CSJ - SP F.Restrepo(16-07-1983)

-- -~---- - ---- - - -- • c-= "__ . ~ _ . '. ___ '.e:'" • - • -.- -"'.1:- - .. .. .. •

REPUSLlCA DE COLOMBIA

- , , • - I 1 • , .

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

• • •

SALA DE CASACION PENAL

• • •

• ,

• • Magistrado p~nente:

Dr. FAblO RESTREPO ARTEAGA16/83

Aprobado Acta No. 64 de Julio • .' • I ¡ • • • • • .. B090tá,die~ • ju l.io de mi I nove c re rr- , , tos ochenta y(.

• ,

, , - J • , •

• -

•

V 1 S O S :

• • • • , .

OSORIO MARIN YAOIS ALDEMAR MORENO== y

, •

• , ~AMOS • condenados a la pena proncipal d~ CUARENTA V DOS ( MESES de prisión por el..Tribunal Superior del Distrito ·Judicial de Bogot~ mediant.e sentencia del 13 de octubre de 1.982. fallo impugnado en casadión y cuyo tra

, • mite se suate. -- , los procesados creen tener derecho a su 1i • bertad provisional. con funda~ento en el ar tIcu l o 72 del Cód~igo Penal en la ley.32 de 1.971. y " • • , El Procurador Primero Delegado en 10 Penal •

•

• • solicita despachap desfavorablemente la solicittid·de li bertad en atención a que los procesados no tienen dere--

,

• • r • f

• .. . , .""" ., _ _.. ~_.A-._ ... _. ¡ ! • • , -_.. • . • _~ .. • . - .~- ........ ""'-.,,--- --_- ~,- .. ~ __ • _"'=._" '~-'-' _--,-<' - - --_.. ._..--- - - o: - -

• . . ~ - - REPUBL'CA DE COLOMBIA • - 2 -

• • • aoz a ;t/'/~ch{;c(o/la/ • cho por ex i s t ir cons tanci a en el pr-ocese de u na fuga tem en la 'poral raz6n por la cual el b~neflc10 consagrado Ley

- , • 32 de 1.971 no les es aplicable. I • • • ,

CONSIDERACIONES DE ,

LA CORTE:

- • • , , • •

• • a De autos aparece que Osorio Hartn y Moreno =
• " Ramos fueron suspenü idos d sus carg~s _media nte resol uc i ón no. • 0892 de 2 de junio d puestos a dispos1ci6n de • • • ! • este proceso a partir a misma lecha (fl.45 ), raz3n =

. , • , por 1.a cual 'llevar n VEINTICINCO detenci6n efectiva • • • , , E (17) DIAS. Sin embargo, como 10 ad

los vierte el Procufad'Qr D~le9ado, procesados e s tuv t er-cn = ¡ •

• " • ausentes del Puesto· Op-eri,ttivo del DAS,donde permanectan., = • del 1,3 al 'c agosto dfll mismo año ; t teapo que'- ha de ser
• • • deducido cómputo total, esto es, habrta,n 'descontado = • VElr~TI(!INCO MESES y l~ECE. hasta a echa (.25) (13) OlAS, de

I • I

• - la pena impuesta.

, \ . • ' , , • i , i • 10. Dispone el inciso 30. del Artfcul0 de la • Ley 32 de 1. 97l.vque no ser! ap.l icab 1e 1.a reducc ión de pena

• • por trabajo y estudio a los reincidentes, ni a los delin a
• , • .cuentes considerados durante el: proceso c.omo d~ al ta peliI
• I 9,rosfdad cuando esa c f rcuns t.anci a se haya heého constar en •

,, I

• ,

•

• , la sentencia, ni a qu enes se hayan fugac,i'o o hubieren in-- •

I í I • I - , I • • • tentado fugarse, tanto en el deser r o 11o del pr oces.o , como I I ~ • , • • . en el cumplimiento de la pena. ' • a • , • Mediant.e oficio t~o. 186 de 13 de aqos to de = , •

• , •

• •

, . -~---. _.-- • , • - -- ,_ . , ----,--~ _~.-- _- - "------ ._ ....... _-- , , .. --_..-- ..~ .-_- -- I ~,r"" _.. _.. _ o ~_ ..~._ . - -~ -- __ -=-0.'__ :;.__ - _ , -._ .

REPUSL'CA DE COLOMBIA

, , , 1 981 el Jefe del Puesto' Operativo del DAS comunica al Juz 0 , , dado Penal del Circuito que los Procesados Osorio Marfn, = , Moreno Ramos Rafael Castro ~3p~z, fu~ron declarados in-~ y subsistentes de sus car9Qs por resoluciones Nrs 1336, 1337 , o I , 1335 respectivamente de fecha 11 de agosto de ese afio. y = = , En la misma fecha el Juzgado Penal del Circuito libra el oficio.No 755 al Jefe del Puesto Operativo• del DAS comuni o cando que l'os procesados'deben,ser remitidos a la CSrcel = de la localidad ( ~eticia,) con el fin de seguir' cumplien do la detenci6n, en pabel16n_especia1 Fl 111 113 ). y o ( o , • , I En oficio N -.,188de a m,'sma fecha, el Je ... 1 " , 'd.e... fe del Pues to Opera ti vo DA,S al Ju zgado que', l i nf'orma D= . . -antes de ~otffica~sele _ habfah sido destituIdos pot

y 10 cual aba n qued de ese· ~uzgado, en la c~rcel = 1 Municipal de la lidad, posiblemente uno de ellos en ...... tr6 a la oficina de radio sustrajo de de los cajo~ ... uno y nes de un e crltorio las copias de, los mensajes se los y , !. I , • llev6 ent· dose de dicha novedad sih que ninguno se y = • diera c'Uenta abandonaron la ciudad desconociendose su des ti no o a , , Es de anotar que estas dependencias no tie~ a nen ninguna seguridad, puesto Que carece de lugar adecua. , do para tenerlos vigilados con las debidas seguridades y del c a so fl 11 5 ) o' a ( o o • • • ,, . POr oficio No. 195'de 17 de agosto sigui·en- , • · • ,•

• • te., el Jefe del Puesto Operativo del DAS comunica al Juz

• • ,

• • l3 I gado Penal del Circuito que el procesado Rafael Castro

•: \ , pez ,habla regresado al establecimie'nto el s~badu 15 de a~ • gosto a las hor as los procesados ~10reno Ramos 22:00 y y = • • • ! ,- • •

• REPUSLICA CE COLOMBIA amaha-ber es tado i ngeri endo 1; cor con unos ami qos , Iqual mente
• - que con oficios Nrs 193 194 fueron trasladaso a la"cSr y o

cel municipal quedaron a 'disposici~n del funciona ..... donde , I I rio insttuctor. (fl 111). 0I .... , , I No existe en el informatiyo constanéia algu , na de haberse iniciado investigaci~n por separédo contra , ! , , I i los procesados porwla presunta fuga, ni hab~rseles recibi do e~posici~n de descargos e~ este proceso~ , ,, , , I , , , i " De 1'0 antes reseftado, co~sidera la Sala que - , , en efecto los proce~ados o Marf-n ~10reno es tu p_,ri Ramos y , , I , , , vieron ausel1tes del sitr" e reclusi8n por espacio de eila I , , ! , , , , .tro (4) dfas los e-s..deben ser descotados para, os e ..,.. cua 1 '1 , - f ee to-s del a s o 1 i ud de libertad, impetr~da. Pero, noi -\ , comparte el cri('erl.o del Ministerio Plrblico el) el sentido I , , , , , de exe 1u frl os del betiefic io qr ado en; a ley 32 de ccnse 1 =~ , 971 por , '1 de su fuga, por las sigui.entes razones: 0 , ," , \ , Para qqe pueda pred'ic~rse que un sindi~ ,• , - ,

• , cado se ha11~ ~ncurso en el delito de fuga, habr~ de es~-

\ , , taro probado que se halle debidamente vinculado al proceso, " se haya dictado contra ~l' auto de detenci6n que se le y = , notifique en legal forma. Sinembargo~ aquellos procesados , que se ha 11 an amparados por fuero, e spee ia aGn se, ha 11 en 1" , , , reunidos los 'anteriore:s requisitos, mientras no se les -.. • suspenda del ejercic io de su cargo se 1 es haya noti fi'Qa y , do ta 1 si tuaci 6n, no pueden> ser sujetos 'pasi b 1 es de tal = , , infracci6n. Si' llegaren a desaparecer, estarfan incu~sos , ! I i , en abandono del ca~go~ pero ja~~~ ,de fuga o I • , , , , I , I ,, , • '_ _. -_ , . .. - . --, • , -,._ ~ --.- .-~ . - ~ _."" ....... '-- __ . , - ,- -, . ~ ,- ~ -, ~-~ • ~._._-~...,..,_ ..-.,. ~-. - .,_ - ._ ¡"-- .. --'- REPUSL'CA CE COLOMBIA - 5 - " ~/'~~th(;C(O/la:/ • En ~1 caso con~r,to. segGn advierte el J,fe - . .. - -" , • del Puesto Operativo del DA~ le~icia .• el 11 de agosto de • , , . de fue comunicada decl~r~~or·ia 1nsubsfsten 1.981 .Ie la de

• t • • _" , _ ~. __~• • los' acusados siguiente. p()r descuido de tia de 'Y. el 13' =

'. . _. . , • " ' ,

• • " los emp~eados "el establecimiento. uno de los procesados

, ,

• . , se enteró de la situación. procediendo .todos el10s.a s'alir

. . '. . . '. del lu9ar.aprov~chando la da-vigilan, cia falt~ la y • , , ' ridad del local. , , , , , • ,

• - · • .

, ,

• • i • El so-lo hecho de haber regresado al esta~le

¡ • • ,,

• , cimiento en el estado ,hicieron aduciendo ha-- , en que 10 y ,

, • • , , ber dedicado toáo el tiempo .p~rtir con sus.amigos :: 1 tragos sin • unos ausenta se de la loc:altdad, indica su que , . . , • -. ," -. . ~ " , ánimo no -fue . el de tr erse la investi~actór al : - s~ a· -nf . . ;1 ' -

• - castigo. Fue sfm.pleme e el querer tener unos momentos de
• • libertad ·para lu-' n9re~ar a la cár.:c,.el,dlea localidad . . j donde no tenian , errog~t'1va distinta de la ser instade

- . , , en si,' Iados especial para s~g~.idarl d.e sus vidas po.~

= •

• • raz6n de a oc,1ón que 4esempeñaban dentro de la fnsti-- • tuc i6.i.

• , , , , No existiendo constancia,~n el p~oceso so-- - o , bre investigac16n ni d& ~edtda ptivat1va 4e la libertad = , , , • por razan de 'sta presunta infracción, los procesados t1e •

• , nen derecho a que el tiepo trabajado s~, les ré~onozca para

. , • .Los efe-ctos de 1a rebaja de pena consagrada e_n-1a norma n i , ,, •

• • , vacada, ~iempre cuando los documentos exigibles para ese yo • preciso fin. 1:1enen los requis-itas .1égales.

• - , • - , , • •

• - Al procesado YAOIS~ AlOEMAR MORlNO RA, MOS se'

= ,,

• , - le certifican horas 'de tra.bajo en locativas pf,ntu-- 2.274 y • Fa de la carce l , t.all er-es de cons trucc tñn , incluIdos 25 -
• I del mes de mayo del corriente afto. Tendrfa derecho a dfa5

•

• • - __ o,. - ~_., - _. - ._, - ._~ _~._ ". . f',_ <>: E[iIIl_~t)R¡,O DFl ~,~~,'~S1e:Rf,:'C) E ':~1S1JC,( I una redención de TRES

(3) .1ESES y CUATRO (4) DIAS qtie su- - -__ - ,, - - - - • - __ .. '_ - - . ... • _'..' ~---- -_r ~-,_,_. . • - -_ - .. ... --'-_ . •

REPUBLICA DE COLOMBIA

• •

•

• • habrra mados al tiemp~ en detencf·6n efectiva. descontado

= • MESES IETE supetltor a VE'INTIOCHO (28) y. DI ECIS (17) OlAS.

::o ,

• , las terceras partes la , ta , dos de pena' tmpues

, , • • , . Por su pa'rte el pr-ec es.ado JORGE OSORIO MARl,~~

• \ •, - " ',"

.-, . , I . , trabajado hasta el· mayo ül timo. esto ha ~.49~ hor-as 25 de • • . . a es. tendrfa derecho. una rebaja ,~qu1~alente a l·RES (3) ME • que efec ti ¡ SE·S y CATORCE (14) OlAS suaados a 1 a d e tenc t eSn :• ,• I va darfa un total de VEINTIOCHO VEINTISIETE e~), MESES:y :1.= I ,

• • OlAS. i.9ua1mente superior. a la.s dos ter-ceras partes

(27)· ;:1 , I •

• - • . • .• de la pena impuesta. • El Decret de .poro• 'el cual s~ 9 1.977 re--

, , • , , ! • , ~lament6 la Ley 32 de sobté t~abajo estudio. en su 71 y •, .....". i , , , artfculb 90. presc , I , : , J

• ,

I , -v , , , , , . '.:" , , , Son r equ i s 1tos para ob te ner . 1a grac i a, d'e q I ,

• •

, , • , q_ue e . trculo primero este Oecreto: habla a dé ,, , -. . Certi ec ente a) f1'cado r 1 4e1 Consejo de Oi~ci- . . -e , • , , pltna alif1cacf6n buena conducta. de

• ,

, , Certificado del Direc~or establec. en b) del , \ , to acerca del tiemp:o que haya trabajado o es tun tado el pe,ti , , I cionario. en ese o en otro lugar de reclusion. o . , • · El primero de estos r equ t s t tos no se hal1a-~_' = ,! ~, , • •

• ~or sat1sfecho~ por los proce~ados ~Yanto los certificados

. • sobre conducta aducidos a.1 proceso. no fuer~n • dos por éxped 1

• • el en Consejo Dis'c1plin~ 's'lno por el Direcccr-r.espcnd t te de

, , , " I tor del establecimiento p~ra cual estS facultado por ,

1-0 po , • • •, • , ,, la ley. , , i

• ,

• .. , ,

• ,

• • • , , , • ,, , , • , .. " • ,'-" ...... ,- : -v-.-t'l.)'u

• ._. ._-_ •• ----.- -- -_ _. . . . _:-

. __ ~. • , . ._- -- ......... • .. '- , , , - . . ". ..__, - --- -_.- __._ .. 1' - - .. .. . - - . .-- " ~ __._.~-

• _- . - - - - --~--_. ---- -.---.- - - _- -_

..•. • , , . I ¡ i -_ - --p""~,, ~.,..-- ~ - -_ ", , , , • . . ••

• REPUELICA DE COLOMBIA • - 'l' . .~ 1 ... - .

, , •• , rocr;/Za/ '/./'/-~d

• • • • 1

I En efecto •. El .. artfc_ul'o 3-2~Ode I, üec r eto 1817 1, , ,¡ • •

• • carce de'l.964 ( régimen l ar to ).; dispo.ne ..Que la conducta d'e
• •

• - , , los condenados sera -cal ificada E.jemplar, buena , re C~&l-O: D . l' -' , " •• • •

• .' , y re g~lar. mala pésima. el artfcul0 323 -f.bi·4en que: Ca • • ~

• D• D • da tres meses el .Consejo de Di sc tp 1 i na. tlar$ cal i fi cac16~ • de los condenados , tent endo en .cuenta l.a condu ..e. ta , aprove ... - ct;iami'ento" trabajo, r~láciones con los supen tor-e s y con. ::1 . ' • los compa~eros, su carácter, moralid.d~ tendencias y demSs . ,

• • • circunstancias Que puedan servir para c~lificarlos.a

•

• ! • la obj Quiere decir 10 anterior Que conducta

, ,

• • del establecimiento ca .. - servada por los prQcesados'
• 3,2 1.971. ley de solo pue~ celario, para'los
• • - ser de D~sc1plina penitenciade ca 11fi cada

- ' , - artfculo 147 del ~itado r1o:el cual, según l·a-s..,.voces del ::1 •

• • , ser

estatuto debe o formado: • • • • I • ~.nlas carceles del. Distri'to Judicial y de _-o • •

• • debe exi~tir un Con~ejo de Disciplina com Juzgado • • •
• • • 01-re~~oro ser! su Presidente; el Sub-Di puesto 'que
• • • rector o unc t onario de grado .. 1nmed i a.~a.mente t nferi or al

:= • • • '. • - primero, el Maestro de Escu~el.a y el Medico Jefe.

o

• •

• , , •

• • • ~ En loas 'Peni~enciartas C1)10n.1as, el Conse
• .y.

•

• = jo de Ois.c1pl1na se hallara constitufdo 'por el Director,
• .

• •

• • el sub-ütr-ee tor , el Comandante de custod+e Vifiilancia. = y
• Jeté, el M~d1co y el Maestro de Escuela del EstablecimienI

,

• •
• •
• I o , que la' Dirección desig_ne. a t •

I \ , f , , _ • • I • • 1 En las-cfrceles municipales y en el Oistri ¡

• I

) .

• ,
• ,

, • r to Especial de-=Bogotá, el Consejo de s c tp l t na 'se compon- • ¡ \ ü í • ,

• I

,

• 1 dr5 del Oirector, el Alcalde, el Personero Mu~jctpal deb ,

, • , I • _ I legado en lo Penal, al Asesor Jurfd1co y el Médico Oficial. I • • , · ·.\· .• V'''' ~I,..'·,...;::n"o ,~.L' '~1 _.~

DEI u.\.::>.Ji"..!'¡ JJ:; .'_-: I

... > I- - I --------'-----------'-._-=_. --=--~--~-~~~... • - ' . . = • < - --_.....:! -- --

-

• REPUaL!CA DE COLOMBIA 8_ -/_ . / ; t//'t,ja/cct'óna·

,

• - los hubiere. caso tal si En ning'út"l facultad esti atribtlf __ o• . , - • '
• , da. se repite, al Director del establecimiento carcelario.

• • • • , ,

• • , p'ara ñn Consejo de s;: fs Ad '. que una dec f del

" _ Disciplina sea v!lido" al tenor d~l artfculo ib1,dem. 149, = I , I , . ser adoptada 'por mfnimo de tres de sus miembros debe un y. I , En de _por mayorfa de votos. caso empate, decide el voto , , ,

• ,

, , del Presidente 'que en todo caso s~rS el Director del 10 · I • - r es t'ab 1ec 1m1ente e arce 1ar1 o. En e asa ses ión se 1evantara un ,I .. "

• ·
• ,I

, "· ,, , ,, · acta la que se sentar! en libro especial. :I un , ~~ , , ,., .., , , '1 .. j , as' que '.. se _'os tcs Siendo dan pr-esupues le , , , , , •

• ,

• , , , raz6n dé t~ab~jo. los rocesados no han descont~do el mfni ' , ,

• •

, ,

mo de pena que ex; " == para entrar a cons d,erar-si 1 ey i , fic10 ~onsa9r~do en artfcul0 •, el 72 = del C6digo Sala' habrá de negar soPenal', or 10 que La Al

• • licitud de procesados.

- - -

• • l

- ,I - ,, _. m~rl te; de expuesto. a Corte Suprema de A 101 , - I I I Justicia. Sala de Casación Penal. o~do ., concepto Pro , del , i , , r , curador Primero Oele-gado en lo Penal en _pa-rted,e acuerdo , y I I, ~on ~1. NIEGA a los procesad~s JORGE OSORIO MARIN YAOIS 1 y

• , , MORENO beneficio libertad provisional ALDEMAR ~AMOS el d-e - • solicitado.

, , I - , , •,

• , - , , Cópiese. notiffquese cúmplase. yII

,I :I

AlFONSO

REYES ECHAriOIA LUIS ENRIQUE ALOANA ROZO

, - • - -

• ,

. , ,

FABIO CALOEROH BOTERO , ,

DARTE l. FIORIllO PORRAS

, , , , , 1 ' " -- • ---~-_

• -. ,

..

• .

~. . - , ~ .__ _.,-' _ __,~·__..__-:_.c-·, '0°_ -_,- ~----,-."'"-c' _ . _ -_ . ....._~ .. _... _-.. - 0'- ._ _ • '.- , , 1 • I I ----~

, , 1 • I I ----~ -~-"---.-. I - ---.~'~",_'-----._-. --_' ,._..-_-_- -~. '_ --- "- _ ..- , , •

REPuaLICA DE COLOMBIA

• I , ama
• " • • • •

• .. , • • , • 1 • • • •

ALVARO LUNA GOMEZ

•

FASIO RESTREPO ARTEAGA

'. •

• • • • •

, • • • •

PEDRO ELlAS SERRANO ASADIA

DARlO VELASQUEZ GAVIRIA

• • • -. , ,

• •
• •

• .Lucas Oraz Q~evedo • • • Secretario. . ~ • • I • í • • • • • •, . , • • -~ • • -, • II ! • I , • • • • • • • • • ¡ •

• •

• • • •

• ,

• • •

• •
• •

•

• • • • • •

• • I,

• •

• • • • • •

• • l

• , •

• • i

• 1

- • rOI,e) R0TA;OR~O DEL 1~I~lSTE.RIO e'E JUSTICJt- "

• • -_ -

• •• " • .». '--- • . • - - --~-- . • '__•. -,-- .- ...._.•--. ,-- ,--, ....~,-_.~.- _ •• _-..,........j...._.