CSJ - SP H.Barrera(13-09-1973)

/ CO:l~ ~UHll211\ ,tU JU;t.flClA / OALA l·I;UAL Acta Uoo 38 do 75o tlngistre.do pononto üuobolrto Borrora. DooinlJU0!3o 0 Boaotáo ~e:p.tiembre t~~~~_j¿l_L=~" mil novecientos setenta y treso VIS~OSt Entro la Corto a rcoolvor ol ra ov.roo do caotlo16n tntorpuoato contra le sentencia dol fri bunal Suporj.or tl111ta¡- ,6o diez do agooto do lo972l) por lo. 0 cual lo fu6 impuooto. c:ü Anonto de lo Folicis Uecionol Arl1 i 0 --·---...

Tott: itO Ul\!lll\ OOPlDA QtllCmlO--la ponu prill'lcil}Ol do <loo oíloa u-o-- -·~~~:--~7!...;::c.o:.n.o. ·--- r--- e.....- -s=--.p:..r-o,---"n":";;o,;:;:o'~-<.bt:. lo del dolito do leoiónao pro~idio0 por~ oona1oo comct16o en ~l porticulnr JULlO GEAJALES VA~O~~o Conooié en primera moto.ncia ol Coma.n<lo dol. 'Dopa1',-. tomento do Policin Coldao con sedo on t!cmizaloso 0 ftECHOSs ¡ En la contoncia do primor grado os ocoao 0 como rooumon do lo oonnid.o la rolnoi6n que ho.co ol acuc::o 0 ea<lo~ a oabor;

oproxioodamonto loo lo noche ~siendo onoo~de 1 noc dirigiooo por lo corrotora o dor o 'puo~r revista ' 1 u coa cantino, on donuo ae praot1c6 uno requioa on '1! ,' ¡, buacn do nrnoo~ lo mi~mo que do oujoroa de vida li ' l11 conciooal) poro no oc en.oontr6 ni lo uno ni lo otro 0 ~uoo hab~on hoobroo oolo~ tomanüo licor; volvimoo o ~ oal!r do rogrooo ol puoblo cuanao oCnoo voceo de 0 11, 11 '1 pcro®oo quo hablobon por le mioi:la curro1mra por lo 0 cua1 yo olunbró con la lintornol) y cuando on eoas oontí una dotonaci6n, ointiondo ol zumbido do balas ~uc oo pecaron corco por 19 cuol brinqud a un lodo~ 0 \1 ,'1 _,, -----=~-=~--==~==~============~==~=--~--------~------~==~- ~"- '::,/ ' v, •' .-.. apoauó lo lintomt\ 'JI roft)ponclt con un clt~pwo con lo ooro.bim.a~ puco lo be.Sd rápidononto dal coobro 3 i 1 al diopo.ralr nuov4lnonto oorrf C\ 'Wil lodo ao la ca. notoro0 eooo ooui.ao do provortud.&n0 proaw:lionilo qu<:l volV1orro.n o ol mwmo tiempo sol!ltio

d1oJ9~0»u liu~«o ¡, 1 do p1oeldoo ~~o do pel'oonGo q~.o corr!oo por lo m1o• ' 00 C~OtOlrOo~OliltÓ io ouol voiv1 y" alun'brdg aieaiP.- .._ Bendo n ver ñnoo bultoo quo oorrion haola arriba i1 0 vio~do que habion quedado dos boobrGs porndoo~ o 1' ' ' qwtQilOO loo ~ltomoo 0 alto 0no 00 mnovlm0 3 " al oi6oo t1oopo avanooo.oo an oso d1NOcci6a; 11c¡zotl0o o aonao óotab~ loo ~00 honbrce~ o quionoo roquio OO!'JOOJ) olla ®Coliilt~~1oo uodao ainaut.Ml. o.roo3 cuando oot.1boraoo en· oooo ooatlmos como quo31.aos cuonao 0 0 bojaooo wB pcqultoo cuando v!moo hombro tendido Wll on Ql ouolo quo noo dimoo cuotata do quo ootoba. Jto ri~o0 puoo to~io "'E)ltiboag¡fonto.doo. UilQ pi\.Qi"n09 .. <!· o0 o Prepone el domandanto loo oiauioateo co.uooloo do oo.oeoi6rzu a)~- eouoal cuo~~~~ ncuon6o lo oontoncia co haya dic tado on wn jUicio vicindo do nulidod~o Doo oorcroo,edueo ol o acto~0 oobo~a

lS<i""" Vioeloeién ilo lno forooo propino. dol :h.aicioo flgprooo ol dconudonto que ol cuootiono~ rio 0 eomo »icen equivolonto al ~liogo do corGoso iopo~o lo plomo pruebo dol euo¡¡190 aol\, uclit.o \1Qoootrooi.S1 m. inoxioton0 to on ooto ooooo Entro ranoaoo anoto ol nctorn ot¡~o 0 0En loo milituroo adelantodoo por ol trd ~roccooo ao mito do1 Conoojo do Guo2ro nuoento ol outo 1o~bol~ procolior eo él cuootiono.rio ol que constituyo la ocu 9 eooi6n del Eotadoo allf on fo~ concioo poro oxocto~ 0 doibo quoé.lor plaomudo ol coreo cauo ol Botado foroula al Oi\íl.t1Cl~OOOo "Do ootn lo ruG6m vorn que lo Co~te hoya ooñol~do jurioprudcnciolnonto la o~Wt.valoncio <lo ooo ooto ol ouoDo 0 ,, :/ ! con ol auto de procoéiero EqUivalencia quo no ~ionoltio ea oomojQ11113!l o pnroo1do9 sino valor iguo1 y oi mo~n ao ooto oo en al jur!d1coo la prodic~ coop~ iSUald~ quo surgu tiQl probo.torioo vo.lc~oo tenilr~ ~rito unn ol es cierto quo ol Comanüanta oOliloool.l~ncia~ dotel'mina cuando <lobo oonvocaroo Oonoe3o clo Guarra y

OUGWdO n6 1J Ola <30tQ 1iltimo onoo decidO d1 oiO!'lO lO Qc;Jo oooidm dol P'lNlC900r¡ lZllO vnoda boeor acausllo ni doto poJr oprocicct&l oub3otiva oino rot;1do por no:re:. ~lamente a aao 10BG1os o Ao1~ o oti'o lodo lo ha raoonociao lo 0 3uiopruucnoio dol l:Uli cucunoaribe ~ibunal t~ ~ua· ol ·~o6ritoo de ~uo hab~ la. loy a exigoncioo probato 0 l?or -tonto la coeoci&l do procedimiGnto que tra• rios~) ol cw1torto do1 Comando cOQ rospocto a felta ae auz~a om~ritoo pOf'a ,convoca? un Oonse3o do Guerra Vorba1 0 ~oalmonto tiono quo catar fUn.da.4~ on una ai.tuaci6n utd. ... co.blo en ol wto453 o on el 417 dol el priooJto c~J..,.1?otlo0 (!o loo C\l!Üco O(lu1va.lo1) o ou tumo o loo orte.a489 y 0 491 élol Oo.<lO PoPo ¡¡ el 2~ al Ol't9163 tlOl miomoo "A coDtrwto oo.nou~ lo oo.nourrenoltl dsl m~ to pC\1'3 convoco.tortn y cáo concJlQto. '3 eobalnonto p~a que

al. Prooidonto del Oo.noo3o rodooto ouootionorto puooto puedo opartnwoo dol ploooado on la Rooo ~uo c~itorlo lue16n 4o ocnvocutorin uoponao do lo ~xisto~cio uo una pi'Uobo cono lo mccooara1~ para llO@or o 3uiaio~ conformo al o:rto5S9 dol C~J ~PoLlo oO<lUivol.onto al W"to48l dol Cq.do. PoPo "EOoPUOO¡¡~antin oupl'fllaaol dol ilnd.ividuo~ que poro lloonrlo o 3uioio obron on ol proeoooa loBQlmanta prc»<1uc1tlooo loo pruoboo quo 1G lo;r o.tti~o pero ollooGo- . 1 rontin cuyo guordn y conoorvoeidn os muoho oáo troaconQ clontol on ol pi'ocodiOionto do Oonoo3o do Guarro Voll,libal qu~ o:n ol procodimionto eoooo o quo ora ol. ailltor do Ocnoo3o ao Guono. OrG11narioj) powquo on dotoo leo partas eoaon ao rocuroeo dopond1ontao üe la oz1ot0noio aocese 1 ! om l'ia do tm auto do precedo¡- quo a1 oc dieta lo con 1' 1 '. 1 cur~ncio do loo roql.d.oitoa probatorios do lo~r oo suscop~ 1·11 '¡ tiblo do oo~~oci6n a twnvóo ao loo ~o~~ooo~ quo on 01

Conso3o ao G~orro Vor~al no cxioton po~uo ol aoto prO= 11 1 0600li' ÜO IfO{;}OO~or OUOOt~QiilOi'iOD ilO · QS mD~OblOo .: " Cf• Ó ~ • 0 <t O ~· O 0 O 0 <> O O O O O O O O O O O O O O O ó O O 1t 9 O 4 0 0 0 9-0 0 0 O O O O D !¡ !11 ' l¡ 11 Ahora btonn Podsttl ouoot1oruuroG UJil cei>l!O. do 1Gs1one0 con concooucnc1no do funo1ono.l por~bnctdn doto. conot1tutlvn dol cuofta t~nnoito~ioo c!~ounotonoio po aol dol1t o.o. po!?to ooonoio.l clo 1n dooeripctdn do WI10 dotoroilllo.Bo oonüuct0. pu!l lo cual oo aotomino uno pwooioo9o »~M nmo obvio (1110 a6 porquo porn l~ o 3u1e1c, po.ro qu.o ol IJoto!lo o.cuao e U1l1 eiut1o4ono por ua dotp~ oino.tlo eompo~onto0 óetou a1 momoo en ou oopoeto tiono qu.o p:wobado plonn!ilontGilo En efoo.Q ob~ot1vo.11 eo~ to por() 11ci00? o 3ui\.e1o .oo roquiorro apaña ao· lo 0 0 a pruo.bo. o lo quo ob?O on ol procooo

¡;oeponoo.bi11~oa" la. oa Qooplotao o1n audos ni vo. .. pruob~ ~lonl'l" aoel~j) ao ... efooo élol dQl aolltOJ y oab1tto os q.uo so euo~!JQ ~sto ao mu~otro !llOt" lo.- pwob10. de ee.da wo loo elomo.ntotJ quo lo o.ontormon <lo eouolrttó ooa lo. r~opo.ctivo. tioposi.etén a~ le> lo¡ .ca un dQli to en el eunl por on: na turoo n~-O ..,.. l01ZOo tonto inc1<lono10 tiono Ol dOl"GOhO pOJD.Ol do ob3oto pJroout;ono ol conoo1oionto proo1oo <tol ¡oooul.ta= q¡~.ac tlo pota la aotorm11rlaei6a, do lo oano14Uo "So pruoba ol ouoJrt)o del delito do loo$ono~..!:poroo­ noloo ooono1o1mcnto eon lo po¡pieia 1 doto so pl'aot1co por por locriotoo, quo en ouo eon0o onpo~tooo o6~!ooo oimiontoo c-:rvorioneino: 1il.broo1> otc~1) oneuentran 1~ 0 baoo pnra diotooinor el ou. lo tneo. dazlo~> ~atwrnlooo00 pneidotl1t qttd conooeuom.cin protluoo o si por ouo oaroc toriotieoo no c.lco.nen o ocaoionaw ninGW!O o no

lllc~zo a tenor ~n tyrninco odél1coo la s1an1ficeoicSn a.o Wl.ci oonooeuo:noioo '1P~n llo~ il ooto ovitd&l cxpc~tpQ tienon los 11. qtao po.r-tilr uol p.eroonol y dirooto dol. . o~..dhtocs o~ooon A 1'11 puco noi 10 ordeno do onprooo o1 ortíeulo neFi~o ~oro '05 dol. CoJo'Potlol)(l\10 üiCOlJ~Dila coso <lo looionos p~roonaloo el 3uoo ordoaor& roonoo tros roeonoelo1$ntoo vo~ 1~ m6d1coo poro_ quo oo dotormino con proo,ioién lo natlU'alozo do lno los1onoo y ous ooouolao . ó\ n oxtonoi6n 0 0 0 d1roeo16n 1 <leooo ciroWlOtancia:l poculitlroo ~> y Ql Ol'liJO o o con qua couoaunovo inot~uoomto ouo~po fuo~on "Tr~slade.doe.; votoo ordonOLliontora ol procooo que f. 685 oo limemibo oo lloGa a lo conelusi6n do quo 210 fueJ?cm cumplido o .r q tud rcoonocido oino doo _ ol~o• Grs3~los ~o voceo~ cuonélo el netoS05 dol eotatuto prooooo.l oraonn quo ol ro conociraionto oo verifique polt lo Llonoo em troa ocaoionos

diatintoooDo obotanta lo a.ator1or loo peritos que :re- ~2oo0 conocio~oa n Grtljolos on dos óoanionoop conoidor~do sufioiontco loo exdoonoo vc~ificodooo omit1Qr<»l concepto 'i 1 definitivo on ol que o~pt"oonron quo ol muchnobo bab~ 1 1 1 _toni6o cionto voinnto dioo do 1ncapoo1dod y quo no lo ha 1 1 1 1: b~d ·~uo<iaiio eonsoclaonoiaa puoa a Qllo oquivolono oin 1' 0 la menor duáo 0 ~ toxtunloo palabfao quo ou d1cteooa 11 1 '' onotGn oquoa.a come coaoecuenoio ligera doov1aó~6n 011 ol ojo clol muo lo y· <iioclrote. limit ac16n en ol movioie.ntc ao flo::t16n do la :rodilla~ quo ao vio:ns a oonqti.tu~r trnrJ-e:. t9moc funclonoloo do valor s1eJ!ifiont1vo 9 ( c:u bro.yo) o 0 t~Bn concluoi6n, ai pooedo por encima aol re ... quorimionto do t:ros roconooim.iontoo oc acopta. quo loo ·1 4oo J~aottcadoo fuoron auficiaQtoo para los po~i~~ ro conooocloroo~ puosto quo ~13í lo indica ol hecho do-qua ot41tioran diota~on dofin1t1vo0 oo ttGno pruoba dol d011to

do looio~oo p~~oonolo~ coa inOa»aci6e6 ou»o~io~ a treinta r o d{ao oi ra. o0111occuoncios lo cual hoco ~uo ol comporta= miouto por ól o.spoct~ ob3etc ocl"rodpo¡mao. a la dooc~tpcitSn Clol·tnciOQ ~Jl 601 OlrtQa03 dol O~c'toPorloo JPL1lrO ol CUCll O:t1Sc:o to uma oQnoidrta do ocio ooooo a cuatro, o.Uoo 4o prisida y multa ao troooiontos a. doo oil pooooo 0Lao doo opiirlioElos :rqo.tanteo on ol ~ocooo~ oriontot!;t do.o por ol Cooondo como o o sp:reoio on loo fo ~G9 s 71 0 no t.ionoa ~ 11Bl.Cl' probatorio~> por<auoa "o)oDo fuoroh ~npoüiél.oo »or p~ritoo quo hulbio:roa rcconociao Q Grejaloo ni una n.i ~ar1oo voceo~ 0 nb)~= S1~ fundnnontcci6n propio ~o limitaron a 0 a JrC\ ti.fio!lr la opimli&l ao1 Oooont!o¡ato qua como 3uora o if!o...,. ta.nc1a podio. hobo~ oolic1tado tm.a nolorec16n o loo pori too ~uo of rooo~ooiQr~ a Grajaloo o ~bar ooporudo uno oportuniaoe pnro critioa~ y ovoluor ou dictacion poKC ~o 0 poc1,ioo pooo O OWJ COllOOi.LliOliltOOOlll lá matério0,guio~ 16

pruo'bou , ' r··,·· sss.· j l no) oAl proauctr la ¡>o.t1f1cocidn Eruzorido por ol. /' 1 comando 9 los m~diooo do Uanizaloo oo refieron al Oiombro / aupor1o:r dorooho 11• cuaud.o lo leo1dn fU~ on ol oi<altlbl'O infor!ott 0 u Ql haoc1roolo aotrur ol Col\'lQlllldo rcolioon la co~ooo16a pe~ 1~ qu~ ol 3uos loo onotao no por ol oxn mon aol horidoB Yo ao tt(l) 0 Dootlo Ol punto do vista lo mG6io1aa 1ogal o como oioncia~ sa-oquivocan al dar oign1ficoci6n do •tran~ ) o~ tol'le~ o wru1 porttarbnci<Sa (que no Qxiat16 sogdn lós poritoo quo s~ oxomln~ron a Grs3a1os) por ol hacho do oor 9 rG.po.roblo9 oogda lü opimi&ta ougorida por ol Ool:llQn .... 11 clOo 0A o1 cntonuo~o queda domost~ado quo 01 cuerpo lo üol clolitc do looionoo po¡,-aonalos~ por moDos Q!l ol oaoo dG la closo.&'ipcicSn.dol inciso l,a do1 a.rto20S dol CoJo PoOo lllQ oo Qotabloo16o Si pera ouoat1onar W'l cargo dotor~ oinndoo dado la oquivclonoia del cuestionario con el \ s.uto do prococloxoo aocoao.rio que ao encuentre· probado

0 plonafloato el cuerpo del delito 11 aqui oo 2todaet6 o"l--.cuoab tionarto ou llenar eoo roquioito so concluye qu.o a"l:' ha 11 o~ lo oo violaron ~ garantteo quo la CQD&titue.16n osta blece11 puoo ol altad!do raguia1to cottetituyo toma oustsnó c1o1 del 3u1oio 1 n olloo so rQfiera ol ~o26 <lo la Oar. .. ~Por ondoo lo Corto debe declarar uvó.lido ol jue Booio.ntc ao' beohooo parti:r: do 1tl foroulaci6n dol cuos tionor1o0 cooa.nflo lo. aontcno1a eouootlo poJr inadvortonoia . i1 111 dol ~~ibunolo nl confirmar 1~ do P~imoro inotoncio nonto '" 1 floo o ou tunco oobro la violoc16n do la gnront~o ocilal.a don o · . 2S~. ~ Jlx:rc:xr on la fom1t!loc16n del oueoticnori_go ¡~ 1 1¡ i . Sefiola ~l aetor que on ol ouoatioaarto no oopecificd ol hacho eon loo olon0ntoo que lo oouo fJO t1t~oa~ como lo ordeno 01 urto576 6ol Oo3oPo0op lo cual conlleva l.a nuli<lod do quo trata ol nuoora.l 6-o dol nrto441 1 1 do la misma obroo 1 . Como dornootrac16n do coto ooBUJQdo OGrgo pro

11 puooto o trav~s cio la cauoaJ. cuarta do co.saei6np dico ol domottdoa te a n ~ ·o o o "debo toaorso on ouonto quo al ~to576 ua mOtl .... Óion~4o dieo quo en ol proood1mionto do Oonoo3o da GUG)JTO Vo~bolp como oo o1 qua oqwt eo apl.ic6 el cuastionario so 0 rodactord en la forcn indicado po~ los orto.559 y 560 del o681ach Exooimo.reu.'ilo lo rom1ol6no so tiano quo ol orto599 iopol"otlvaoorAto Pl'OOOptth3 gBl ouostioneri.c oo toroulorá ao oo!~ ~1 acu.so<lo Uol7~0 oo roapolthoablo~ oi o no~> 1o~.ho4111> choo (oqu~ oo aoto.rnira.o oi hacho natGr1o do la cauoa con""' fomo al cuto ao prooQdo¡-~ ospociftoaná.o lo-s elementos quo lo oonot1tuyoa 'U laD ei' rclU'Wtanctns on cauo eo CO!ilot16 oin dwrloo 4o~om!Blo.e1dn 3ur~dioo.) 0 o La aoma i'aspo.ldtl .o l aciarc:. to do ls jtU'ltoprudotacie quo hooo oquJ.vnlonto ol auto do JP!'Oc::o eoaor o1 ouootion~o11 puoa so rGttero a.qu{ al auto do pl?oc:. eodol' rom1s1dn quo no Qltifltion<lo ta.l providonoiQ on ol

0 0 Conoo 30 el o Guorro vo~balo tlono qua bu.octU>sa en la idontiQ aoo <lo roq\l.ic1tos probatoi¡>loe paro. WAC y otl!fo actoo Boto cob1"~ oáo Vello¡- odttl~ cuonao lo. norma contim!a ejtlgioaao la oono1gnao16n do loo olooontoo quo oom.ot1tuycn ol hochoo ~Loo a1omentos dQl hoeho oon loo quo ospooUlc~ o1 oisooo confol'me o una dotorm.Uu.lda dosoripcicSa do lA lOra -¡¡ ol hecho oe ol quo so puo4~ oonsidor~ tal por hnllorGO ao~ mootradoo Entoülcoa 1110. puedo cuoot1onarao um hecho sino en lo ootlida on qua lo cotó proba6o plonGmonto y o~ dudacl' to6oo y cado Wiao do loo olomcntoo quo ,lo ooDSt.1tuyono 0S1ondo eptoo los oraunoliatora onpuootoo porn lo domoo~ ,¡1 1 trncidn dol p1"taor carGO varo cotobloco~ toobióm 1o quo oo neabn. do ufiroor~> puedo oonclu~rso qtto tAO heb1dBatlooo donooQ '11 t~oao ~uo loo lootQ~oo pcdooidno por G~~uloo lo hubioran 1 oonjj?lrooao po¡;~1()oo14IrA fwcioaal 0 n~l pod!o .,.(lonoi~no ost'l

ciroumot~c1n do tonto troooondonoio poaol o1n ol euoationaQ r 1 1': rio~ Al oocc~lo oo coatrtU'"16 ol msndoto dol ortoS~9 tlol OQJ 1' o PoOo , con ollo 00 1~cuw~16 on lo C~UOOl üo auti6od dol auo oorCll 6g del Cll'to441 del miooo odliilJOo Ao1 quo dietado ol 1 'f 0 '1 fallo oouoodo sin re:~vio corl'occicSn <!o oeoo vioioo lo oona t. dol fribunol dobo oor caoadn"b 0 1,.' \ to~oia 1 1 b) <><;:> OnuoÓl p~inora; ·. .. ·.o Stllboidiariamento~ proponQ al - -~~--------~-~-e_--~------ tlooOJlldanto la csuool pr.imoro!> por ViQlo.oicSn tadbocta do o ... ln 1oy ouotanc~0 puoo anota quo por orralio. oprecioc.16a 'V e do loo pnaboo 00 eplic6 !ndobiólomoftlto ol a.rto20$ dol oJo ,¡ PoDo 1

Y luogo ólo rotorut: Ja a leo procoptoa qua ra~~ los rcconooimiontoo o<1aiooo on coso do loeionoo porJiH)taa. .. leo (ortoo47G 1 !)O~ <lol OoJoPotlo) oxproso quo uao llogo 9 o lo eonoltao16m.(!; quo al doooohor el dlctanoD do loo mó=

dicoo do Poro1ra ( :to4.$3 "1 67) y adoptar Gl do loo tl~dicos .rr: quo mo oltooiao.tron al l'lol'1do 1 <¡uG oo ltmit oron n roaS'Qir loo 1nd1coc1oncra qua con cito do plnoipioa obotractoa do tm texto do r:::toa.ic1rul lo~ 1Gs hiao ol Oot:leln6otlrtQ G1ol Do p~ooon to <lo PoUc!o Ool<lae (fa o G9 9 70 r> 11 y 72) 0 f;>O ap ro .. o16 err6noooanto-~ pruoboa a~ ods puoao docl~oo qua ~e 0 tuvo 0000 pruobll por1o1a1 l.o qua $0 lo Co!Qlst1tu¡¡OJ 'f OOC· oo un crtiolf'o n'oo quo do hochoo do <loroChoCJ npclr ooto OSlilaO oo vtol6o e~<• ~" contud~~ o~ ~u la lsy ') 0 1.a ouotonc1a1 al aplicQ!t iadob iiwnentG ol ilnotoo 6Gl 11 rut'to205 dol CoJoPotlo~> oa lugar dol .lncioo S.Q dol ar'o203 ciol oiomo c6d1¡go·l) quo oa ol qu.G on abat~octo rog1st- ~., 6, ol bocho ~ortmtBaaouo .1? ·,!!. ' ·.; Bl Procurador Dologado ~~o lao_Puorzaa do lo Po11e~o nocionolg luoao do un eotuü!o dotontao ao loo a1 ...

1lowontoo co.~~oo p~opuootoo po~ ol ootoJr pido qua so do.., l. 0 '·' n1oguo ol roo\llroo pues no onouontlra quo ro ... do OO.fJOOidli'lo ;') culto dooootn:-ooo n~o do loa tncbso fof'ou.lodao o la OOia'e0l:lilC10 !mp~GOo ·-. ,. . 1 A loo l"oooirAoo aol t.Jiniotorio Pdblico bnbrd tlo rofor1roo la Corto ~· adolootoo '1

Dtrl ol o: lrt'ión 'p:t>opuoo~o por 01 clotl~uiuilcnto 0 ont~a·lCl Col?'Co. o Olrooinor loo ccuoo.loo do caoooidln p¡oopuootco o o.oj!~ · ·

~lCL\US!lt cUAld.T~'l'o · : ~ -: J ' /' Por cuento los doo carsoo qua haco el aotol' a travóo do ooto ootivo caoac16n 1nc1don on el olcanco qua tic .... _ d~a ) no al cuootionn.¡oio dentro aol juicio eostromoo po'Jí!-ol tr&uite '1 1 6ol Conoojo do Vol'bolf> ontes 6o1 oetuaio do loo ttlches 11. Ouolf.'~a ,1 propuootoo colrl'"oopoada h!l.cor lns si@l.iontoo oboervacionooa B1 Coao Juot1o1a Penal t:lillta¡- dQ o.cuordo oon 1o

l~.o0 nomo (duo trao el indicü quo ttp.cr los pttooo<U.m.eatos \ art~54Go élo loo eonoe3os ao ~ano so f&llardii lllo eouoss por toCios leo dol1too euyo conooimlonto no ost6 atribuido e loa Oonsa .... 300 do Guorro Ve¡-beloo e tengan procodimlonto oopociolVJo ol procoél1oionto dol conoo3o do ·p~ ord~ario Guor~o stmplo ol oototuto procoool castroaso ha provisto ol ilalotituto 6.o1 auto ue con ouyo. oc inicio p4rococlo~, o3a(ruto~ialo otopo. 6.01 3t.d• .e io ('arteo5'9 '!1 544 del Co3oPoflo)o Do 00 tiGaOo Oil oom'biOo pro,isto. QOO m1Gfla. ~o:ra ao p?Opoaor loo oergoo ol procooedo en loo caceo do delitos jungoblco por ol trdo!to do loo Con~o#oo da Guo~ro:Vo~boloo y lo. couoo en eoto enoco oo U!icio ''o. ¡o~tu do lo. :fomulacicSa 0 ao loo ouootiOlrlo.¡-ioon. ( ai'to49~0 lnooSS,) o '""- . 2.g,o .... l'ttocloo ol ~~o5S9 dol 0 odG J oP orlo qua paro PrOfO= rir auto ao p~ooo<lo~ 00 t/iloeos~io que oot~ plenomente oeoprob~­

ao ol cuo1rpo del <ioUto ¡¡ "~trclltorG0 por lo mcnool) unt\ dool.nc;. l 1 · do téstiao q'l!o ofronco ao%'1oo rnotivoo ae erodibilidatl ~oci~ eonfowoc o los 1o oritloa del tootioonio o ~egloo do ~uvos intlioioo <lo quo ol oo roopoaaablo waolmonto como 19~ooooci<lo 0 outor o <lol hoohc qUG oo wvostiga"o port~cipo i on cuanto ol lo vfa dol Oojoojo do t~6oito po~ ogo.aol 06d1ao citnao) ouyo ouo~wo vo~bol (~oo56G ~ 0 eonvo~ ootorio ptaoio ho.oolrOO uo.xista o n6 avoota.aación pro~n so 9 lo que poco o en cuQnto a leo o~ao traasorib~o cuostio~~ WiQ03 lo ol "Ar~o576a io~~da oto~a i~veot1got1~o0 del con ln eo1nboroc16n dol P~oe1aonto co~oojo0 Asooo~ ooerlto y o codo uno Juridico~ fcroulo~do po~ 0 oatrGgor~ dQ loo Vocaloo ol ouaotionorio o cueationnrtoo qua so 0 oomotoa a El ouoot1onar1o o cuoot1ottnrioo o~ dooioidm~ so roaactorán on ·la indicada loo ortooS$9 y SGO fo~o e~ do cote OéáiG0oCuondo oo vrcooao pow vor1co dolStoo o oocn loo ol

cu~ac vo~ioo o~~icoaoo Pr~oadonto ~v6 -- ~ preguntao oeparadoo »oro. oada delito y para caaa atn . óica<loo ' l~'"l '¡A¡tto577 o Si concl.U(da la o topa iavostigatlva _ on aparocloron do!!lootra<looo.a 3\licio del Praeidonto cal :o:"> Conoojo0 lllochoo quG conwtituyon delitos do cocpotQftetio. 1';!,] ao loo Conaoojoo do Guorrn Vorbalooj) diotin.too do l.oo ao imdteadon ora lo noooluc16.n Convocotor1e. poro oa 0 :qn cono~iflod eon~olloo oo roélnoto~; loo ouoottono.:tioro 08 ~C3opcctivoO:--st loo nuovoo <lo·li too ~o $pe.reeon com.oti- :og 6.oó on coaoa1éioti ordo~6 ccopuloar eopio.o de lo 9 GO ·o!? poro quo po¡- quon oorroopondo so provea lo ' J:, po~tinonto CO!t\áUCOiltOo 'ÁÍ~ nA,¡at«~57So· Si Ol PltGOidoBlte <iol Qonoojoq oido Ol a1 conoepto <lol Aoosor Juidlcoo cona!.<lero quo algw¡¡.o o n.E ~lGunoo uG 1os hs~hon tnvoct1gado~ p~~vi~ont~ o déntro ao.l ooaoo~o no hna ~1ot1do o quo la 1s7 ~o l~s ooneidora

1 Qt) cono t.afroeoi6Q ·o quG alguno o olsanoo do loo ponal~ ·;r; oiadieo<loo no loo han oonoti<log o f!UO lo. occ16n ponal tl~ no puodo adolonta.roa o prosogu1roo oo cbstcanclrá ao 0 o[) forouln.r euooti.ona:Pios. sobl"Q talea hochos o o~o tsloo oind1cQ6ooo !Sn ooto eooe o.1 rodao.to.r la sentoñoio asf 0 :l'l ae 10 dQclorordo Gttprcsondo on ol1s lao reeonoo orüon ()[) logel que hoy!\ tontdo paro Obzt~ on ooa fome 1 ol'"daano !.::J'J ~d.· la coooci<ln dol proo<adioionto oegutao contrn ol ein {'J~ Gicoao o oimél!cn<:loa ·da loo hechoo a qno oo refiol'e eao ul docloi'nto~ioo :JO nouaaao ooto dotort;dnuoi6n ro.fioro o la tota 100 ¡: lidad dQ loo oilo.cUI.codoo y dO·loo dol1tco y, por to.nto :;Q 0 i .no ltlo puado vortf1ooroo ol 3td.oio 0. ol Comoojo rlo.rd por i' ' tormim.oda ou lo.bow y ol Proo1<lónto pwooodord a· t11Ctar tc.c:l la oontonci~ do que trnta ol orticulo 417 do oot0 06d1go; g::¡

ol co.mcopto dol Viocol oor6 oral y no oo obl1sato~1oo nart4~79o En todoo leo eesoog ol torotao~ ouo lo~ 1· 1! boroo o1 Oonoo3o no ~obo quodor oto rooolvor lo situa ' 0 c1dn do ~~o poracnn que hayo fiauraao on ol procoso Calidad do oindicoaoo o~ taArto580o Vrilo van olaboredoo loo cuoctio1lllor1oo oo ... ~6n lof6oa y no aaroBnrd ecpie ao olloo al procoocg so ouspondor~ lo coo16m y oc corre~ trnolaao ol Pioeol. y o loo apodoradoao quo doodo ooo oooento aotuordn como -u- ·" dofoneoroo por tros horoo renunoioblos e cada paza 17. ut~.o~ quo p!'Opa.ron suo ologutoD Po¡-c al fueron vnr1oo loo J>l'O-_ t~ cooodoo ol ti'o.slaólo.para. ol PiocaJ. eerá de ocio horao 0 rontmci.obloo toob1~n o gvonoidoo ootco tdrauos ao r.eonuaart1 la soa16n ccm ooiotonoia ao loo rd.ncU.ofidoo 7 o1 Pres14onto oon6edor4 le\ polobre 0 por ~a oolo. vozo ol Fisool '8 a leo dofottu:loros~> .._ quienoa tionon el <labor <lo haco:rr élo oi. rá U.GO ~ll.oo Tem.bi~n

o loo prooooodooo o1 ae·g lo lDoliot tarono "Uto5Glo iO!'tllaeldO ol debata Ol"Ql loo tres Vocales 0 oc ccnotit~ irlm.(i)(llotQQanto on ooo16n pelrO!lilGttto 11 oo paro cr~to doo1a1~~ ncoaa.vocal aobo rospuosta ooor1ta e loo ouoatio d~ Iilall1oo0 oopnraa.eocato 0 o!B comunic~eo eon loo otrco Voca les ni con pc·roo1rul r> ol~o na noüiao que uno do loo Vocales toroino do QQ~o conteotar al cuootioJQorio o cuo10tioncr1oo cntregorá sus ol Prcoidontot quiónu con ol oaeoor ~oopuGotoo J~!dico~ hord Ol OOC1'Ut1Jca10 \) "' 05lOminQ4o dstoD oo ¡ooonud.o lo taéE:>i6n plona. y-·dl Pro oi<lonto0 on proooaeiú a.o los prccesadoo y do pioe to<loa loo loor6 los Ci1Jleotionsrios las raspusotoo <ao prooen~oo0 0 loo Vocoloo y ol rooultado dol oscrutinio quo sord ol 0 del ooaoo3oó , vo~o6icto · ~~to5aa~~ Acto-ooauiao al Consejo ontrar6 on recQOO r ol Prcoidontoo con la ponencia del Aoooor~ p~oocdorá o rodootw la oontori!oio~ firoado po~ ol Pl'soiGento el Aoa

0 u oo? ol 3oo¡rotarioo oo notifieard pl. Pisoolp e loe clefo:n~ ooroo y o loo rooo ora oooi6n plooou • ·... · 1, Do leo norlr::loa trOlilaeri too oo poao éilo m 1 n1flooto quo buoceao por ol logiolador uno ooyor rapidez oa el 3uio1o mili talt? oaolonto.<ilc por al trdmi to dol ccraoo3o do Guonn Velrbolo oo ha. preao1n<l1<lo ao lo oolifica,ci6n del odrito do lo avoriaull.ci6a OGd1tmlto oobroooit:d.oato o o.uto do procado~~> mi cidndooe lo causo eotA la foroulac16n do loro cuootlonorioo o tl'bSco ao tonldnli.ooo do p?Oponon-loo~ oi "slaum,o o algi,moo loo hoohoo inv~otiandoo provinoo~to o aont~o dol Concejo no han existido o quo la loy no loo conoido~o oobo ~roco1~ ponol o quo nlgnco ao o nlsum.oo do loo oindiea<loGJ no loo han comot1do quo lo .,. 00 00 ., 692 ~:· oiéa pone! ~o pUedo odolan~oo o proaogutroou (artó578~ ya /' t?OillOOrltO)o Volo doOii'o quo on cuanto o los ofootoo pr,ocosaloo 0 fclrt:ml.e~ o a6 fo~ar loo ouooti.o.narioa ogUivG\lo() con rospQc to al procoa1otonto ord~ar1o0 al Uame.m1oato o 3u1o1o dol eo.

cuoo.do o acnoeaoo o ol oobrGaolQicoato dofinitivoo 0 Po~o on el aopocto forz::mlv oooo actos pt-«»ceEJalóD~ oo obvio <.\UO .nao ócn l.Q_-ñiona cooa htlcor ooo foronlnei&ra 6Gl maootiontl.li.o o ouootionsrioo o no hacorln '3 dicta¡;· o ol auto de pwooodor o ol ao dQttn1tivc o ol 4G ocb~ooi01aatc osse~ eién dol pl?~cotlioiontoo por la Glmplo raz6n do quo do ootoo vU. tioao p~cv1\.d.oacleo oo ha pt-ocoift<lido cñ el tr&:li to dol Cono aojo do Guorro Vo~bolo .,.Qr>'""' DQ lo !zu:lacl_iatooo.ntt;J aat~o sefialado~ so dssp~ndo q\llo no puoaoa !lmco~on pca'tincntoo para la formUlacicSn aa 1oa oucotioll81'1CO leo onigO.fll.eio:o ac toma provtotos PaJ'a. a). auto do Plt'OOOrliO~-¡ ÜO QUO uata. ol ~t!eUl.o 540 aol. Oo3oPot1ooCuata do G~plroOO~ 0n1 auto do procoasr contendrá partoet uno ~oo ootivn 1 otro """..' . ~oooldt1Vao po»to ootiva oontandrd lo s1su1entoa -. ~ ¡ "~o 0 0) o""' Uha 1il~ac.i6a blrOVO O.o lOS hechos~ ocn in<U.ca~

oi6a <lol ooycr a11oero do 6ot.oo poroonolcs dol. oindicaGto 0 on cuanto ollo f'llloro poo.i blo ~ Go "b) o~ Lu OJn:uooro.ci6a y ~lisio lao PlrUO'bM quo ao <loouoot~on Ql cuol?po <lol dolito " aquollo.o on quo so fwado ln inputooi\.6n hooha o1 prcooooeo~ 0 0)oLa cal1fienct6~ aondrioo ao1 hochó~ con tnat @a.cida do loo oircuaoto:noioo conootáoiEl quQ lo eopocUiquoao "d)oU'!ia oooont~~io raoono.dc Q loo oclicitudeo quo bayoa hocho loo pa~tooo 0to rosoltttivo clol outo ao procotlor eon port~ to~Gr~ ol llamooionto o ~utoio dol otnüienao po~ ol delito ¡ i oo~roopomdionto ol quo oo dotorntn.ará con lo donootnoeié~ 1: 1: gond¡tiCo guo lo éló ol C6digo en su eorroopon61onto 2j(tul.o ·o 1 o Oop!tulo~ aift dotor91~or doatro dol ~noro 6G aolito 1n oopocio o quo portononco pt1 oQfial~ ol n:.rticulo copeeiol 0 (ltto oo conoidoro vi~lodo~ o{ o Otwo ccoo oo quo ol -cuootionnrio ouootioooo

.1:> i>:l.@o <1o'Dao ejootcwoo-a loo !lciehoopr.obat'too ~ f'omwtrueooro.ov.oc-c to do quí~n o quloaoo OQ ton~o~ al oenoa~ ooo. pruebo mtntma qua . c_¡olo ol outo do on lo atinonta a ou. roopcmsab111dado proc~oa p:roeodor~ )C!!J::tif Soto oo clooprondc éilol mandato quo ea oota prooodlmientc aol conno3o a.o Guolrro Verbal. oo tJteotJ do qua so fomulon cuas ... Iru') 1.7JOl tlona~:loo o cru:aostionorio ouomdc el hocho no ht1 oxiotido o o la loy oJ ~o no lo conoidoi'a oomo U1fro.co16n poaol o qu.o o nlgwtioo . ol~o 9 do loo oiladicodoo ao leo han cooottflo (arto$76 . 'fltJ. tranoor1to) o 0 o oomotlla. hobrli <lo pl'oponoroe 01 cuootionatio o puoo~ gont?w.._l~ ~ó 00 ouostionorioo ~ao "o'l' hocho .ha oxiotidc y lG ley lo conoiliQ:ra 'Q:').[J:) ooao penal y so tiotto la pruebo pare ~froc~i6a n~coo~in 1~ q o0 a juicio oa cuanto o la ~oopollilDab1lidod tlol acuoo<lo o o.ouoadooo 4!}oc::o IU. ctaootionor:lo o cuootionnrios so ra<lact.ardn en la

foroo iruU.co(la on loo a.rt!culcs 559 y 560 del O.ocio JoPolJQ~ eo,a. ... tia el 60 oso Cb?ao ort~5?6 Aqu.d.ll.oo &"t~oulco <lioottu 01!1[) uañol31 cuoot1oraor1o so for~d as~o •n1 acusado CO!JO ilollo co ?OSp()iüO~bloo Sl O t10o do loo hoChOO (oq~ OGil dot<amiaa, or'> ~3 ol hoeho oo·toNio do la eoUIOQ com.fomo el auto do p~ocedo~~ oo~ ') orJ pooif~coaao loo olem<ilntQt:l quo lo colü!etituyon y lE)o · oircun.otanc::o 0 oiao on que oo cooott6 sial dwrle donom1llloci4n juri<lico?l!_o voco.loo aobor6n ooatootor ol cuost1o= ~Año5606Los sx 1flrurio coa Wtll o UZil lJO B po:rc ol ootimoron quo G-l. bocho oo ha eooot1tlo oa cii'C'W'!!Otoaois.o <HlVQl'Ooo e loo oontooplacloo on ol t'Copoetivo cuootionorio0 tlobor&a oxprooarlo osi brovooonto oa lo comtcoto.c16ao ' . uprurd(Jirofc:uS! ·On ol o~to ao prccodol? oporooiaro 0 o vooto~1ormonto ca ae~o6itero0 quo ol otnuicaao cb~6 on oota4o

ao grovo o!quico o do onojoanc16n o do ano~a ooat~u tntox1~ 0 oooióo c~6nicn0 so p~~t~~ ooporadaoonto sobro oatoo ci~cuno= .... So ho dicho qua Qn el trdmito corrooponatonto Ol Ooiloo3o do Guerra Vo~bol ao oo profiorom mi an~o do l?Z10ootlo~01üi autos ao aob}'foooioionto clofinitivo o da cosoe16a Clo v~ocodil = oioato (do ootc dlt1oo del oobroooioionto o ao loo bip6tooio 0 ao ooooc16a dol prooo~ioionto -ouan6o lo ncoidn poanl no podio in!ciOJ?OO O Ple>OOO~O ol >Ol' COSO= SO OCUpO Ol 3UOgadOJr en lo oontonoio)o Po~o ol oouparso do los roquioitos del ouootioaorio o cuootionorico 0 oonfln ol n~t~oulo 576 quo oo ~ooom. on euentol) ya oo ooot6 0 leo srt~oulco 559_y S60o Y el praDáltioo aludo o quo oo pro@mto ll loo Vocoloo pol' 0 ol hocJilc ooto~io do la. eo\3-oo ooflferoo al auto do prooadornQ con la "copooif1cnc16n do loo oa ---~'· ·• ' ' ' 1 loncntco (!UO. lo conotl~oot> '9 loo circwzmt011ltcioo <m quo oo oo/ r :tOti6ocs~ono ·nn conooouonoia dauo quo ~ . ol O."Gto do p~ .l

0 ' u aor dobo ooaoloroo ol t.oohe oo reputo - <lUO ccoprorot:to.~ too~ bidn indilcoro<:U-loo cil?coootancioo quo 1o copoc1~i.cauoat) oo i ,,_re on o~vio ~UQ ol oueotio~io o ouaot1onarioo quo oo PFOP~ \ :>!. o:) n loo Voooloo tlont~o aol\. Conoo3o do Gtaona VoJ:bo.l uctmoo '¡ oouq ~oow o.1 hoolilo que xrooul to Cc:lprobooo ¡¡ t'.\ leo oi~ totill1 i cioo lo ~ iguolcaato ootoblo- ) ~no oovoc~uaa q~o opowo~e~ J o!llo.oo (/.. .... 00 V coto <:umelwai&l ol en cuenta quo ' ' rofuo~o. t~ d<m~@ iJql p?oo.ctlioionto oram~oD< ol cuootio.nwrio <lobo fo¡t L:'JCJ9: nuloroo a o ocuorao cOJn loo ea~aco (l!llo oo ·l!W.yoo. ~oeho ol v~ ·.J OJ coonac al sor llnoüüo o 3uicio~ coto oo ooafo~·al bocho 0 u vloooool!ilto <JCS]9robo~o da o.wortlo con loo oircurootaneiariiJ C0)"90Citi?ileoo ~no nOOUtquom. la roopononbiWocl e c oooao ~t;»

vootoo o ntonWlntoo do la oonei&:h) qUQ o1 3u~ao.ttor QStic.o OOi'OÜitntlOOo -'~JG(t 5go~ Uooru!.~o CU?ie3000r¡ Q\110 oil l!)i'OOOOalc.om!to lillO puoOo 60= CJ:"JlO Qrur-oo q1!ll.O 01 CMOtiO~O O OUOO~UmOlt'iCOo ÜOlilWO dól COEJS03C do Guo~a.vcw~r> eo (;UOotiw oqüVOlonto o1 Mto (Jlo ~..e. o .... ao~ oora (.lUo oo ~.lo ol 3ute!o ca ol procoüioloato ori~o0 ~=::;o oa caobic cabo co~ q'Qo 1n J!ilt'OBW!A.to o proa®tao quo oQ .:¡ JCOc:l ~gou tl ~ VcQQloo Cl!l 01 atli~O OOauillo po~ Ol ~C<ls.oionto !'l ¡. ) D! tiol Oomoo3o <110 Cuo~o Vo¡t~l dobo ~ofow-iroo al hocW> ¡¡ loo ' e~oUlOOtooeioo quo lo ~iVi6tmoJUI.ooo0 do oeuorao eoa loo ~oo >-:ro 'DOOo ) oD >.o::::o ·.,. ~o~ euoa~o ol coüo~ fu©dananto coto ~orea :C:):) 'CooJ!;1...:1 ou 1o Aaoo-tru?ion®.i~ vrocoool (lol o.tA~o tao p~Qco«lo~ coa

1;/:::t) ol eMoo'tJ~o~o o euoo~i~iooD O<m'S'ffi uol ~to »roVilot·o :e> Ro D~ ol Conoo3@ tlo Guo~ Vore'OOJ.~>oo o®bvilo (JUO Goto eorao rt!lo ~<=~ oú oulto px-ob~co uo oouordo e® loo ocapiucrooionoo provic.o he.., ln~ pe? lo Corto on aoCo vrovidoneino o~ GJO o Do oo ~~odo1 ooflolor inf~occido o loo foEnCO v~o­ ~ vftoo dol ~uioio &Oi" ouocmoio <lo fcm:JnliG.oooo tatto a.obon e