CSJ - SP G.Rendón(29-09-1961)

j¡ . 1.11 :J F9Ma -:~PP.l\~.!&,iR. ¡ystt~ü SA.~ DD OASACIOll fENAL • , ' ~Só\4·1. -an~~tnl>-7.$. voint~nu~V(l d~ i;Ú.l noveote,& tc.f). $e.f.lcttta. 1. .. , ~o '1 p 1 1 ·:t,a éObt(Y. ~l reóUt'S..~ ~-ri~~0.'4~a~~ó d~ ~a,é,ao.1cS~ ¡•r 4el. ttl• t.et~~~~to ~1 a~aor Jl~«al ,~mérO .a.e bunai fJtJperio1! IJJa.F.~:. Q·pntta 1.~. s:exrt.é.f.t.~S.a ..,. de t:JO$Ui140 ·g:,:otl<). pt-of.etÍ·tiO pó%' d~Ol:i$ C()~C)~& _. cs.dn. &1 14 4o at-cli.eulb~ .-<!.~ .1.960t .p·ol' ~~át.o ao. 13 c~a' ·$.bGQlvi .6 · ~ ·f =t ... O W.l\!0· SA~~~I! .. '. ..0 1J.\,. o 4S, ::=.-..... :O'"'r'---m'~. ... ~.o;..:r.~ ·"''·.:)-~J..·~' ~~J.-.. - '•• 88 BAMl.ltEZ CAR.VAI.Att (l quien ~i ft13ga.4o· Sexto

. ~.:. .: -::'~ .... ~ --::::~.:::~.:n_-:;:-¿_~.ca~·_ ..' !'.,. . • •. :Supel'io1' 4el. tu.a!IIO· ai-at.rit&:t. do 1e. ~n fall~ 4!o1t \ :4j): ~ul,.$o 4el n<t~~ta:t-o: sifo..~ oon<lertf.;· coii)O r~a• p()na~bl~J d$l d~ltto 4~ hq~t()idto. (tutoMo.ídi.o) ......... ~-:""""!~~-.:. ;:~::.:· ~~·..:::.:-::-:::...-:,~~·,:.,--;--·· ~'--·• ·:D o. la. ·:p~na. ptt.ln<slpf)¡). 4ó· ci$..~:a. y oo~o, ( 10 )~ ano:t ·de. p~ai~~~ op·arte dÉ.t· í.ao- ~ane).iotte~ go;t!tUJo. .... 1'ia$· ·o:o-ttEiéllOfl41. .o ntes. • Bl ~6 .dQ octubre· <le l95B, 'e.n. e.l r1.o Sol• 4aftá •. !P.u~l'to 441!J la-itfo.ttad$. . • 3ur~~a.ieo$.6n· d~l. ·. J 111~ rnwli.oipió· 4el ~o. lJéJ'eo16 por ·abogamtQuto .la oefl_a 6 Emtna Vu¡n-&, ,espo-sa 4él proceaaao. De ae;te· hecho

$& G.1tHl1c6. Q aarido• 1 en v:i_.t·u.d d:e loo ·ol~&.e,oo • ., Qlle.ge4o.s al. e1 clf4 o:onoc:i.m1Qn• t lnfo~o:tivo, ~~gaao to, p;r·$v~oe l<;Js· ~4tát~ 4o.l. 4ecme:tb 0012 d~ 1959 ~ .a p~t1~16 oi. f'tJll(). oo·naen~toñ.o. 81 $Ué!!l rcvoe6 .. .¡ la "solue141l 401 inf(r~i,o·Jt :POI' no ~ncont1-al' éll lO$ • .m4t:1to .eutQ& pweba iO para la Ulrma~trSn de. reepon. tJn.hi ll.do4. pena., •· ¡ 1 81 .,e·uur~.e:nt·o en ~\l ~s.eri tt) 4-e. 4e.man4~ •-foltqa t 11 f ó~gtl.~.orttGU -del O·\la44!l'no ao . •· Íll'loca. dé mt;;dO :exClJl stv-o la oaWin:t 43. dé.- casao16:n e(:)aalada ~n ~1 utfou1~ Sl7 401 e.do p•¡•f danao ·pnra $UStOnta~la las C1 • gut~ntéo r&.~olletn tt:r;e la "lnoi.dn dé. h.éCh:oe G.n:toríores ÍJ.~· deau..

a. .. o·f!• ~uo (:)l._ f-l'~btu:lal :Sll:v-orior dicteS. uen~ Qt~ cts ol. 3:~ci.o do (lu.~ sé t:'a~a., E)atana.o és 'd·oia.tto. 4t. illl1lda4, pot-· que: oo apl!. ~~ cu~n.to· 1 o6 un p:-·coodiail.ento d1$tlnto al.vigente e.P. ~1 r ~ ,o1 .ittcJ.tO !!JO~Ótl1o ft q•~ oeunt~;;, .pHa.ont~ 1 ·d()s$ ó mot1'Van4o '$Gto hecho,.. la cauoal. 4a. de . . o.oe C$Q4:.e16n. d~l ·.etrt~·eülo '"' dtl :P•Pe:nal1~ 1 bltgmdo a e.ut.a PS.aoslta pedir la ·1nf1.m.a - i t;). 1 o·~&t del f41lo. de c¡u~ se t ~ta.~ • .,. ..... • ~ .. • ., •. ,;n '1 : ~ 1flSn 'él ~n:ent.G at:SQo, ae die>.- al. ~roe-eso el ~ . trámlta que ~.ef1.Gl&. ol d~Q#~t.ó 00.12 dé l959"ol oua-1 entt4 a ~$1J.t el 4 ~e· ~unto a~ d1ob.Q año~ 1 --· _____ _j . ~ •. 1 ·;; 4 • -~ : ( ! ¡ . ' .. 1115 Jlo. obstan~&: h.abc$'1 oour-Jtdo o1.l11cito, t:mtoo

uo e.n a\1 -~~ped.i.-ol~n.. vil'~4 de lodispuesto por ~l oll'ttmo 10 -4'$ 4ích-o ~a.t~t~o-. ••••••., A1~e; &dende -el demmulente. a la a·ootrtna 1 .,... aente.d.~i PDlr l.a -sa:~ en v.an.os taií.loo sobn el • . f . .• · p@~Qfl.~teaao .• '1 -. ·pa.)!t1-e\li.a:r n le stl~t.enci~ :e.cn$4a ép ·t)l·--~-o·éE1.o. . ¡,o:r holni-~itUo. · oo.n.tre w~­ ~e_. Vt4&1. 1 4\l ~~ba. l{; . te mat0o 4ol d() -~tl o~ QQ<j· . oo¡s¡NJj¡A -:té-991\m , , • • ·• ,, ,itl .. • qo -con 1t)..t; • le. ~iea ti.Mll.tlá4 p~e-0.~ ® el ga:rantiaa~ -tb1~ho ~:e dot~nea. oont~asttad~ ~­ el &l'Uo.~o #f ·de l$ eons.t~1t\lol~nR~ó1o.®.l.,y. <l;t m.n.ne~a .ea.peé).l,aí lo.e ·Pfl.:ñQJ...p~_os s·ot>re i.nQtl'oa~- - - ·t1v1ded de la le,- péool., ealv..- qUé s.ua. menoe •

Hotrt..ctiv&. u ia la Co'ri.e ho o~ioen: p.os~e.rior-, '7'en1:4_q. ).o esoepe&4n ~~ot)nocienao 4~ tnoor:utt1t~­ c1Qtl-l1dao·,. coa ·a~1i.oaci.~n ctel nnt·Olllo· !.lS do l 1a C.-a%'-t.a cUélldc> latt ~q-~ <tel 4o<J'r~t' QOl,2 ban 1 1 . sido a. pqr hfic.h()G.ocu.,l:ido.e fii~llcáiée pró.e~soo 1 • l)l.1t~~ dtí· su vi({eno.ta!li·

• 1 :prs a 3n.1ot.oa pe®le·a CO'n.t.omfi a la .1.ey p.~ó:l'óV'O.J!' 1 ~nu-tnnto-.. ha <loilsi~:tado-t ~é Hl>l t(), la-1eg&U• dad -élEil ptooe4~m1eñto. oomo U;l]Jé'~~rt1\"0· ootlot1tu ~ c1ona1 ·-0\iat~Clo l()e. üOuandQª b.~;t.n recibjíio sontE)n1

1 J ( ' 1 . 111 0 ·c;ta (jonC:enatól'is• ont·éndícln.do ·'!V.~. u.n t~&n1te ~! tr.a.oltdittaH~ 1 t-eo:t.ri.cttv·o <l¡,l dEJ.~(H~b:O d~ aot~a

é& qu.e'b~ta. las. en:l'ªntiao -c:octJtgno.tee ·(t~ ·el ~ ·tftulb ~6 d$ la. Oo11a1Jl ttz·e16At $1 .en& &\1$9.0 tr4n.li te ~s ~()&~$11;q.r.' el haOh.o ;ueD\tlQ• PU .l)t la eeut~ci.~ '4 .~~Q ~\14e el neJo~ a»ut·e·s .-. e~,. t:&~t't.a 4cáta~• ~o.-toe qll~ tl~an ·ól c'ñ tQr1t1 4~. la S6,la aotté la matérta. a.~b&~t~ lhU . 'Q:• ,. .an 1..a .lq. t:t.mna& en oo-a tt p:~n.al·fl· s~ a<tti11$ 1oB beoho.e t~n14o ~1u1~en.ttvo, qu..~: ;PWb.l~S. '1 tle'tt·Gm.iD 1a~ S.~ei~tl~á~ ~1. l)~nc:ipío gen~•al OGil ).a no .,et~-o.oo~.~v1 ., (l.$4 ngc ·~Ótn.~ po~a o.l,. e·o¡a'(St). 4~ las leyes, p·e)'O. pqr P"-Pt>.,!. aét~ -~ltce:pqiJ.onacl.Q r..o~e.on.~·& d.t12.fan.te$.;. en ben:o.fl.ot.o d~ 1o~ i.ntll'ao.toros~ . . . ta ~:rra ho..rMl.»la ~em&.:011va quando- ~e .d"

\'Ottab1& o be.ntsn·il· qu~ la l .ey an,e.r.tor. bn-. ~o· ó~¡o. itnpert.o ·Juéi:\e.tOJ) t .ene.r co-~ota be~hO~ tQó-a~ie. co ~us:ptlb.Q.• ó 1no3.UGO $~ .. ténoJ..atlc~ "'4a• .., lié eotteng~~elc1l't p.e>:t e.1 ·Oonatitlr1Yé.!! ,~. 4el. ·e·QJ1.t,a.t.J.v~ ~rt:Acip1o a:~ QU.f.l "la ~ );.~ ;peml,·niv4) o tavo;réble~ tt'U.Q é.Uan<lo ~ea p()&t()rlort, .S:$ · a.p;:LJ.o.~4 dé p~e$tel'eno1a a la r~étM.cti V$ f> á.,DfeV.Ql'ª-~lO.t a o.ue al~ ·a:e ei.. ~n~&.eo Zc>-. d.$l ~rrt~Qul• 26·• :no ampo! "E)· .a la porsona G É)1 4.Uo~o. ·criminal ~ lo el aoN:\trto o · del ·· .. fvP,O · ; .: . ... ,.- . . .U.S t.a. n. t.i v_~ , . ae~. .~ ~h Q ·p · · .é·t la· ..<~t. ,· o..o ~ .o ' · '9·U ! . .i G ~· : "t. n. . · .( ..) n·t c_l 'l4. é. tf.e. : G d .. e " •' ·a .s . c. o_r

~.$.e .e.ontcD~ila& el\ ~ó$: a."!o\llo·a 4.0 y 4' • dé la: ley lB' de. 1$81·• .~ 1.11'1 -o:qre-o& extJ'ao~dinnrl<'fl·tt l~q motlv-.os ·do d'o . téne-14:n nevc.n~tvo:• t-n,~é, :o'\~as c~tus..;- t~aes G:llas· tan t\m.4am,&t),_tf.1eo. ., quo· ~~U. ¡>ro~é.a' .... ~entQ .a o'b'<J· .P\lé~~U'l a~ ao~o. etteUQ~·al 4tec·. ~­ ·tAr$$. l.:ó$. ·d.etreCliO'~ -del GU;j·c1.0 ·pa.si.'V~ da1a. ·• aec;1:6n p~nal..-. se:ta 'iPle~ .• ·90tl~i'!-o 8 16 CQn~t1 t'tlc14n tt~-­ e1~ll11al.--~Q.nel1 a tm. fr-()a~.E;tado un ~4simen dQ ~cér;d14a en tUlte.~ :a.e pl\'O:e~.dtrrl&nto; l1Id.• tn4o 1. e·s·tre.eho .cuanto a rcrcur.so·o ."3 me< ... ~n dt():S -de 'll~t"enaa. -~1 euttftio. :tTae. ~usado clolts.

q\lt4 ~e~ ·'Qlí. &$é't~-. ntJ:a inat1t ttc-1.6n· 4:& Plt:O'c:et\í!ld~to Cr1Jnifl:al m4e fG":J-Q~ble ~n lo • ~c.-a~tte el ilé:t-eoho 1naliell$bl-~ d& tiete.nsa. -... 0Sa.- •· tll 'Oler.rnoQ clel ~rtteul-o. 26 do. lS 0<).~ t1tuet4.n 1 de.' loo tcxto.·tr ]ienn.lc.santes tras erlt.-oe-:nc ;re-rmlte· 4~a~r· ·S·Qbrf.l· lae anterioreS' :Jtaus -c:oAa~d~:etQli.e-s-i. ~l ~ut~~ 4ebe a.é~ ·óallsar. ~- ieJ tmte¡-U))l al. haQhO. dél p~c;-ceso,_ 1 le a,p11.cact~ tl~ una ler po.aterio.r a. -e·st~ .$.. \t·en·to eot4: c:otu!lic.io.nada a &u uardet~r permt. &1~~ 0: f~v,ora.ble· ,ara el sót.laSciO"• .... ...., '' ,._, - En' el caf:Jode :ántos.- -e.i bien t'tta. 1~1"&..· 6úlar ~1· ·1tQp:ul$-q ·a:aa.o al p.roaeeo..t ...e o-mo lo. ailota ...._

. . Ól l'~~:r~.nte--t la. nuU-da,li tt·o ·:ó.~e-n S'Q.atant1vo o ,..,. ·S.\lJtri4.~glll: ~ -eB atln~te declarál!l:a.:, a tl;"av~9 Cf~,1 ~~~Ub(); d.$· c:asf:l:e.iil~:• :p.orque tav:01"@·dia·o ~~:.:1 Yfl< el . n~ eaa-o e:on teUb absol·uwno.-.. 1a :~ U.lva.l.1d~c·16.h ~i 4B·te tl-ner.fa c·omo. e.on·se-ouen~-ia ao1,tla'ter nl s1ndita •o ·un o. loS' ª:~or~s de. :numto .ju1a1o cf).n ~t~Dul tadoa quepodl!tat>. :sér· Cl)ntter1o:.e a la oi·tua.cidn ya. éra,! ·4a c·o~. 1& :f3e.n:.t(:>Jl.c1a 1-l'.!lpu,anada. • 1118 ..¡¡ ' !atas.· iii's:Qlea .consid.ernc·ió.~ils -ao~ ·f)u11~1$'4 ., t~~ .pal1t qu.~ l.• Cór~e/ ~1'-eWé ~alo. de Oaoaei:on -l?.é-• .na'l.- .aemí·ru.aUrondO: 3,\1&t1c$é \~n no~H ele· la lr$p4'bl! l:a ·O- .V po:r au.tol!id~d 4• .l~ft· ]). f; ¡} E. . C § ..! rQ¡l .;:a_

~~~. .. ~. .: ::, ............: :qr~ cvs:o dq. · .o'a.aao14tl· aque. e.e ha h'lcho -n~t-1.t.ó. • ¡ ' .-•.._ . ''.iS·!.ó.qiliio 1&§! .· -. v•· S.fJ.c;-~a~ó·• 1 1 f '. ' ·~' , ·. \ ----·-·------~~----~