CSJ - SP H.Barrera(04-02-1972)

OOll,!l?E SUPUMA Di JUS TlOXA ; . . . '

SALA PENAL

Magiatr~do · pótten'te Humberto Ja;rr$.%'~ D~mbgtlez, 9 . Acta Noo. 3 Bo~otá, febrero cuatro de mil novecientos setenta y dos • la corte .a xoeaolvel" el ~ntra re~urso de a.pelae1.6n interpuesto por el pr9cesado ANAl\flAS CUEVAS SI~ ... VA contra la sente.n.c1a de 'l <le agosto de poxla cn.ta.l 19~719 el ~ribunal S:uperior de Tunja ..Sala de !lec1ei6n 1ena.l.• le.iJD.. . puso· la pena ¡>rinc1pa.l de tr~e años y dos mesee de pree1d1Qp . coao responsable de loe delitos de falsedad en dOCWilentoe.J estafa e,; La. Proc.ura.dur{a PriJO.era Delegada en lo Petla.l hace el n' g¡ och' o de sept1emb:re de lo966 la sefiorita Sal'a ll4ed1na 'Roa., que hab~a e~ eroido el carga de Aultilia;r de Of~ciha Judicial en el Juzgado Promiscuo Nhlnicipai de Be:rbeo, se presentó ante el Procurador llistrttal de ~un­ ja e infox-m6. bajo, la gra:veda.d del. ~uram.ento qu.e en el. ·mes de agosto an terio:r élla habta. sido dee;ti tufda injue. ... ' ' tamente de ese cargp ~ y que tUl e.efior Cárdenas~· cuyo nom.""'

\):re.no record6 habia sido nombrado empleado del juzgado, 11 con retroactividad al primero de úUlio de dieho ailo.., no que babia tomado posesi6n el dieo1ocho de ese obet~nte • ',I { mismo mes junto con ~lla.p y q~j en la. Recaudación d.e, Ha• c1enda de lU!iraflores le hab!an~Ínformado quf3 la i16mina correspondiente a ese llies de ju.lio babia sido pagada en su totalidad • como s.i estuvieran todos los empleados 'l h1ib1ei-~-·trtÚ)a.jado 'el. mes· ·ae julio completo• o <'! •., •••. . ·.~.' •to1ll baee tri tal c.ieaacía.o el tr1\Ul'$ 1 $upe~ior· . . ' te ~3a abri4 .la oorreep.qndté.at• ~va.at1gao14ao ll&:'bif•""' dese es~la,~et4c. eufioientemel\lté qu$,. &Jl efeota? ea cU.•· tho 3uspdo. se elabo~f ).a a6~ te lo3 empleados eo .,.. r J'JtespQAciitmte ai · aob:r~étitko aee 4$ 'ilUio de l·jJ966.~ ''e en 411.& .. éfl h111:;o figvar a lh>drtgo oib.•4eus. con oa tor•e 4ks dE~ , ..a t,a~o:.0 como Ofióbd.sta 11J! ., oon d1tc1eele 4l~e J

••s de ~a'ba#O tomo Autlial' J\ld·lt1all1) -'Jl'e Obsta•tté crv;e : URO ill4.l" Vl4uo sd:l.O 1\a'b(a tll'altaladt iE~S4e ·t1 18 4$ eea meso0 •u .tl p;rimel'O <lte t~lee «JaJr¡oa 0 pa":ra el ou~;J.. J,-eal. • ilta~e !la'bla~ 1cnna4o po~es161n qué eJA. Gstae toíict.lotoa~e ·h ~ táp«a la -~~ J!Ol'' al Al»ials'batlor ~e lacit!l.fa 1! ue Jatictlai dé· »lld.~lOJr&IJ~ JlrilU\te Ol:Uaf.tttt. lo~,t0.54t' f-e:~ ~·¡· ..· '.' . · .,ba ago$'0 4 ·<l.e ló9,6o. . g1raO.o Coíltta la C.a~a 4-~la ele '.',¡' 111au la· p.obla.t.lfr. .. por val•#. de Q. 4, 282.-50, suma 4eta • 0 la oual. tttedd la l$ GJ42-44'P co:n-espoa41.Gnte OG~lpl'ea4~oa el. sueldo. que tlieque peJt dles 1 ee1a d(as te .. trt\ba$<f lUl~!ót­ b!a aevengajo. $1 etta.4o OárdEma~ e. . e:J. seguaao de ac¡utiJ~ ll.ts O&if¡te y qu;· él. referido cheque le fUf en.tregato 1\

9 1 . al d$1 iuegaclo.Dllas Ipae.a.ó··varsae-o quiw lo sao"~u1o .oo'br6 ~Ul: ).a Oa~a Apuia' o Aaote. el lb.isteJ>lo lll\lie-o, éa au lo eoJ'.l.~aptoo Si!'lle~tet 'Po~a eete Deapauo·de,eaerse a collfi!l.-'tal! la tess.s $ostertida po:r; el <te de que 4st$ defe~sor CVIVAS~ ;,! -#o o\nt6 clol.osameate al:. coasl$ál' el del1'o de te.1seiala 1 11 d~l ou.al.se 1' At:lCfil re~~ p· o•ea.'blo.~·~·ó·it10·•Pues e.l9r'taata.'te ao s~ sa)Q qu.1'a hU:bo ae. p'(laer o· f1Qftr la ti~ 4~· cutte~s !-~. .. ea el Et.Ota Oe poaesl6a del oarto d& Auil.l$t' luilceta).,O'pé~ ~o 4at·() flo'b:ra ba.oerlo.o ;a qu.e. al ~ev"$lr la l~<ultu.radui• ' • • =Mr • • D$l~ga,4s el e!rpedielt'te, e.nouefttra que .él !~tbqal_ 4é '-',. = t&Aci.a al oe.1lf1oer lo.s heoaos por vea resolv14

sfiJ~U~ia •eñal~ gue· se. collf181U'a'baa los d.elites de talsedact 1 ·ea-· ·tataP. Ul-4u~1.4.ndoeeo; a~i:JJ ~tl la ea\le.al <te J1ul.tda.d PJ'e\'ia..,. .. l~ .~~. .. el aumeral ~,a <\ela~t ..~ 21Q del (l-o4·e :P-.Pa't! es:to ee-l) Jf1' •'b-:ars.~e 1a.eu~r14o ea e.l auto. d<a proceder •• e.-,o~ refliio la t1vo a la 4eat.1llol6a ~u;ri.t11-0a ié la iaha.oo16a·a •·aa eteoto.o és iftd1etuat1ble que la p:r.ueba .t.Eut.tte$t:ra.' palpa'bleme».-tt:.,.o o.-o .na. 4el1to 4~ ,pee1:1le.S.o, pues es 4ate >: . aa. tatraoo1@ que exige que el. ·s u3eto sea tuaoiCJnarto . . .' 1 ~\t'l'o• 1 qu4il éete teJJga la pos1'bil1.da4 de dispoeteié ··~ ... ::!f) C' ~ L~:'1 ~~; ·:~ ~} ,;•) ', ' ., ! . . 1 ''·,", '1 ¡j'. 1' ¡., jurídica de los bienes o fondos de los cuales aé apro ,'¡'·,; ; i pia para e! o para otro~·····~ y todo juez posee ~ea "

1 .. disponibilidad jur!dica. d.e. tales haberes., entre c!llos,, 1'f . .. il' los ' que se sittian para sufragar el pago de los servi '' l'\ eios prestados por sus subalternosf esto·és, que al ¡· 1 • respecto tiebela ealidad de ordenador.••••"• . 1,' i. '. Oorrespondé aceptar la conclttsicSn a que lle. ... ga la irocu~a~ur!a Primera Delegada en lo Penal, pues d.iert~"""-' mente~ se inourr16 por e.l ju.zga.dor de primera tn.stan<:ia ·en ye ... r~o eil la. oa.lifioaci6n (,ie los hechos, eñ cuanto a: 1a Wract:h e16n que afecta el patrimoilio económico del Estachlo ' ' La suma de trescientos cuarenta y dos pesos con cuarenta y cuairo ·centavos ( $;42•44) indebidamente pagada_ a Rodt1go .9ár- ·'~i~ 1 denas; Auxiliar J~dieial ·;¡ . .d el Juzgado Promiseuo .Muniotpal ?e. ., B.erbeo, hacia parte de la suma destinada en el presupuesto pa• ' >,1 ra. é\tbrir el serv1Qio de admitlistra.r luetioia. en E!Sa pQbla. .;...·, .¡,¡ ¡:¡ L ' • , ,¡!>. \¡·: .. \ ci6no Y eomo aeevera. el Minietei-io Pl1bli(H> respecto a la oí;~

9 ',,·11 ,11 den de pago del perso.nal su.aba.l terno de tal Oficina Judio1a.l ,1} 1 ,! s6lo el juez ten!·a la facul taa de dispo:ner· que se hioi~l'á m~;­ dia.rrte la ftr·má de la nómina pertinente y la certificac16n sobre el servicio prestacloo El f'unciona.rio pagador, en este easo,-actucS como' e3ec~ .... ,.¡· '!! ' ter dé la orden del jue2i.ll dado que éste tetlía esa faeu~ta.d .. ¡J'1 -~;;~·Ji:Q~',li)~·· de la swn.a destinada a cubrir los sueldos ·~le los.,. 1 1 ¡: '1 emplea.t'ios de la Oficilla Judicial a su cargo.o '., :. ¡ Refiri~ndoae el tratadista JESUS l3E1U1AL P:XNZON a;l deli : ,1 i 1 . 1 . to dQ peculado en su obra "Delit 0f3-..c ontl"a .la .. adminis-ti'faci6n ' " iflib:ll·-ea"ctC·~:t'U;tb:r:ia;J:_':: u,.-e.mia" 0.•l.o:96,5..~2l>:g92.,) e:x:presa que "no_ 1 '¡ f$'s>n~ite~árib :Q:na:<lJ.>~ :~s.l.td_al~~:-1}. ~ot:ro~ bienes, q~e cons';titUYt~A, : '~· > ~' • comó se ha dicho y repetido., el objeto mat""ri. r.:.¡

"' ~ d~l pe,~cu .... \ Íl l •.. . l i ¡ '1 ·.1 la4o: los t$aia el tuacU.oua:rio oon una tenencia material o 9 en sino que pued$ éxistiz relacié con tales bienes· 41~eotaj)> la lleJO.ada. .die¡oaibi'l ida4 ~ur,fiCal es 4ec:ií't aquella poslr . .. . . . . . : bil'idat de libt-e d1.sposio16n que por virtud dé la ley ti.ena el teoionar1o ptibliOOo As!? por ejemplo; un ,minia 'OrO:, m . g.obernador, el presidente de la rept1b.licat .• ,, pueden ser ~t·c su3etos a.otivoa de pecu.latto., en relaei.cSn .con los bienes qu.e forJaen el patrimoaio .de sus respectivas dependencias o ent~­ l : ¡ 1 <lades sin que sea necesario exigir que tenga.n•la. a.dmi· ~lloa ·1 n1straé16a material de las osas; basta eon que pue.aan 41spo e) de éllasll.o .uer·l~gallnelllte J)ebe entenderse· que las cosas .objeto del peo·u.lado estjn $11 la posep,_6n del agen-te~ cuando respecto de é1la-s., como <lie oe AWt0%.ilSil' ( "Myua,le. di diritto ;een~:t;:J'~· Giuffré., l\U.lqo#4.! ed1c16r~o. ·1.960, v.JX.ó pg.632, seglin oita de BERNAL l?IliZOlJ ~n

la Obl"a menciona.tla)~1) se tiene "la. posibilidad de <lisponer.fue!'Í" ra. 6.$ la ssfera de v1g1lallc1a d$ otr('u~,. sea eJA vix>tud de una situ.ao16n. de sea como -oorwecu.encia de la tunci<Sn · hecho~~ ~ur·!- 41oa. desempeñada por el ageute $n el.Wn.bito ie la administra. .. oicSlt".o lo se; tteae, pues el delito de porque fu' lla esta~a 0 mado a 3uio1o el p:roceaaio AliAI.lAS CUEVAS StLVA.~ sino el de ·, peooulao~ a Po:r tanto.~ se tnourri6 en el caso de nu1·1aaa previé~ to en él tn:une:ral 5.9; del art9~)'D· del o ó d.t:l Proe~ditriiento· l'ena:l y o~rreeponcle enme.ndazlo actUauo a '"p,_artir de la priovidencia !!' ~ por cual se deola.l'6 invest1gaci6n. este asua1~. c~rrada·la ea~ to1 exolusiveo Po·r .l.o eltpuesto. la Cor-te Suprema ....sALA 0 PlUJAla• a.<lmintstrando .3ttsticia ea nombre de la Repdblica y poxo 0 autorid$d Q.e .la .l"Y.o c:le.a.oue:rd() eon el .concepto del Procurador (•.,..e: ------~--~------~--~--~===~=-·~~. ~·· ~ ------~~-----------------------=~----------~~E~.-=-~-~~~--~~~

ll 1

• .

~·'1, 1 :' .í, :1 ' 1 ·di -5- .,,,¡ ,, '1 ' l t 1 ·, .i : ¡, i 1,2 ))e legado en lo Penal, REVOCA . la. providencia, objeto del 1 >' J ! ¡'1 reQurao de apelao16n y en au lugat DECU.RA nulo lo· actuado 1·1 ~, l: '·¡., a dE!l proveido por el cual ee cerr6 la investigaparti.~ t· 1 ¡1' ci6n y D!Sl?Oii que se ·~mmiende el procedimietttoo IJ' ¡ OOPIESE IO!lFlQUESE y devu~lvase el proceso a la 0ficilla 0 ·1 1',' de orig~no ~/ '· 11 '1· 1 ~ ' < .

ALVARO LIDTA GOMEZ tUXS CARLOS PEliiZ ¡¡' \ J

)J .JQSE MA.R.lA VEUSCO GUERRERO ~ ,, 1 ! : 11 ¡ 1~ j·; l EVENOIO FQ~AJ)A, o l'. .

¡ ''1 ·Ji : ·;~ ' 1 1. l 1 1 1' 1· r 1 ; ¡ =----,,-- _i ----------_ •••.• ----~· 4-- , ]}