CSJ - SP H.Barrera(10-09-1973)

/' CORiE :;uPHE!lA .VD JU3TIOIA S.ALA PENAL Aota !loo 37 de 73o Uagiotraao ponontQ Humborto Bawrora Dominguemo 0 .., -..., -~~-====:.::..~-;:,.....;::,__~~ ~ ·-..."' B030t6 0 septiembre diez (10) de mil novecientos setenta y tres. Entra la Corté a roablver el re curso de easaoién interpuesto contra la oentencio del . ~ibl.U181 superior <10 Co.l1 de treinta y uno dé octubre 0 dltimo por ln oual les fuó impuesta a loa proceaadoa 0 BlWESTO SALAZAR ORTXZ y C~snr ..1 \l_:fonoo. :-R~v_~:~~r-~ la --- .,._r...,~ ,-4'~.$ _·:y-~...;¡,. ..... ;....._;,.. ___ _,_ ....... -. • •" • •'- • --:-...:_-;...,~~·. -. -::..-::.•.::~~~-·•""··-- ~ ponn principo.l do lilovonto. mosoo tle preo1dio. como, .roe.• 0 ponoobloo dol dolito de roboo Conooi6 o~ pr!Qora instancia el Juzgado lg Penal d0l Circuito da ln miamn oiudado

HECHOS Y DESL\RROLLO DBL PROCESOo

.. Bl Procurauor Doloeado en 1o Ponal hol~ oo le oieuionto rcoofio ol reepocto: ''- t)l'll dia doco <lo do lo971 cuondo oc~bro 0 Roinaldo Chovoo roaroo6 o. ou caoa fu6 informado

0 ¡;or oacntor:J <lo la .h>l1oío. qucy oo babia. ooootit1o un robo en ~u residonciooqoo9~ eo8prob6 la falta do varios objetoo en suma aproximada a 0 avaluado~ có loo vointi~ nil poooso Ln Folic!a coptur6 o ocyr Alfonoo fiivoro y s Erneeto Salozer cn c~o poder 0 oo encontraron ropas -10 comi~ns y uba blusoo do . '\

• -., 1 loo ouotrotdno e Ohavooo /' ntntci6 lo 1nvcotigo.c1dn ol Juzgado 27 Penal OUnicipol. do Cnlio ol cuol <lcoxn:aao eo t-aoibidao 9 vw1oo prta~1boo~ dispuso lG Gctonc14n provont1vn {lo

11Vl3RA 20VAR y UALAZlUl Oli2U oY ropartiGo ol proeoao ol JWJgndo l.n, tonal dol Circuito~ oruon6 coto ln :vr~otieo do otro.o p~oboo0 Clmplidoo lao cuoleo oo con6 1.0 ~~otigo.oioo y oc col!ficó con Uooooion-c::> to o jutoio loo ooncionnBoo pow ~WQ p~ocoocdoo 0 JrObo ogrovoooo I(JUol.c.oato oo oobroooyó dofinitivnc::o \ oonto on fovow do Oocoatlrurmo tlom.oo quiom tud 0 viinculaólo .al proceooo Apolollo aoo p~ovi<i,on.oia9 ol ~booolo U'AO voz C(lUO oo doo1~01i'l opouaro.ac.o ~ü

coo!l uno do loo Oiil~Jwl.-~iaáeoo on ntonc1én o. umo PO= oit1o ODcoici&l ao intalt'Qooo entro dUoo confim6 0 ol e»3Wlo1aoion'too E}tntt1do ol p1loootl1td.cnto local l acl jUiciUo oo d~otó lo. oontoneiu cona.ea'ltorinooQ 1 1 lo que 01.· X11ibumn.l ~ofom6 ol'tl íiJl :-;o~tltio eo nuoonQ 1 ~' to? h novonto oocoo do prooiaio lo pana ooflalGdo pow ol jU3GOdQJr A ~o -,, -.\. Invoco ol octoJ.t ouorto dQ ~ couq~l ooooo14a y on b11io(luod0 do O\l ]f:rcspe~ta,a' .i a oofulla loo ei~ontoo c~an.o~ l.jlo 0 Quo 0 JPOJr CUOJClto lo. .llttdogotor!4 ',üol roc;uc::o "Olfl~O GAiillZAR OEflZ oo cuopll6 oon .l.o o.oioteno1o úo vo~oono qtte doooopofioboo pnx"o ceo 'moo.onto fmac;a 0 1 oionoo ¡;ti!.)l!:Qoo 0 os 1nv611<lc~0 do o.cuo&"do eon ol C\rt!cule 214 aol Codo PoPo~ 8o on conooeuoncio 0 eo y:?oocin<li6 ao @b dobiC:looonto o1 o.ououtlo con vio

0 loci& clol amrooho do üoforoon quo ol ceno~ o~­ ~Wl.o 26 (lo lo. Corillo 2ooon ol follo inDUJnndo oo vio16 ol prin- ~uo ~ - ;,. oipio ooalin ol cool~> oionilo lo ~to proeooadG lo. d= nico rocunonto on ovoloci&sl ~ol. follo do priOoJra inotoooio J;or ol oool lo :fu6 hl_pucoto. wo $'o.:lln prldO vot.1vo do lo Utowtcil do 62 nooco üo )!;rcoittio oc 0 -' - ......., cumplio una ft!ó:formatio in pejus; pues se indic6 por el 1 ..\ TribÚnal una-pena privativa da la libertad del apelante do noventa meses da presidio. aduce la causal pues co!! Igualm~J?.te primera~ sidara que la sentencia es violatoria ie la Ley sustancial por infraoci6n indirecSfa~ dado que ocurrió el sentenciador .J an error manifiesto al darle el alcance de plena prue·ba a loa elementos de que fundamenta la responsabili- - jui~Q~en dad de S a.lazar Ortíz o - . · !fambién expre·sa que se tiene una infracoi6n · .. · directa de la Ley~>· pues sin ser per.tinente apl1c6 el juzg-a dor el art •. 399 del.06digo Penal. El iroourador 12 Delegado en lo Penal dice qua r ¡ está probado al cargo que haca el deoandante a través de la } ~

causal cuarta y,. por e'llo1) prescinde del estudio da las de más tachas presentadas. ' /• 1 CONSIDERA LA CORTE. -.\, .En el orden qua seflala al actor debe hacerse el examen de los da oasao16n asia moti~os 0 ...;¡ ... CAUSAL. OlARU. Es cierto que se desconoo'i( en a·s::te negocio .... la proh1b1.ci6n que trae el · art1) 123 del 06digo de Procedimien t.o Penal (le que ningán empleado público puede servir 0 el cargo de apoderclo on la diligencie. de indaga Pero to~ja. osta proh1.bici6n ne está aanoionada con la inexistencia del acto procesalo '~ l'Io correspondo pues, aceptar el criterio del tliniste 0 rio P11blico cuando anota qua "no exista indagatorian y, por cuanto tampoco ae acudi6 a la declaratoria de reo ausente, por no ser ello necasar1o no se tiene en cuanto a 0 SALAZ~. ., OR2IZ la calidad de procesada., en su concepto, ' ~te dándose~ ' 1 1 una violaei6n fundnmental de las formas propias del 3uicio ' qua conlleva la nulidad da lo. actuado a partir del auto quo 1 clausur6 la etapa dal sumarioo j' :1 1 Da·otra parte la anotada irregularidad no alcanza 0 a aesoonocar de esa manera absoluta como ea indispensable 0 para que se tenga nulidad supra legal el derecho de defenéa 0 qua consagra el de la Qarta,pues el acusado SALAZAR

arto~~ OR~IZ cont6 con la asistencia t4cnioa do un n~~~n_ ---- - . - - ~ -41 -¡ 1, oionol do lo obosac!o en 1n dol juioioo oto~o ~onpooo rooult n dooostrndo ol oo~tlo ca.rao 0 po¡s loo .J cotlvoo oi@licurAtooa l Bo oiorto ol juoaaaor do soaunao inotonci.G o1ov6 <lllO lo sane!® prei'O"ct.iva 6lo lo libOrtad quo ol Juee>uüo la Po ,/, ' ~: '!O'J:':r0 D.:> nol ool Circuito do caa s.ovooo al roewrrontoo 'uioa oa :ro10 c~l ooo o&o~tumSaca tato~o ol roeUroo do apolnei~ ~ o~ Q~IDO ol tliniotowio Ñblico hubiooo oxprooot!o ou aooncuoJ'<lo ~on lo aotommoot6m ao )9rtoor ~a.üoo . A coto procoao lo quo pnrtic~lor0 t~ocrib1~ üico ln Coli1to on p;-ovtcloaci.o élo wint1wmo do ogoote 'dlt i.Oo ao (Caone16n Jood del Car.oQ.ft i~pioo C~llo) y qUQ oo roi .~ :n:q Z'Jd' :·y} ~<l'ro prcvoi:eilo do1 Oito uouata a.ol mismo moo ( coseel~n <le

QJ1l :o .!.~::t.J.CO Do]folooo Vülaoa~ sute.).~ a sobOln .. :.-b.c7 c:D.::-: Ol.!lqLo $Cllo. !&'Oofiroo 'Ulllt) V00 ~O lo \'OC'btno quo olt¡¡uoo én 1o oontonoio do 27 do movicobro do lo91~ (c:ooa.o!t6n ~o Olllon&ll Oooo 11 Santiago :.:ttiiolil)~ o~gdn la c~tll lo comyo to&cia aol #Ue~ do ooaunao grot1o~ ori~dJl l í :pOl?. opolncidn dal ]irococn6o o do ou pot1'f)jijo ~ud1e~0 lO fo.ow.J.to. ~0. oViOD.i' la lfli"OVltlO.TllCio (}Ol U'AfOJr10l? U :1 ¡ m.2. todooewtG ol. oxomo¡¡¡ do loo aar~vioo que el neto im~ ' PU&IlOtiO h'llbio~ pot\Uo enuoolt' ol apeleato 0 exprootl o ! tdci toooato oc:1pJtondi6oo en ol !"Oeurooo oo decU uo 0 66 o.triiimei&a al oupc~i~· poro hoco;,':ollillo~no po11~ll~ 1 kúo<Xq ol ., -<11oial.oo¡, ver eoi!ll.tcD~ ooyoreo ooraa.e paro._ ol rocu o 1'I c::J'3:)!0 nQato o ooo too'bi<!rtl ol procc.oo penal ootit rogido

~uo 11 por. ol mñtrMJiDi~ do lo p1"obtb$.ci\6n do la rgi?tilñ:k"l~i! :o.-.rq DÓ'OD ~J&.tnqo oT:_t o&oo '\,. d 2,2.oD:on tooia t~ono plena va11c'loz ouanao le. . o:l compotonoie aoi ~ ,guon diaana por godo oxcluoiv o ael !á~Cl o;,_~ acto volUftto~io do lo opolooidn dol 1ncu1po6o como = 9 :~- O:J'['.:..:JJJO no oo aüVi~tl\.6 en o1 rof.owi<lo folloo tiomo opor01!llci.a por oonoiau!ento~ en el cv~nto do epolacioncs coaou Q Di ~x::-o J:L'i"Oll'ltOO do leo CiiOtin tao PQrtoS li,ca«oo al plrCOOSOglrli : rol:v nn;J eaondo oo troto do ]9roVi<loncioo quo;, por ou 1oportoao1o .:;..Cico ·:J.;sp ootda oo=:ot.i\loo po:- la L0'9 a consultn arodo 8oto éle-=- 0 cY:r.rJ"2tJ ~Io 3uwiouiooi6n quo confiero plonoo podoroo para rovtoar lo -roooluci&l juCl1cio1 del Sl $.Q por toaoo loo oopoc- ,_ . ---- - ~---- -~ \.......1 1 ..\ teo 3 ho.cQie"lo lao OMloll!aao qu.0 ol Supel!Jio1V' ootioo ce!rlfomoo

oon o1 tm ofootog <m lo tlo quo. oe viono D~!too'ho.o sonto~-cia ~ oo hóe1o~ao o~rtto aa~oa u iHIO~oe1 control plono dol ooto 3meieéllco1o '·"-",-'-¡ ~\ .-,. r:' - - .·.~. ·- no1o. ca 1o cauo roo~oto o1 ~hqmg- ~G.OJ.4<ffi.GUI.1 do nnt~Glooa po Mlo o&o pucao G3e.,coroo volt al 2tilpGr1.or 3a~u1eo po1r oo610 a.o ln conoulto~ ouont!o 1.o Loy la o~dono~ o nl trsvdo da \ lo oleado, into?.l9UOQ_~~ 1J01' ol tliDioto~io JFtlblio.o~ ouya liliai.&l -..<. ·-•· ,-... , .... -. ~: '~ --~--~" cat.Jo ~Opllooontonto da ln ooc1oaoa~ oo ao solao9nta 1tl ao Pi'ietut~ 1o oooo16n ao toa inf'¡on.otol"OO do la Lor Poao11) moo tom i t)i~n 1o aofoDao tto loo peee.no.o o.oucnaoa. cSUQ. Juota co.uoo y • 1o indcr:miroetdn aQ loo po~julcioo orutooiloo PW 1n mtroco!dn e ( owtQ.102 Q:Ql o do 1' c.. i c.lo Por mmorn quo iQ opalac!&l· intolf.

u uuoo~o poli ol Agoato do1 tlbiOtQño fdblteo lo cot'Wulto. oon loo moatoo ~-u~·ticoo o::-coaita8cn por ol 1oa&s1o6011 ~ quooo o3o~zo. <91 S:Unit~ao aoctMo so\bro. 1Q.S rrooolue1onoo 3uatc!9 1 ~o o o o.n lo qoo <:cno1omo ü lo. ootomoi.&!Jl 6ol poClol" diopooitt~o 1 aol .Q¡gd$!mtOQ p:.wo. eo1r0lllt!o do1 into1tdo raociol dO ?.a potoota.d~ 1 t?oproot.vn Oo1 .toto.d~ o <. "~ " ;)n ~·- ~ o1 eooo .o ob o;ro.m1us ~ ol ~Jrtwiiel su- ,/ 1¡ vo~lo~ del. DiaiW'1to Jua.tc1al Co no:l'im ton~ lil. plOl'littttl dO l.o. -- 1 000110ttlnola J90RO ootu<lio..w lA ootuao16D do1 Junaaao 39 JPOno.1 - .. r t3ol C!a-ewt.to yi), modlfioOJ.t auto.- po~ craao~J ~ ~,oontonolltl /;J 0 t!o J!>Oi' (Soto con o1ovuo16n do ·lo pana on~ln GQ1ialo6o nl pro !'\". :~ ) cooo.do Joo<Z aol. Coroca ioÍ)io.o C~1Uo~ no obatonto ol rocur•

•. 'i..- ) oo ao opol.ru)1~ qoo osto tw.b!a uto~u.ooto contt'n ol fallo~ • ·,. \ DO? trotruroo d<:l tano provttlcinoio ccnoul~'blo0. o. voooo dol ~t~ \ 199 dol. Co 8o Pó P.!)ono oboton~o que no oc bubio11o hoeho po:r- '"- J loo Juzaoltoroo do loo !notonoioo conci&. l a. a lG oonou1ta vuos \ 0 ( <Soto ovo~a ~ ~o ata oooto oo <> l'!}or itlporio \lo lo Loyo Y h~ - ! lo ocnnul.toa 81cho ooo~ ln qua pomiti6 a~l rGfOl'ido tritlunal ooooo.o¡¡? ilo lo. condono Wli\AOOto oo p¡tiJ:loro 1-oots.noio o lo ~o­ ooooao nenia Lcnaoaoa (ln1on no propuoo apolnoi&l oontm o11c4 ... ', <.J n 40~- Ioporta obsq~ ~uo lo eonaioi6n iapUOQ. . _........,. j to cm ol Oll'~o 199 <101 0-a dO l?o l?o .PalrCl lo. C01UOUll.to. eSo luo prg_ viDon~1oo qua o~uco~ lo a10poo1c16n~ ol decir ~uo tal fondre~ no precedo cuanao contl?a olleo no oo hubioro intG¡rpuooto o1 u EocuJ?oo Bo opolo.eién dont70 ilol tdrotno Lo¡J01tt ~· do too 1ntorpr~ ·'

~~o. paro su oo~oto ontoad1oiacto. no on forno lito~ 0~ _ ~ - '· .- -~-~~~·- r1gurooamento e.xeg4ti.ca 0 oinn do ccodo qua iUlmoniee coa loo pzeincip1eo bt1tt)ioo.o ao1 p~cottHloiátrto y con o1 oraenooionto 3ur~:Íicoo odtoao ciont~f'~o polt ol oaol so concl\lWO ~uo loovoloo16m. a cauo G\ltttlo lA noi'tJa~ aunque onl. no haaa la diS tinci6n1) no puaelo oor otro que la Q¡Uo le concoeta al p.J guqp la plono ecope'to!lcin parn ro~io~ la aootoi&a del ~- HUQocono oo . ~q ~o 1o quo lflnOtJ voleas ol. AgctJto aol. t:lUliotono 0 Fdbl!eoo no l)uoao cl.vidareo t.iU.O l.o qua la 'toy quioro1) o.1 e2. tablooolr lo eODOUl ttl -~ dot.oll'tn1na6oo ~aoGlucionoo 3udic1-~ ( l.oo oo quo loo aoWtltoó conp¡.·cndidc>o on olloO nocooo 0 'to~ \ rtncont~ deo inotonclaO~ oin 1. tmltoo on ~umntc 81 podor 4ooiaono do :loe Juceesoqo~0 io~" ·¡n~oo0 compo :·:oae1a ol. 'ir:ibunal. SnporioJl 6Q

• Coli ~uro ro:fomow 1 ) cono .lo htzo. 0 le coadGno t.mpuoota. IJ@ ,. " - ' .._. o1 3ucao(lor ao pr~~n tmotan.o!o~. ol no ·C0!1 npoyo on ol ro o cu~so do opel®i&l imto~puoo";•o por ol PlJ"OoElaadO:o; G! po~ le conou1tQ uo dicho on QSte ceso oro fallo~ qu~ prccuao~too ... .. .

~ ? . ..~-~·.1 S 1 bion oJ . coto" uaucQ tanto l.a 1Df-r~~ci4a directo do ln 1oy autotnmeial -como la violo.c16n ind:i~e-oto.:: 4o lo miooo oa ooto cooo no oo ticno uM o1 tuao16n ccntrndiotc>= - -~·- --- .1r 0 :: rin puoo el plo.ntooo1ont.o lo ouapl.o el aemoauQrilito. ntluctondo ·- -~ 0 '"" -·-, como ~inoipal. equdllA y la uQgulilclo como subu~iorloo M·•' f o) .oV&oloeié!(l infl iroptt~o- ''- :.-. Dico quo loo indie1ctt:) tomna~s on euQl!lto ol '• ·~ pOli" Ol 3Uzaa4o'.r (lQ. 003\tatlo instancie tt!O tlonQ:O olCQliilOO dO

ara-voo Uo por tcntoo rao oo cueata coa la pnobo ~l-ona do lo rooponon.blliQed do SALAZAR OJ {WIZ o El oar~o dobo oor roch3:-.adoopuoa no roau olt o 0 Di oi<!'Wl.O~O . ' ¡¡o no o1mplo!) menoa oso ori'Olt" G~iooto q_uo o ia<Uloptmeeblo _·· '-- 1 :vrnco quooom lA op~ooi~cSASm t:io loo ~ruoboo0 prospero coto mo tivo do oaoo.ci~o En ofooto. Qil.LA.ZAB OR~tz 1 RIVERA SALm 0 '1 :) fuoron capturo.tloo O\\f osrca ¡ tl lugar aonae fu(S eoaot16o 01 üoli.to tlo ¡rob03 lo aoolorontt~ Doro. Elo.r'01no~ Bico quo rt6 o aos ind1Vitluoo cuaftdo ool!ml do ::a 'rO:G:l!donoia don~o fud oo.nsuoetlo el il~oi~c0 on lo hora avor1¡~o6a.3 Obavo10 Gnio protoncla o:tp11cor la tcnoncio. do olguuao oom.:i.Oao dol robo on ob~oto 9 prooondo ~uG loo eompr6~> po!";:) ol ooaolor qu.o ou patrono lo 6!6 en prdo~o votato posoo pora tol otocto 0 ~oculta doo- ' -;-. -, . 4lonti<lo~ .'1JD por &timoo oon ,_ras-toa l.oo ontocodontcs dol roe:>

-r664 l currGptQ en o a1nc11cae1onoa por d.al!too contra la ot~anto -· - p1ropiede.d~ l.o qua os in -dicio uo au capo.ciilad dollot.lvao ,-. __ ._., Eoto. ta.chao on cambiOt> ouentn o® üomostracidn 0 na_ ¡yuo3 on l.a dooiOotm!a do lo. vcno a1 3uzgador ca,~og~ indebi e tlooonto o opUc6 ol rur~~lo S99 üol oPono1 que cañal& UJiia 11 cuewnotancia o~o~o.nto e.ol <ilol1 to de h~tooontOillo:l~G a1 6o rcbo oocr.ln lo quo ttnlica ol ~Mo403 do la niot10 obroo ~ -~ _)- _.# ~ato1) por cuente lorf hooboo tu.oron oopooif'laodos ae• . loo coco a eopoc:tiolo.o- áo agrovaoi6a dol delito óo lN)bo do quo 0 ......~.·,_ __' . ... ) ,-.t ~ots ol ~tioulo 404 dQ tol c6c11ao 11 en rolaoi<ln con ol cuo1 oo d1cllo _lo e orto a ncon el J:'Óbocallficad(¡ (ar.t'()404) no 3uo~ loo oopoctf1coG ~dolidndco 6~1 h~to p~viatas po~ loa a~ticuloo S9S y S99 o perquo coa l.o oplicoci&l dol 404 · quodnrop-rWdo el robo ouo

éloü~aoooato ~ ~iioo­ tneicm.oo n6o {Prnvoo ¡¡ oolrio obon-anto y cCiiltl'~lo n 9 lo oquido.<l hace~ toélovie ouo aumento" t;tocurr1ondo ~-: loa cizCUlOOteneiao cus.llfictMlOl'OU dé loo eartso'98 y-")g9~ ao . (Coo.o27 oaptiQtlbro d.Q 1o95,oGoJ ot olJOOIJo OOo3l03 21 a.o QC\YO flo lo956 0GoJ o~ LltDIXo PGo656o· Ohbo otras) o -- _;:~.J Dn ol follo ob3ato dQl l'<lCU~ do 'c~aci&ll oo G13co oo'blro ooto portioulOire -' - --1 us1 ;robo oo cemet16 el 12 do cctubro d~ 1o91l 0 coto bo3o la vsacaoia 'tooroto 1900 (lo ootub'Jeo da oo~ ~ol ooo cflol) quo ounen~G lo poas oo!olodn en ol orto4Ó4 dol Oo Poaolo f~3&16oln ontro 5 y l4 eñoo ao prooidioo~A ooo nubliao ao cinco ofloo co nococmno e.unoutor Go.o e.ilos ou1o oa ran6Iii\ ~ .. ~ e_-..,.,_, . \? '! 0 0 do lo ounatfe Clol ólolitooS2lo.OOO. ... oo oostln loo ~t~cnloo

.~ ' ' ·~ 0 399 -g 403 aol. aiono 06Giao~ y como nmboo ?oglotrM Mtacoaon. .. u y .. too üo <ilovrovnci<SD Ubor~3o tan~ toa6l®eio poroiotontG . ·-' al ooli t OQo ~opcciol.mo.ato contra lll propi\.edGdo o o o 1>00. all!leatrurd vn2?n on'bco lo. !!Olil!O on oolo oooooo lo ~uo dd ocno totol aovonta Go 00000 p~OOidiCooooo~o P:rooporoo por coto oopooto lo. cauool DU6G 0 0 pricoro do ooo~c16m y eorro~ponü~ oes~ pnrc1elmanto lo oon ... toneio iopucnnaoo ~ 665 Do aouordo cob ol ordinal lg dol orto583 dol Os r(lo Procoaimto~to l'énal 0 la OortG 0 a tendido lo imnG= j dintamontQ ontoo oxom1».ado fi3a on aosonta y aoio me= \ 0 jl aGs do proo1d1o ~ pena privativo do la libGrtad qua 1 dGbo p\Wgor ol rOC1U$0Jm.tO SALAZAR ORTXZ o En lo d0máo 0 dobo montonoreo lo acuaadso sontone~n ' ,/ ~ .._ '. . ..... Por lo unpuooto lo. OOJrto Suproma ...SALA 0 PEUAL~0 odminiotranao justicia on nombro do lo Ropáblica ll por o.utoñdad do lo loy oido ol ccnoopto do l. Prooura!O;II

1. <lor 1,2 Dologo.do en lo l?ona1 CASA PARC1AU1BDt.m · ol fallo 0 dol Supor1or tlQ Oal1 do quo oo Meo roforono1G ~ribuaal. 0 0o fin do l?lJAB on cinco túloo "1 ooio meooo da p:roo1<lio ao la peno pr1vetiva ls libertad quo debo pwrgar el proo cosailo rootu'ronto ERnESfO SALAZAR ORTIZ o Bn lo dOmdoq le alud16ao ~ o~nténcie

.r. . COPltESD~ riOTll?JQWS.E '9' aovu~lveso el cxpocU.onto a la Ofi cina do or16Qno . -.''

!IARXO ALLllUO D1 FILIPPO ·

EDU,AR,D O mESA VELASQUEZ

~UlS

• ·~-.
• ·"-

~";~-.;.) LUIS CAB.LOS PEmlZ LUIS CWQtm ROrlERO SOiO

JULIO UOUCALLO

ACOS~ - t .:~., ' ~~ _: -·~ -- .- ·: _~. - :...,! .- -- -.., ,..._ BVIID0%0 POOAD.Ao - -" - 1 Sl"iOoc::;, 1 j 1 f j 1 l f \J -., ..... - ~