CSJ - SP H.Barrera(21-02-1969)

COR~ SUFRE!lA DE JUS~CIA

SALA PEDAL Ilng1otr:ldo ponente, Htmborto Barrera D~enoActa Iro. do 69 Bo~otd, veintiuno de febrero de cil hovecientos sesentt y nueve •. yiS'iOS t L3 Corto, oodi.o.nto proVidencia do trcco do onoro 11lt-i.oo, envió o1 ou:mrto adel.D.ntndo contra o1 doctor JULI:O IIDUARDO LOZAIJO VERA, DAa:totra do dol 'lr1bunn1 Superior do Boaotd, para que el ooflor Procuro.dor 2_q Delegado en lo Ponn1 ooi. tiorn concopto sobro lo apllcao16n del precepto que contiene ol art:!cul.o 153 dol Código de Proced1c1onto Pcmo.l.o n1 n1n1otor1o Pdb11co r1nd16 ol 1nforoo corroo pondim1to 1 con1f1oota quo dobo ordonarflo 1a cooac16n do1 procodioionto por cuanto loo hoohoo 11io1too i.o putndoa o.1 doctor Lonnno Vera n6 crlotioran. Para rooolvor, la Corte t~ en cuenta& -IH DO H O S : Bl doctor Pablo Soloh VUJanhar, on ooorUo d1rig1do a1 aofior Prooidonto do lo Corto Supro cn do Ju.otic:in, dice quo prooonta centro el doctor LO

ZAnO vnBA loo aiauiontoo oargoo:

A.- 00orroopond16 al Jungndo 48 Ponnl D:unicip::ü do coto ciudad ol conocic1.ento de laD d1llgeno1aD po D!lloo oogu.ldtw o co.rgo do lo oafioro GUADALUPD S.AUOliBZ DB GBDVILAS por leoionoo ocaoionodtw o la sofiora SO LllDAD ALVARBZ l:B BSPA!ü. cm accidento do trán&Uo. B1 Jungado dol conocic1.onto oc abstuvo do auto do die~ dotcnci&n por canoldorar que no oo llonobnn loo requ1o1tos porn t~ tal cedida, oogdn lo oani~oot6 ccmcrotaoonto el auto respectivo. 0 io.ob16n dentro do eota otnpn y C<OO el Jungndo llognrn o lo verídica conolua16n do que el doclnronto l?ABIO GIBAliDO J?LOBnZ habin ~altado a ln verdad cm au ozpoo1o16n, diopuDoa 'Abrase lo 1nveot1snc16n oorroo pondionto conna 110.bio Giroldo l716ros, por fol.oo too t1oon1o'. 0 0orrado. lo 1nvootigoo16n, sollc1t6 en c1 cond1c16n do opodorado do lo ooñoro do Godvllno, oobrenei cionto en ou favor, por conoi.doror que oo do~inltivo oncantrobo oot.:ruoturado un cl&ido aooldon'te de trdn oito o1n rooponoabUidod ¡nro la conductora dol

~ vcldcul.o. n1 oofior Juoss del oonoo1Dionto lo pro~1r16 do carácter toopornl. 0 Subidoo ltw dlligonoioo 01 ~ibunol, corrcspon d16 la atono16n del negocio al D:ogiotroao doctor J-.ui.o Ddunrdo Lossono Vera. Corrido ol traalodo do rigor aloofior Aaonto del D:1n1otcr1o P'dbllco (l7ioc01 4Q do lo Corporao16n), 6oto, al doooorrorlo, oonooptu6 que lo providonoin dobio oor confirl:::ado porque 'en loo ootuo. loo cond1o1onoo prooooaloo ~ do loo dc::J cmtog6zd ooo voroianeo pruobo.n ol cabal dooorrollo do loo acon too1oionto::J.Do lo quo roou1to que no co roán.on lo.s on gonoiao poro dictar outo do proceder •••• •. Por codio do lo providencia do focha 21 de febrero dol corriente o iio ••• (1.969) •• ,0 ln Solo Ponol dol Bonoroblo 'lribunal 0 con pononoio dol D:aaiotrodo Julio Eduardo Lossono Varo, rooolv16a 'ls.- BINOOAR co:lo en revoco ol auto dol o~ooto oofior Juoss 48 Ponol O:unloipal, de ooptle:lbre 13 do 1.967. '2s.- Llnonr o reopondor en juicio cr1n1nol o ln -3aoflorn Guadnl.Dpo Stmchon do Oodv1l.ao do 1ao cond1c1onoo c1V1loo y poroonalco conoo1daa do nutoo,por o l. doll to do LnSIODI!S PimSOTIAJi38 on ncc1donto do b"dnoito, en l.n poroona do Sol.odnd Al.vnron do Bop:l an. u-n-m Do coto delito ol. C6diao Pmml. on au Li n. bro Segundo, iitulo XV, Cnp:!tulo ~rcoro.- Ordonnr quo oc nbrn 1nvootigao16n contra loo ooaoreo Josn OADUBL CADRLO COUiBRBAS y JULIO AT.BRR'i'O LllOU AIIA.YA, por ol. dollt o de :fal.ao que hnbiornn pcxU.do ooootor ••• • too~iconio 0 0ontrn cota d.l.Uoa protldoncin 1 oncontrdndo r::o on Uoopo l.ogo.laonto oportuno, intorpuoo recurso do ropoo1.c16n. · ayo ncuoo ol. IIagilrtra.clo dol. 'iribtmnl Superior dol. Diotrito Judicinl. do Bogotá, doctor JULIO LOZAnO VImA, por loo oi«tdontoa hochoo quo co r::oHorn dentro dol. oxpod1onto nl. cual. oorreapondo l.n aíntooio 11.lcod1D.taoonte an:t;or1ort oPrir.or co.raot 0 A.- En 61 o o~ oo"tnbloo1do de onnera J.8 r:toctn, no oolooonto l.n pruobn 1oooUoo:ninl. (por ojODpl.o, do

cl..ll.ro.oionoo dol. ooflor Jtum B.P1nl16n Peroro, Jofo do 2ol.loreo Lio1tadn, dignzl do 1;odo crédUo) oino tno b16n por o41Upl.o prueba docm::on'tnl., ootructuro.dn cobro pionnD do ootn :!ndol.o o loD cual.oa nndio oc bo nnovido n tncbar o redargQi.r de :tal.an.o, ol que donb-o do ootno d1llgeno11lD ol. doolaro.nto PABlO GI BALDO Jn.QRRZ, t::::jo l.n grnvedad del. jurooonto, fnl.tcS doocornilnconto y on C:l torin grnvo n l.n verdnd, todo con el dollbora.do prop6o1 te -yn que no pudo oer otro de porjudi.cnr con d ool.nrnoicSn a ln oofiorn Guodnl.upo Sdnchon do Godvi.l.nD. ~ cierto, ton potente y de bulto oo lo anterior, que ol oofior Juen dol oanoci oionto tuvo que conoignnr osa au nprocitlcicSn y con cepto y rooolv16a 'Abrnoo l.o corroopondiento 1.nveo t1cnc16:n contra Pnbio Girnldo l?16ren por :fnl.oo teo t1ccnto•. Y, en 1n oiom piom on quo tnl coon oo d1opuoo, puco do prooonto cd=o 1n.o doolnrno1oneo llormdno do. co.rgo, ornn n lo r::onos ooi.nontoconto oogpgohoDnD.

os.- ])antro dol oiaoo mrpedJ.anto obran otrtw do clnracionoo, dignno do crédUo que n6 oo obaor :p~U~oto msn vn en 6lloo caUOQ alguml quo loo ooopochoooo, do acuerdo con lno ounloo oo ootnbloco do oo.nora DiUdn y cona1ono el quo loo hoohoo ocurrieron dentro do 1Dl tipico accidento do trlizwito, ootivo por el cunl ea do concluir quo cobro ln oofiom Guodolupo Sánchon do Godv1.lno no cotó cotnblocida n1.ngunn roopaDDtlbUidad intoncibal n1 culpooa. "0.- Anto loo cnccntro.doo rolntoa do loo dool.n rnnteo yo, doo~cSo do UD pl'O~O y ll(Jotndor estudio do t~no lno pruel:OD, hnbin llognélo a ln cnncluoicm do ln inoccmcJ.n do o1 dofondidn, por hnbor oufrido lno lcoianoa lo ~ofiorn do no~ nn un tfpico acoidcn 'to do trdnoi'to y aof l.o ouotavo en lnrgo nenorJ.nl do 58 ~o d1.ria1do nl oofior Juon del oanoo1tl1on-to, quien oobroooy6 op<m.OO tooporalnonto. 0nl cofior l?ioool. do lo Corporac16n, oo{Idn lo ho roooflndo, f'llo p:u-tidorio do ccnfircar cota cocUdn. 0 Imporo, el IIonornblo ODa iotrndo doctor Lonono Voro, a quien corroopondi6 lo ouotnnoin~cSn y pononcin,

oin entro.r a proi'lmdi.nnr nn lno pruobno n1 on ou D.:ltll rnlonn, oin or1Uoo teot1con1ol nlg1Ulo quo vnlioro ln peno do uno plmmdn, rooolv16 que loo teotigoo quo !!:lbion dool.nrndo ln vordnd, oefioroo Cacolo y Lo6n, oran fnlonrioo y qno, el vordndoro fa.l.oario, tnl ocr:o ootd nor1.41 annnente ootnblcoido, li'AI310 GlRATJ!O LOPBZ, centro quien oo bnbin doorotndo dentro do cotos oi.anno di~encino 1nvcottano1.6n do cnráotor ponnl por fClloo ~ot1non1o, oro verdadero. Y f'll6 ao1 ccmo trootrocnndo ol valor do lno prnebno y tonondo por cierto lo foloo y lo fClloo por cierto, propuoo a ln Soln y obtuvo lo rovocotorJ.n dol auto do oobroooioionto toopornl dicto do por ol Junando 48 Pontll. IJtmicip:l-1 y l.loo6 o juicio o o1 defendido, ln oof!.oro Sánohon do Godvi.loo, nl ¡::wo que ordenaba abrir 1nvooU.gooi6n centro loo oofioroo Joo6 !!o.nttol Co.z=olo y Jullo .Alborto Lo6n A.c:l.yo • por ol deUto do foloo teot1nonio que hubieron podido ccmo tor•, opolondo p:u'O coto o nuy oub~otivononto ooiOO doUoino intorprotnoionoo y o poner o deo1.r ol docloronto oofior Canelo coaoa quo 61 no babia dicho, p:lm po- -5dor onccmtro.r op:lrCJltoo cantroélicoionoo o:n ciraa o trotar do 3WJUficor lo quo n6 puedo 3uatU1corao. D ····~··_·, ···································· DSoB!IIldó oorwa aA.- Anotó quo o lo roopeotivo Solo Ponnl el pononto doctor Lona.no Varo lo prcoont6 ol oocnt o que o o convirU6 en outo do foclul 21 do fe brero del afio on curoo •••• a (1.968) •••• ,apor oodio del ouol oc rovoo6 el oobroae1cJ.onto to:Jpornl ••••c on tra 6llo intcrpuoo el roouroo do ropooici6n con ol objeto do logro.r, cm1U.til::!lo, el oobreoo1cJ.onto defi niUvo ol croo que tiene derecho lo acfiora do ~ Godviloo, o, ol totipOrol, codinnto lo con ~a, fi.rcnc16n del auto do cnl U1.cnc16n do pricoro i.notan cia, l.o ouol hi.co por codi.o do un razonndo y cocpro bado ologato •••••P oro, ••• n loo doo días de lulbor prc oanto.do en UO:Jpo oportuno c1 CO:JOria1 interponiendo 7 oootoniondo ol rocuroo do ropoo1ci6n, ol Tlngjntro

do ponente Jul.io llduordo Lono.no Voro, él. oolo, por o! 7 onto oí, atnlray6ndc:Jo ~i.onos que no tiene, por oodi.o do 1m auto quo ool.oconte 61 :ti.rc.6 oll:lo IIa aiotrodo, oin conooSQir lo :t1rco do ouo doo cocp:l.fio roo do Solo, rooolv16 on un o6lo rocbnnor ol ~o rocuroo intorpuooto 7 dooconocor c1 poroonorfn •••• con annrmdo no! un a:rnv!Di.co ob-opollo contra loo dore chao do do:tenoo.lU texto do lo perti.nonto do tan po rogri.no ccoo loc6nico prov1deno1n ••• oo ol oiauicntot •no oo lo dó ouroo o lo oollci.tud da ropooic16n proocntado por el doctor Pablo Sa.lnh V111on1nor, por que 61, on ou condic16n do opodorodo, e:lroco do por ooncr!o poro interponer recurooo centro ol auto do procodor; qui.on puedo intorponorl.oo oo ol do:tonoor quo no ha oido no:lbrodo, puco ni oiqui.ora oc 1ul curtido lo notU1caci6n pcroonal d lo procooada. oo ol ~ sentido do loo ortiouloo 432 7 433 del c.do P.P. y del pardgrn:to del articul.o 5~ dol Decreto 1358 de 1.964. Bágaoo oabcr 7 cácplooo•. 0 Lo anterior, repito, Dasiotrodo con lo

c~o áni.cn firca del doctor Jul.io Eduardo Lozano Vera 7t naturnlcontc, lo del respectivo Socrctano co ~ion, co do todoo oo oabido, on atcnc16n o ouo f'uncionoo no ' tiono n1 en coto cooo tru:lpoco ltl ar~o par~o aoun~o, tienen loo otroo Honorabloo Oaaiatrndoa ya quo, cpn roltlci6n a éotoo, colo llevn la firca del anotado.

O'rROS CARGOS 1

Aaroga ol. denunciante& 0al catorce do febrero de eote n1aoo afio, oo decir, o1oto díno antoo do que oo prooonto.ra ltl pro Videncia central a ltl cual oo ho rofor1do on ltl parto anterior do cato ooorito, el cill!lo na¡po imledia~onto trado Jullo I!dtmrdo Lo&mo Vorn dentro do otro negocio, a.mm1.6 1ma actitud quo tnab16n oo veo on la ponooa ob1.1Gn016n do donunoiar, con ol fin do quo 6lla tmlb16n so 1Dvootiguo ponol~nto. aA tal objeto oo poroito cano1gnnrt asoy roprooentante de ltl parto c1V11 lognlrento oonot1tuida por ltl oofiora Lun Bonfron v .do Zago y oua oonoroo hijao dentro dol oxpodi.onto qutl oo adolonta a cargo do IJOnL ALli'CUSO WBBADO PARIS por la ruorto Vio

lenta c¡ao c!lU.Oo.ra a ou cufiado den AmJADDRO ZAGO ROSSI, oopooo do la p~orn y padre do lao oegundao. UD!l ven corro.t!n ltl 1nvoot1gaci6n prooontcS un erlCIUlo eocrUo oolloito.ndo lloron1onto a jui.ci.o do IJool i'orro.do con c1.roumtano1no do aoooimlto, porque a o1 ju1c1o, do o cuerdo eon lao pru.obao que obrnn en ol 1nfort:::1Uvo, d@ tro do lao oodall.éladoo conoti~Uvao do 61, oo cCIUlU06. In Junaodo 4Jl Superior do oata ciudad al ounl. corroopon d16 ol do 6llaD, por auto do oioto do junio canocioion~o pr6xiro pnoodo llno6 a roapondor on ju1c1o cr1n1nn] a i'orro.do dol1tro do la oo~dad dol articulo 28 dol C6dtso Ponalo aApoltlda quo ho ltl proVidencia, aul:i6 al. Honora ble i'ribunal y al11 corroopondi6 on ro¡::uoto al Ilngi.o trndo doctor Jullo Bduardo Lonono Vorn. Dentro dol t6r o1no loGQ1 prooont6 un aloanto oootoniondo o1o pun~oo de vi.ota o 1no1ot1cmdo on quo doo voroionoa oo preoonta btm ncoroa do ltl DaDOra Ca::lO ocurrieron loa hochcot una

quo corroopondia OJmc~oronto a ltl verdad y ora ltl pro porcionada a ltl juoU.cia coo ni arn d!n, porq qui.onoo f'uo ron tooti.goo preoono1al.oo do 6lloo, y, la oogw:ula, a cnr ao do doo oujotoo quo dopuoi.oron cooo tooti.goo proaoncial.oo cuando n1 oiqui.orn habían catado on ol 1ut;ar do ltl -7quionco depusieron poatorioroante 7 tra«o~ ~ ~ fal.aocind a l.a v1Dtn 7 puco 70 do prcoonte. Y oc :mJ.~ donootr6 quo, oin n1.n@1n género do dudaD eotoo do::J da ol.arontoo quo roopondon a 1oo nccbroo do GUI:LLml!D mm DBZ PmZo:J 7 CABL<l3 JULIO GO'i 1 BHJmZ, faltaron a l.a vor cind bajo l.a gravedad do1 juro.canto con o1 l1nico 7 dell borodo prop6oito do favorecer l.a oituaci6n procosnl do1 oi.ndicado 'iorrodo. noo ootá do bu1to on 1as pdgi nno do1 orpodicnto, cao Jl.!ld1o puedo noaor1o. "lU ocfl.or 1?1aon1 4,g do l.a Corporao16n, a quien corroopon416 roproocntor n1 D1n1ntor1o Pábllco dentro do ootno d1l.igono1no, to.o.bi6n llog6 a l.a conol.noi6n do

que oooo doo ciudndanoo oran falnorioo 7 oollcit6 que oo abriera a cu corso l.a correspondiente 7 obllgntorin 1nvootignci6n do carácter ponn1. Rn 1oo apartoo porti nontoo do cu concepto, que 1o oo o1 miooro 692, o.firoas •nn cuanto a l.ao dool.arncionoo do GuUJoroo !!6n den Pinn6n 7 Car1oa Ju11o Guti6rron Ca.otol.lJ:moo, quo dopanon a favor do1 oindicndo, tratando do roforznr1o l.a 1oa{t1I::l dofcnon do l.a vi.dn quo 61 n1osa, no puedo ddrooloo crédito algano, •••••L o antori.or noo eotá 1ndi.condo ~ a l.aa o1orOD que !lándon 7 Gut1.4rron oi.onton bajo l.a srovoélod do1 jurotlCnto, ootivo por o1 cun1 con tra 611oo debo abriroo 1nvootigac1.6n po~ o1 do11to do falDo tootioonio (orto.191 7 oo.do1 C.P.) •••• •. "Saboooo quo o1 do1ito do fnlDo tootiaonio os por- ' ooguib1o do oficio 7 quo n1 tenerse conooioi.onto do 61., dobo ardonaroo l.a 1nvooti.sao1.6n penn1 corroopondionto (C.do P.P.,art.10; C.P.,art.174) ••••••C aoo vorda

derncDnto dooccncortanto: esto acuciooo !Joaiotrado so llo1. t6 B decir quo n6 tondrin en cuento eeoo do a toe tioonioo :¡pra oo.car 1no conc1uoionoo quo iba a aaonr. Y nada oáo. no o.anora que n6 ordon6 l.a 1nvootigno16n quo lo oo11o1 t6 ou col.aborndor 7 con tranqu1.11dod lll1!l quo oopontn 7 ntorro, doj6 do cuopllr el articulo lO,g dol' C.do P.P. que lo ioponín l.a obUsaci6n do ordonor abrir tal 1nvostignci6n.¿Por qu6 procedió en coo fo~?~ roo pucotn a coto interrosanto bnbrá do contootarl.a n1 ~ ciOll!lri.o quo on naobro do l.a rootn odn1n1otrao16n do juotioin oo l.a forcnlo, cuando 1o oot6 recibiendo l.a oorrospondionte indagatoria. ~nnolQ:l Mm'foota:Jo a aoa I!Cll01'tlblo corto al. hacheo aintdu.cco c;¡uo co oncuont:ron ccm a~ ~ ~co cm la ~ c;¡t:O r¡%'0ccn~ a cuo e~ reo do llaltl 1 on la c'tQJ. ab.oivoccmto Uo(t6 a cmtro ~ bloc cc:::o ol ilo 1nvot::t.r pront;oocoo iDmrtoton too dol occJ.Do ccn eo loo doolo.lron'tao ~ ~ oo.

vo1'01b !:::) co ~to3ab a loo protonoi.cl:.oo Col (Jiot:lrcao r;ocnto t.ozcno Vera ce ~ fin do oo1, por oco odio tr~c:::cnto ~o co la vo1rC106, ~01" to ot;::¡¡o do~ ou do~ •••••Y too.b1<1n eme~~ la 1nvcot!G:loi61 quo ollf, CC!l ol ob~ot;o do t:r.l~ do <lc::Qrl~ la o:q;cojcic!D (lol roprocon. vo, tcnto do l.a ¡;:lJtto civil, ~o lo ooy ao e:> ~ a doe1.r cr...ooo c;tl:O 10 UUi!i:CÓ bb1a o.!.oho. Y t::!!lb1.61 onocntror.ilJ:?. invoo~én que oo vat6 do prcto. uc.,<lco a too~ p!'Oncnoiol.o.o <tUO no Mo1.01'<:ll óo ~o o.anm rolllto cb3oUvo do loo hocl:co pm lo cnn1 oot:lt:ío en ccnMoio:'Wl f1oic:lo aptoo <lo a~ c!-6 ero lo o::oti.ono ol aorbzo 111.oc:l.l dol 2Jñbtimll. 0 0 on ~..ntr.l do lo ocotomao cobro o~ rrt~ ¡rmto J;01' ol l:!:laloUoao ¡;c""onto • o ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••o .

• !ID'ffií'P rm, Kf1t!W""'4?a I:o la tronoonpóS.6 <lo ¡.a dom:nc1a fe%' a)caa ¡;oJP Ol eootoJL> l?abl.o Ooloh VUl,.,.,SctU" 1'0c;ult:m (loo c:L1'CCO (llgOJrent::o c::nt;ro oll:!oG1otl':lao COl ~ Cu a vnn r;o?lor do ~aot10 o~ J'O'LIO ~UA.nto JroACO a o1 ~o co ¡¡oofi.o.ro al o-..nco1oi.cnto quo ~o o=:o JrO).cnto 0 Col tlO!t~lo fiC"'l cocu1ilo ~tlm la oo~m ~ ot'tnctoo u a.o COCV11D0 ol <reo oo rolooicm oo lo 1nt01"vcnc1b dol 0 ~o0 t'mb16 ce:> DCJ!tmto

0 cm ol acmto ooolon~o e::> tr.:l com. amc;:-o E'mo ~nnAJCO ~ ~o141o. Ir--..o deo ce atoolntc,.....,nto Uo <!o cc.:n~ ilo~mteo C:)~0 oo ~~dc:l Snvco~o n1 follQl'Co G m Oj C':) P1'0C000o -'T lo ovori.C\=lcib qua ordeneS lo Corto rooul.t:l oufi cicnto::onto Jr)rfocoic:::t:ldo ];:l1'Q rocolvor en cu::mto o lo

actl!mOién pro¡;ucot:l ¡¡ quo l::::.co ro:torcilCi.o o lo Cotcm:li.- 1 ~6n eol ~a"it::rrol Cu¡;onor eo Do.::;ot1 tc=:o.ao on o1 D1'oCAJJCDE3 tn a:::r;vi.LAO ~ ol doli'to do laoicmoo c:n1~Goo o lo ocillo:l'Q Oolcaod Al.VQ.l"'n do r:~, on ocoidonto do tronoito. :Gn cuanto a lo o~b ¡¡ docioib quo corroo z;=.do .;:n r::~l::le!:6 ctm. loo caraca provuootoo conua ol acoto:- LO?.AUO nmA ¡¡ c;¡uo ol.udon a 1.oo do~io:wo ~ 61 tc::"'Doo on ol z:oaccio odolml~o centro ol ooaOJr ~Q:Jt\tO lt.\!lln, oo ol Ctl.Ct) do oXcn:::l1" quo oo cmr;1Jl.oo lt:l copiO ~to, a fin do ~uo lo OGlo Pc:n:ll do lo corto di.opc::DVl lo quo tonGo a bion, prov1o ropri1cionto.

• El acotar Pablo Goloh V11lan1cor J~:ro;;;ant6 ol 9 do ~ullo do 1.968 dccon<lo do c.onot1tuc16n <lo porto civil, o:n ca poopio ruobro.

L:l Occrotlrlo ~o lo Colo Ponol. eoj6 tcoUcen1o Ce quo ol <lc-,t'Hlonto "oo oncuontra 1n.oor1to on ln Corte co co a~oo.

Til f'tmci~io ~o 1notro.co16n cc::l1c1oz:.a.ao pro ~r- :tccoicnar ol ¡¡ rccolvor ocbrc lo ~o ~ ~~a~ ~o co co ccmot1tuc1én prto civil (cutoo 13 <lo oco::~to ¡¡ GO 1' Co cop~i~bro ~o 1.9Ea, fo.~09 o 210 ~ol ca.1~ ¡¡ 14 dol Ccl.é!o lo prto civil)' coom 00 C.:ieo en LQtO ~o l2 ao dioic::lbro lU.ttco (:t.269 <lol l(:d.lg), no rooolv16 cobro lo oitaan <}o::::nllo, z;or no h:lbor acudido ol <lcotor .'oloh -10Vi11noi=or o inocribiroo en la Piacal!a 48 lnBtructor~, no obotnnto 1o c1tac16n que so lo hioo. Dao cooo on 1o Corto ol docundantc, oesún ae dijo, oo encuentra icDcrito cooo abogado titu1ado, correopondo aceptar 1a dooanla de ccnotituc16n de parte ooncio~da c1vi1, por cuanto rodne los r3quieitoa legn1es de que trota el art!cu1o 114 del C.do P.?.-

JUICIO.

RL~~& ~B Con reopecto e 1a acusoci6n de quo se ocu~Q esto proveido, esto os, a 1a relacionada con el co nccioicnto que tuvo el doctor LO:!.AI!O VERA del proceso que

oo oiGUO contra la :Jc~oro GU.:ldalu¡:o 3dnohoz ~~e (;{)dvilas, oo tiene que 1a invootigoci6n dá cuenta do lo oiguiantoz a).- ~ue ol doctor Julio Eduardo Lozano Vera ca IJ~otrodo do l.a Ca.l.a POll.lll del ~ibunal. Superior do Bo {Iotd. b) .- Que al ocu¡:aroo, ·en coganda i.n.otancio, de aquel negocio y oodicnte proveido de la Solo do ~coi o16n on la que ol acuoado intervino caoo ponente, el li'rib-.mnl. Superior do nogot:i roaolv16: Revocar ccoo on efecto revoca aPr~oro.- ol auto Col ooffor Juoo 48 Pol!.al üunicip31. do sep ticobro 13 do 1.967. nsoaunao.- ¡,Jonar a responder en juicio ori ninnl a 1a oofioro Guadalupo Gdnchoo de Gedvilao, do loo condicionoo civiles y poroonalcs ccuocidoo do outoo, por ol delito de looionco poroonolco en ae accidento trdnoito, en la persona Je GoloJod Alvorez do cato delito trato el C6dico Eo~.~o Penal en cu Libro Segundo, S?ítu1o XV ,Capítulo II. que oo obrn invcoticOn~orcoro.- Orde~ -11oi6n centro los oofiorco Joo6 IIDJmol Caoelo Controrns y Julio Loon Acayn, por el delito do :fBlso Albor~o quo hubieran podido ~ooticonio c~o~or.

0Librooe la boleta do coptura ••••• a o).- Quo el doc~or Pablo Sa1ah V1llac1nar, on ol al.udido ouca.r1.o, ~on!n la reprooontnoi6n do la oindicada, ooiiora S6nchon do Gedvi.lnn• do aauordo con candnto que éo ta le con:f1ri6. d).- Que ol aeiior apoderado de la oofiorn Sdnchen do Gcdvilnn, ooorito quo en copin obra a loo :fa. oodian~o 160 a 176 dol cuaderno pricero, intorpwJo el recuroo do ro pooioi6n centro la providencia del Yribml.a.l Superior da Bogotá, do 21 do :febrero do 1.968, cuya parto resolutiva oc do~6 tranocritu. nn cecorial. anota el doctor Snl.a.h Vi oo~o llaci.za.r, coco de la peroancrio que le aoiato :tundaccn~o para ocr oido on oo~o rccuroo, lo que aiguoa 0 lo.- Al rendir indaga~oria ante el Juaga da 48S Ponn1 J:Iunicipal., la aeiiora Guadal.upo Sdnchez do Godvilaa oo nc::1br6 c~o su apodorn.do para quo la aoioticra on ol curoo do lao presontoo d1118oncina, dco1gnnci6n que pootorioroonto fUe ra~i:ficoda. 0 2S.- Vaoco ahorn a do~enernoa en a~ cono1doracionoo acerco do l.o que dispone ol CÓdigo do Procodioionto Ponal. en relación con coto inoU tuc16n

do loo apodoradoo y de:fonaorooa 0 Rotundoconto ordena el incioo lS del articulo 1041 'El procooado deodo ol en que aoa aprehan oa:on~c dido o ]lanado a rendir ind.ogntorill, tiene derecho a noobrar un llpodorado que lo aaiota en todao lao d111BODCiao del oUO!lrio.Bl :tuncioDilrio do 1notrucci6n lo dard a conocer coto dereoho.Si el procooado no quiero o no puede nc::1brar apoderlldo el :tunoionario do 1natruc ci6n oo lo hoobra.rd do o:ficio'. 0 LuoBQ, do acuerdo con tlll diopoa1c16n, la oofiora Gundal.upo S6nchon do Godv1Jloo tenia -y Uonederecho a nocbrar un apodcrlldo para que la aoiota 'BU '10DAS LA.S -12Dn.tcr_noiAD LBL Gcr:!AiliO'. 0 Dad1.o podio ni podo nocorlo o lo oonoro odn chon do Ocdvi.loD ol <lorocho o o1lo otorcado por lo lo¡ élo nc:1bror un OJ;cXlorado p:l1'll guo lo o:Ji.oto en tollao l.ao élUJ.ccnci.ao aol ouc.:l1'1.o, 1, pra tol ofoc to, é!OoiG16 ci, Cllrlt'> <lol Cu:ll tcc6 loaaJ. pocc CO O oi_6n.

0 J;o todo lo cucü oc proci.oo aocar tm.:1 pri.t::nra ccnoluo16n: quo ¡o tonao loCQ1oonto ol cor&ctor do o¡;odorndo é!o lo oofloro Guadcüu¡;o Odnchoz do Codv1.l.ao dentro do ooto:J di11.aono1oo, auronto todo ol o~o. 0 A.hora bion: :to ocuordo can ol arUculo 434 del cior.o procod1cionto poll!ll, 'ojocutori.odo ol auto él o proceder, to:to.1.nll el Bo to.n cloro ooto d1.o o~o'. c¡uo lmolall ol cctl"..nt::l.r o decir o repetir ~oo1o1.én, QUO oo cotá on ou::ari.o !Ulot:l ol oc=cnto oi.c=o en quo queda ojooutoriado ol auto do procodor, oo docir, bao to ol cconto oi.!:co on c:auo yo no ¡;nodo intor¡:onoroo on ou contra rccuroo ni.n{:pmo. Dion vcüo la ¡:ona ro potir la 1.aoa rurulooonto.l con otro.o Jrl].obro:J: !'iontr::w centra una -entro éot:w ol auto ao rro ~rov1.donc1.a coaorpucéla intorponoroo cuolq\Uor rocuroo -y dentro do ootoo cuenta ol do n6 vuodo doc1.roo ro~oo1.c16hcon o:xaoUtud jurid1.ca ni ccn o:xaoUtud local quo 6l.lo oot& ojocutorioda. Lue«O un outo é!o proceder centro ol

C1l01 h:lyo. oportuni.dad lo~l clo intorponor rocuroo, n6 oo encuentra ojocutor1.o.do 1, n6 oot6.ndolo, no b tor o1nollo ol por d1.opoo1.o1.6n oxproco dol arti o~i.o, culo 434 dol O.do Procod1c1onto Pcnol, quo acobo do tr.mocri.bi.r on ou into~Jri.dtld. ay ol nc::lbracionto do opo1orodo, colvo ol c~=o doroct.o do rovocorlo por lo oú:on pcrocna c¡uo lo d1.6, tiono por a1.o¡;ooio16n loc;:U todo ol ou ~ ~ car1.o, ooctn ya oo v1.6, o{eueco que oiontr:lo ol auto m élo p-ocodor n6 oot6 ojocu~ori.ado, qui.on oido dooianO<lo a;oJorado oiauo on ojorcioio é!o lo~cnto oarao, tal ccn todoo loo dorcchco quo la lo¡ ccncocra entro 6otoo ol do leo ccn~uoco into~cnor rc~cco quo ootico c;..nvoclontoo cc:1tro ol auto calificator1.o adn no o3ocutoritldo, guo no ~ooto oo~do ojocuto~ do, oo ¡¡o¡¡;ito, todavio co ootá dentro cu.:::Jrio. ~ol 0 Quedn en loa antorioreo t6rminoo establecido quo tongo poroonorin para cooparecer ante vosotros

a interponer 7 ouotentar ol rcourao do ropoaio16n del cual paco en ooguida a ••••• a. ocu~o: o).- nl doctor LOZAnO VERA, IU:~giatro.do ponente on ol citado negocio, profirió on Sa.la Unitaria ol aiguionta antoa 0 no oo lo dd a ln oolicitud do ropoo1ci6n •••••• prooontada por ol doctor Pablo Salab V1l]an1war curso, porque €1, on su condio16n do apoderado, carece de por oonorin para interponer rccuroo centra ol auto do pro ceder¡ quien puedo interponerlo ca el defensor, que no hB o ido ncobrado, pues ni siq uiero se ha curtido l.D. not11'icaoi6n psroonal a ln proceoada. ~ es el oentido do loo artículoo 432 7 433 del C.de P.P. 7 del ~o del art!culo 5~ del necroto 1358 de 1.964°. :f) .- Centro l.D. providencia anterior, ol doctor Sal.nh V111nn1nnr propuso ol rccuroo do repooici6n en escrito que corro a loo tolico 179 a 196 del cuaderno priDero. Dico en oota ocaoi6n ol dommcianto, luego do ob oervar quo ol auto por ol cual ae 0 lo deoconoco por o! 7 anto o! l.D. poroonorin ccoo apoderado do ln oeiloro Guodalu po Sdnchon do GodvilnD •••• oo un auto intorlocutorio, do a

cuerdo con lo diopuooto por ol ordinal del articulo 156 2~ dol C.do P.P.a 7 do anotar quo hB debido tooaroo en cuenta ol trácito que aoila.la ol artículo 488 dol C.do P.C1v11, en concordancia con el arlíoulo 185 del e .de P.P., lo quo paca a trmwcri biroo: 0 Por todo lo antorior ••••• a ( diotinci6n de lao otapw do OUIJ.:lrio 7 juicio en ol proceso penal, ejecu toria do lruJ providenciao, intervención dol. apoderado en todao lao d11iganoiao del oucario) ••••••• ,aco lleca a lo oiaUiento: 0Al ooHn]ar l.D. ley que ol apoJorado aaiato a au ropreoentado •on tod110 lruJ diligonoiOD dol smmrio' (o.rt.l.04) ootd di.oicmdo ¡;rooiooccnt:o c;¡uo l.o acti Vidad <lol. apodor:ldo aura h:ulta o l. cm:::rm~ c1 CN) cm quo tomin:l ol. ou::::u'1o 0 oo dooir, h::ota quo ol. o:u~ do procodo? quodo o~oout:oñoao (ort.4~). Lo ccntro rto 1cpl1~ qua hay un cn=cn~ procooal. él1U"CUlto ol. aal. ol. oi.z:aioaao ootarla oi.n o:¡;~orndo o aofon ocn-0 l.o croal. ~1' \1D.tl p.rto on Uoc;a10 J;UOO~ quo la

1oJ7 ha provwto cauo oic:::ll'ro oot6 aoiDU<lo por a~o­ do1'00o Yo ¡;o:r otm p:l:rto, oorl.o un vo:rao. ~ do:ro omb:rapto 2urid1oo 1 conooc:ll::l:r y clooccnoco:r 1ao c;o:rcm t{ao do dofonoa C(ll100G1'0dao J;01' l.o n1 OM l.ey. avo::no c1D oool.o.Dtoa nl. auto do p:rocoQo:r DO c;¡uo&l o3ocutorlado, c.iont:rao oot6 oon1ondo ol t61' oino 1oaa1 ~ :roCU1'1'1:rl.o. noto ol. t6rn1no do o3o cut:n-co r;or 1a 1nto:rpcoicib loaolcon~ o!X)rtum do tm roCIJ1'0o centra ol. auto <lo ];11'0Coílor, aqu61 aobo oO? roouol.to en fOE::l loCQl.. ar.uoco ol. rocuroo do :ro~oicib 1nto~ooto centra ol auto do veintiuno do fob:ro:ro aol ct>:r:riant:o o.llo alotado ¡;o:r oao I!cmo.robl.o ~bunol0 dobo oo:r o .eo t:roc.1t aao do a.cuo:rdo con ol. o.rtícul.o 4SS dol P.C1v11, r;o:r c::m::lato étol 185 dol. J?rccod1o1onto l?<m:ll..

a ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ar.uoco, oi ol. out::ll"io a11n DO hobia -ni ha.- tor csnodo, oi yo tenia -1 tonaof'tmciCDOo eu:rnnto todo · ol. CUCD.1'1o, o{cnaoo cauo yo pc41a -JT r;uodo1nto:r¡;cno:r contra ol. cmto ao ~:roct>do:r no o3ocnrto:r1n6o, 1oo :ro curoco ¡;:rocoacntoo que ootit::.O ccnvonicntoo. oo 1o quo <lico l.o 1oy ooo oo l.o c;¡uo or a~o 0 llcn:::l l.o loy y ooo oo l.o quo dobo oc::\t:l:roo y rooJ;Qtor oo, pc:rc;¡_¡:_o do no p:rocoao:r conforco a 6l.l.o oota.rl.a::co 0 on~o aontro Co ncn::w vo<loJloo quo ccntc::lpl.o ol. 06diGO PCllllll.o o••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a a).- Lo Oal.a <lo Doo1Di&l dol srrib~ 0UJ;Or1o:r Co Do cctd0 en auto <lo 1.6 do ab:r1l. do 1.9600 roool.v16 n6 ro¡;c:no:r

1a r;:rovi.<lcncio rccm"ri&l. :to ooto auto oo tren crttoa -150 0o ai~o cmtollcoo c¡¡uo o~ o~orodo no ~do 1ntorpcnor rocurooo centro llo ¡¡:orquo o~ ou~ ~codor coto oo flm.oib ao~ ao~<m01)1'• A coto oo roauco lo cuootib a.ol::lti&l. ~o c:u:t01'0 quo, ]';:li'O dlluoidllr ol a.c:mto, oo ~1c1.on~ ::;:rocioo.r h:loto tllmio lloGQ lo actu:lo16n do~ ovoaorodo y cu&ldo cc-xtcmm lo dol do ~cnow. Y ~ <1Uic1.1 oo aclorcr1" coto punto puooto quo o1n nocooi®d do ncudir o uno. Cc::Jllllo:lCo lobor 0 ao !nJPrm:1uUc:l, ol d.anU1co4o obvio '3' z::1tnro.1 e.o loo ~ <l:I1>lonl!no ¡;or lo loy defino éHMMoz:onto lo cuootib. • 0J::1ct:ldo ol auto do ¡;roccdor, ol ~uoo ~cmtlrl1 oi. to.lr ol p-oo~o pnro quo oo lo noti.Uquo poroo nnJconto •••••• (Art.5,Q dol Docro~ 1558 do 1.964). 031 ~mtno con ~o co::I1c:nna ol ro~orido a.rti

culo ~lc!l qua ol ~ 1irdoi~ o ooauu, uno. voo ~~orida lo proñtloncS a 0 oo ~ lo noUfic::loi.6n dol ¡:Ji"'Cooodo. S?t:m ~orton~o o 1oproooin01blo oo 6oto, ~uo o1 OSeo art1oulo proocnbo o1 procoll1n1cm to o ooauh" cuondo no oo loara lo cc::lpnroconcio o capturo dol ;:rocooodoa • ••••• oo lo ~ ¡;cr c~c­ to •••••• J oi b traD.oOU1"1"16o ol plo.ao no Cc::l~oi.o­ ro, oo lo dooloro.1"11 roo ouoonto y oo lo rucbror.1 do do •••••• •. ~ancor ~cio O]) O c:m:lrG qua Ol él.O~OU.001" CC?1 onno O ~i(plror on ol procooo tan ¡;rento lo J:W?bro ol o1nti1Cil(!o o 3ll!lo 0 ooadn ol coooa '3' 6llo o1n nocooidnd do quo ol outo llo poocodor co oncucnU'o o3ocutoriodo. oo o¡:omo llO~o lc5!)1co ~o oi lo ootuoo16n Col do~onoor oe=on ... oro 0 uno. voa on ~~ ol c;gto do procodor 61 no ~oel.rill in 0 tor¡,cmor ninadn roc:;aroo centra tU.c!o provitlonoio. ro

lo cuol CU1"GO cooocuono1o; ol oo o~ ~~ oid~o aoioti.élo r;mo un Coodo ol on quo ~ ao~anoor ~to oo lo not:1.f1~co ol auto llo procoaDlL', y ruS P<>1' tm opo tloro.do. Po~o o1 no tuo.ro coi, oo ~ ol nt=urao do c;¡uo un ¡;:¡oocooodo tavioro, oii::D1tdnc:l!:.onto, opo dorollo y aofcnoelllP. Rooulto on~G:nCOO ¡:ofcoto:::onto ol.oro quo lo cm:iotcr.oio aol dofonoor ~viono do lo daD~ c~6:n qua lo J:?o:m o1 prococoao, ai Oc::J:r;:n"OC00 o ol ~oo, oi ho hob~tlo dool.o.rn~rio Co roo auoonto. Y tocbidn o~ -16.. roco ol.o.ro \iUO no oo o1 o¡;o~or:l.do qui.on octlb•~ voo d1o~o o1 auto do procodor•,oino ol dofonoor• ••••••o . nn h).- lo iJlaO{ptors.o, ol dooto1" JULIO nt~~ LOMhD vniiA 0 o do i!o loo Cl%!)1.1COC~onoo yo l!ollno <m lo provido:DCia quo oo ~ ao tronocrib.11> 0 ~ quo no oo 4i.6 ol Ud m.to Quo coEolo ol aniculo 4SS <lol o.<lo Procodio.ionto C1vU

ao al. rocuroo l!o ropc::~i.oi.b quo bblo ol dmrmoi::mto, doctor Ooloh VSJ1rmSr:ru¡o 0 o~uo al. h:lb6rool.o aoao oo l!llbioro vio l.aC.o lo ley, o1~o quo ol quo lo 1nto~ no ton!o f'm:cio- • 1) .- ~ ol auto ao J;!rocodcn" }U'Oforido vor ol 21"1btmo.1 co eo Gu~ncr nocotli cotro lo oonoro ~ MncMa God viloo co dico, ecm roo¡r¡cto o loo teot1r"'D1co do JcocS Cmmo1 Cm::Jlo Ccntror.:uJ N Al.bor1o Loen~~~ lo quo ~· notc!l aocl.o.1'o.rcn ° aoor;uc1o do echo noooo do ouco414o o1 ocoiacnto N ofUt::m quo lo lm>iolndo 1b oro ao occ1<1<mto o ortonto N quo al. 'bo~or ol onélcm fncS oVo~ uaao 0 quo llllolnnto 1b:l un • ~·, e~ o dio:: o treo, on centradlco~ o lo cm¡;uooto por leo otrco docWl1'0ntoo ~ do lo oS m::"!. ~lnoicmllo 0 quo no i.b l11.n{tdn • t:ro1oy' adelanto 7 ao ~co o1 oocido:nto· oo vor111c~ Cll!llUlo lo oof!om yo 1b o ou'bú o lo C"]nndn. no o toaoo lncoo

o 11.6alco 1uVorco1Di1 o i.D.oxpllcob1o ~noocuc:nto 0 quo yOl'ldo Col.cnto aol cmtc::6v11. un •troyl.cy' do 4 ~<r:!!c:l o clioo cotrc::J do <liotoi!oto oo fUoro o otrovoo:n' tm& POJ' o~ por entro l.c:J aoo voh1culco 0 cunnao ~ coto lm~ o1 t:lbioro coluo1C!!l:ldo o lo conora lm110%n cm~o, ~tlo o14o o1 'trolo~ fcoro on lo. a1.r<::cc1~ quo fUero, ~o ori.ODto o ~ci.(lonto o do occiaanto o oriento, do ~ quo cot::l.o Qool.O.r"...oi.enoo do ~lo y Loco 0 QU:l co aoban DO toDOl' on cuan~ pcm;¡uo ocm occ::o~U.Otoo0 pta:J por -17una porto 1o. ~ cxprocw. quo o1 o.ccidcnto 1o v1.oron tma oofiora y un oofior quo oo 1o ohooioron a darlo 1o. dool.llrao16n, y doo¡¡u6o a 1o. hora do DOD.Il roanl.tn c;¡uo ya n