CSJ - SP G.Gómez(30-06-1983)

• --_._----

--- ---- -- - .- - - - -- - -

• -

648 ¿J '1 •

• -~---" ¡.~_ or...'.· ~.

J'Y' .r, - - ,-" " . ,-' , " , '. -~ . • weQt .·~" t .. i t~ d J. vn., o. d" ''. " ~mi t nova 'c "'¡en. :.to . s. pe n.,..: r.I,_ . le '0 I Qonontu y t.res.. I• - ~___ _~ ..... c..._ -.. • !. ,. • . Dr .... GUSTi\VO GO.e·iEZ VtLASQUEZ . • APROBAOO: ACTA No.57 do 28 do junio 00 t983. I , I

• •

++++++ • •

• ''¡' ., ·V~· d i ••• re b' e e ...' ¡t\lvi'¡,;eoc,o, en

SCO'.0fl:::'(l '0 •

• , l ' . 13 de de mayo i9S2~ ..._imp1.iso LUIS ~'ARIA tlE.RNAtJOEZ, po .". "l~_, él ~~h'-''''''' :U'~~-,,,,,,,,,,,,,,~._•>•w~ "~.'Joo,.<,,,, 'i"114r 1:1' ~",....; ... r " o I do lito de ,; ho'-¡'_~¡d ¡ o en Rosa t:lor a Cruz v , de Co.,' n

1 '" do ocho oños • • , , . OporttlnOlltenteSo interpuso casación, re'"

curso admitido on, auto de trointa )' uno . de agostQ," de ¡ e ¡tQdo añ(). la chmando cor-r-c.spondtcneo so • • • • ajus~adil tes 'rorOlillidaoos do ooct01"6 a ley, provefdo el) • do vointinuevo do nov¡crJhr~ del miemo año. riol En breve" pero r-e Iec ién los prcson'i;a Qsr el Procurador 22 Ooicouclo en lo Pe... na I ; 7 979 " ••• E t deno v ¡o do I e n o ¡ pü'" ODi"O ,~:! rOjo denominado S~!;undo ' do lo hoc i.ondo 'Los Lour-e»

• . - .... . , . ,, , , ., , • • , • • •

,1 : • • ,\ .' I . t'\", 'r' \. { I , , / 1/ • . .

I .: ,.... ( A" ., " r r'~4' .. ,s, ,".;~ , r"... ¡;;;,

.'0, I o"~ I I , san ro tos si tu jur ¡sd ice i6n ·do. munle tI' io dO Ma.rt .¡ C,fl , se reeit ¡aabe ·uno di. 00 ido. igonc ia ton';G.llliontQ pr-omov c: d..:: marfo por 10 propjoto,ria I iofll\.tQbl~, RoS{). C.r'u.$ Vda .. I

• ::;¡

I I • ,do C()y, y un ~ que ésto se ha i !a.b~ t;o y ;:::

on 0.1. &0 , oomandado, r~rfQ dQ$P~oto9¡da, Luis lo ata ... 04 tlGrnállOOZ' i , , • cortoPUf'zoote morta e6 YQrozmonto· con ceuséndc fe t oe I ElP.n¡.;) , horida.s que clotorr.li·na·roo su foflocimior.to antc$ de reci I I I, bir a'toncicSn mód¡c~. I I • 1n¡c¡~~. )' ode la correspondí.on , n lQnt.O(f'Q • , , te inVGsti9Qci6n so f'l'ealizó la o.u.dion.;i¡;¡póbl ¡ca paro el , ¡O'oto do '-!cJ'nt$n&z, e' verodi oto ~ofor ¡do j'U%9am pero pur I I . ......J.,.. • • ~"'" ¡ d' .,.. . f o 1 J. uro.uO \,;OilC tone I AAa •. 'CU·f lli:} .nar.a t a. ge,oc.,.o . uo c 4e'" I U'~

• '0 I 'b.~ll este ctarQclo c()ntr~ovidon~, Que proco--

(.lctuQci® " I I •• , . s&t hubo do. re• pei; ir$~ 6 1_ 2 d$ d ¡e ioetbro do 198l , occs i6n ! , I ,

• ¡ ·.9~Q01 Juri ~i .~.uo$tionap¡o texto ._

1. Se) te\pJj.opU$Q cuyo

I . . . , ''"- I "'~ . I c rce r • . I " • I -.....-.

• , ",1.1 tt.·~." . . . ra , u ., .. ~... e ¡ pN»co$odo LU.$ ['.;lar Itcrnón'" "-d'J:& ... '" es res,'.' .·.·oble. si do l'lQoor I G @ , • ·eh e do&> muorto con ¡ neonc i60 ~"ltar o RQsa r~10f f' Cru~ lJ de, I

, , 1\01' ase pro~o e·o" co.rt'?..p..~nzan do CQY,',Ue(di~ó~ i d~.$. j \3r!ll6.

• I .Qfcnd.d~... • ..... .. pCf'son$l;r ~.

Q

• I < .' I

, • '1 i l JurQdo produjo o iet\to ..·.oredic .... I S¡9U Q 11 , 5 3 I ) ~ I to i l. cd, PI> ( ¡' '1 I rosponsablc cb .' votunee S,¡ le ¡dio , eS ti , torio ' • t.'iientras en la copio el cQrb6n ros .... qU~ .tI pOfldi6; , • I .,. ... sr rQsponsabfo per-e df 0$ do 110mic i o :;:: volunta.r,io' ( 250 cd, cps ). fl .. " En e t Qctél do IQ' eud ¡ene ¡o ..q..ue no sua

de eribieS ~podorQdo la parto civil .. se consign.6 una 01 , . • - --.,' . . . ,. . . , • ,.TI._~ "." '/, . .' , ' ~---------------------------------------------------------~ . __ ~r '-~- . • ,.--- • ~ , -' • ,1 • -~ " .. • • ~-. , • o • • , _ . '. , .. ,. ',,': , I I I

• I, i ....·0 el.

T~a'l!';~uJ'r 1 rr~~'lon ,ftU'U)$U¡W·~.) A oc j i (,i dG al twi l ¡t,6 i il}¡O:flÚ)~C~ jUf'a~o ee [e tree la OOn¡.",o • d¡Ztnto dD AuclicUl:1io ou

• Pr'C;QO.fl¿~¡o

$i)' .&$ I 6n dollG:e oo I ¡o.va~~~a,L"O I el ..; 0.0 ~ d.., f ¡bGrQ ..;ioneb~ Jo c.xp-I IQS ${~';'® il;QrQ¡l I r.h m.e~.s o\;!lQ1I'o~~o ~.Qn6nitro teQ QtlO 0.0 loa so;JUir i.:) &librO ';',Qnt~s\:Q..;i6r) 6)aoSOO ~, <ha e l~nQ~io.. ¡ Ju:~& QtonrJi,6

IQ ~UOtlt ~7 ti,:;¡cSn iean4.~ y Jurows (h. ! 01(1)1 40$ ~,OO , ~3~onclop on las, troo '~oju:u.. ,,:Qile btLlO • a • t0:(to dotldo iuo;Jo#c()n~n~.¡vos 4 masf,!() \!.;) ~troot¡ono~iQ. .a. .~ vo; ~i1nbf\),1 f¡"'~1QPSOD 7J , A o ~ t;o®s t:reo., ¡Ot!04 i6n Tf~u &1.,;.1 f".-Q1tt ! li)C(t "¡'~ ·J~::Ot)12o:~Uendon6 i ioora i ¡ G ¡J"'Qe rrto j .<!;) I ~aíaa e40110G y 00 cQnt¡U\u~po.n ;,.;:OflClu,;,o.... j .p-cn ..'".. , ··Z-otw t6n ¡~o illtor , 00 ~onQ$ i,;,1 a I, vo'\;:i<5n ttc.l Jc.:0:l o~, euo.ntc. al 4?un-:;Q co , Io a;O t-r...:-f·,oli'Oa-;; ft1it6 ~ ol$f· .co~~Gn fl~ I I ¡ oó .... a ' t~~n¡cC!),o'eo.9Uif' poro lo {~ontc.o~,c·~ i {~~'! , ctroat iQna,r i o en .~ 4l~.to a Do e"'()'S~' .r,ó.

• ~t)

, I PiaQst.o e Pl'OfoG4 ir ~".,.,II f ~,,5' 2 ,.;d i} " pp I i • i " I I " ,l I , ,

• ,

< , "'.. r ~ ''i¡ ~I l' • o • , • -~ "_ . , , • ~ . (R ¡'-o. di C~Q,~toD' 'YOOnZcfliJ i),Q}'G ::;to® on un ju i :,¡Q; oto)\)

• • do do flllild® n ),.

I • V (;.Q.nsi$.t.c en la vio tao ¡ón do t artlO 56.1 ~ , ;Qnado, c!-e 1a Qbp'o en 0"0 it5h J fil$t't.: tillo! COl1 t;. 5G4 ¡bi~t\,, 30 en ácnti,. dut tmpu9ntl.qQ.r ictpti

Q\~t.~. IU~GJ,

, ! do t'k •, ¡QQb~c",vQn;~dO So fu .: ~manto. 9.@"r~ntta i dobit.\) =:0. z:J oenOnUQi)~(,!'e9tiva d~f arto 26 ~ Ic C. p·~C)$Or No_;joo" I , . Q.i J'l'L!~a{!~Au:..1iot¡..:io Púb3 ¡eo" »o tl'(J(/{:::''';- • ,

• . , , • • _- . • • ----.:- • • • - --, - - _._-

. - _. -

• •

• I I ~, , , ,., [,.,,- --, • ¡.. ~_"..""!-"-."~." .... ~ ~ • .. , " 'L 1, _," -. ,,_ ,'_ ._,~,:_~~~..;.~.,-, 1\.: • r ' ;; t ., , , • ./ I , , • I , I , I , I • • • • In"" • . , , Te:(tl.ia.ime~te ofi ... que lO' pvct,ibio.ón ® de t ·art,,. 564, no e"c~pe persona ." ¡:Oli:a Ó oIS'I.IrtQ,asi del jve:: de So tftQte proPiQ, Jo eaUSéil, ni # auto'p i~a () ~.$'te~"e comun'¡<tEJr$e en tq t os mQ~nto$, con l' los ,miembros do t jut'·.Qd()'\o~iC'con: dO" e .109,,' Ha.co.t-'Io aI9\1,QO '(, , ' el Jue~ al :tu,zSodOrdo heohe e ta,uobréntilr su C$ JloYQr" > • e ~ jur.~monto.,. " ". ,; que (sogOn e i ert. 560 S de P. P. , dQ , ~..., • • 11" ,10$ miowbro$ dQ. T",bunal do Conciooeiª- prQQOt.eñ# bGjo lo. • • . ,'. I . .

• grilvQd-ild de'. i con fe, :::i;no " j,ure(lbnto_,. .'. nQ CQrS$' rlod

CQtiUrt • to, éonferencio, tono"., ootJLO V,Q.$otro~·ra' ,en, que ve:¡e ,Q . , " ,$obtoe Jo.'. "s~met i.d~, a vus'stro vored ieto ".. V ese ad- . naturo ver,bio ~d¡c de n ¡ .- 00 4dmito S);,tcé,j)olón 03\1n¡;)· !~20, , ~ :i~. .o .. '(1:¡, a ¡q4 ¡era: cb f ¡:de oto di) I Aud ¡ene i

PrQS· C) - , , .. '

- • .' ' I I

• -

~ -- .,"= ( - . , -. • - ,onos ¡6ft ¡ trap 1 jlJrQdo s.Qbre procosO ¡o.a) n nadie :;::; 'él C~$t • . ':f : on ostá ¡no 1 de e i ppoplo juez¡ dO derecho,. puodo .G$tQ Uf :::;z

• • i.nto ...r.uQPip la -d'ol¡borqción <bl ju,podo', ni $Jpop¡ci.Qr él

I , do. i pr,<>üÍe'só de quebr·Qt\tomiooto hcche bajo. fa 9't"avcclad 1

• Q de to·dos, y coda Q.no do ¡~$ .d3t Tt- ¡bu.,;, jure.wl\to Qli<arubr,Q.s

eol ~u'Q.P o quioflCs se e~¡90., ¡n$isto~,no COmtll'lJcar$c ~ con n04io en mQmontos. OSQS , Es c:íort,()- qUe Io ilonQ.rablo Corte Sv-prc a i. on se.n~oñc ia ~ e Ineo do ab,. do t954 ( G..Jlo T .LXXV J l nlOJ oo· p. 456 ), dijo que El j\Je~ do~cho' -tiene la obl 591.11. inm.i$currso, mini " (::ión d~ nc en loen fa de' Ibor-oc Idn .... · 1 d ,. ...A_ • _-"1: • sus conc fa· e .J uroWOJ, 11. a.tu$ n roonos qu-e I ¡ - Ros 01 jui .~. ¡o. Poro esto no im.pido qUe, en ... .. • • , • , L,__ .__• ~ ~ _

• i

J .!t ....¡..; ~ ,'~-", L í'~' 1.-.. ('../' l' r-"I _ ...1 r·' A 1\ .1 a .' ~'-'" _~'. . -1 ,.. ..... "" ,- ~ ~ _.... . _.' L__ L~ _ -_ 'L.r • • • • ~ , . QportQ.r 1 ®. eJ'4>QrtQ f por do f i ie i61), $"9 PCC$, Q (1M 00$$ 1'\ nQ toles son en c1Jcstiono$ P'erQ. doctrina, ;:: c.xpertQs esto I jI ~st ®·be .$c.r ificada te Ho.·... (juo rcsPGtUOS<locnto roct por ¡tU() , ¡ ec,.t(l,. norabte ¡ter. ~~ do l jur~® in· t'Ós PUf'O ,lj)¡iefnbPO$ ~\I en, .perj».rjo PO"4 <l~uenQ "leteo prccop"'cQ$onfá-

CtJVP·O.l

'¡ (;á , 1 , de ticos del procadiQfcnt.() ponal, treáScotldentQ,, i~i .t.an .. , , • e, I' e i tQ t cloct~ ¡no <!o'be f"óct ¡f ¡codo. $~P • Otpe, q-.,ao dico I acrrtonc ¡ ;¡ (;,'1).$0 Q$ j(> Q Q .í:;: del ateto de obrli'do mil novecientos cincuenta cUQtr~ y Judioial T.' 4G4 ) ( Gacot4 LXXVii, pdg¡J\i.l sobre f'ceul ... .' . J .' .' 'Paro to&' do I Juo~ de pcun·ir· ,oi ((uo' taro e vop:ec:tO a '. ¿¡~ta d¡ctQ, do inté~ru~np;.r te 001 ibc .... PlO.esQqMt Y"l f:\Ot $.0 .. . - - _-_ . ~""- ,.ación ni ~ do pus miombros con por'" cop,unicóP$Q\,t"tngUOQ • ... ~.'

• • popula~ .•• '";

aenc o~trQñí:l 01~t~ibutlot ~tOUf\Q . . ~ , \. _,j' ,I \ -~ ~- • 1 • II " , • • , , I , :» , • <":'-

• . • I Conc ro tOhÓQpO I ·:.,.If.ldo e t Pro',o;;;

á COilt:) O CQ.r-gO, I . ..

• • eUf'GldQ'" SOQundo ~ foO~do en te Peno i, anQ- ;

') ~ , ..,..' '-_ • o 1 Prc$~nt.~ o 1 ¡ntc.rés l'ii parto e ¡vii ,1:1::1'1 C(:l$.Q, t~ll {fi) : t'1 ••• ' . .$t~o vlt¡noi'~dopor' c.$on~¡& ni;4tyrobü c\,lonto t¡;l d$ ffl) SU' , .. I -- . - 'o.%~ y do f¡ opa <¡uodó intaoto, ~st lo. advierto 01 0,1.4$ "1 diati ogu ¡do en lo dcmai~da; doro ... ,V'óc\.lrrcnt:e tompt'co 10$ , . ¡ ce r chQs t procc~o®- n ¡ el en s ~'ufr ier-on monO$"" p.rOCO.$.O I I , 1 1 cebo con ta .irt'09u Iqr do ju,rado de. ,

ect itucl e ie.rt(lIllORt-o

• I

, , ,o." uno miembros , d~ conc iOfl.c c~yO$ , II izo i t do e n 01 so 160 de do 1Iber-o l1ürcoor a Juo~ 'o CQUS{l . i I'.Q técot.ca en o t di I ¡oonc ¡.i),- ienea papo ¡ e 't~c<OP$C Q%P C€lP , da t micn·tQ cue.ot ion,:¡r¡ó .. • I , "lo nu 1id(.ld olooodol que 'toopoco pro!3por6 on los' ¡,...stancias no c"is-tió" o~¡n¡óndo l,a Proc\Jl"odu.... 0,1. r'fo Oc fcOtado; i ~o mismo acto d$ t~Qudionc tO p-6bi ic~con su ~-;o.n$ton~iQPQJ'l~,inc"to os1 jo doQUpst.rQ.; lo. act¡viclQq ~. do.. Juez '.:;oncrotó uno icoc que ~ SUPOl~JOi" SO d9íll Q~P ~ ¡Ól1 Q o , _, • . • • , '" , • ."',' f'-' • • •

• .. - ,---~----- -- --------- -- -- --- - ---- -- --- -------- --- -- -- - - - - --

-

• -

••

• , """'--'jl:;i' o r. .' ~6. COL_OM8;A n ~ I~ 1:'. i.. .... ~;!__. \...' _l...'..

'-t - " « ~}f~//,.

r: , tos Qlte®ras de l; JU:t"Q<:k> .. ~v:¡d~(\tél®nte ~r.Q pcP~Ott9SI CO"" ver$Q;!it$n~c_~cto t = rot\t~.e de do d.iaeip inar>'ils f do .'(1$ •

• • cmi'cir; o. puodo vO.r0d';..,,:to tti ialguien ttet." rQspon$~=

Q' '0.$

• <b pie lo conducto de j~ece$' popu.l~esl son o t 10.$::: tQtl y q$ f IQ t"fa: jYt"'ev,¡at.O, t i.Wt f cu lo 561 de 1 C6d ¡

SO ,0 .' ¡ . . cb P..~cod¡m¡o~:to Pcnj'¡lt al provQoir·I·QO$()brc su ¡)o$'ibfo. ¡60 1.t.o 00 lo it\c\Jr$ en e' ,~ i)'f'evw.ric<:)t'>o, con de po.... qUGeo ti) .lo>, dojª a la tratnitiic·i6n Pf~ccd¡'QCnta' y 'Gillv9 .0 I I q~ ico""'tl ~. nu:l id~cJ t ibd..-a de lo ¡,~l por liiI ¡m CQ1'9,O .p·f'udenü-io; o íf~popiéi~1 m41;CtGl de Jos mio®N)$ d$ fQ , J•~rou..to. .,"• ~ ti • I , I I I

, • <, • "

• • E' t1d~ nQ' so f o desec'''' e I')~o" 'S;»l"t3to que

$0; , ,~ ,'Q I, , no t ot i db de cona ido .... zc@ .nlJo $O OQt',r.1il Q • , I 'J ,. " ~- ra v¡()'O~ a~": 1St, cOh$tit·utivQ da formas. b.6oi.cª$ - y', : I o insos&a'¡obtos"" ~t jil~SoQ¡c.nto" sino t(lrabién iªs I~·tr¡buI II I ,~ , • .. •.1' , I I - ) '. .. , , l' •. • , e} ~,.ttculo 561 no 'bu,$CO. I • ai$10r en f().rmo Qbaoluto t;lic¡¡¡bros tQ$ Q I ~~ 3 ju~ado,. 01: que les ~st6 "Ocio,do l •c'j tar una .t\)UntQ So • I / , j .' / - noS que int.crviol1Oo en 01 (fob.at.e, ·'-nclU.rdc, obviOinon1o,' , I J I , , I I • I I ~ t o ¡ 1 do t 01 proco$l/cl . \ jU04, pcrool1é jQ.1:Qodó ;; J):r,opio I , I • , , , , I , I

I i ¡J:'ipnr.;:; i(:1 )¡ d'qd, t oji)" t:!a is.anos ¡of ¡ ¡as, 00 o.\) Q Q UCtlC aciitu¿"~s cqufvoc.o.s que ,reve3cn. ~o o,,¡of)t;.t)ci6,¡l cri 60'0 id:Qd <lb' torio. hanoo posib.le dirioibi f intc,¡~ionadQ O 114 (10 ~iol#Q, de lo concosión vcntoj(:)é un; latero tc.o o uf .... Q

- .~.~--- ¡J' .,.,' ,-, I~ "f '.,' " . J.'"' J .. ', ! ~ "'"

•• , , I • :.! , t. Re p t J G e A D!': e o o M El1P. "• '~

• •

• •

• ,
• " ir , S' 1 ce e ,, • 5.' ez '. . .. "P' 9~·(~JU,

- . ....... . . _- , , . _ ' '. J • " • c~i~é.Q.n (>oa.ero.ª 'tail ~qcl¡.I.;:~lese. .inobjc,- ..:.:' ..

• •

, • I, I . I , , ,, , resol'- cont;rof~ndo <rosofucroJS 1'10, Ci>i.-.igicndo '1 ·C,~t;~Q(;·$, . i . , (;I.~r t {~"

cQ»rt vi.oodQ tos ictps $vrgidQ$' Do que (lO ~ ,

• I

I I I • ... . ª .(ltQ"dQP l~$ l ,iél,tu,des, q~"" ".;os, I CO.tü\lfl iquo;o. la tta"'.: u'" I $0 Q • • I , 1 0." de ¡ i cOPPO· t,p I e tud . Qi' 11.0

Q r: :.

" , I • t clc~bopdaclo nQ.~.G$ y a C};tpcmo qUQ \ aU!fl ~é.gtl:IQ$" riíOdi®,s do. varloda fi,dolo~ aJ1ul.ucióo. t octú.cadQ, ~,6)nc¡,~n,d:;ecipl io-ari.Q: porQ el jU0:: do... o , tr·at-Q.tilt'Qot.Q ponQ t p.\;if'Q é.~t.c

¡)Qi'P IQ$

Q' ;-~ , - '\ Juroaot1',oo) ceno i~f\Ct.{l,. ",ji , do ocup~;"aodG estils e ta~~pys scocri) ~O$ \ • I , • , p.º~oso no Es l 00 f.~94Q$ ): cliel~o~ q:V~ JUO:t rlcrQctlQ

• Q ti ti0® io oh.1 ig.oción ~\) .no iomj$t:urr.$o, en lo atnimo." en

- , , Jurodo, ni .. doca I . l'a, do q ibori)ción '$v.$tan';;i.~l más ni mor.o$ '~-. .

. :o • quo toa. p,i jUi,cj9~ óst(i) no. im.piclo quo... PQR). COm9 oY.tf'~aO$

• I en lo rofcr'ent.c ~ ',;::u~$.tio.oo.ª do. ~,

I , , ü1CiOOotación. C>iprcso } , , . • .. • ./ I • I ,

• , s03 i.;¡ .t<;¡r ot p"'o$iclcnte de lo.

Audlcnciil" 10 haoon sior.ts>po • en prooonc',;. io do i JUr'odo teto" y tad> ión de & fo.n CO'4:<P \0$ \ , ! ,. de ta PQrto c ivll y dst fi$c~'. AS.t no éCr6 n¡,anctil

$QI~O$.t

1 I , ~lcco$Qrio 00 -t~rrcoo do .sobre ont(;'GP 01 prucb4l$ IQ J.Q$, • • ,

• • t , qua llubio.r>O idQ objoto de int,o···.· . ¡ ión 01

CG~ O.ntre $ I ' ¡. ·de do .... ¡ juez, cebo y olO\;1oo. e de cene ionc i.o iouJlPS jU~CO$ Q • I

• • ., s , ¡ e ur.ado, o n o 1 ,nado te o S j ¡, f ~~$O e,!!{.aiC 11

I !, I " , reo f.o~,.t1a doMilf) istr

. ar s·\,¡vet"edicc Ión I • C()~ , . .~, \ - , -" \ • ero eontinua.ci6 d~ cue$tionario o en hoja aporto, el ( v , I '" '- •• \ sal" , , '.' oco.- . . . fé sGporar unificar Io rQs,puestQo

• SI' o do Qlgunoa, ..... , d03

-c- • " )

• • su$

Op ..OIOt1eS, . \ juez. Esto e lasC'~. o informaciones, como sus s¡mi laros, no la 6 f ibo ..... torso a '.l.i 1 momento de proced~r a &bc~! • qUQ <: sus debo,res, ¡tando os f confus iones, irroou lar i00CO.I) QV des o ¡ndGbl coa f'ostr ¡ ce iones do <:.~ónc,cpto. Actuar en cs" " to sontidQ no cQnetitufa uno labor de indebida lntroni ... $i6n ni ¡mp]'¡cQba prosión ceo$ur·abla SQbro el jurado V0t dodo al juoz da dorectlQ~ la prot,ibición, por lo que ros pe c1.:0 ~. j yez pues en cuo,,,,to e 1os port icu 'aro$ cs aJÓS ::::: tt)jQllte y ar.lP1ta,. ¡~p¡dela 'tnvosión franca .0 Gut¡ i 1 q Q • esfera de Iae apreciaciones" PerO. no puedo restarle sonGs

y plausibles f~cultado$ al director de la (,ludicncia, ni (l)anOSconsidora.r a ést.e ton pe l igro$o :/ contaminante que • 'Ir.'.' .. ~.,. , - • .... ~ \ r, ~. I '. 1 ,_ ',_,."' " .'.' I !.' . <.' --- -_ r:----------------- ------------------------------- - ------------ - - .- - • , , e ~"~'~_: e o R ~ f? ~J, S LC] r-: El ;A, , 1,- [) , • :;1.'': (,'. /- - / ~ :, ".../, .'. ~'" r','!"o/'_' ~./)'. ·..1..'( ',,';"r r , /c: /,''_ f,;, 9.. -/·i ~.--(,r-.· •

• , ¿sto preguntas sobro aspectos secunda.r ajeoos a la • y iO$ oscncia tfu., juicio, o sol le itt)f" les adecuadas y debicfos'

, I I ac ¡,arce iones o su vf3rcdicto. . .

• • Juez ctadoa E obró confcw(oo a e aros d I t ¡ sin compro_~t.é" ni su fúnció'l lGSélió$, i

I I ni 1(4 de los' j.ur:Q~'o$. Ejerc:it6 unil qtribución que le cOO'" I I do coda el Código Pr()<::~dimiento Penal y Que apilrc"o como I . I / ! r lo óa ¡ en fo '16~ a J Pope que ste gOl!) no consuseenc e I, 10.

, I ,", r • • r;lsta • juzgDmiootos, clase 00 o I I , ",.1' c, r ' \ • • \ -. . , I • • • J • per-sonoe •ntone VIO' 10 , .' . torv. _n.entes· o . , Ct'\ ' . ,.' . "

• .

· , se ofect6 o t dobidQ proceso n ¡ se mc- ,. nQs..:;abáePon tos d.'erc..::l1os do I proceso~o. • • • No se t ex uso a una ccndenac ¡.so, ni dcacoooc ¡eroo Se I.• , do 1 jurado. l1ubtl i6n abso Iuta en eorro<;;c . I , - I I E l. '::Qr:.gOno prospero • • en ta te, CORTE SUPREr,lA, -SALA , eonsecuenc . ~ -,"'"1:.

• • OE CASAC tO~l PENAL, ocklin rstr$ndo Justl- • ciQ en nombre do la ~op\1bt¡ca y por autoridad de lo té}', • l rcsue vc ~
• • NO CASAR .. efecto no_~ COI.nP 00 -"N 23.2,.;21 ElL¡22 :.1 aLO; t"¡.SJ4i!44\1S.! "'=';;i,4C:e,;¿:C,::JC' ..

• - - - , - - - ,-,' r r 2"" A' : r, » •

,~••1~'.. "" •• :í._ ,)t 1 '_'''' ~--~~~,~--------------------------------~~ ,v . -' -- '. ~. _r'·.,,- -• • _.. _ • ._~ \ rr-, _• .,.-,

• ,_.... ,- ',1......... ,,.. '_ i " -

, . ~ . , • • \ ,• \ " • • • • • , ¡ , ¡ • natura 10-' ' • .. .,_,'" • • ",",,"~ • •

• ... • • insórt~·'WcOmplasc o • I " , en t GacetQ Judic ¡ o l .

Q

\ ,, LUIS •ENRIQUE AlDANA ~OlO

'f

Alfot~SO REVES EC~IANDiA

, ¡ ~ 5 I , , • -.J (' , l' . '" '" . • nO

OA!'~TEi , FIOr~lllO PO~~AS BAQUERO BO HERNANOO A "- .• v.

-IS. ,'.Ji'

'\ " " •• . .

• .... , • f"",.Ie

, T : •

• " ALVARO lUtlA GC~1EZ •

' I \ i 1 I ) , , ,

OARf'O VELASQUt:Z GAVI~'~(A ~'

\ ._ 1 I , ¡f ". -= _,. '\ , ,.1 •

LUCAS QUEVEDOOtAZ

, , I ¡ I , , , I . , I , - , L

1 .. , , " - • , I , I , '. I - , •

• ,. . . , - , ,-, . .
• • - . . - j .' •

. - -