lo 1964f) 1o éUa1 oo al.So auo~~to Qiat1nto O Att t:erO ovotw:a·~t4D O pon40l'Qoi6Jtt do C.(l.UOlloo f:S UotJ -- p¡eobstorion~ En ol &Jt~ ftE" 4é ente meno cargo acuaa ol ~ c~nte la aontcncie ~r emnea int~protacicSn Oc la di• ~c1a de reco~Uucel&l upuce ~e in~U en un onó:t- ~ ao. hOcho el inta~protorla 1 ospeoialoento en tm. errw ~e ..._. éle"cho po~ CCOSC%'la como ~eba, vtol®do <l.irocta:ontc el ~oulo 211. -aa. qne ~ &1 auto enq.ue so dewow ••• no Uen6 é zeq\11$-ito& para su lo~ loB~QD val:S.de~ 1n el ~pu~oto 4o quo la& obsoJMrocionoa t'Ue~ml .... fwlaodo~, OD cuontQ conoieme a~l~ :to~dades p),tQVio'Coo

en el U"to 211 dol Ce. do Po Po ex®- no lo son., el c~go e4 0 •~~ Qá1 fo~a<lo ~omo vi.olacicSn d11'ecta de la lo7" ouot• 01-a~ó pues., en •rot&ldoat) dé un error de cle~o on la BPEP _ cain.o14n de unaprual>~;, el q-uobl"antel:úento se,da in<lút-eoto3 por \Ul.$ parteo J pe:-. o'trao ·ol. e~ ~sulta ine4m1P1ble o incQlUluccnto l}OlNllló la &entend.a 4e {le~da lnatm:toio s~ - cU.ct6 4:0ll ~atllCll'\0 ell. ~ verecliotóo ¡lrO:forido por un COl,l aojo do ~U~ V~bál que n.o ootcl euaeto a una tarifa loGQl depnel)aa ;are.. dar por 4c:lOS-'tJ.-üdoo clatemnaclou .lt~choo. B.sto cargo tQ'ClpQco tiene ::wi.dezo l~-o o} B1 q\Wlt.o C#t;o contra la penteneiu lo .flma.tl ·en na l.a aeJ!UD,4Q causal 4el. mm:or3Cló ~-o 56 dol Do ;~ do 1964 po-r no oo~ la pontonc1á en ~cmanci.a éQn. lou ca;oaoa ~ nala4oo en el auto ele Ql'O~dw o en 4~cuera.o con el v~. . 41c'to del ~u¡taclo; ~ al ~ccto auota qua eJ. cue~~ionorio, on

eeta Qlaue élo3Ui,o1ooo 3o o,quj..;ara ~ .auto ~e proc;eaor, UAGl veJa ~e Ql.U ae hace el roapectlvo car~ contra ol ¡¡rocoooclo; ~ oo::to cm o~ ~on;ml ado en ODto caao so Ulcl.uy6 ol . el.ox:.onto ~o c;ontQatqdo. ~1ma't1VQl:QXI.te da.~ Uo1tac1dnt ).a. aontoneia deb:!n te#~ Q cuenta tal. t;l0c1ali4acl para aplicar éFzon"to t.)1. anterior ~temai~to ...Ueo e1 rocuz~ v.t te. .. en ()1 tlQI:lonto en quo ol 1nterr-ogo'torio OOLlC~do a loo OQlee 41.<:$ • cuanilo se enc.ontraban dopart1olltio bol>iciao -oobriJl_ gantes. con un cetap~ uu.ro on \mn do l.aa. t1olldac dol ocotoat~ en BcnBQ ,QO pro<l\1-JO \1rul discueidA con Vn%'1DO porGODOOo· anli_s r= a le o:sl.le q so ~bucm ~·o introcluJo co= ol~ to 4e la ¡reo¡;onsabiU.dad lé riila ~v1o'ta deque hcblo e1 t.ll'to S$4. 4o1 Co Poo '8 el ~o 214 dol llccreto 250 4o lq95S,• por lo cuo1 cuandO los VOOalce do1 ~urndo 1nte~ en o1 •

CQliOe~o de Gllo..na V~bol ccn~óatJli"'n afirtlntivancntef) in• m cltavQr-On es~ olet10nto e~ o1 vorcücto. Juez de Pl'itlal'a ~1& ha 4.ebldo aeogor ~ ve:-edi.o'to en au. ir1W.-6l'14c4 11 c~onar ec C®BCC\Wlloia é. Uno pena di.ootnu1da .de 1ma cug ttl pa?to o la oitatl. CCtlD. l.o estab~eccn Un di.GpQoicj.onoo. en~rio~tG ~adeso.~ (~ao l~:t _2_0 Co Dfi 49~o -: . se conteeta el cargo etd: m. a.e n~&-ento pm:oto UD ~~ su~ato o inolaO' en una petio16n 'de l)rilloJ.po al~ que la hipotcSti.co ñiJa tu4 ··1?!9~, ¡¡a que?:l cuestlonori.o no ·ao colU~c6 ,~> eu ~·~> ~sul~á u1i ·el.CEÉmto ttuma o 1nQJ}Oranto ~ 4ar e»Ucaoi4a al oitcdO al!'to 384 del Oo Po ¡¡o qllO quedó· al e.ft.teri.o clo1 .illage(i-Q clo:rl~ la categorio que lo ~ · , COXTeepondf) an· ·armcmtó con los J:to.choa. d~tradoa eon -~ ·.~ e1 ~dor dolesndo <lo la ~. lida nacional.~ en lo c:ontesta016n a, le 4ocal1tlo do casa~®.•

•rUta' s:t~ o~a quo el. euotanttvo caJICCO da ... a&3e~~vo 1f por ~<te do CQUf1eocidn1)• Ecto ~ioo. qllO fWS ~do e;l el euoottonario en .t oma gendnca• ccoo s~ de, pGle~~ dio~a o poJW.cnciooP.rote~d~ coltftCOlt esa·~- rifla ~ ~Viatn~ vá oáD aU4 del. aisnUi• cado quo ce· le 416 ~l.& pi.eaa dol. ·~SQ.-·c.on o1 o1cno • plan'teaniento de le detUmdo. ~ clecir~ eutcncco que oo 4o una riBo Aá1 laa os obVio quo - 'Ua~ provocaO~.- ~sao, loD .eeftoJIQ:S ,-ocall;)o al~~ ei~<tiv~e. entantU.o rou que Gutd.~o B~oa Pñv6 de l.Q vida a ca-l,oo ·lloR nando Phe.z am q.ue h\!bj,ece eiZeunot.onoia ~o, ~lado ol.guna co41ticadoro o calU1cndCJ"a t1o. l..~ hechoooAdenáG•• 4o la leotilra flel proceoo eurgo la EW!<lencia de quo no hubo ee rUla ~Vista 'JI; a cna ~ au.vi<Won loo aoito.~a vocal.es·~ 4eclal'ar 1'0QpOneOble el. re·oon (i!o. 32 ,.bo)o ~~ pop1e:Unlto nó-lnab3 ñllª ¡¡ en cooo de ex!,o

"tú-'9 ha:bña Q.do ~vocado por el; procesado ·, on cond1o1onoe 4osv~ooás po.J'a le vtotioa,_ 1}01f «J'tt.J 'O'ttaudo el. o~atua~ :te ~~ ~de in-tervino en la <lie-cuus®~ 'en un ~to ~ (loD Guü4nroz Be~euD el ~sado~ le lDnz6 una botella quo· aquel. log6 caquivar; uluca.o-eu-'CO.nccs -docl;~ la test!· qp presonoial ElizabetJl ~ en lo dilJ.aencio do Necono vuc01.4n do 1cw hOChOs-- ~los se Vino contra el coñors) le· alJJi.cS loo braBOa 11 le clijo t-eatoncos catena0 t loo actuis -. que Ol'aU COil40 e~- ~bnn qt¡e no· polearmCar1oo so ·vino ccmtra oUoe '9 un ~~ ~otabo toni.endo al que <tetdo caue el 1'19VCS1~; en<toncea emPleo üi3o ei que lo tnaiorm • el. ~tlor si1ccS o1 rov-Qver por cnoit:la del ho1nbro :¡ éerquito lo hizo 1-o.u tirOG. o C&zlos.• nosotros los otcos pero no .. Vinos a aonde io habían aaa.o, Carlos c~zd los brazoo so coS16 o1. ~atd~ f sal16 contendo hs.ci.a el none.- B1. c.g ·cono ilOl' quo ~stabn l'iQcieruto los tiro~ Carlos aiau16 con1on do el oeilOl: sigut6 haoiemio loa~dislla!'Os uno d16 eh1 eontJro

lo ~ 1 416 a oi om:ui qu~tlalldolc · prelltlido en el vestid~ un peduzO do balo 1 al.lf le hUo un mo~ado en o·l abflóoen parte d.~Chao~ Lnego_~e a va~-a Carloe y on la polu~~ rfa e~ba $Cbmi40 SatlglrOJ llnóa ~00 loslZtD'Oll" SO lO Uovaron.tt (tS. 14S Co na 19 )o- · Fa 1n 1otogafta· tomada en la· ~conatruco1d1l do loe hechos. <11otingutda con el tl!l 93~70 eühen4s al p1e do1 o. ~olio 15.9 (iel un 14 del exli$a.tonto oe -pu!i34la aproo1W!' la 1) foJ'tlS como ol proceaat1o d1apar6 contra F41roe Cort~o, aeg\1n lo ~ru41)., ao 1Qa· ~at1goa• -por cnotoa· del. hoobl'O da la P0!. sona que pe~o eVitar 1s vagedio y ouanao aquel. no uo n1 poUa ~ obJeto de egeoi6n olguna por· verte do la vt2 $la3o se -<leseol'ul el QGrgOo ao t) En eoto ca¡-g(h ol ooxto la donando, el rc wr-ron-to insiste en la oonteno1a por· v1ola<>icSn 4ir,2.c a~ ta ae lo ley eu.stoncie1 pw quebrantamiettto del art. 204 ~

401 Oo 4o Po Po; 445 del Oo d:a 3~ Po tlo# 224, 2U, 261 dél Oo de Po Po, e-too• t')tCo pora eonsidar$ VS.olado el O'l'to 26 do la CQJlSt1tuoi6D; Ola· éUa1 vJ.olaoidn de~el'01n6 l.a V1olo01.4n 1n4Szecta é1Q1 alJ'to '70 del Co Po :Bs<ta infYacoi&l· di.reS ta (oio) ~~en la V1Qloc3.dñ dé la lay provieno de 1a al)J'eo~c16n errdnca do las deo1arac.1oneo quo a:>arecan ca ol oxpedicnte ¡¡ d~ la reconotruco1.4n que aparece cm o1 oSOli» · Baat-o 1o emmoiado ~ U.ogar a la adt1.da conoluflichl (O qua· e1 oorgoo aueo4a do. tla~ l- . !)lantOadbo CQlLISCO en ~ GOl.u:to ~ flmd~Oo porquoo @ o~toste, seuao G lo sontoa Ci.e 1P' ~a aé badlo tiülNfleeto a la a:p!;'ec1ac16n da loo ' ------------- - -usruobas o en ewo1'éo d<t dwecho, que en esta Qlaoo dopocecos no son Conducentes o ·porque laproced_~ntea, sontonoia tiQne como fulldaaento un veredicto d.iotaa.o por w ConseJo de Guerra qUe no está sujeto a tnrtia

Ve~bal losal 4e pruebas. se deseQha e.stc carao, que a la postre ce j.gua1 e loa alegatloa·®tos~ g) En l.9_u ca¡o~oe séptimo y octovo el 4oaMBante gretendo, on of,ñteniop lt-epxoo<luou ~o ~~se,ao ~tes ~ de_ oupuestos ar~orea do hoeho · 1 dQ~echo, pero am 1ndicar cuáles eon la.~ ».ru.ebat.l tJal. a,F"Ocio(lae en una u otro f'oroo, aQ.etláo doque, cono ya -oe ba r$peti<lo ha.ata la eooieda.d, la Violec~- intluecttl de 1o l(l.J e.u~&ntiva, _en loo p.rocs , coa adelt.lntildos o fallados con 1n~ei6n del _3UJ'Ocl.o o _do ~ OQlltl~~ do GUerra V&~bal.- rcdulta .topo.riinonte o~ -CllllS~. d~ C-a~eo16.D• . _ Bl. dltino ~go, 3!-a~o~eno, tlO ti<)ne otro finauao.a quo lo 4e alé40i', on/fo1!i::!l oubo16iaria en rolnci&a '40ll loe ~gQO Ll0lttó a.éptimo 1 ootavo, el quobr~torliento 0 del arto 2a dél Oo Po o-o indirecto, lo c;ual. no mccllfica 1o \ -

dicho (lnteo, a m&J 4e que oe troto do Q.Ueot16n que no tmQ tu6 ob~Gto de la eentcncta ro~ida. En s6~ito do lo ex;ue~to, la certe Su~~a -Sala. ele· Ca.oac1~n PQnalc&rlSnietrando ~ua.t1c1a éll nombro do la no nepltl>Uca 1 por Cllltor14Qd d~ la 1ey, OASLla aentc~ciQ de ~echa 1'· do diciombro do 1968, proferida por el Tñbuna1 Superior !óiUt e? contl'a ol re cun-ent e B-voUo Ho,t Gut$.dné~ JlMdQ:lo · EotUique~o0 é6p1eo<f y.· aevu.é"lvaae a la o~iot.no - ·do origen• --~- Amomo nes<roBRA tto!Ull10

Jo StTEUOlO POSA»A Vo

- ~ere~