CSJ - SP G.Carreño(01-08-1958)

A QU]

COPDE SUPREIA DE JUSPICIA

SAJA DR CASACIÓN PAÑAL

Eingistredo Ponentes Dye GABRIEL CARBEÑO HALZARIDO.0 Bogot4s agosto primoyo de mil noveolentos cincuenta y echo. l -— YISLTOBS | _ gon oficio D2 462 ol Tribunal Supozdoy » do Ibagué 61 18 de septicmdro do 1957 renitió a esta Empo- - Hioridagla esusa gontra Proilán Garcíla a Eontoza y PROLL A > - QUEMAS 12AL, por homiotdio y lesignen» : | - . Sl siegosto ha venido a la Corto paro que o on en tt ir ea mn pi ot ,o y p orv óm olu el py ra o tóo sl ar doe cu Pr rs oo i id ño a é Gua es na ác hi ó En s oi dn ot erpussto,= So Ma cunpiido dl tróñito de xisór. Z.. os rélota la contenoía de prior grado» o proferiós por el Jues Primero Superior do itoguó ol 7 do » novientes do 1956, asis o BI2 ¿0 Por auto Go focha 29 €o seyticmbro do » 1952, dl Juagado Segundo Suportor do esto Distrito «»— Juátoici abrió esuss erininal por los trámitos Yquo intorviono él Jusado, comira Proi2%n Gorcía oks Boa, =o0no autor dnl éolito do Homicidio conotidoen lo perdera do Bueraventuzo Ménno Cuesán y de das :

O E Y 11398 Lociones Porsenalos quo sufmió harto Aldana Guin», y conti'a Prosión Cuczón Leal como cánpltco neccuario “Gel honici4so EXprOSado + "20 qua fobre 303 hechos qué constan en ol expeatento e2 H. Tribunal al yovigar 01 enjuiciamiento » so exprosa úe la piguionte sonoras. “Imtro Jóslo Altano y sus Rofmmnoo nOnasoD, 1a tados iarioy Buenaventura y tommoios había diforen » 1 vevindario “consola 053 carmig -Gdas. por ántsresoa. : El tad y_0s hablaba do que posta llegar a extrónos gris : Yoda econ cotos ontecotentos ss progujo $1 Sneitento quo rolatan los Sutos fobhrs el cual hay dos; vorDio » Ml nsos la de Josús Mdmms y cuo prinos y auigon, Proje lóny U3 iguol Antaído Cuenaneo y Protlán y Podro Can as . étao, y 15 88, Loousdo y Herdo 2MÉG50S Y MEEOS 0» o tros tostigons | epicon log primeros que Jests £uo ategado £n0p4 ' intansnto por 9R9 tren ROFUADOS, que loa Susmanoo y loo Gorsíso Antorvinioren para Gofentoslo, año Proiw 1án fuo horáéo por la enpaléa por Buerioventura Alda 1 y quo cn eso nonento co eyoren dos disparos cnque olioco imbilcraa sabido quién 105 házosfos alganos; en eambiós. asoguisun “que jenúo los atavó ausilisdo por las Guananes y 109 Carolan, ques Josto trató 66 Gioyarár su cecopota esntrá ario cin lograrlo, que entonecó Protdéán Garcia tornó Bicho axe ra y lo hizo un disparo a Haupío quo lo hirió srovononte án una piernas aus a ecntizusoión Jocío 10 dl» 3o ad mimo Gavoía sorelíngólo a Huonevonturas “máte lo á 81 tamdién”s que tn eno vomento Protlán Cuzmán» lo zas6 un sovólvoy o su tocayo Gavofo con dl ed - - dot lo tsusó a Buensventura los Ipsiones rertalcay» y quo Buensvantura yO» yo hoy3do, (10) 10 836 un ua chotazo a Careío. A Zavor do la prárora vorsién estén los tootia nonigo de Alfredo Várguos, Antenio Alturo y PálizSy A A A A a “11399 - Géngoras quienos dfírmon haber ontado en esmpañía de Profión García y tuo cénpañoros en la ócórola dol ly eny cuanto eyeron gritos do auxilio que leo obliga > ron a seuñip para voy cómo Iconoios ario y Busnaven. tua álétano atocabar a plenasos a Su hemmaio Jocs, por lo ciel giguioo te 109 circunstanten, entre elico los Proilamoo,. intt orvinioren para écfena tJoondraj =

esregán quo en moálo do la tráfulea so eyoran des e disparos y quo So rotizorea sán hsbarso daño cuestas. - úe quién lón hizo a do quión o quiéros rooultazon ha - ritoo con. vLo9+ "la cogunta voroión está corzoborads por las de ' elarasicuso de husio fónes quien dico haber Iicgato» 2 la Casa do Tierio AlGams aquella misma, poco rato» - fesauda 40 ecurmido el euresos y hsbar oído dcetr a Bam poto do gonto que o11£ Eabín”? que ol consentó de las horidas había sito Prolián Garofas. fogua Jacáns $e Barreto; que lloró a1 sítio mísno de los hochon > gasá ánnodlotorento después de ocurridos, y proguatá _ 2 los borádoo quién los había Iosipnaco, Pobiéniales Estos dontostado quo Pero Gareía. BaDáó, horido a Laa tigo cranions1 dell Ancidento, quién dsco haber. oLtouns polea cuando regrosabe de bañarse. én 21 río Ini> ta y continúa así su relatos "vi quo: ¡Josán Aldana ce entró al predio de Mario AlGnns,. armado con uno esta pota, $ Iimptiatarento la disparó a Hisyrio pero la oy - ¿opota no la d16 fuegos visoso tBuroio s0 lo Sue a la lucha y so pusieren a lughoy, en 0559 11og6 cl £2 nado Bentuxa (cio) Aldana y le digo a Jesúos "horas

no no haga. e3> cón mí horemó porque cora kopranes”, cn esas. Mesó Loonsio Aldama y lo dijo a Jesús lo «- tÁonp,» "hermano no haga cso que ponon hormanog", «nm 029 lMogúren Froilín y Pedro Carola, Proviín y 4 guol Antonio Cueraó y unos cuantos más quo yo de co» noci, quicnos vonísn do-13 escuela do un basto y de» cús Aliens le dijo a Froilán Gorola, "que hubo quo + ro los natan, soguitanento Proilín Sarcía que tan » bién tyada uns coeopota lo dicparó a Mario triturtim E rd eS 4 OS O Solo las Cos picrnao, qauicn cayó en soguiñaz dcoputs Proilán Guerán lo di6 un rovólvoy a Proilán Carcioy» y Éste soga6a l revólvar 80 Guzmán y lo éisparóa l » - finado Puensventura Aldana un tiro, pegíntoiolo da e 01 abáéron pasádo lnato ga loato,l Eao vis ta do que el finado go gíuti6 herido sacó la polníila y le 836 un menotazo por dotrás a Proíln Carola, después da lo cual sí €xyó a consecnengia dol floparo quo Sar » cía lo había hochos Gespués Miguel Angol Cuenán ladió uns peínilla a Jocto Alisnas quien intontó tárax 16 al Zinzdo, poro en esas los otron, e son Proilén» + Gawedo, Peóro Corefa, Frollén Suerín, Siguol Antonio

• Cuenión paldcron eorricito y dosts siguió entonces de ' tata do Slloo"; EoríaJ esofa Aldana, a quién Buona » ventura lo mezaló a Prollón García, Protlón Cumnán,»> Jonás Alánna, Mgucl Antonio Gusuány Polro Caréa y - V6lis Góngora como sus heridores, y quion, adenáay .. ” Gdc9 haber visto a Proilén García cn aquellos runs» too $0n fm. coma. de fuego do lergo enlibro”; Abel AL: Sana, jriro €o lo3 protesenistas de se apollsdo; £- acíon tisrio y Duonaventura lo dijeron aquella BOÑaray desús suo lcerhes do eamfermpoy que sun. horádoros ya bían sido Pagilín y Poiro Carcío; Lats, Enváquo Barro £os transounto evaiogal que ne asórcó al oír los lo Boton do los heridos y dicos "eo. ym Ehtro al e. jastel quo es €s un pobxoro que costícno Hánio Alúne na encontré un poto do gente y encontró. que estada horido Buensventuro Aláono y Mario 210039 BONTITA >

(cio) Aldana mo Bíjo quo nárara que Proilín Carola «= lo hndía pegado um balazo y el 0txo tembión, Horio ». Aldzna, mo Gijo también que miraso que Proilín Sar » cía lo había pegado un balazo en uma plorma a 61 ten dión”"; y sí final de su tosiaraciódinco que sunno»

iba. lioBanto ?ad punto ya joan salioráo do eng Jesús Aldana, Proilín Gorcía y Prollén Cuenta"; y Poúzo Za. zxroto, terbién observador ocasional, quien vi6 ol +u rulto, se dotuvo a mimar y vid dobprenterso del Hu po a Jesás Aldana, 108 Carpolasy los Guzranes y 803 = jévensa Govesnecidos pora 61 € quienes pregunté, dia ]y Á o obtenos rospuosta, quiélos oran los horidon; agrosae N toto fontigo que 1ca herbros que Fozmaban ol Exupo “o roncícnado Hlovahan des ensopotagot e | Con estos antoccómntes, ol 29 do soptien | bro de 2952 01 3uoz Segundo Superior do: ¡Sbagué ásotó auto” | do proceder contra Proilán Gusrán Loa1 "gozo suniliotorne covarío para 1 conición 892 áclito da hemiciólo ya moncloa uto”, o sea aquél que, cortó la viga lo Eueneventuya Addon na (a, 100 in medios. cuado De Ipta providencia fue eneiruato sor" dl. : fribunal el 25 de novicnibes de 195% e F A as Jurado (2 148) seapucsto por den Zo» borte Rubio y los doctores orgo Gurrión -sgLtns y Sian Jos$ tdentoya, So les preguntó > o “72 asunto Prosjón cuinín leal ¿en xesz POncablo de hnbor cooyorado con persona quo lo canslóa ruorto a Ventura o Búcravontura Aládomo Guarán, conel propósito do eatar a consocueñolo de im dinpazos». so 00 arma de Luego ee. (revólver o pistola)... Ace cho ejecutado por 01 acusado a eso do lao nuovo del1a ragano del 19 do soptiénbrod o 1949 on ds fiaadión — de Chipuelo, juriciicoión avs Gol CuEmo, áo esto falo trito Susdcian?” Les jurados fon Roberto Funio y coctor e Jorzo usarán Kolina emtesteron tol es responcabi6”, FEAR otro Sarado o gea cl doctor Juan Jos6 l O A Ñ :402 Hontoyd. apartíndose dol pareces do sua conpalioros y “sespontió "uo s3 rospomgabio" . o y a juez to prizira invtaneio, on el yu aticho fallo de Y de noylerhre de 1956 (£l. 157) contcus tar Frollgn Guanán 168) sui, 6000 cémpiico nesesario del de» _ lito 86 homípidio conctido por Proidón caxeía Hongoza y. apurgar ó0ko años de suo cdddo op.t. ' — ca Dreamy en Sentencia do 15 ¿sa ¿unto úe 1957 (5%. 169) sosomé 30 resuelto por el inferior “eme el sentido e fijar ss 2h mueve y zoñlo años de py resigio le peña fque Esto yuegor a agucado Proiién Cunón Ioam1%, a . CGuenán Jen, por medio $s apoterado in > terpuso 7 £anaó en tlamyo el Poburso de paconién,.

Los causales. ixvocotas: Ligren. 16 sincos priseras del artículo 567 dez ds? te Pp 2 pi Ñ Eo cátato, 2 asbren. operación catre los motivos que so prosenten ¡para rospuldar cata una de dichas sauenlen) oro 29 ammáa La técnica ex POGUREO, no or£testo, muy acortado poz» cierto, del señor. Prosuretor Pri imoro Poiecgnúo en lo Tenale ($1, 56 cusia 5) conviene orroinas anto todo da cousal 43, o g0n aquella que eonsísto en soy lu sontencia recursita - "riolataria de la 10y proteiinontez por hsberzo premnsis. lo cn un juicio viciado de suli8za”,

4 1403 BL COROBPRO 1D B: GA: FROGURADURÍA _Báco" así "os en 01 anto de procotor co dnputó al contodo Guenía Ical ma soopemiotén necosarig en 2 ” puerto violenta o ¿nguata €e Bucnavintura Altanasen ¡la eucotión Zermiado al juraño no so especificó tal - Sooparación, pues se proguntó: “2d acusado Yrodién = Guerín es responsablo de haber sobrozits con la poza Sou9+ »..."3 en 19 rospuenta Go los juecos do hecho — ” o tempoco 03 hizo anotación Siguna que yormmitiera dise tinguir la olaoo de cooperación, y sobre esto fallo» equívoco 1a Sontonela ¿olocó ul acusado roalizsndo — én el fotito una participación no copoeificada por o

eL Jurados 04. .>+ Son dos formas de caridgos la ¿cl o coautor (ost. 10). y la del participo no nocoinrio o ayulente convenido para después de Concurado el 114gitoz una y Otra consiotentes en ten protubezantes .. - cono distintas. cirounoiméblas modifigadoras” QUya - Ew preciación y entificación en futolos e0no' 01 procan»= to no corposponto 21 Juez do dórseno. dino ai Surato» (art, 499 él CU, de PePa)o ante quien ol guestícnaráóo debo ser Padal componáño ZloX Hecho o. hechos mato ría del ónfuicinziento, con la determinación eostogón rica do aquellas circumtancias, do tal mianora oxpre sedas que no haya lugar a la ruonor ¿ncortítunbrs, a ninguno confusión como la ques se ha suscitado al ro dactar la cuestión proincerts ón Zorza que lo ristow | puedo procentar al cotolinousntos que al cónplioe sa - : | cundario oa Euoubridoze coo. i Fosa COMO el hocho ganorador do la nul2. | aná aludida, o sea el dofocto en el cuestionario row lhtivo a Prollán Cuzsén, atañe tan solo a Este, nohay razón psxa que tal nulidad y la consiguicnto re» - ' posición do 10 agtuado se extienda al procorafio +» no . A , 1 UN se 2 e ¡

recurrento - Proslón García Mendoza, poppocto do =» Guía la contenola dodo ausdar cn LixD6 «So encuentro pÍ1 Ámicña la coucal cuape to y por tanto no hay lugsr 22 anfisato €6 109 otras qué el dorindanto proponga ma Suostienario » dico - Luo edaboratos bajo, la influencia Gcociciva dol suto d0 procelor”. ses ÁL Tribunal populor s0 10 solocó aa condigionos enguetion20) ex sorén do las cales dobía sontostar do una manora loto o cánsada ¿bs cuestionario", 0] lp | a voguísa (2%. 25, cunde 3) cl microT e Ñ] Ho de currónto, transerido. lo dicho por la Corto. en sentensia do $ €s octubro do 1953, en do cual la Corporación acogas la : - tesio dol tlintotorio PADLICO) exguésta aná; tibeza ello ca y] bocosario quo la progumta quí es hago a 108, ¿Jueten de cta» cicneta tomyronta, en fora concisa y cedidas al ásto do a procotor, todos 103 presupuentos suotoncialo a d01 dolitoy> X en gu dspesto gonórico y ospecifico, lo nismo que las cimJ cunstamoias Integrantes y notificadores do la rosponsadi14 dné y la sancién, (ore, EN Pe IXXVX, octubyo 1953) 12 E 21359 púss 662, in fino) ES |

E , EN e ol artículo 26 do la Constitución, ol cul contícno una ga rontía pEO_xOb0 ání pues, 01 prodlora quo so plantea on » relación a oste gnucal, consisto, anto todo, en corcioraz= 4 co de ací 01 congimto de la progunta y 01 vercálotoafirmativo, bubiora aldo redox e poor para cl cinti» cado, cospocila fciomcparaacnióni ocom o "necesario” (ort 19 OC, Pa), o cin tol onpesificación (art. 2200 ibílon). Eo = cho coto planteamiento + quo ca al lógico =» no hay dun do quo la citimeiéón empeora para ol roo ai a la cooporantén” Go egrega la "noconificá do la níeza on el acto puitlo. » Do ahí quo no romlto viable, en ente caso, 1o esusal cuar ta do canucién con ol eolo apoyo dol artículo 26 do la Sp perloy. CAUSAL ZEECERA e la funta cuy lacénica01r aapontotraoáo dol reo, en cotos términos: “Aproció quo, cono co sabiñoy 61 proceso penal tíano ino Iroífenetao diregtan con el em to do precotor; con ol vorcáloto dol ¿urado y con 01 fnllo fin; Y es el caso que oncucitro que ostos actes prococo les no gusyéan lo dobíán consonancia cutro 0Í .... Alirio» quo lo antarior 09 Gufícionto y Cofinitivo paró que prospg

ro la causal procitoga,? (10. 6 y 7) éastorao 3). MA ruorad tercoro d01 artículo 567 Gale OC, do P, Pe dico quo ea casablo lo rosuslto por ol 2rida » al "cusnás la contorcia ro contó en consonmcía con log -= cargoo formindes en ol auto de procclar” o 50 encuentro Pen formaeramdo con ol vorcdígto 401 jurcdo". En 01 proccnto exco, la pentonela roca = rrila, ovidentozanto co conforné$ con ooll auto do precodor,» 01 cuni, on gus considarandoo coponificó la coopera cíéa coro pesosonias Zn canso, mo hay armonía entro cl atcho fallo y el vorcaleto dol imrio puesto quo Goto so OLÍTUTO» de hacor senojante eopesifiónción: í En oteao palabras: el 2ribumal popular ee calizaos al sinticado cono. coopcñador mato /nás; y 109 Lo e 1114oro9 do prisora. y segunda ánotancía l2o condonarcn Pao tiénto ds una espacio agravada ajtna al “veredicto y O 3cCa » la cooperación notosaria, cán la cual el acto punáalo Do» hubicra polido cónStarad.. , 4 ProDporay DJUCD) POr > asta 'dspodto 10 ÉL cal torcara do casación y mo 00 03 caco do orinar laa » ÓtxDOS Ñ b Sólo Doy testaroe ao antonia dan clara +

quo ha poúito rosevorso noñíisnte roronaniento Dirplícinoy> la Sala habrá de invaltásy.la sentencia Jocurrida para sus t3tufrla por otra) no sin advertir que la dozanta 80 CALA ción foja mucho que descar dasús on punto áo vista de latécnica áel reourso y quo son insomplotao las oxpliesoionop on que apoya el rocurrente la dtocordonela entra ol ve redicto y ol fallo acusados | EA verodicto, que no fuo declarado con » teacvitento, obligaba a len esntenciatores de instancia fi jéntoles un rareo dentro del cuál no quedó incluíón la cog . )na aa a a a >> E = ze H— A T : , EN io $ y po yo e u“iey 3pl A AR A Pa - A E 5: porsción nocosaria gímo la ciímpló, la comdens asrava ds lert, 19 dol ds Po) ootóá, pues, cn denaencrdio con el veredicto. j Para dictar 19 cuntoncia que haya ¿8 » foomplacar lo sociredda hay que atonter a lo Ginpussto en ol artículo 20 401 Ca Po quo dico: El que de cunlonicr Otro nodo ccopero 3 la osecueión ácl hecho... incurrirá en la sanción COrrODo pondiente al Golito, disminuida de una soxta parto a la mi 20% y así pues, 12 pena do ocho site lart. 362 del Ss 9) gebajaña en 1s nitaa (ante 20 2b£dom) tobo ques - ,

dar rogucióa a cuatro años Un prociéios . . ba Xx x 5 / Ho $s ol case de oplicas e procesado el nuroral 42 661 artículo 573 soíacas. ES eS EN CP A . Por lo epueotós 1 Corto Supremas Sada de Casación Ponal e cito al eonoepto 401 Lánistorio Eúbli. co y aúninisty: ndo dustaosa on norbro do 13 ROpúblICA yvos antoridas do la 107, ÚASA la sontencia rocursida cacuanto conitenó al protesado Protlén Cuscín leal, a nuovo y eáljo alos de prosiélo econo cónplico o cooperañor ESCosavio del homicidio porpotrado por Prollén García Tiongoca cn Buenaventura Alésnas Yo ca su lugar, CONMDEMA al mismo Vrod ión Guguín Ical a custro años do presidio coro eómplico no nosesario en la ojocueión del zoforido dol3%o». t _—— nsResyosto do leo penas ceconerias so costa sá a 20 gosuolto para ol nisro procosato Guimán Leal ca ol . Bunoral 32 do 13 parto roselutiva é01 fallo de prinora inma tanolas fallo que quedará vigento on cuanto no pugre en » la prosento sententia y con lo sosuslto por a) Tribunal so - acerca do. Proilón Eareta Hondozo en la tocición mtorás - - Gol TOCUESO» hos f. 5 Eéptoco, motázíquezoy Covaélasos

RICARDO JODAS JIMBRZ -AGHIO VICEDES AREAS

CABRIST CABRERO HADIANRIDO -— 1UIS EDUAMERSTAD OILU.ND Z “SXIION HONNERO FORAES. PEDRO PACRICO esCnzO "- Sobrotarío »