CSJ - SP G.Gómez(08-11-1983)

. ~ (Q' A . • . - , .' • Bogo~li, ocho do ,nOvior:lbi'e do m" ,..,·vocicntóa

__ .. cuatro. ochQ.nto y

MAGlSTRADO PONENTE: Dr. GUSTAVO GOMÉZ VELASQUEZ .. . . .

AP~OBADO:. 'I\CT(l NQ. 92 dé fJóv. 6/:$4 • • +++++++ , ,

• .- - 'r. t

;I I I • El Tribuno 1 SUP6rl·,Q.rdel\ Distrito' Judiciol· ., \ . dGt oño on curso, por 01 delito do • homicidio cu1pós~ •' ~Q<= • ••• -~III ,..... en Marth~Ceei·1 lo .Remlre: G6mez, iro.ptiso a HU~\BERrO I\NTOt~IO QUiNt;ERO DUQUE, do~ ( 2 ) ortos de prioicS'n" QUIto da ·un mi,' ~".i 11.1 • 44 MI ,. P e"I r$. .~ o.. oc.ee ), & pos,~ ( in~CMilcc'¡6.n,.~. derechos funcioneo )1 • • patr póbl, ¡ces POI' t ~QCfPO· igua 1, suapon~,¡45n de. la ¡ pote&-' Q I . . ció ':08 porju,cioo occs,Qnoc!ós con ta infrecci.sn. La eeoe Ionadq l.ntcrdi;c;c'i6n, Q~o't C;omo !c rovoeatoP'ia. de lo cJocuc¡~n

~~n~¡c'ionodt o 1'0 ~nto.nc.ia, Q()nst¡~oro.n mé:>ci.flcQoionco ía so. introducidaspor. o·t~ ad-qU$m aontoncio dol JU%gO<fQ • l) • gundo s'!PO"lor dQ. ¡'a lII)·nc¡·onodo e ¡·udad. . , -'o .

• , En t.lotJPO oportuno iciPl:ISoo t f~'I.te;>, r.e~,

Dé Q , curCO ot!Qitido en auto do 29 ClQ Cóyo.~7:l!n .:=s. proveIdo 31 ~o Ju'i,q dol ano on cureo, doctar6 oJuode f?Otoda o loe formal ¡dados de lo ley, lo delDondo do cQ~ci6n. . ~ , ,i _.1 _ t .. __ .......... ._ • _- .. -- -- -- -_--- -.-- _. , _ I

REPLIBL1CA DE COLOMBIA 2 -: c==

# • -- _, ~ - Brevcmcnta loa rci6ciono 01 Tribunal de la s¡guionto manera: MilrtJl·Q Coc.i I Ie Rarnfr0% G6moz f'ue 110o ••• vad~ on estado Qg6'n¡~ a lo Clfnica Risara'dQ do esta ciu do do ~:, d~d do dio: de lo nocho del ocho julio a eso las tras haber sido ae 19'8.2, sometida en oao fecha)' I 'nccdio-

• - Y. . . ¡ l' 1-'" teccnto anteriores práct e o que cu rn,nu El uorttVQS., i, con una obundenee I'tcniOrrs~va9 i lis anto la cua I qu len I o oto~d fa, e I Qi'lforlilGr~ü~tlto I\n1;onio Quintero DuquQ el se yi6 obl ¡aedo a o.nv~la a la fnico, a' donde fuo lle vada por ésto Al $o.Uchima Nioto, amQnt~ de la vfctiQa, y . de:jando de ex ¡st ¡r antes de rae ib] r ilte nc i6n médice , ·puos cuando el fa~u ta ¡vo turno se hizo presonte se. hodo yo I ro b produc ¡d6..,,., doce so'!

I • ,

• • La ¡nv~st i i6n fue caumida y porfocc iona gQC

I -- . do por el Juzgado 14 de Instrucci6n Cr.ioinel , CIQusurada '10 ct<tpa aUm.:Jrial 01 Ilamamionto o juicio da QI)INTERO O.UQUE ( agosto 18/83 ) señoJ6 01 cargo do "110ogravado ".~ 324 )' do I míe ¡.dio p.Otcr intone ¡'onnl arta. 325 • ~. P.· ~ Al jurado le rJregunt6: " E' acusado I:JU~mERTO SQ ANTONIO QUINTERO DUQUE, do condiciones civi las y 'porsona-

. "os conocidas en I 'proceso, cs r.osponsable SI o NO, de == Q • . , 1 j ,

• . . , t nr ! "ONDO RO'fATORIO DEL l\1INI')' [I'tll) J\.' r I~:·.'\ .. -, .. " -'. .- -. - . ( - • '

• •

. -

REPUBLICA DE COLOM8I,4.

%//I?f/' 3 C=:I C¡::i hobo... dado ouerte oxeed icSndosc en su ineenc i6n en hecho == • provisib I~ ( pretorintcnei6n)-¡ heb Iondo cometido o lacto po'r prcc ¡ o o proanso ro munorato r i a ( c'¡ r<;unstanc i do cgra Q = , vaci6n ), a la ciudadana Martho RQmt~c% G6caz, Cac¡li~ r cuando I SOI,aet o pr~ct ieee obort ¡vos on I ca 110 • 8 No • Q Q Q , 8=54 do. pcrfaotro urbano do Gsta ciudad:" 01 dfa ocho de ju I ie do mi I novcc icntoo ocllont" dos'" obtoniéndose ooto y I unlinio:o rospuostQ: SI ES R~SPoNSABLE PEi(O DE t·IOf.1IC1DIO = ,¡ " CULPOSO La 'sontenc i~do primera ¡"si:onc,iQ(dic icmbr-o 16{-' n. --83. ) •. el interpretar 01 'vare · ~ y les probanzas 0'1"090-

• das y loo alcgQoioneo e,,:puc~. en t~ audiencia I)<ibl¡ca, o cepteS quo trataba cb 'oie Id lo "~P9rcu lpa y produjo ::: 00 UI .. '.ndicGdas, fue cOi,fir yo modo

POI' c. Tr ¡buna l • •

• L) So Inveee I,a CQus411 10,. do I art. 580 do I C. , do P,. P., porquo., $09ó'n el n~tlorie:" i'sta, so in'f;orprct6 en contrar,iá a eus to.rtüinos el ü:r.tfculo n fOMlUl, 68 Pano' ".

~I C6dioo -

• = V al rQspccto anota: En lo o~ó90sis n ••• del ertrculo en coacnto, lo cJ.Cprcoi6ll t'suponer no os ío n dotermi'nanto ele 'o concee ldn ruS do I e atado beneficio. Es

D 01 nocGsario que el juot ano' ica tanto factor cubjetivo ,.ca''": • ( porGQnoI idad do I sontonc ; odo ) el cbjot ivo ( naturaCOf.Xl loza codal'dad do' hecho puniblo), pyro Ilogar lo íntiy II conv ¡ce i do on o' procesado hay cuse nc ¡o do pe I ¡- 00 cSll qllO • r ur f:~ro rlc:.I\ ...)NJO 110T/I Tl)RIO I MI,.llr) 1 1'\'- J.,

• - .- , .... - • .

... " - • , . 'j 'j , ti,_ 0952 "

DE REr-UBLICA COLOMBI.~ ff ' /, , / /)/J a ;:;/l(/ /.11 c/"II/'I;JI'I (('("1t'/I (1

4 ==;:¡ :=:= g.rQSidad 'y por ando no roqu iore trc3tom ,¡ento pon ¡tone iar Io, EOQ fuo 01 ospfrit,u dci log,iQjodor plasmado en lo ~.or,ma :::: que conOQgr$ tal oo!lofio;o, al supritW IGa oxaooncia9 del dé. .ortrcul~ 80 o:rrtórior C6digo Penol. = El al intcrpr.otar el 68 artrculo a-quo n "o, dol C6diOO Panal, establoco un vordadero sentí'do y alcan c;:o, cuendc on le parto cene idorat i do I fa 110 'expresa: = VQ i -Cor.$idorar.ioa l.'r()Ccdcnto ot()r9~r el oficio de le con f be1l o dena do ojocuci6n con~¡~ionQIdo, ~cucrdo o lo provi~~ on do 011 art,rculo 68 I C6digo PonGl, tonicndo on cuento que lo I 'os Po'no supere tras QJios da . isi6n l!. D9..c. neof1t~nJt!9.9'rozo1'. - - f __ MM.t F • '.• I ':"""_. Ub•• -

f

• I --- .............-.-.-.-.....-:;..-..¡;-- ........ ...-..:........ , ~sto - ~Icotaba dotGn~¡dopor o I hecha que . 't eoto prpcono' F.218 (Subrl1yas t-Vfl do I recurrente ) •

. ~ , I , Y S. es ciortQ:, puasto' que o I juez se Dl.!!,!.. ti r ' de do Superior al e'tcndor o"igcnciao la dos'¡c,zetrta p.3nol 10$' trcu PI"Ov¡'s1;o~on e '. e lo' 61 de 1 C6d ¡go Penal q~o onuct.'),ro en , , ¡ 1 , o I i nc¡ so 10(_ o son J os mi f actoros oubj ot ivos y = StrIOS objetivos ~ntcmpla ortfcuio 68 ¡clom, en el rallo quo O 01 "'1.1 canco 16 f r ,rora instonc ¡a, i o I ntcnc ¡ede como mpU$O 30 c':::.s pena pr ¡nc ¡poi; 01 mt ni c:o CONlogr-odo en 0,1 art'feu lo 329 de 1, • C6d i90 Pono I quo contomp Ia los '.cmc:¡,"to:b-,const j tut i Y ti- \leS Q . \, pificel1tc.s do I do I ¡to do homicidio culposo. P'antoQo;o,ntos <:: que o, $o'nt0nciedor od-quom al confirmar fal lo con i;lCOOO 01 I

I !!~~Qdo. ~ NOI parece juicioso entonces reconocer que ,do ccuer-do con Ic srovodad caódol ided del hecho punibJ0, el y 'srodo de culpobi I [ded, Iss' c'ircunstQncias, do lltonuac;6n o a a rovilci6n la por.conal ¡dad do QUINT'ERODUQUE, ce rJOrccodop y , t' 1 doi mfnl'o:) do la pono, contor.pIQdo en o', artfculo 329 dé lo 'f t ' '1 cito, a obra on pcrQ luo(Jo orguE!l';lntar cacp fundamento de .• = ~1 . .. , revocatoria de I f;>onoficio do lo condena do cjocuc'¡6n con1, . 4 , j , lo . , r.JNDO no rA romo IJf l. fo1Nl I; I [ill o ')1 .1, r o,:.,\ f, I • __ _. , w:::: .. t>.. .... - .... ':::?·.·..·. ...:: , J , • \ '\ , I l - . U~0953

RCPUBLICA DE COLOMBI.A.

,I • , , ¡ !Jfr/ /.11 Cl 5 = c: ¡ ( ,

• !' , d i:c iona 1: " So ~.a1I cotab Ice ¡'do, ,so,gOnconeecnc ia qua apa Q roce en 0'1 cuaderno, do PQ~:ladoju. d ic jo l. Que cuando so ade ·Iontaba en su contr.a esto procoso )' estando pend ¡ante su =

k'umborto Quintero cocctitS ·docisi6n, Antonio Duqu.e un nuevo 1 f. dólito si~¡lar. que la ncreci6. una por Juzgado condena 01 '1 ,

40. Superior do lo ciudad. y como tol comportoDl·ionto ea sin tljmat Ico do' I a naces Ided do tratamiento pon itanc iar ¡O, se = rocorá .fsic:_) 01 numarol 30 .. de la sontencia que concede = al procosado 01 benoficio de le condona da ojeeuci6n condi cional y lo dojo en libertad a~diQnte finazQ H. " No pueda' v~l·dQC'ento 01 Tribunal' Superior

• ~ da Porcira, rovivir un deba u· para fortuna del derocho pone 1 fue super·ada po.r 01 . e oto 100 de 1980, cuando sU,- snprimi6 "ao ,gane ias do ' sr Icu lo ~O de I: c6d peno I

¡90 0" l t~r ior.~. qua suped itaba~ 'suspons ¡'~n de '1a e.iccuc i6n de la \ sentoncio, cuando có urrían entre o'Cras, laa aiauiontes .= re ¡-rcunstanc ¡as: " cobre o I proccssdo rece IlO tlQ)'él do ni condo por do I ¡tos b) su hongUnil y conducta ,QlA<) sido ~¡e~ro buono." Si como lo afirm6 osa honorablo cor-. ya p()roci6n, I,a ne l e dictado por el o-quo guarda arconrQ

con les pr~a allegados al pr-occeo , ésta debi6 sor confir- , mada on toda~s'Ausportes. I I ~ lo .~~ntrQric, es decir,' .le confirsaci6n del ... , u fa 110 con los ctoQ¡f·icac iooos antes ~nc Ionedes , cc;>n1='t!,~dicen los postulados do la· 16gica ': I 1I ~, ~,. : , , • , ,I t I • Pena 1: ,¡ .. • Textu'aJ'r1bnto dice: Examinado e I cargo y la n sO s·¡tuaci6n planteada, I toga o la ccne Ius Ién do que no axiste lo interprotaci6n errada dol arte 68 dal C. P. P., en Jo . , i. l

, I . , rJNOO norATORIO UF! MINI:;'!':(I() Il! u. .t!C.'\ 1

, , . -.. ..... . , ... ..... "- ... • . . I .... --- ---_ , . ..- - -_- .. )' • • • I I , •

• • ca t1 - 0954 I'

RCPU8L!.ICA DE La~181A

I ,. ' ,. , ¡ "cua·t so funda e I cargo do v Io loc i6n d rectll, pues 01 Tr ibuI . na 1, on eJcrc Ic io do su focu Itad loga I ¡per.o prev Io ostud lo

'de las circunstancias proP'¡QS dol caso y debidaoento osta blecidas, qua no objoto da controversia, tuvo la conv ic> SOl) \ . e ¡-Sn de lo improcodonc i de la grac ¡ docrotada en 1 pr imo ti Q G I re I . instancio, paro disponer su revocatória; no se trattS por ; \ I ' tonto de ojoracicio arbit. ürio do tal ,focul·tad, sino da su == 1I Qjorcicio ra:onodo p'~nomentQ acorde con el, oapfritu fiy y . . . 001 ¡dadoó de la norClO, e ín que al ap Iicarló en tQ' forma, = , pucde deducirso ¡ncurri6 on su quabr~ntomiento. qua Si al Juoz do Pr;mrD 'Instancia dentl~ do R sus facultados ¡guol~nte., det~n6 la procodencieq do te

• - l condona de o.jecucicSñ eondicio eonslder6 el Tribunal que ~obra adoptarso la dccisi6n ~ rar·ia, con baS\) euf Ie lenec , ) GtE)ndidilS las c¡.~unstanci 9 OSpOc';olmnte lo pa rso no I Ided

. 1 de I P,:~ccsodo; y data ndudeb';1emBoto dettsostradél por el qU~ I~ ,I

I. hacho do que h~biendo . tido la infracci6n que d¡.s lugar = t a csto proceso, quo rmin6 lo auorto do lo mujer sometida

I pr6ct ieoo obort ¡vv' i ledo I pr<?c~so, no tuvo o$btc5Q &lCU Q I cu lo o· I capod¡DO nto a Iguno para' ro ioc id ir en dichos pr'~t icae i·l 'u9h~, ¡es fe itos, qua di ro pr-ev las pruobas corrcspond ¡Gn 'l tas, a la contna do lo cual dan cuonta los respectiva GUtos. . ~. El precepto q~c asovera por el actor fue so • qucbrant·ado d ¡ por error on su .¡ntcrprotac i6n, ircctO!:tollto 0)( • I • 90 pora lo procodencia de lo gracia do lo condona de ojecu- • c:i 6n cond ie iono 1 exaCl Inebe I po rsona I idad do I proccoado, qUD él la naturale:o modaI idad del hecho punibl,o ' ••• permitan al y . I : I .J:ue;.suponer quo I condonado no requ iere trotrun iante pon¡toa G e Ler-Io •••. ' por canQra que. estos aspectos deben ene I i:arso 1:1 por el funcionario. llegar o dicha convjcci6n. p4ra • En QI prcsontc la personalidad dol roo caso, • •-esulta ro"e Ioda por la e ;rcunsUlnc ia de ¡,abor ~ ¡oc idido en 1& conduct·s expresada, maniobras übor·tivas, no obsto'nto los = ,"esultados qua produjo anteriornanta, con mUórto do la vfctiJ . . ma; sin que en tolos ~condiciono.s, pudiera QI TRibunal II.egar

• .' FONr>O nOTA romo I}..L MINI": I r.:~I\) l •• r:f: :\

, 1\1 • . - ¡ , f ~ '.' 0955 . -

Rtr:UBLICA DE COLOMBIA 1 i ! ti ,-, e. . /. . /

,I•,.' . " - , I/JJ - . -7_'(~ ,· 1~, ;:;/1~/ /11(l /'(,1((.(('("(('/1 rl , • 7 :::=f( e iI I i, el convoncimi~nto do no requorfa1aplicar la pena, que 90 , •

• • dada los i~uac ión y /jn imo que r-eve Iaba e 1procesado con su nuovo acto ¡IJeito, con ·po,~s¡stonc¡a en elquebr-anea I a pJiento de I ley': I

\- , I ,Cp.nai~grac ¡on~To d~ 1.9._ ~~TI-.a I _H H " I:: • ; 1 Dos fund-ome-nta les razonas debe-n anotarse :¡1 - - • • I• para $ntencr la ¡gane ia rigor do lo y '1 sentencia ecuaeda ; La primora acorde en parte con laa = __glosas do la Do logada, consiat~ prosar,var el juicio • de probob i I ¡dad que,' en e ¡d~~_(forma d isc,rec ione i, rCGer~

va 1 , " ~ 1,0 o.jocuci6n CQndicio~Ydo la condene, Esta facultad. I por lo mismo que imp.li~ sensatoz )' tacto en la formoci6n ,

• \ do I c:r j ,ta,r io , debo ~' er-ae en e i r:'CUnstG11C ias y VQ lora- = , e.iones otcndibl-es,- demostrot i.vea do su recta y acertada j \ = adopciljn..la IJ~ on la inatituci6n comentado, ordene /

'1 I { consultar I (~rsonal idad, la &10turalc:a y modal ¡dados I , I dol hecho ~ uando los mismas orientan una conclusi6n ad- , ' ~I , , 1 • • versa a la concesión deeste beneficio, no es factible an- , - tendor que otro r,ac loe in io demuestre of i caZClonte la " in- , ~ , \• torprctcci6n orr6neQ! ": del pr-eccpbc epi icedo , 1 l

• , Co~ b ien pueda advcrt irse en las ',lOt,i va ,• o i9ncs de le sentonc ie ¡mpug-n-óda,port; cu"!- I '{3rmento las qua so onlazan con la nogativa a concoder la
• I ejccuci6ncond¡cion~-I da la condena; el Tribunaltuvo ro-

, , , (

c Ione l y admisible fundolucnto pe.~a determinarso on ose = , , , I , 1 1 ,

~1 • ,• , r FONDO r~OTAfOHIO DfL t-IINISl [:II() DI J 1'1-;'\ , I _ -,

..... . _. _' - . .. - - - . ,... - . - ..... _, ._. ~ - ".- ....... ' , ,~ - -- - --- - - " " .. ""-.. , . -~

. ,· -r' _ • 0956 .' . tj • REPUBLICA DE COLOl'18IA / · ,

. (). . /. rarr _.._II/(¡:J(~ ('/1 ('1 • OOlltido. No SO dceconoc Icr-on ni los aspccto's fllct icos ni r . menos Ia norma oacoo ida ad~(!uoda,oonte y ap l' ¡coda on la == · i I. I · I ;1 f-Qrma cotno.ntoda_ Ex'i~ticron atendibloo ::invoeocionoa para I' I ! r j U%9Qr como noc;:esar.¡o que, QUI r~TERO DUQUE. deb pur9ar I, Q I I . I do dedo ofoctivo lo porul i~uGsta. eoi,tro asto mo.dodo = pon$ar nada valo 01 que so hub icr-a dctcrminodc> el mfnimo do lasa nc i6n., PQrquo o.~tn dos if ¡ cae i.s.n, por s t , no i mp I ¡-

I I • ca consentir en la ojccuci6n c9ndicionol de la condono, = I J como 'tampoco priva de el Ie cuando conv ione intc.nsificor Ji) , "'t - - .• ~ N °bl' d punrc I un. o es 'po.a le, on s I UO '0~ A_'· ~¡ p. o.na ." • %Q 0, apror , cio'r como cbue l vo co~opci~ torpe eJorcicio do lo fU11- , e i6.n j ud ie ¡ El I , t o d0C ¡·ó·¡~._", omado ~.r 01 ju:godo superior -#

• ~o, sobro 01 punto c'úest· tar-:lpOco hacortille!) col iCO~ ". ficacionos 'respect' Ia roso Iuc i6n de I Tr ibuno '1, .sobre e I ~u' mismo ~rt;cular, LO que pudo convoncor aquél, no fuo tan

Q •, . pcrsu~sivo po . sto; lo que o I uno enol iz6,. con ClGyor ros- • . • I de bon i Ided, o I otro asnpI io I ,. y 51-. y ,

O.xC0SO

I

I I oto: .. Son don aproe ioc ionos que, por su paren I I,

• •

• I ·1 tosco con la d icer-ec iono I ¡dad y 01 libro' o'rb itr Ie , deben ~'!~ ~ l· par6cJetros condi rcspotor'ao, no .so.r qua • 1090-los que

El OS'

• I cioncn ese buen ju ic.io, no resul~nlconau Itados. Per-o d~n .o I,

, I , _~.O. Jl_oosto cbscr-vanc i 1 cesec i 6n tic no que rllOstrar90 im o ,' Q~ Q o' , 1, ,. portonto para introducir r.oformas. I ¡ \ . '. ..'. .1 •• E. scgundo <lrgumanto es mtis G ¡ mp lo por.o do \ , • . ~ t , trascando nc i.a. Ent iende I Se Ia que ooyotQ · • I \•,.o , • I ig6ndoso la c.iecuc i6n condicionol do la condona', • el nOCOGOr Ios antil ¡s ¡o do I'o~ hoc:I10S ( naturo loza y nlOda I idcdca ), , .1 t · . ~ osI como a la por-cenoI ¡dad do I procosado y en e ¡orta dcSs is o .~ , , FJNDO HorA íORIO 1)1I: MINi') u nio "L J: • 1,' ,,\ l~.:- . , J -:

• • I - , I _., • •

OS 57

RI!PUBLICA DE COLOMBIA. lj'.. • I

1 ~1/11t:1 9 re ::. los eventual idaclc.a del quontum do peno, no puedo tocar Q ~- . un aspecto)' omitir t~ consldoroci6n de los domlia. Lo

$0- • r r .lue ¡6n y ea acordada 00 coracter izar examen ¡

Q. COU)) ncOQJ · ploto )' hocta Q~¡fidal. Lo· cual quiore. decir quo la pro

" I cedone ia o ncf)nt iva· do I oJocuc ¡~n cond Ic iano l' debo vi nQ • .Qreo o ia posibi' ido~ do cstudi ar la 'sane ¡eSn ;r:pon il>lo. CU ob l ig.odaconto condicionado por focto.'Có como la personal ¡ dad, naturaloza y modalidades loe hachos. de • t - ''v - I ~, Lo formo ha plüntoooo 10 : !1 como ¡opugné- 1: , I~~ . I ci.6n, quo ~im¡to" una docisió.l ccbr-e , Ji , 'Q a 1" i proc_o<b o.iecue Ic ¡ono' 'do. la cendcna o debo j6~ IJ t: . , , M'. · mantcnorGOsu oxc'usi~ no por~¡to oao intograt rovioj.6n. .. I'". .. , Do oh.f.l o ntQnce e , . 1 no podGr t Sa I introdUC. i',.vaQ Q r I riantes en la· ·pena, tambián' le está vedado pronunciarso = .' · . sobre la suspe . i cond ic ¡orioI do la misQO. I ti 1~'1 .1 C'j . j

! •

• ~I El' cilrgo so dosestitUO. I

· • ~~.I

• '
• .

,· •

• • " En censccuenel a, I a CORTE SUPRE&:tA·, aA·LA DE •

1. CA$AClot~PEr~L,· odm'iniotrendo justicia on .1. .1' . r.ombro do la Rc~bl por autoridad do la to)', rcsuolvo: " y iCQ • '. I • NO CASAR e I follo oonctonado )'a on Su fecha, • •

• · , ori$Cn y natura loza. • • C6piooo, notiftquoac, ctlr..plao<l o inoértcso • ruro F,)NOO nOTA ri)HIO Drl ~'INI'31 1'1.· J" lit: !1. •• ~ . l

•