CSJ - SP H.Barrera(03-11-1971)1

f 1(5 / 1

• J

CORD SOPBBDA"l>B JUS¡tOIA

SALA PEDAL . / ttagtet:rado ponente, Hnn~? Barrera Donfngues 0 Acta Bo. 42 de noBogotá, novis:lbru tres da mil ncMl&1entos setenta y uno. VIStOSa Entra la Corte a resolver el recuro,. so de caaao16n 1nte~uosto contra la sentencia del iribtmal. su. perior de Bucaraoanga, do oiete de oayo 111~, por la cual se iapone al procesado LUIS AQlJII.BO RRRBRRA DIAZ la pena principal do dieciocho (18) aflos de p .r esidi.o,. COI:IO responsable de ' los delitos do hoolcidio y roboo Conoció en primera instancia el Jwsgado lJ! Superior de la Iñsoa ci~dad.

• BBCBOS • En el ~allo acusado se hace la siguiente síntesis do lo ocurrido: 0 Bl.oiércoles dien de este ces 7 aflo ••••• a (septiec bre do 1.969) •••• ,0 siendo por ahí las tres 7 aed1a de la tardo ••••• iba p:~Sando por la carretera 7 por ~rente a la casa do don Pacho, cuando ne sal16 tm perro a norderce1 entonces yo lo pegu6 al perro con an vare~6n ••• ¡dan Pacho sal16 hasta la carretera 7 ne insul t6, ne dijo que no tue ra no o& que no tuera no cuándo, que por le i qu~, s~ qu~

ba a pegnr al perrot entonces yo le di~es pues don Pacho, yo le pegu6 al perro porque cte iba a 1:10rder, 7 el perro oreo que lo tiene es para cuidar allá la oasa,·no es para { 767 -2cuidar la porque cuando uno va pasando lo carre~ra, ' aal.o a o.oderlo. Entonces don Paoho o.e contestó que '18 que lo hab1a pegado al parro, que le pegara a 61• ·; en -. aogui.da e1glñ6 ah{ 7 o.e dilo 'puoe si ea au.cho el die- ' gusto del porro~ ent6D venga nos deos o.aohbte .• J 41 pel.6 su o.acho-to 1 a 70 no 'too6 correrlo J en segui.da, ' pues, 70 tao.bitSn saqu6 la c.ta. 7 ah{ tu4 el. fracaso, puee 70 al. verme abatanado l.o Ur6 tm caoheta.zo a don Pacho, ~r-·~. ~r "~-~~.!: ~"~~.-"~~d-e que CS7Ó ahi por la parte de atrt{a de la casa, puee eetábao.oa ah{ en el potrero,- cerca.. .. a.. la casa, cuando le peguá ol. o.echotaao 7 41 al.cana6 a recorrer C<mo tmOB aie~ no. .. tres, tláo o o.enoa, 7 CS7Ó boca abalo• Don ~oho quedó"· ahi 7 70 o.e 1Uí para la casa 7 18 al. 1ro.o cogí un radio.:-~.:· que hab1a ah{ en un banco,,. radio quo era de don Paoho

-?' 7 es lo Uev6 para lacaaa. Bl. radio l.o UevtS en la na- . . no 7 1a pe1nUJa la eoluS ·on la funda, cusnao la pegud - ...... ... ... _ . ·-_ . ..,.-.- , . - . -;.;- .;_·r ~- ~- ol. t:mobetazo, lnego :tu6 que cogí el. radio 7 no 1Uí para ' ~-.~~,.,. _..,,.., "'">C''- , -- _;-,~ l.a casa; c1ando l.a. vuelta por 1m por'tillo que ha7 sal.! ~ • e ~ , -~ ', ' - - • . ·- ~ ~ -· casa, a l.a carro'tera 7 oegui para o.1 que queda para un . '. . .lado do l.a eotac16n •La Podrogosa• ••••••• •70 penal! en tonar el. radio, pero ~ eoe ptlllto no pena4 • lo aat6 P!U" robarlo, Dhda do eso• 0 t ( Indaga'toria del s1nd1.cado ) • DBTIATIDA DB CASACIOU Y BESPUBSD DBL mBISDR.IO PUBLICO. ;propcmo el. actor ln caUDal. pritlera de eaaao1.6D, en ol. caso quó trao el 1no1.oo segando del. ordinal. priooro del. art.580 dol C.do Proced1o1cnto Ponal. D1co, cfoctoa e~ 0U1.nguna ras6D existo para que se puedan conat a.n. derar las dos causal.ea do agravaci6D, 2~ 7 ~. del

36' del. o.Penal., 7 por tanto, ha debido condenáraele por hotlicid1.o aiople, estudiando el probletla del. robo en a.n • rel.aoi6D con el. ccmo'llrso del.ictual. que contenpla el ___. .__ _,_ ' . _,_ f • a••••••••••••••·~·••••••••••••••••••••••••~·•••• •r.o a~ por o1 representnao, tanto cm su 1D.da p~01'1a ocmo e~ la. audlencia 17]ibl1ca• •• .no !la sldo re- ~ • . T - "~ tu~o PO% ~e, 7 6l. no !la tenldo n1 una cola o~e­ a16n, por ol o1op1.e hecho de 1jDl.B ldea ~elia, que ,f uf la do coger ol 1'04io. .. ' "SS. b1on eo verdad q~e t,a! vue16n de1 e1Dd1oa.4o no ' !la padldo oer nfu~. por ~lo, porque ~lo v16 aada• 7_ sí erls~ la ccmiel}16il do biD Aqu1l.e9 ,llenera -...- . - -~ ~ D~, dice quo 1o cn~6. Por OUo lalló el dnlco tes~ ' que neo dá lw5 es J' es11o .Auton!,o V~ CSfJU,UO, qulcm .• di;~ quo o~ ~o 7 quo o76 ccmo es. -e · otttvtoran pelean-·

~ - . ' do.Bsto tcotlgo éono~ a1 aeuaado, cuando a.tUca e¡~ i tuvi.o1'0D, unas vocoo, el oindlcndo 7 C!lac6n, 1 6110 1o quita la carnp~oriaUca dO asooS..W.to ••••• .BD 90te proi eoóo !la7 t:m hómC1d1o dEJ11UO do t:mn po;len, lo ~ello o ••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••..•••••• •Ha oxlD~ó ap~o.c16n 1D.deb1<14 do la le7, C®O ·1guol.Q<mu 1.Jlt<U'pl"Gtao16n err6noa de' 1oo ~hoa, !lab14n- ' . done es~itlado mJ. las pruobaD, 7 OlÍ CoisSOCUODCin COl'l81d01'0 quo h-o dct:oat1'o.do que so lía 1D.CUI"1'14o tanto en o- •. 1'Í'01' de 'derecho on la o~onol6n do la 1o7, ccmo cm o-< 1'1'01"; de bocho cm la ea111J:Iao16n do lao prunbaa quo ob1'an on autorr. OEzl eonoluo16n, oo ha hoollo apUcac16n indebida dol art~'63 dol o.Ponsl., ya qua no oxls~o, o.n 01'd<m a.

la pfteba, ol doUto do aaooinato en el caso de autos • . •Bo~, puoa, CD1 aplScaaoo lao agrnvan"teo dol a:t' tioul.o '6' .dol o.Pon.ql 7 do~6 do apllc8.1'0e ttl ;63 do la n1onp. obra, cm 1.aa o11'etlnoto.noias de hnmo1d1o sil:lpl.e quo connagra tal. d1opon1o'-6n0. - Bl, P1'octll'3do.r 2,2 Dologado on lo Penal pliSo quo ae L..L..-------- ( deseche ol rócureo ·do casoct.dD, pnes •on los en que ~u1.c1os ... - ' .. - • ""'4 - • 1Dten1ono ol Jm"S(!o DO es~ ponlblo exnosnor 1n prueba a va- - .. :¿~ - veto dol reClD"Do do cnoac14n,_ puco l,oa 3uoceo populnros Uenon, po1" nnnc1ato legnl, l,a faoul tad do est1l::lnr li~te ol •: o.ccno probatono. '6 ol d.oBC011ootn1onto do 1n v~tad dol trilmztn) ·do conci.ODoSA ~ s6lo ccopoto a lno 1Dotlmoia8, . o~ 1n doolo.ratoña d -o conUt1ortdong1a dol vorcd.1otott. COBSIDBRA LA. COUB • IJo prospori 1.G causa] do ~o16n propass t:o PQ1" ol aemnttan~. po10 las ft60nes qua anota o1 nsnSéte

rio Pdb11co. ccn-to, 'De nanoM ~1~ ha dichO 1n cm' ofeoto, que en loo 2U101oo on quo 1Zlten1eno ol JUl"'ldo nc;· ~do la iD- -- ~doc14n do 1n oon~oin, oí ·l.a oupuoatn rtólac16n do 1n o 107 p:rovionó do aPieº'"~oidD ·ón,snetl do fillt:o do aprecloo16li ,. •" .' • • • dé dotom1nMtJ.- P%'Q' .Oba~ pu--oa_,· aol"n1 nnn-f;t' o• c..-c--o--p·-o~·t-eo el. ~s do1 do- . . roohO, ,- _..o_-n 1. ~ nD. i~ D : l- ñ- lmcloD. , 1"0Chr_ i, ' t:,. ".. ' 1 ~ " ol v0%"edioto do lo. s ~. uoesa do · hooho Po1". ooil~vtaenot.a. Y oo ortdento, oogdn loo a~s do 1n dtmm1c1o quo so vazwcntou, do~~ quo o1 aoto1" alega una v1olao1.c5n 1nd1rootn do la. lo7 EJUSta.no1al, pues aaevem que poi- '6Qn'O en la op2'0o1aotcm do ln CODfeo14n dol a1Dd1c:a4o usaamu DJAS so a pllc6 lndobUÓDOllto ol on.,63 del c.P~ 7 oo de~cS de toC31" on cuenta o1 '62 dol-osor:o oot:otut:o. B1 Jurndo reoponatcS atUtmttvacento o los dos c:ues ti®B1"1os quo io f'Uoren propuootoo '6 quo 41cona ., 0 CUBSiiOD PBxmmA .-nl aou.tUldo I.U18 AQUILEO HRBBB- & Dlü (o.•nl·c~· o •Potopuiio•), os reaponnablo do babor ocno~Cillndo ln cnono o Pranc1sco oh.o.c&l, nc dionto 1a.o loslonoo doocrlt ao po1' ol eeilol" nddico Le (.tlot:o, on ln 41.l18onot.a do autopalo, logiblo o1 follo 4 dol oxp9dionto, hacho ccco11do en la finca dellm''• DG4B 'Bl Vozgol', o1t1o do'lla Podzogom1', vereda de P1'io', 'LlBM dol mm2oip1o do sen Vicente (S), on 1ns L...--- --- -

.. -:o ( • > hono dQ lB tarde del ~es ( 10) de eepUEmbre cie 1:111 novecientos oesenta '3 llUeve ( 1969) 7 en su eJec:uo16n o~ ol aC11Bado con ~ sn-oP<SsUo .tle cata%', cqn .Pftil9dUac~dn a.ctO"'WSfteda de aottvcn 1Jmoblea o ba3oa. 7 pa ra poparu, :tnº111~ o cODSlltla1' otro. 4-ellto"/0 •

0CUESUOIJ

SB~.- B1 acusado LUIS AQlJILEO BB B.BBBA DUZ ( .a .' .J n óhenso' o • PatepWlo• ) , ea responsAble ~ - de habeZ'Se apoderado 1101" I:~ed1o ae Vlolonoh, en deapo:. blado 7 can aman, do bienes cnobles aJenos, conshteD- • to en un rad1o trml!J1stor carca 1B1v1era•, 48 prop1.odad del ocoho Pranoisco Cha.c6n, ll8cho ccmotido en la •:r.a 'Bl Vergel•; e1tto ._?ed!regosa', ~ca dencm1nn~a Prfa' veZ'Sda 'L]BJtn del auzdc1pio de san Vicente (S), en l8s . hol'BS do lB tardo dol diea. (lO) d«t a. opU~ . de oU novoo~ontos sesenta 7 DUeve (19~9)t•. Aceptoaaa, pues, por el Ju;rado las o~tan­ ciaD ~vaderas do los .9~iUnaloo 2.,2. 7 -~- del arlicu1o " o.Penal., ' 36' clo1 7 acogi.do el vuo~to por el Jues do derecho on las 1Datanc1as, no procedo renlu"b' el doba~ probatorio ·ood1al:lte el !!:ot1vo do ceaaoi6ll 111voo~o, puea la contrae-n4~o1a del ve:ro~cto, en ol SU»11CB'to de. csiaUr, no ea'tlt ocmsegrada cavaal

OO.tlO do CBBBC~6n. ~ - Por l.o upueoto, la Corte Suprona -<JALA PBIIAL-, aan1n1otrando · JtwUoia cm Dm:lbZ'S de la Rept$ de bHca 7 por autorl.dna de la lo7, acuerdo con el concepto del Proctu'tldor 2,!! Dolego.do en lo Penal., DB a SBCBA · ol Z'Scnreo o cnoac16n i.Dterpueoto C1mtra la aontono1D. dol S'@enor de do que .~blmal Bu~, ao bi.Bo o6r1t o. CQPIBSB, Il02IPIQ1IBSB 7 deYU61VS$) el expodicnte a la Ofl.-

• ' l (. 1i1 oJ.Dn de o1'14Cn. ~O AJ,AJUO Dl i'ml'PO

ÜIIHBBR!Q BARRJmA DQQllJGUBZ

LUIS PEBBS QABU)S .• - . -. . - • t

-¡ ImmOIO ~· e:eoro~- -- 1 ' '1 ' . . 11.,__ ___ ----------------- --- -- -