CSJ - SP G.Gómez(01-08-1985)

0944 CORTSEU PREMAD EJ USTICIA -SALA DEC ASACIPOENN ALBogotAá9,fi _sptroi merdoe miI novecienot­os chentya_ cinco.

MAGISTRPAODNOE NTE: Dr. GUSTAVGOO MEZ VELASQUEZ APRCEADO:A CTANa .7 1 de JuI i o 31 / 85.

++++++++ VISTOS: El TribuSnuaple ridoerlD istrJiutdoi cdieaM lfi ciellífi y ena utqou ec anuslat fechaedlqo u in(c 15e) cíef e­ brendie la ñee nc urs-ah,da a daap licaaclia órnt 1.63" delC .d eP .(Pl .ms hechdaesn uncilaald eays11111 lesc finsicíceormoai nfracpcainóa)n,l e fif avgrd el ad actara_NSaLUYESt: UDNE G OEZ,a quieconrno FiscPraimle TQS upe­ riodre A duanasfiel ei mputlaabc ae misdieól na sd'e fitdoe•s a bau císea uta ridayd f alseiddaede léegnifi caac umepnfitbsl ice•. e El MinistPúebrliioc ean,p rimeyr saeg undian stancia, .,. .ffi• concepfta-vJaiir maebnltseeo bret ald eterminación. Hech11s El afiuo. lorse laciaosnaí ªS el agróe stableqcueeer n:v erdalqa s eñoFrai scal sanciaalns 5e ñoOrerz coG ranacdean ·sY3fi el

-fi.-.fifi • fififi- . -fi fifi .:jfi fi-t;::. fi

• ;fi ll· fi fi 1-s:--

1 -... 1:tjercicidoe lc arga pare lt érmindcíes. e•i dsí anso re rnunarasopsr,e vailo siugienctfien sider•aJnEdRoC:ERQ Ou.ee ld ías ábad2o4 d ema rzod elp res_!l tea ñaa entdrae la mismao ficidnealD espaicnhcau rernig ór avirerse sfifi tasv erbaal essus uperiaa cru,y coa rgae steál R éginm deeD iscipIlni na terndael aO fici(náf"l s.la.). ºCol!UIe la fectiandtoe rpuseilre ercau rRes roe pasi­ cifinl.as, e ñofruan cionlaarli iean apguérq u"eE lm e­ moriqaulec ontilae nseo lici•teru edp asirceidáanc tcaoánio n saleyn cia áescartensodí eas,v.i retlfú uan damoe nrtaoz óqnu es et uvpaa ream itir laR esalucciuéyrnae posisc0ilóinc iptaare; l c ontrarcioant,i uenna-e confeseixópnl ícdietlira r espeat sau s uperjieorrár quijcuas,t amlean te quemo tivlóa s anci&n.--e-lQp ureec edimieesnttaocb ildepoa rlaa s an­ cióinm pueesstb ar evye s umariorlll, impopnree vtriaas laddeac .arg os,n i

contipeenreÍ mpdreabsa tarCioarsr.e spaolnf duen cianqauresi aan cicoan a lificya erv alulare scarg as enq ues ea poy(af ls5. ) . •Quheu:b uon a ltercadae ntre els ubaltyern ola s eña raF isccaolnam tivdoe l ai nfannaciqáuned ieraa unod el ose mpleaddfiua nsJ uzgasdaob rleai noaisntciead el af unciana riáa lao ficiAnqau.fi lr-elqau eparríaah acerulnean mtificayc dieójnm lar especctoinvsat a:n c•.i .a.c uanédlol lae ylóa sc onstancseie an-­s, coleryi,zg ér itánednot moen doe regañam,e p regun:t é•USTIENDORF MOE S TO?o,b viaem,el netd ijqeu es i,y ,t ambigérni tanadgcr,eg: é •NoF ALTA­ BAMA S QUEU NC ITADyO·ELR S ECRETMAERC IOON TROl.ARANEL HORARIO!l.e•- ; pregunqtuéeq uéq ueríay_aqh uuebe irad ichyo,,s ismpgrrei tanrdeep,-u

sg:US TED QUEV AA SABER!•.

( \._ •Alc ontingurairt ándaoimream,de antleema nifesté quem eh abílai mitaa odeor v eraqzu,fifi .sdai feren­ ten op odídae cisrié llaab andodniaabrai amseunD tees papcehcoda e spués

delm edidaí ay, q uen ot enípao rq uép agayor l asc onsecueanecs iuafis lac onducEtnav .e zfi ea vergonzasrisgeu,ci oól firyi cgar itánnauoemve-a mentdei j:o 'AU STEDN OL EI MPORRTESAP,ET EMEL,OV OYA SANCIONAyR,!­", cuanlcieoe xpreqsuéem eq uejaarnítale a Pro curadíuar,m eg ri6t:' VAY-A YA..! ( f ls8.)• •Nos ec onoceensn ut extloo st érmindoesl a lterca­ do,p erod ele scriqtuoefi cabafi e -c fifi fi:se fic ol <ige '> '(.>,-... I✓ 1¿fi_¾ fi5 9 ?' \fij 3 qued ebifiáe sa?T'Clllacrosnmae r cdaa·acritDuodn.S argiaY epeCso rrea, - quiesneh allaebnla a e fi=ipncar radzeós nu sf unfic iahnaebsl,d·áeu na ' ' discusaicaálnca rad..a.:.m .ee ncentnroatbai fdi11cláuenn a utao l ad ·Qctora ene lc uaol m ejoerne le xpediseene tnec ontrvaabrainca gsn stanlcaisa s cualmoesc arrespadnedjiaaQr m i,y aq uee nd íaasn terinoarh easb ípao ­ eiüinao tifipcaarrn ae nCQntrlaard soec toernae ld espacahlas ,e ñnHro ­

raciOroa zcmm,e h abíiano frmaedlod íaa nterqiuaerl aa actoNreal lhyabías aliyd_on soa bípaa rmao ndye e nl ac mnstaoacpiaar eecsitéo l,acualle ylóa d octoNreal lLye.l lamlóaa tencailós ne ñoHra racOiroa zco y a raidze e sat uvieurnoand iscusnióomn e,d !c uendteamá s. ..( fls-. 28). •yd anJ aviGearcrí aL ondañ••a •:e• n tadcoa seal la ler eclamaab éal· q uee secu mpariteanmt·ad eple rq ufi habídai cheos at,a lc amqau ede&nl ac onstan1cUdi.ap .a rq ué!d ijeos o?• manifesetlél ad,o nH araclÍQec antemásst áo fieneesne stotsé nnina-s: doctoyrasa i empdrieg loa _vermdeah da,c eel f avin-y mer espeltaad ,a c­ torNaa lleynu nma mentdoeo fuscacileód ni jaos !p,a labtreaxst uales: 'lov oya sancia.n.ar•. . •ye le mpledaedu on ao ficicnoan tigdueanG, u stavo y MontaMyoan eadeas,c uc•hgóri tªa spalab"raaisr -a dasy ent anmuoy elevad(c:f•l s3.0 )O. mismod eclardainjthoea beorí da 11elt érmidnelo a cayyg l ot ercelnaa fi ras'eU dn a·cumcpolnse u d eber•,­

esoe sl oú niclooq uepu e.cJicst art extu(af ll•s 3.1 ). •Enc uanatlod elitdaef alseednad do cumenptÚabsl ! coss es ábes:eg úne ls eñoSre rgiYae peCsfi rrecai,­ taaódre lJ uzgadSgeg undfieeI nstruccPieónnad leA duanlaass ,e ñoFrias ­ caln os ee ncontrabenas u0 ficiennaa lgunaasca sioneensq ufiefia perscsnm cone lá nilllllld en otificpaerrlsem nalme•.n .t.fe u:i c omae nc uatafsp ortfi niaaáae nso tificealrm lies moa utgi,n clusdievd eo se xpedienitbeaas ­, diferenhotreasas l,a st resc,u ataro c incdee l at ardsei,e mpfrueip mr lat ar1ie,y ela uxilmieard ecíqau al ad och>nar ase e ncontreanbe aldespacehnov ,a rioacsa siomneei sn formóq ueh abíaaca baddoe s aliyr q ue nas abísair egres.a.b•.a ( fls2.8f tey. v to.). ªSoberlep articudiljarlo a s eñoFrai scaqlu ea cfis­ tumbraa tbraa baejnarj ornacdoan tipnaurarea t irarsee nh oraaseo fici­ na. .' 4 ªJesúAsn tfinAiluz aCteeb allfiomsp,l edaedloJ uzgaao Primerod eI nstcriuócdne A dfianadse,c laró·ª:• .fi meo curruinófia dasv e­

cesp ore lh echdaene -fincontar ealrllaau, na dee llamse -manifeel-s tó fiuxilqiuaern_ e,s ee nconteraneb saemg mentay quen as abípaar. a·d onahefi bÍas alidmoot,i véos tpeo re lc uamle d ijereonne l J uzgafiáuoea eja-rfi unac enstanlcaio at;rv ae zt ampolcaee nc=ntmreéma ,n ifesetlós ecreta­ rioq ues ee ncontraenbu an p ermimseapa ,r ecqeu ed et reas c uataroí as, tambiséend ejlóa c onstaenncei lae xpedielnotq eu,em eh abímaan ifesta doe la uxilipara,rl og enercaula nidboa a notificsari,. fisoee ncontra­ bae lleas peraunbpe aq uitimcáosp arparc curanre e ntorpelcale arb oy r olllal egadbae,s pudéesl aco nstancdiealp ermiisboaá notifioc sBFeguía ir a notificdaeró ncae a ficye a únd espupéosrq usee . quyea s ee n­ cuentarhaíy s iemplraefi ncohtrnaubnacat, u vpero.b lemaesn l asn otifica cienceasn e ll.a.ª . ( fls1.03 vte.). ªE1s eñoFri scSaelg u0Sduep erdieeA rd uanDars,,H fi l{M oralªevse,c idneoo ficidnea. lDar aN.e llSyu escúnc•e,r tifiªcqóu:e

ést(al ad octoSruae scdúenG _. )c umpfilbea lmantleaj amadlaa boral; • •comoe so bvidea,d laa na turaledzesa u c argal,a aludipdrsaf esissnaeld esplraezgau larmenatlde e spadcehloc uaels A gefi ted elM inistePrúibol ipcafirc uyraa z&anb andemnnf ao rma tempolraa0lficiqnuaem cupae ne lE difiEcsicoo bSara ldarriayg a, "•Hastdaon de lleg anm isc onacimienctoonsd,u·cltaa a quea ludeelpr imepru ntdoee stcaert ificacnieós nei ntreurmpdeu ran­ te·- lmead iaj amadsaab atina(•f ls9.8 ). ªPesNroe lsZaanp aa AtrbfiláJeuze,Sz e xteI;nfiset rc= cióCnr iminqauli,el na bocróe·rn aou xildieal ra d octoNreal lSyu escI'!ú n, fiereq uen,E nl or elaciocnena edloh oraridoe t rabatjagl,c omleo h aceneng enertaold olso sf uncionalroic ousm,p lYía .c uanndooe staebna tiempeonh, o raaslmarg en cel ass eñalapdaraasl ao ficilnoaco ,m pensa­ ba.A síe,n m últipolpessr tunimaaajaaedbsea c onfiurr·ai sruh ogaarl,m fi diod íac,o mplemenstuta rnadbea yj eon m uchaost racse,s puaéels a ss eis­

ae·ltar aspee rmaneclí3ab or.a•n.ªa (of ls1.1) 7. •ye ls eñoDri egoA lonso 5 0948 -"PREGUNTTiAeDnUOed. . u ns eterminhaodroa rpiaor haa celra sn otificacifi nesa lasF iscal-íSausp eriCoOrNeTsE.S STiOl .ot engdoe,s dqeu ee mpecé enl ar amas iemfileeh e.tenicduoa,n _edroac itaddoerlJ uzgaSdegou ndo Supieorrd eA fiuanlaesh acílaa sn otificacaildo oncetsHo erl Mío ralCeas no,l asc ualeersa enn trlea st reys m ediya c incdoel at ardaeh,o rqau e estyo ene lJ uzgaSduop erdieoA rd uanealsp ,r imeeros,ty o hacielnamsonotificaceinlo anshe osr a5sel ama ñanaa s oliciqtuuemd e h icielra-a ­ Dra.N ellSyu escdúenG ómepza rlao c uaylg n oe ncuenntingroú ni ncenve nientleaá, o ctonromaa f ijhóo rexaa cteal lmas d ijqou ep refelraísa notificaceinlo anm easñ aan lao c uaylo . lree spoqnudeín oh abínai ngún inconven.i PeRnEGtUeNTADDeOs.ac eu ánldeoe .stnáa tificaa lnadO or aN.ellyS uescdúeGn ó ezC.O NTESETnOe .s taeñ oa partird elp rimedn>es ep

tiembernee ,l a ñod e·1 .9 81l en atfii qudéu randtoesm eseesn,l osd osm e ses inicialleen so tifiac acbuaa lquhioerr ap,o rquuneoe ram uyd esorga­ nizaedmap ezaan tdroa baejnaé rs toP.R EGUNTADDuOr.a netset aeñ oa es ep­ tiembernae d elahnatt ee niUdda. p roblempaarsa h acerllaesn otificacionesa las eñoFrias cpaolrn oe ncontréarssteea n e ld espachCoO.N TESTO.­ Hastealme menttoo dalsa sn otiicfaciohnaenss i ddoe ntsroe l ost érmin-os,- siemphreee rí cantraad loaD rae.n s ud espa.c.h•..o ( fls1.0 6f tey. v bJ.). •End eclaraicnidáang atolrasi eañ,o Frias casle r efi rióa la ltercqaudenwo t ivléa r esoluNcrioó0.n0 1d e 19. 84,p arma di11d el acu als anciaa su_ naóux iliOrcazrc oG . :ª lep fi guntaéla uxilpioarrq uéh abídae jaedsoa cosn stanc_ipaosrq,éu len Gs a­ bías iy or egresaríoa n oa ld espaéclhr oe spc,ndeinóf ormad escoryt és subisdea( to)qnuae é ln ot enípao rqdueec imre ntirye sq uec omyoo n ofi fiegresaalbd ae spaéclhn oo t enípao rqfiees tart apánálaamsfe a ltayso,

ler espoqnudeíb ajareal t gnym q uem er espetparoar qyuoee ras ufisupe rierya m erecríeas peétlos ,i gudiiós cutieennt doona olt oy ;imutsain da alguncaess aqsu en oe ntenydoíl ,e r espoqnudeím eh icierealf avodre callarqsueec, o nmingfido i scut.i.e•.r ( af ls5.2vt o.)A.g reqguóep r&ce­ cióa dictlara r esalu_caimópanreandl aa su ispDsiclieognaelspe asr,ea l cascoo ncraeltar at .1 98d elD ecre1t660o de1 978"., . .s eh icielroosn considerya snedp orso cead nioót ificlaralr ee smlucyaia ónno taednal ,a cuasle l eh izsea beqru at enídae recah ion terpeolnr eerc ursdGer epos! ·ciÚónni cpor ocedeer.ne tset ocsa sopso,rl .oc·u aeln tieqnudeon es ev ialóe l·d erecríheod efe.n.s"'.a ( I b.)fi.. .e.l á erea_hd11dee fennsosa e v io- • fi. ::---...- fi,. --• r-fi, .... {';}fi\ }! pfiI;.\./¡ 51,.V-. p • ·:fi 6 094(1 -lóp,u efsu ao ídaon tedseq ueáeajre cutolrair aedsam luyc icóuna nndoo

seh abícau mpléisdt.oa. ª • ( fls5.3 )D.i jaod emáqsu en oh.a bíoaí deon e x pliceciaolan uexsi lainatre dsep rofelrair re soluc"ipóanr qesu qeu e realmeensteie-n ciessamu y cenfu(sfal"s 5.3v t.o).E smá s,• sel imitó haceúrn icamenqtueel. els ou scrlietma an dabhaa ceern -relaccoineó ln cespayc nhios iqufieelrs aa lumdeoc ontesntiav boal vhiaéb lanrumnec a,­ entonCcOeíllQ sp reteqnudeae e liberadraemheunast ofiei rleex plicac.i.o nes .".. A lca r-so def alseddoacdu mernetpalli qcuóel legaab laa o ficienn­a treo chyo o chyo m edidafil ama ñanap,o rqnuoea costumbdreasbcaa nesna r lash orfidse lm ediodyíaaq ,u et rabajeanjba o rnacdoan tinYu "aP.R EGUNTA DA:V oluntariadmÍegnatnseoi Us d .l or ecuerldgasd, í avse intvee,i ntiu­ no,v eintiaváesi·nyt idtermar ézfio de1 984,e nl ash eradsel at ardees ­ tuvUod .a lf rendtees uD espaactheon difeunndcoi opnreosp iaaess u c ar­ go.C ONTESTSOí.,d octoyr daee llhoa vp ruebaab undatnatnet,t oe stimo niaclo mod ocumenetnae ls tep rocesdoeq uem ea usentdaebl aaF iscalía

parrae alioztarrca l asdeed iligenrceilaasc ionacdci'amnsit rabaCQjmoo erar euniodneef si scaqlueess e r ealizeanbl aenPro curaduSregíuan sRae fi -; gionoa mle t raslaad laobsao trasj uzgaad qousi enheasg Foi scalpíuae,s esd ea notqauren ss alsoo yF iscdaellJ uzgaPrdiam ero SupersieoA rd ua­ nass ineon l ost rejsu zgaddeoI sn stn.Jccdieélmn i smor ama.M ea cuerd-o quem eh icper eseennte filj uzgfiSduop eryi eonrl esd ei nstruccai rée­n cibirn otificaceitornvaee szc, fi myoa s ea notóf uia unar euniaó lna fi Procuradurlíaqa u ed uróa praximadamt.reenhsto er ays m ediacu,y ac ertifi cacieósnt eán e le xpedi.e.n•.t ( en s.1 87).• RAZONESD EL AD ECISCIOONNS ULTADA •ses 3bqeu el as eñoFrias cdaulr anltaje o rnaldaa­ boraslea usentdaeblDa e spapcohroh orays a únd efij baa ea sistlirama ñandae ls ábaápoe,ro e sthee chsou,nia áaol c obros el suelmcieon suya al l ac erf"tiicfi iodne lt raba_jcoo ntpionrup oa rtdeel afuncionasriinea x,c lulifirsm inutoo lsa sh oraqsu ee stufvuoe rdae lD es

fi- '-S ' v' ,fi ;t,<-> -•fi1 2--?t q 'i:ifi·:·-¡.'..;' .fi fi fi:) :· . ? -pachan,e e·n marca enn inguden loa si lícictoasn tlraaf ep úblinciea n elp eculaEdnme .lp eoare l 0sfi sosc umprometesrieí lal,ae f ecltaab ue nama rchdae l ao ficilnaar ,e sponsabidliisdcaidp liiaa neal ras· eñora FiscaEll.l op,o rqlueef uncidóenlM inistePrúibol incoos e c fintraa lea meraas istenac liaoa f iciEnnat.r·oe t rafsu nciotnieesnl ea8 ere ndir concepptroesv iao asl gun•aesc isijounreiss dicciyo hnaasltleaasv ig-i lancdieal D espaacnhot eel c ualla borfau,n cioqnueess e p uedceunm plir, lap rimetrraa bajaennsd uoc asdae habitacliaós ne,g unvdias italnodso Despacshoamse tiad sousv eedurEísat.al sa boreexsi geelnc uidayd loadesicacpieórmann enteasu,n qnuees ucc ntineusat addíean•t droe s uD espa­ choE.l e xpediednfic tuee ndtealfi i tmad etr abajdoe l af uncionaqruiea , fils eñoFri scParli medroe e stCao rporacacliiófni dcáe" altamseantties ­

factariinmc,l usipvaérl,ao s·funcienmáasr diiolsi gen(tfelss2".0 0).• CONCEDPETL OA D ELEGADA Lei nfraccfin0anlp era busdee a utoricdareacde delg radjeu risdiccdielo anc aoln suldteac ,o nformi aadc one la rt1.o .d el aL ey1 ?d e1 .97Pa5r. e llsoa lsoe h arár eferen­ ciaa lasi mputaciqounecofi,m oc onstitudteiliv laísc ic,too n tlraaf epúbl,i scaaa tribuyae lreanf uncionarSiUaES CUDNE G OEZ. PConcretaemlde enntuen ciraenftier qiuóel ad octora NellSyu escdúenG óeaz l os umaes istaí laa m itda ael aj ornadlaa boral, yaq uea banadboand efinitivlaamo efnitcfid nealM inistePrúibol iecnla a s horadse lm ediode íuanp occd espudéesl asd osy treindet al at arde. Plgualmaesnetveeq ruóec on excepcdieól na sd ía2s8 dee neroy 24d emar zo se1 .984l,a F uncionaacruisaaj daamá sa fistliaés sábadao ssu t rabacjior,c unstqaunenc oil ae i mpedeílac ertifimecnar

I SALAP WAL/ \._M E.DELLIN// ' fi

8 0951s r n s n ú s a r m i

e u l e e t r a a n ·r u ,e l cr c do a s n m i pi e c o p d u se o ua i c r e e un e, ó o cot r ss r nn n a coetdejb ol en,oochca paes iDlcanets iastecerr e ea ríenten teomnetned iov teenueqi m,ieltpnmeuicdnopse a va nd u i rtrev dsamá eadba aatilscuenretsisan i u Jl1:> ecdnats nseacnug leatr aap rot uoendeit s,isxaenos e tent ineesmlitú neid nsoe dtnneeisep xseon uoerd t o, no3c1i lobiúrPetsi nei tMendatnesep ren róeidcid rlaerb filoa dair lsaa ti tóbten ifit a e c a ­ ciódne u nas erideep rovidencias. nDel asfi iligendceii ansd agacpiróenl imipnueard e Geducisrisnde i ficulatlagau qnuae l ad octoNreal lSyu escdúeGn ó eezs unaf uncioncaarliiaf icye sdoab resaliqeunest eeh ,ad estacpaodrlo a prontietnue dlc umplimideesfi utd oe bera,s íco mop orl ac alidjaudr ídi­ cad es usco nceptoesx,i stiecnodnos tandceq iuaee no casionaebsa ndona enl ash oradsel at ardseuD espacshionq, u et als ituacsieót nr aduzca

ene le ntoercpimiednets ou sf uncioncoemso,q uieqruaec omunmenetsve i s­ tal aboraenndl oa sh oradse lm edioddíias,t inguiépnodrol saoe b serv-an ciad el est énnindoesl eye nl ae misidóens usco nceptos. •Tasli tuaceinócr ni teridoe e stParo curadurDíae le gadnao p uedceo nsiaercaormcsooe n stitudteui nvd ae lidteof alseiddaBDd lógioc dae p ecul·apdoore, lh echdoeq uel af uncionpaarrieaaf ectdoes cmbrsaurs alarmieon sucaelr tifieqlnu oer maale sempdeeñs ou sf uncimnes, yaq uec omaoc ertadalmoee nxtper eeslaT" r ibundaeo lr igleanf uncidóenl MinistePrúibol incoso e c ontrúanei camaelnc tuem plimieesnttroi dcetlo horardieot rabasjion,eo l c abaclu mplimideetn ntdoa lsa sf uncioense­s y tablecipdoarls aL ey,q ues eh ana creditdaednotd ree lp resecnatseo ,­ circunstqaunecc eian secuencipaelrmmietnaít alfi a f uncimndaerniuan ciada, elc ertifieclnoar r mals esempdeeñs ou sl abores,e_fpeacrtado esr ecibir elp agcom rrespondiente.ª BREVCEOSN SIDERADCEILA O NSEASL A Losh echmoast ersieal ap reseinntvee stigaecni ón,

contdreaN E..LY l: S UESCDUENG DEZ,e ns u_ condidcei 6n FiscP3rli meSruap erdieoA rd uanfaus,e rdoenn unciadeolss ·epcorre tario 9 ael am ismHao,r acOroizoc oG ranaysa a,p arecbeine sni ntetizpoard laas , Corporadceio firni gednel, a s iguiemnatnee ra: •a.Q ues inc aussau ficiye nptree teriternádmoi tes­ quel ea sequreablda enr. ecdheod efenlseni ·m,p u soc omsoa ncisóeni dsí adse s uspenssiinór ne mu neración. "b.Q uec ertifiyc caobbar acboam soi h ubieerlal -a trabajya cmuom plªiedlon ormalg"e sempdee-ñ o susl aboriensc,u rriaefiníed nos ucesiavcotso s def alseiddaeao lógeindc oac umepnútbol i(caor t. 219d elC .P enal).n. Losh echao qsu ea ludeelo rdinalafi,c erne fer-en ciaa lt ipop enaále la busdoea utroidapoar actaor art. bitraor iinoj us(t o 152 delC .P)., e lq ued,e c onformcioenea ldart1.9 .d el aL ey1 7d e1 .975c,a redceelg radjou ricscaiionsaell a c on sultEal.l soi gnifqiucela a d eterminaascuimóipona ra e lT ribuSnuaple-­

riodre M edelsloíbnr tea lt ópicnoop, u edsee ro bejtod ee studpioorpa fi ted ee stCao rporacfioinól noq, u el asc osaqsu edlainm itaadlae sv ento plasmaednoe lo rdinailmfip,u taciesotnaesqs u ec,o mcoo nstituetei vps ilícictoon tlraaf ep úblisceaa ,t ribuyae lraof nu ncionaacruisaa da. Ela -quar esolvdieóa ,c uercdoons uc olaboraaor Fiscaslo,b resdeeefri nitivaa lmaes nitned icaYd a. env erdqaudes ee xpusirearozno nmeusya tendibdleenst,dro e u nm arco der igurolsóag iec iam parciadleic sraiút erpiaor,aa s umliarr eferida posiciEóvni.d entemeelpn rtoec,e pseorm iteisót .abqlueecl eaar c usación fuem ásp roducdteol r encyo lra v enganczoam,o quqiue ·0erq au ,.. fie '­'-' daós ád ..ze - . S"_' -"" ·...:> -- --...,. -fi.,...fi, , . -- -- .,.,..._- \. tfi \$:·\X i' \r-, \¿;fi-,fi 10 -mostraqduoel ad octoSrUaE SGOUEGN O EZe sf uncionfiarfiiac iecanntsea, gradya h onraAdsaíl. o p regolna_a P rocuraduríRae-gSieo(ngM auelne d-ea

llí)n y dee lldoa i gualmperunetbela a d iligednecI inas pecJcuid6inc ial pracatdiaac laF iscaPlríiam eSruap eorr aieA duanEanse .s es entitdaombiéhna bllaansc ertificaficxipoendeipsdo arvs a riJouse ceeesl aR epúbli­ ca.Es . taellr itmod et rabadjelo a d octoSrUaE SCDUEGN O EqZu ee,l F iscaPlr imedroe Tlr ibuSnuaple rsieoOlri strJiutdqi cdieaM le delllíocn a, lifidceó" altamseantties facitnocrliuosp,iar vale o sf uncionmáasr diio s ligt?n..t.e s .,,/' fi sev ejenton}cceosmos, ep ueaeas taernp .r esencia ],;= dec omportadmeileinctt(oif vaol seod paedc uldaed o queh abllaonsa utosc)u,afi n dada·sliat uaceix6pnu e,fstraae fectos del ac orresponárieemnutnee reaccoinóónm siecac ,e rtifieclna obrmaal s esempeñdoel as.funcai noons eesrq, u ea bsurdasmeee nnttei eqnudeua n c um plimiemnátsso a tisfacatelo óru isou adlel aso bligacai coargnoe,se se l implicadtefi avlos aod paefic ulado. Ciertamqeunelt afe u ncidóenlM inistPeúrbiloin co-o sec ontraae l am eraas istean lcai_ao fi3 ceinen satricctuom plimdieelhn otroa rdieto r abaTjioe.né elo trafsu ncioconmeos , lad er endciorn cepptroesv iao asl gundaesc isijounreiss diccyil oan fies yigiladnecl ioasd espacjhuodsi cisaolmeest iad souvs e edursíiae,ne dso0 taú ltima,-spoupr ro pinaa turaliemzpoas,i bilidtela anc toen tiansuías Jencai laa o ficiAnhao.r eas,i ncuestiqouneac,bu laene tnoe lf ondiom aorteas,e lc abaclu mplimdieet notfioal sa sf uncioensetsa blepcoirld aa s Leyc,o sqau ea,s íqu edfóe .hacTienta eemmosetnrtaefd ou,ep recisalmoente queh izloa F iscaalc usada. ---.....,¡ .,, __ , ,.... ,, Extraeñlca o mportadmeiled netnou nciBaunstceéa.l presentcaormsoe.d uenc haddeo. virat quudi esnó lloa versiamdp orEtmap.e roc,a lllóae xistednecl ioasp resunhteocshd oesl ifi tivoys ú nicamveinntaoe p onerelnoc so nocimaieel nata ou toricduaadn do yas eh abípar oduceilid noc ideqnutele e d eparóu nas ancidóins cip-lina riaP.o re lleofi a certcaognos idecroamlroo, h izeol F iscdaellT ribu,n al queo trmou yd istian ltaov erd(ar de ncyo vre nganezxaa,c ta)m efnutee

elmó vilq uel ol lev6a presenstuda ern uncia. Es,p uesi,n controveqruteil bacl oen dudcetl aa F is­ calPr imerSou perdieoA rd uandaosc,t oNrEaL LSYU E-S CUDNEG DEZ,a quiín vestingoae dsac ,o nstitdueti invfar acpceinóanYl ,. comeos af uel ad eterminaascuimóipondr a e la -quoe ne lp roveícooon sfil­ tadyo e nf ierle conocidmeil eanr teoa lipdroacde saslec, o nfirmacor­á, moa sít ambiléosn o liceiltP ar ocurSaegduonrdD oe legaednol oP enal. Enc onsecuelnaCc OiRaT,SE U PREMAD EJ USTIC-5IAALA, DEC ASACPIEONANL -co,n firemal a utcoo nsultyaas·□ , señaleands ouo rigefne,c hya n aturaleza_Cópiensoet,i fíqcuúemspel,ya dseev uélvase. _(fi k.l . ii'1 / ' ' ¡ • .,' ; i . I i / ' -- 1¡ ,./ ) /j\i .\t ... ,• . // • ,;..1_ /°- / fi¡.·, -..L-..fi1_1_..,_,,;,f /,:}_._¿fi_. )

;f 1 q" LCÉRON iD 7ERº

== 12 0955 1' . 1 ..___j _/

PEDROE LISAfiSN OA BADIA

LUCQAUSff!fi PD IAZ

\ -··i- -· ., ,.•. .. - ,. ....... t - - J -- fi - ,_ -- - • • ..:. -• 0956 IDENTIFICACION Ofendido Ele rrorre latiavlon ombroe a pelliddeolo fendigdeon ernau liddaed ordepnr ocessaoll cou andsoep restaa d udaos c onfusioqnueesh ,a gapno _ sibllea v inculacdieuo nne xtraañ loa r elacicoanu sal.