CSJ - SP H.Barrera(22-11-1961)

•' 1.164 con~ SUPBElitA DD JUSfiOJA SAU PENAL aaneR Ma.g1etr.aao ;poDcntet Humbe:rto DO~az. lógot4. noviembre veintidos de mil nov.ecientos sesenta 0 y uno. ,. .J?i.oo.e.de. la Gala a ..-esolver ·sob" el ~tGCUl'eo de . . . . . ' . oaoac.lftl interpuesto· óot1tlt'a la .centanc.1 ,a ·6~1 f'ribunal S\11».-•· . a4 ii~ de .lbasU6o 4o dé noviembH 48 lc.960• por la Oll$l lé tuo Qpt1o.sta a Hnaus Etl.AS SElln.AfO ia pona a& 6.1e0 oilós a·e t ... S· ... t... <.. .z Af~-.~·-=c:.....-::;=•uttbJ'(.~.. ...--... l>Nd.ato, e~ re.opouoable. 4o .~os aelitoo -~!~:c~~~L~ .ei.'?!I!g~:Aem~aiee cometíd os, -ol:. :pl'!meJtO., ótl 1a ~rsotta d.e neyes r!&tá~z., " el se~do,u las ae lei'eldao Bfn1avtde.é, •~ ~ t iltle1 r&mObola Aureliano Seftlda4ee. B .li. Jj 0 .BHQ t. 6s, l-Oe "m.une, ~ t ol soflOJt Pascal del Ju~aao. SU<i

peno~- 40 JtJoguth . t~Do. autoa ·apa11Qce que ol <1(e 15 de nov:t.e.mb~ u áo lo-9$9~· e21 fonda 4én0lllina4a •iia ~a•, en ata•, 4e .3\b'S&CliccicSa del 1~ ve.~ .•SQt~ muni~ ·ciplo do venaa:ll1o (io11malo oe qo~ga;rto.n ~a~ pors.on.aa a ~-~ tt-4o 11 a U!gol'f.lr 'beW.4a& eml>ri~ tu• óñtno~aa •· el Qirtd1cado- ~omítt EUaa sorr.ato.d. lteye:e tidtuie~ y Je~ae ~ena1/S.:dQSi Que se.2:'rato, én e$t34o 4e éltlbria.gUo.a lo oac6 l$ »éi.r41la. a Benn.vid~ y 1o h1r16a lu.oso a~$t14 oont:ra m~uel. manchol$oJ hiri&l.üolo on 1n Q:ro~a, y ·dé$pu~s. ccmt.ro AlU'elíano o.. t.ra.nohola U.e:tufrt<l$.:a a. ~ie.n. lE! pé.gcS un plODa.~<1·-~ 0 1lUJl!O oo la zni.sna· canoba de te.3o con onoont~ el) n~ reo Mtfn4e.' QUl#~O, a tlu1t>~ le ~di.d e"A ·el holiór <lé la ma~ '1 ;· a~do (lQ un cueh11lo o~P.n as~ lo

0 loe tostts<>s 4é vez ).o at~ preaone~eét UDa .mandeS J.omts Softato un pl~o.aoyoe rMnd.ez sacd la, 1 ./ ! 1 1 1.165 ' r"" r . 'i . r y ~baila (maóhéte) do d1 ,J:e tpd tnmbt4n le ht• ··~o cae.,. o1·rnaeheto a S.enato; aeyée recostd el ma. ohot.f '1 se f\le. 11;íf)go »Ua la tlende dOndo ae ;.bll a encana~~ o~áo Joods SG.rrato llogcS y le empu#6 la v JUe~ta ·ee ~ntrd ; se ·egan~ é.on Re~e tiéndez áb1 oa.11&. tiemta. QUe lutgo 8eml$: Se~to ·SalitS por la ·!id.ooa puor.t.a ·Gn ~opóoio dé. bld4a~Que luego ontrcS ál 1ugal' -d~ loo heehoe ~1 cantlherp Al.bettC> Zozanoo en• ~on,ranao a léJes M41Jdez heri&o,~e Rotes Mélde.a ealil del aigld.onAo a Senato;, JO. heñir;. eomtJ esta. ·~~ tult de.o_pu4s 4e eegutr a su ,contenaor cuatro pero·~w-6 e> o~oo .-e~roe a6olantef mun..on4o tQl cuarto de hora ~s ta~o"ca · · D1 eéflo~ Prcovatlo~ l,a Deloga<lo en lo Po~

tml, qui~n tamW.4D eo.Ogé lo an~~riol'~ ebtoe1o do lo OClU'r~ 4ó~ ezJ)l'OSa que··~~i:~~~~~~~(i:~~:t1~pteato obsotva016a hoe.ha. J)OF o·t :otsm.o ·tJéao..Jt Piocal·• 0)0~· au ~o, ol ein4lctt4Q. 'o ' . , m'ao en su.lnaasatona ).oe le~da so~to. de te~20 11 u~. . . . ce ~e DO ~ue~ de Qada en rolael6n can loe heohos. por ·et\oontrarso ~ avwteaá:o o&ta4o 4o emb1'1agUez • • que 1a embria¡uee paclecida e1 ttC1o~to.l%1éDte pO:l' ¡;l'OC$4!11! el eadO~t~~ir~t ·obBé~ MWstenÓ PdbUco colabo~d~ '4e la ••ía Oo"é·~~~-~, cual 4.14 origen a 1a tJ'emeJlda e incentro1erb1t . . agealvi4ad que dottoetr«S.,. ee oirounstar .t cia o la que GlU6.~ . ' 1.os ao.oial"U .t ee Camilo Sélt ( f .-10· v f) 1: 1 :aentnz Oatno~~ . ae, ca~ (t.69 ~·<m ia Uápec·ot~!l oCU.l.U), ·P&:'& no oS.tat.

-.,.. ~o, ·Po.~ Úohá$ p&reonae loa taatigos wis $Inporcta1es d$l p¡-Ocaeo ~ ~unqu~ tambiln obn.n les aool.araoiO!lee qt1o se· e~ ta.ft ; ; . • • • t r c.cmOtltata. en ol :tallo del H~iri..bunal, espacialtnente las dé . . . . Rodulfo · , .Q UJ.~ga,Rafaél Sdach.e~pOlaudio. Bo.na v1.é:le:e ra~naez, - _,_ 1.16,\ )~ •.' Con t.tt.voo.a.o~6• d() lA caueal oo8W)éia »l'évlota .c.ae ~ en ti ~·o567 del P.J>~, oi aG~~to impuena la .e.ont., ·e!$ H.cvrl<l$ por ~no.:ar en la oproo.ia.c1®. d..Q las pmol>a.O.·o lo oua1 11GV.4· d .nd ¡ue1.a <1&.4~ 4Q &pliCV. 1GB p.HV.iSiOtl~O OOil• e9, tenidas .QD ).os ~®OC ,84. '1 2$ . d ~1 ·Cél~. Petm;lo P;rG.G'énto 10t.il cusca en ttoo ~apltuloo~ aoSt a).,..-. A~ quo ee 4o#ai'01& 4e a.p:roolar. ~ca to4.a u\l. pln• blt.ut.,·~ ).ae. 4~-ct1~10.JlOé de Jea.t#~ 0~0 de OastJoo0CiAU•

4i0 DéMfl,de().• tllcnno,. ~vt4eo '1 R.a :ft.",101 Slachea, ~ot.imo- .. . ... do.& 4&. loa oual.<Ul uo 4e.opttendo que el ttte of0n4$.dc:l proot~o oon "la.e J%14e eo.ooeu• éapl'o.31one:s v qu.e 1oe hoOhOe eo de~ na. . " en 'Ullá tscott~ c.oloctl~··· Obsona quQ ·PbaJ otroo teetS.eos,ccmo do.a CGtli.io ~ _8e·1~ 1 Albel'to SOmtlo., qu.e sostienen Wl.á Vétt .dln tm tanto U~e~Cll'te.o•~••7 qulenos. colocan a Serrato co%.!10· . - o1 9MVHa4CW a aewee como o1 hro lo c4.oJ?í .~ M~n.ao0 p~vocadoo to. ~ que Sorrato tuo el o~ena140 Alllcia.1mentea 1 c.omo ~·$ta­ ae ba b~o loe etootoe ~.a~ c.Mtt.tbd de &14ohol que habla. ,, 4nserid.Oo ·. reaco1oa.f anto talos ofonsao vo_.baleo q\t§.l Ho1bld il$ ~ J» ~.Qtla que cU.Io• ·~ta BOdf se.rd esto blló do ptt.• 10 q11e motivf e.l primer· ta•,~ ~étdaato-. .,como <lile• ~ • • •.t. ~P~ • •• O' D ·04o 1a aoc~cl4n de lleil•

t-fie. ~ .tie. O.aot~ SQ d~duco plenamente 1$ vo.rao44o..4 ·cloi bo:oho eone't'adoJt " eota dE,.po:e1c•dn• ... !lO~' ce~ $:tpcntdnéf)t el~¡; pl"eolea V no o~~n4lobao po Uovad.a 1~gtcwnont.o.o a Uh bttoa eli!~Q~;, a ctont.Wr en 1.& $óhtet.tolá ( fJU) üe q'!o habla ol ' ¡' .• . . . .. tle.:t. 4o aa.s estn c¡e ~.~ ~~ ~6 Po~O· ~~ ti~,~o · ttttnpctra4.c.uo ta.mbUn 1Ao m.o.d.cli• énouon~~q· tno~ GUlo~ntt-0 4c4E>e. tlt-1. ~.2'9 o~3tánlD~ectam.wxto· <lentrc>, do est·o 7$Cl0.<4~ Mot ta qu.G lao· ~ro.oao @o,l~oiones ocmf~ el eotaao 4« lf'.¡, in.toxioaci6.n nlO..oh6J.iÓ& QJ). ~~e CO cAccmtraba 4f~O.dD B).te.d S<li'J'at

• .,.,.

1167 •o to. •• 41•·•Imt4 éiemó.ntzrad.o ••• • dtoe" ·tnáo· adelanté. ·~que 1<1~ 6 •• • é\to Eltaé Ser-x-ato~on el· momento 4e eom.et~r su aceldn an.tiáU~

atta rtdica• ee enc~traba <ieepose~do clo 1.a. plenitud: d(t ta.eu~ tcde& aent.aloe• ya por el. roat:o (sic) de la · o fe~etensa t . 1 conVUl,oiona<lo su estado pstqu1co. en eetatio c01!10to.so, lo .q~ 1 proauee Ulla anotna1~ mental trane1torto..:se cleou-~ 1a em~· gttee ·áétllS.•l>1é11a a()} o:tadicatio le> condu3o a esta oituo~cSn'"• a.o Concltat~ e1 pl.arttecmieDto este· primer oargc>. ~pro~· tt:taaoo que "i.l.l ~t H.w·nbU1'181 4~ lbagud hubiera analt raado eo.ta~ . . pwel)as $n )..a toma uotada,~ ~ dé aélUerdo cota la c-rttica te·$~ tlrnoftial,. b.Ubier.a negado a la "fe:r-dadél'B conc.luci&l ae un h0-1 mioldl.o no vo1UDtar.i·c .•. o1alO ul.t~UítéJlcional o ~torinto·n<tio~ • o Dai.t quo ee el entondir.tiiento '"oto que eo~éeponde o la. va.1o..¡ ~o14n de1 hQóho anti$~41.co que se 3uz-gattó éoto eá qt.tEI· ha 0 - art.,ss c.:t 4eb14o apltcai'Se 1a PJ>evte'&l oonteAtda ón el de1

. b)f).• Como eesundo cargo qu~ bace a1. taUt reo~1dOt ·an~ 14 ta e1 dem.nndnute que 'oris BU&e serratoobreS en éBt:ldó de_ provoeaaa pe» l.as ofeftéaé <Uerbales de Royos ~déz y pol" 1e ; o so eaprestdn" do ~o de ·1o.a c011tortuUoo quo dijo• •hasta do \ G&te. h13o de puta• •••••• ss e.l i'riblUl&l hubieftl tenido t $$~ ~n.· . 1 cuenta el v~o• de los teetim.onlosf· 16sicamentQ b.ub1éra. to~d~ __ qlié_ t!lOélificar l!l Gltuaéidn ~vlcliea 4Q iéndS E1f9o SérX'Qt(),~.n-­ C&361tdO t'lU acC16h. anti3Uri41ca dentro ae 14s mod$.11cladoe tletC~~ minadas po.~ e1 ari.ae ael 06.dl80 ~-••·•• .Efootivalllb.nté. 0 Ol~ élto Benavt4es 1.&1c.auo¡; DeMvtdeép Ratao1 S~chez •.•• pollGil a Ro• tes m4nde21 ool!'lO provocador ,. a serrato como el pl'O'f'ooado.:to el(}~o tue qu.o Sé.n.-at:o fUe el ofondS.4o Udclaltne~te ,. y ocmo p~ econtraba. en entado dé embriaguez; rel.\ccSon.6·

av~a<lo pr~tt a.nto dichas ot~neas 11erbaloe que ~ó.t.bi~. ~41stma l'é~ó!W. 44~~,. • ., ..., Mp1te. • •• ••, 'qtt$. •luleta godo

.~--~~-------- l.! l .. :_ i; .._:,t!._,_ -;}"""' 1168 ~iaoatt oo.t.~. !e.MV'i4e.P: 1 posteriol'ilenw.,._O<·~ .oal1.caao hac1.& ~1 .lr'at.to H~il>16·1a otn1 o:r. .. a.t Ql bono~ tle au ~re,a.e . 1 . i . ·. p~0 de. • ~-;:m-~náés::~ ~ t~búdo.t.l-&- én lll.cha a m.aooote. ot~aea do¡• . . -.. ;..,,· r1 ' •. c·t\~Otert!l:t.énalvo )a'ftl • hombre $.Jabn&gGdo r toa~ ~& , . e.-' ·t·· ·. .. .. -A . t. t. ~v. . ~;t ~: ..~ ,. , •a , -.. ~,~ . v~ a to.4 ~1 O,' .. " .;e r ·•'b .Y ii~ 0. '.S e& Q. tl.&. :. . -~~·· ~.ílo 8 -.. 1 E.J ..S'.l. . !. 'U.. >t QO. $. p.; ~.. G anwm· ~~ . -•......,A·JiOl. ~· J ~•i· O· $. ~ i:~o~· <'1'14: &. ~·· .•· . a'\ figu·n-.,va,. q.... v..a.e· c· .· a·· s ao. .4. ~L -... -Q' t -

••tlua. eiior 1!. JJ.elesaao ·a lo ~:t -~~do... ~~1- «'l~ e1 <l~mnnatmtn fto ha ae.ao.s~o lí#.a ~goé ·h~otms a · . ··.. · ... la s.attte.nf.ttllilEtl. ftibutl&l S'Qr;é'ri.c, <le ~4:.o'b-3-ét'-o del ·N • o., -.-J i.' .e.:A .. . . . . . d. .. "'"" ~ CU. :~ '1 mth po·.: r·. 'Qn.W.t M COl'~ept).n e Cl!UilS¡. W~ -40AV . ;- s.. ¡._ ~'i :fl f(t J .t' ' t~.A lA 'fe.ri.a.á.~ ~ ... ~ ~-te. O:l !Ul\if;)tedo Nblico. . ~·o o o ~4$..tt• r P.U4·a :loa -~· ~Mocldoe ~rit.~.ri..O.$ 4~1 b:tb~ .eetlt~(ala6.~ 4él s..l>o.gado loe -tl.o.m.oos elément.almottt$ .t'é-Q.ur.~éftte" o~eo., Olnrlo~ $G opone~ ~ntr&. •ff} la. h'o.~lm4Dk ~:ne1dt.J"e qu(.) ~ QOUOlub'~ CQ$0 :éft. C.:fQOto C.O.JaO.lUrOt tU. ol ·t~llO a~o. M tiGne J~' <lt~ aw· ~vtlli.da.t•,. a.o é& trui..Jñp.e.l.'lnable haee.J' -.m\ tl

. .' - ------~~-------------;-----· ..- · -----r---·--· ." .. 7. !· ~' ~ '1 . r· . 1.169 ' ·~sente· caso •m qrunea é~tlvó 4e l.a ¡,w.eba etJ,le. e••~ t.a el. p:roe<:s.•~· ...l i'U'ql.ló ~l. ~l(!.t.o -~· c:•t~over&.S.a qué pl&lt~a ....,. J4 4mntml1Stal V'~O.t.'~ !e diat~to 1l.oi.O.t :a C()mO lO biSO eJ. !.\ la »ce ~~~, p~ba aUegoa~--~--~~pQdi&».tta, • ~ .,,11~:nto, u . · en 1$ t.oma o-·aten..~tble p-,otu:bé;rtmte 4é ~uo habla -lt\ re:o.:i~· - ttl 3Ql'iepw4-.oiA cacknnl~ le ca~d.ete.~toi~ dé un e~~ J1e. a• .. . . . ~ . ~· ~ .r- ~-. --t ~! J... .. _ fi. ! A l" l'! l'. ' V" '~ !" "" v' .-. us ". '• "A ~: !•I lI ii . ~... : .n ,~ ;.z wll. v 9 ~""A'"tl!ioin'OAV· . ~.. Q. ;.. '. I., ! IoP. ,. l~ ffA '. A ... .u~ .. a.. ~... .. -, . ~ 4•u ... .. .- ,.t .. ;~· ~ .o r, ¡a. . ~~ .. -, ~. ~ ·- ~1 ·

4f). 1a qu.• la ley oto.S'P. O.ee.o.oaocbl~at.f f"alml~a Uso~¡~ a··· · ".-,.o ~-s-:· ~4 U..é "~">-;¡e· ~t'\bW -1 ~v"t."l-"4' li <lo iili'\. o. t. i". las et;em$- .lt .-' , t .. yo( .! .! . d.e. 4u1U ..1 .. o . 1o .v ,y oe ··i -! -ir ~. -."~ ..- ..; .d r · :_ r ~ •aesdb tu ti.~ er.ul&~s de l.a l~tO·tne• dttn.aolo mú -~~ ,,.,ut-.to ·• z.a ·o "eo~td.a.:dole ~·'~' -etéO:to uaos· d&Jn•ato.s -("t«· -tU· ) a · .o.. .·t :~~v"iA"l J. -~- tltt~ela 4e ·un ~tTft ---tlG.$tO dG an-oo1.Wda dO le.. p.ue.ba" 'l"e1e1ta 4.1. M.iMete-r!o M'11" a&, ad•:U.ta.~ ·m.m t~m \ . ; IQl'lststen~ • 'fJe6$"\WSu con. e.l\ tAayOr eu:Jae.Ao '1 l.a.b.oriqeo oapel«he1 :cof.f;~fh) pro~:to.»So.• -~. · . . ·ea --opio a• le él-an.tot.t

. ªRO-r ,coaoi~Uieate,t~ ~1$., tm .PiS· 4 .Pi'ittoiplo q,¡e tJ()be•• : #t~to P»e·é:ltltJla. -C.a~·Hat: r con1t.o.Ne al ewllb el tano dio• r t.Mo r&oamtloQeep.ns:ume A~ill.COo ~ 1o mis.mo.t> ao. ba$ · . r~ qU& 5'10tif$que ~~tu s..u.~'-~-tfJ e1. ac.e.wo PJ..I~·' ',. . -betfr.to. qu te:. dt.at-b.ta. muerr.. a oo1ll0 4~a ~.,t$ ~oo.cuto.~ r tut•. . 'b~n Jtfllil~n.•aci~!lt.é lO.~- ·al fal~r 4~ E!CPD.-tt.\ -~4-a-j!o -. ~hs.f:nmottoia.~> 14. ..a uéal ae~a 4 quQ Oic.ttcte el sotol' ., . -- favo~·-·-4& ou pat:l'OO:.bado.~~to #fáé.t\e Pl1U'!po-u.

Ob.éé..WO: $.Uiln1f4110: él .QQftO.~ JrOOllradO::r.:,:- Di11G~ . .. .... ).;;~,~: g&4o -. 1.~ -~- 1<> qu pasa, a ~~c,..lbk~t

4A1 "spoñd..é:J~ a lo BI'$Ulflo .Ptr ·.el ~tto~ ~· .

mma ft'§'t.et. .l.,a ~0Cl1nl4~ tm'té, ~ lioOút·~ t¡U.O $A la démaintc. nc .u.e b.a~o -~ 4l.$tihtá_ itl~·pJ.Qt¡-u nllé'V~tét ooa q.oasJ.Iili OQ- éste tre«N~ 4~ :Ca.Gaoi$1. •. 6ot:J <to.rna.Ei ·<tW.t t.l$~· até$ dé 4~otalá ea lae ·a~ t&!le1U.$t- ,por tl.O~~' ~a-~t:taoo G=clul~nte a 14, . • 1.170 3vlr;4A·c.o14a 4el l.alla4ol."i1 t-®· mo'tivo tttt la rto~­ taci&l. 44 -o.~tan:~ nlep,to qY.C e.1 oofl..OJ.- tie~~~ -al e,.tltibtW\1 , o1 cual --~ ~e,~ ~- ftgu,~ " el t.o:141 '3 OUóo oomo qu~ el ·PRPlO ~c.-tor rtil!t:otm~-­ ·~ COFA;t··al ~tar ttm. ~S~O $l Olta~ 9SO~~-· tf ~-~ tlo-0.4 :JO'-' "Pri1ldtto' en su d~a~ .t t.Si,nAf>; ello nst.t oo. cada . lnti~ftt•t.o.nc-ssítque. n~~ . - tGJ.lU&l.\Q la d-twmia 4é. qta& G.e· ViOM 'Mb~o.,

·a· P\UU._, lQ: dD.iOl) ~ue. • P$WnU• es q'W) t)l 7$~1U'l"~O: Pl'fl~élb. COlWfl"'~ a eoa &~ri.oft.<lad f/A un eltt$.1e · ., tribuftal lo dó·. $.Jl~~at> o~- t~- owto~ -~~ ' .. ...... ·-hb . ta.i.l.l ~tt ·~~~·P ~ blta lue~tt-p 1&. ~lt:U~•d:e tloobilí6 do e~ · 0 -VM'a BGla.~- 464. ·$l\ ~- 4& Bl'aflé~O blalé#.t-( Ptovl~ !. . ~ IP. .L.s'i~ ·s.l. . _ ______ .. ·- - -- ____;,. 1.171. M;· ..·, . .. .a A., t A. OO.lWSllD.il ·,.,._ 5 ...... «F%%! «e. ·.. ~ -. tl~dll· tOasao.té. omQé at~a O:a.~ .· . . . . ... ·, ., .. .f t.eto.ciasi péro éfl 1o eé.:ea-.Jli. .Ptmtual:iaf1oe u@.O" qUe'- ~:!.~ ·· SlÍb-· 41; .~~- e.pe.old.<Js EJn&rleaae•té! pór <§l a~ .&tt.-!1~· se~ ·-"'' auao • a~Jl~t:elno¿ el ~1catloé. quo en w. c,oaospt~ e.o~s.p<~atl~a '·

.:tA-l,Arii ., ~ w~• lbtp"sa el itn~ñt~~ • $lO-to~ q,~é. -onlaa lbteaoi~. '"' a~'-6 de a..vr.acl.QV uq totta ma. pl~1.t ui.. la dQ.Oln~c.!dn. ele1~ :r MUOJ.'e 'llt'l~ ~- :4• e.:aetwtJ, 11.0 a~ t:é,_ron el!. o\leflta 10$ t~ttt!mo.Jlio.s a.'~ 61au.a:so $$..1\e'l.l.&:o$, l&·otuUt~ Je.navtae.&. 1 aa:rae.-1 : , SUC.Bét ¡>W&ba~ __ las- (Jltaleo ·C~i4Qq\tO •t.él1G apo70 iu 'M ! . . p~óv.id.o.ttO.$ o®te'l'l$.d.ae. en .tes :~~c~ilt.t~ 28o ~9~ '!1 J6S t!el ; eh ···thStltso Peaa1uo tomaioa ~ ,Wéht.a &1 $11o tttcurnao. . ;f.//~ . ' - . g .. . . . . .. .• -... . ', ' . . - . . . ' ':, .(·, ;:::::\ Pllé.S ··.. . ·: ! bt~tU ¿tb~ ~~- ·el pro.tr&al> el~ntc.é ·tl·e convA:o.c16a ta~a ' . ~ tl J! SS!~- cte3í. ce :éSt~. . ·O ~e Ud. a ·1u· ~bae un .e..1oanc.i).

qW;i. ao t,tertffl• .l?O~ lo. cuai u ap11e4 loa Pft)t;captoa eeaaladoitl ·en ,· o..ttt.culos., lo.~ t\btG$ e.tt~4o.st. ~ 1 Btl tleao, ót#.l e.ste ·~fl.ttpect()t, ·a.o sígoi.é.ate.t , . :$.)~· JJ!'oscae&~le¡dti&!li ..~ .~~c~~a J!!E,rel.~-i• ·_ llJ.Ce. $.1 ~~a, 4ei cj~ .Pe.Ml. a'f.le •en~ al; t.1$mPO· ·4$. co~t~l.' a.1 .hecho:, .·so. hall~ él ~te en $.ete;ttt. da ·.. ,:, Qíltl3~PCJi~ tb$ata1 0. 4e irl.tatcao.$~ w4tlloe p,.oauol.da p~ ~ a).í •lo .h . 8 .. 1 ... o .. " v" 'O .. t. o.ualq u 1~ "'ia .'l on cth s .. u . s ...• ~""~ o s a. · ~'- o. ' Zf l' '\ e .-.uéJ ,.! .I Ilé-r'i6fí · ae . ~~ ·a ..w.. y~ ,'a c . a . $e i.&t:J · f1n lli ~l!a po!tqtü.cá~ .apli.c~&l. ~lOfte.t li~aaac -<la~ . . ~ :• p1t\\lo. U ~~1. tC'tdet Xl d~ ~sto Ubl'Orto.

!n seateac:SA dé.: 28 de ~ebi'Oft ·do 1o942o.(Gii>b·• . t6J,Ji• 1)~4.11)~ ' ' .tajo -~tita t.~lD.. ~lt$~clo_ 1o ·<ttif)· OJl wriar.i oponwttacl~a at.e~ rio~s habta s~ilalad01) qua . ~o.e etltados patol.le.tooS: pM-v,sto.:o. on ol a.~.at del 064igo. l?ét.l$1 ®. ·s.cm mat~ria d(t o.a.tlple tí1~e.$ • c.ldn~$ino qu~ e.llo.ra. tlé.béll apa~oe:,. da ~.-.. ·-.~. ' toe: o eateQé:•_j: ~ b._._~.""..""..'· ..· ,.; ~a. -----·-------- -· ·----- --- 1 -. 1 . '.g-.. ... d.mt.ee ·n1o.ti1IO.C al p~OC'$S&dooo ·s. ··el ~o-mtltlvo coh&.ta .qua: JES11S sw.s snwm:o ac:t ·en• '•-J .oat _,.a·.. .,._. a.· . l!J !t. n • . e ·•.o · ta : .ch'l .v~A.-v.. V.. .N. .. I. . . ..bl-1,eAil-l1lt~ •· . " ~" "" ~': -a-o .. - áe . ~. 11o. n . o s . e . 4es . .. .. .~ ,."n'. _~ . . una - . 1' . · 4o 'qu~ pad$C.iora intcnd.ctaci&í :O~ni:qQ proau:o1ila PO!t el ale. cotiolo·.: ·. . . \

cotiolo·.: ·. . . \ · uo obrti ·E$ el ~~ceso· e:it~én p&i.Q.ül4trioo alSUDQ0: d S.tltecc:tlento .el$ ~-·aa~eaa¡;. que pei'QJ to.a d!11' pi() pan - . . ..... ~• .-.-- , ·· · -· · u·o··-~.~-· e: S!ta.d. o a. o i.ñ toü. .c aA..•.. da ertS. D.. .t.. ca • . él CQ¡W~ ~$0 ~P . . .E ·.:,:h A•·llLl• •~ ;. •A ~~ • "~-•. p.·o.A.. ~ #:. ,. •. v~ .o• Mt o11eee o< ·t~. e ..n . cue .. nta t .l l .e ... .d .,. g .u .c .m la· pré~.ot&1 O:rmte!ild~ on el -ut.ag ao1 Cc .id .igo _Pénal~- puee. nó.baf pWeba-:al• . qu.o ta.l coSe. -~-~t.<lt$~.o. úte. .t ;tU:go;,- »tt.ééo nc> ·á pa»eca dé~ovaao PbJ~ el •. lin.~to b)¡,. -~~taa.o. de üa.¡o .4Eróm,ea.so. dolor en. . el. . !J .t!i'lte,.~ 1 . . . DaUalldQ· .Pó. ·gevtJ ;é.. in#úe;ta J)RVOcac1«bl •.

• -- •.. J. . . ' ... • . •. . •. . • • .

.. . El. . a ~ _4!)ft del .i'rA.A.f ..-. 'f.l.o.-.. ... '!1 di~"'B' ~'~tl'~~-:-'· - . ~~ .• co.Q .... ~~V. 4'VI~ WlfV'" "11 ~ • •cuando sé ccn.zlt;lta el ttec.b . o 'Qli ·~sta4Q de ira o de ,. tntaaeo· db'14)r 0 : . . . ,.... . sr . . . 0.&\1St14b. ~ ·-·evo & tb. t~ ~~a .t a-. Pr ovo. c. &c. .t d. n I, J e . e 4c 14lfVd ,. f . t . t u· n· a·· Pe· n· a· no •ol' 'ile la mit a.d dé1 ~lmo ·Jll m~~ .4 e la té~el.'B par.té &oi mtn~. eefialadoo ·para 1a ~co14Jl•• , ' ~san ofaSao 4e parte 4e Hoyes ~éiee• 1 1s de · "alguJlo ae 1os . . . . _-eont~on, quten. ti~o••haéta -~ e.e~ e.atQ h13o do p¡t$0 0 . . "o 1o -cmal •• • .. 1ldl4extoriorl..eaeUn a ou. austa ifa .a ~·ga., a,. ._.,. ~ ~ W 4ol~'rt.o ~inaa ao'lmlsmo qt1e e.eae of()Jl~ apa.rooon ac~ai taaaé

con loÉ) testtmonio.o.ao Cla'l41.0. Be'na.v14ea I71tan.o• Benavld$.'ª• 0 aatael Sd.ndlr~a U l!éatrl.a C~go· dé Ons.b'O. l'lles b14mt

. . . . .. . ___ .....;;:~-~~-- ~---- -4 . __..,-- -- ;r..a portinenola da la ate~uaftte aeia1ada én fJ1 a:rtJ.2& . ' \ del Cddigo Penal ya habla ei49 pJtopUe$ta por el G$.fer1éó~t de \ S.énato ~ las t.natazto'-nf).~ o<m1o· lo anota 01 eeflo» P:r~uo_. : ¡ 1~ Nlega4~ on lo hn~l.. lo· ou.ai it:ae. Hob.&tádO. . per él .!,!. a~<w 111eüant$ laa 'Sigtttt)ntoQ oonaiderao.l<mea~ o., ••• _..,..,••JG áé. vio· qug ~ S.enato quibh Gé Q.Oer.c6 ª' t!4ft4~z ú.metlia'tamented.otJpU.4t:tdo babor )l~r.fAo e tl-ee. 1 ! ~e ~nóontl'a.ban ~on a~$pta.do &e las pers:onas que . Q..,. t en ~·a 4tr> 4t"l1·oue&cSJl.,. ~amo te.sis llláe favorab1~ -d reo, t'n'' ·al a.ooz-carsa Sei'!'ato a ·te · c al)cha de t~3o, Roy~s lo :

bS\tl.tára priméro co$a ft.4 veJrO$.Wlt. aaci~ él É)staa.o 0 i 4e. ~oivl4a4 li$1 otl'Q" eetd c~~batto que é1 prt-. u trl$~_laílcé ~atando at1boe a~aoe dQ to.:Qchet"~t teft'ibi6: flla7ói'-eo loe. aoe oontendowet o~ Qonsecu~actae ~ 1uego. ·IJo. pUédé. aftnarse qué ~S-J'tato hiri4 a su ·ccmt~ cto• é!l ~.$.~tlo 4$ i.ra oaueado pw ~ve é l»3uéta pró• .. •ocacl&:l• íJf afa aQeptals<lo tamb.14a que en ~1 pllltn~r lanc.<t; -GD. la ca.n~ha do tét10o lté.ue.s lO:pd dee~ ., bo37 a Sé• n-ato, e~ ac-to poetoño7 do fete de· persesuu a R$te~ ti4n4ea,.. que pmdeDtám~e pe ~ncendt; :~o un acto de 'U'Gl'lgQ(IZL\ que la loq AO auot.tflCSt m.ttoho mdEJ OUSXlda la agetd.4n lalolai n.o O$t4 óompt"Oba4o qutl partiera «e _a.,,-." .. "Si Sénato fU~ ~&ri.do @ la cancha. de tQ~óo. céé natural $up01lsr que ~Uo le pJ'o~#.o ltolor '11 cQ.o:ra. y

.quo baáo ol b~só 6$ ee~as »a~lo!los,oon iiioist<mola tue ! a buscar a au. . cOl\tettao;.-, $Urgi4mélO 1a nt1é"ia l'iilFlo; de · la cual ~sult6 ®l'talmente bortd.o lie.Yé& mtbldsa. Eote eé• ' . ta4o· de pas,ln.;ba#o euyo imPli1so actu.cS S()n-ato1)ptte4é cous~ -·- ---.---,.-- ·-·-.-.·.·.~· ---·.·.-;····- ~ . ·.: • . . .~ -· •· --·-- . •· ~ • . ': •· . .' )> ~---] -- LL---------------~~-~-·· ·-------___¡ . ___ ..._ ----- -...- . -- -- .- ' -- .•- ... ... -.. ....... --; .-· -..- --.- .. . tub ·una. 'CUcUb.atancia cto ·m.aJl'?r · pé.70 peli~siaad~ .fl:o u:na. moclalida<l po.r' las ra.zonos atonuon~e a.ntc.rio~ me.cte oxpuostae.<O0A.q~ 1.08 h.e'Oho:O.oo it 110 rQV'elaD.oo.o·o• ftqUO S&r;rB• to lw..'iors réaco1ona-clo por una erav.e o provo ~u.sta ()aol&l dó· su ~onto~dor; l'roJGa. Uéld.o21 estaba pnc!fíc:a-. monto en la cancha do te 3'0Ó' cuando oll.f tuo a buScarlO

Senat.o qUien iJllnG.41atacnte ant~l:1 habta t1emoatro4o 0 una ~s1nd.a4 ~1 tada .cont~a sJ.ctu¡ao cta. lao pe.r.eo nas. qúe ~o cnoontn.ban taDbidn 9n la fonda'. -~ ta c~eut.lOtanota. atonu.r.mto prenoto en $1 art.2é del c6<Ugo ponol ce tundcunenta en une e1tuacicS~ do ao v1naio.:ta e.umpllda aentro un oota4o c1o ira o 4e ifttonoo dol.Q>,, cautJado po~ era~· o ~~ota provocaoidno Ea Snd~b.lo que el oetado. do ite. p'Qc4e prcaent~o e.dr1 on e.qaol~oc ·cat10:S ~ft QUG la Jteaoci&l no ea at.t!Rlltéea con el héehO ib~ueto ..P nw0-óa4or. Eoé. estado poi.co16Gleo. pUado ser mtoft'Wnpiüo por un la~ de doprea16n ( inten oo 40lolt ) d$1 aaeute. para Hvivl" pootenomento~ La iJi. . .medlatabUidad ·entre 1a PJ'OVO®Cidn '1 la gresidn llO os in dlopEUleablo.o so roquleroo eso ef~ que el CU.lpablo actde en s.ra. Gctaao ao . Beta Sala-. on poVidetlota d~- 14 de mareo do lo.95~ (G. • JI>'t,.t.JU, p..544),: UCO: lo tJiguientet 1

am. ~ 6J'QVódad eu la provocaoi.dn se cond11 01-.a a la tilüol.e 4o 1a ofensa,,.· ~ quo sea capaz (lo. . producir l.a ira o el 1nto.nso üOloro. quo, como reaccio ne~ pfJtqui.(fae,~ eurGen do .aqu011a dote:n>1.mmteo. t la Sn3uoticia aico l"él.act&i no Ja o la propia ofoneap oinq a la trl.dol.e de; ló.o factol"e.s. Pe..rtlo.naloo o afectivos que 1 p~CO·den d()l m.icno e.gro~ 1 quo ootivon ~u acc14n, pu.¡ diEm.do do·cil'OetJ en oa·to o:raon do idoacl) que la gJ"nV(tciat1 oo noc1&1 oontli~icmada a ln forma.. ;e·($10 el ocr-ad1cto ~c.¡ pODile al eottmulo quo lo cl.&te~ a o~" reacclmum~ do centra 1~ ~¡aid:n. Por lo eeao.:t'al.c; la inJuria prov!~ ~ ____n tL4&~ ~,»XQl!O®~-D~i1o1'()0~ ~:~>; ~j ··------ 11.75 •~ ostum~ o. ltl»Ulea con ~ acto la reaoc14n qUé produce .la ira .'> ol dol~ OQ' lf;lo dos c.i¡ocuns~ciae q~ traplica la atonuanw. • no oiOJUlo pOsible,. • Cl)llw;o

secuencia~ l'eÓonocer ept& oi lo.a dos conceptos !lo o »o.ran -oi.t.lUl t&..cangate'ft o Ceboo;ent'onco.s,, preguntar, ¿ liUo Jemls mtae so:nato aravo $ ~ert.to p~vocaao ~ P..E;l1Gs ~ .. Bl!! !effi• 'é!l ~ etmtoélo re~;unl.® ( como ae. de#6. \0: tnmacnto ) -s6lc acepta ltmt gaeia -dG disouo16n .como tetlie ~$ favorc.blo al roo .... 11~ el blen nsre.aa que ,ello. eo. blO.D 1t!JlvoJ'Oetm.U,, tlnc.l o c:ti étltado do ~slvtdaCl 4e. • .,. u ,4sto. o)9-• S. la ·au~cno$..a do taspoc.cU.n oQtlla ee 413o :POlf loa P$ñtoo AiOlf.O -~u Vlcento Ben{tea que 0deed$ o~ pulie> 4e clc>Me cada 1.U)Q de: los test~o -so colocf;.did..a-ndO. hal)or o1~ 4o loo golpee y ~s. que -~ a1 Pllbto élonde. edtoo .tnleedlé• ron.-, _porté.otctnOnte son oldooWoo gol»® 1 .trasoe,_. .... .o n. - A oeta. 4U1geno~ concurri~ lo& steutentoa .!f.atm 1~9 Ai.boJftc ·¡o·~ qQttlD reftore quC? ~-~~-llo•·:·

16 4.eml& E.Uao Séntlto y ~~e cofloPeo ahf 1 ce ptaaiol"Gtt a to~ mr·loo·· ci que: hnbfan Oht~. tomaridO ·~Oil'tO.o 7 lu,o.go éOl:lOa GO de la ·unn «le la 'tal"® ~- pñnc$p16 l~ JX)lea Cllt;re ol ·aó.JilO· l?ava 11 Je~ao Be.l1aVld.eo, 7 eotnJ14o· -®f en o.l :tol'd.e3e.-Q. POr." tuera del moatra4or,.ouuao Elfttoncos Jemto m.to.e serrat:o q.up (' )Jl• tl-6OZl ·eato4o a~,.- em~z e la tientlao: lQ sa.c8 ol machote a J~reldas ·lkmaVS.d.qO. t fJO puao a Garlo plan a la pu.ort.a_, y. entoxt ·ceo ·fUe cuando eal16 t1~dole ol mismo Pava. (Mb Pava)J YO a~ "8 corr6 lA puoñtl d& la tlondo,&. OQall.élo 70 f)el.f a la pUerta de la ~e uol iilte.rior de la sala sclyacente· a la tlenda_.lo . . .. __ . ·------· -·. ···--------·-. ----··--· --·-·· ··-·-·-·--·· 1 1 1 ' ' 1176 oetaba· t~do losdo Sór:r-ato ~ J-o~ llenav1déo 11 ah~ 4.0. ; una vez sal i6 J.~rc.mtae ~onüttao ,.or: en 'tito ~l caf()tnl do.

psrtA aba~o.o e:AtODCee. se~nto cal' 1 6 ·para el lado. do la ~- -u oba. •J eo cllGD4o 4ioou que 1o tkl a Manuel &nchola 6 ••• a ~11.0 Pla.DCholA on~ueza y ;cuondo %"é~eaba hac.1.a : 1o. t:toncta,. fUo cl.WidO $0 on~on•rc1 con Royoo Mfnd~~ ~ la 1 y a cancha· do· t$#0 le' t~ ¡m. ·pltU:i.Bao so~rato a Reyes Rey.o.:o: . 1 ae ata.34' el planazo 11 ic tU'6. tamb,.Sra:. con la peinlU$ (m-~ . . . . . 1 qúe cho.té) tonta 't le qult6. el ~Qh&te a scnato·J' luego .41 ~ . . 1 · ee vino c:qn 1at¡ doe po1nSSlo$ (maoh.otee) en ~-mallO 1 416. : ao . r 1 la welta -en l'Gdohdo lo casa 1 ealU &Qld al zagW!n lll.ego pao6 a 1a s~a 7. f\lo. ~o: o~ft'8tlo& ~ pUe•o; no .-~s a l.Q tienda y tuo ewmclo s~to 11os6 7 oolUS la maclre ate~· ·•bi~o de P1lta·~~ro no r;¡o clf cuenta a q~6 '· poft)ono, eol!i:isla; como la ptaerta 1Dte.ñor .d e lo t~tl

tla 1t0 toda· ~-~ 110 la coottwo·; entonces al of~ ltqes ow~ que Chucho oehal)a 'la ~- oatonc·eo 41 le contost6. dentro 4.~ la. tieJ1da.,COlltootan4o.lé. 'l:l18.o de Pt\ta•t entQ.noea · túo ~uan4o Se~to ·SG é!UisfA o lo p'qerta do. la tra()tienclo a Ol!lPtl:3Ul$8 Cllt<mCéS. e.l f'ina40 ·BOJ'G$ Cé e:ch6 para 1U.l lado - a m1 -q q.t.®CEte ,h e .c unado ~e entl.'4-; «Jo ~n abt den ~ do 18. tt.ea4ao Yo • 'Salt paJI& el ~euando vl. quo . Dcue• mdndez h.SQ rotJao.cedtr a JeQtle senato,;p$l"Q. ~raj .. lléJOe· tenté tm Claehote. ·t Sonato goFtaado a peda.eo de palo ., til1. ót.JCbiJlol cnwi4c ,IQsdc BUae. son.ato ealtc1 a1 -~o­ iba ya herlclooccu;,a que entea JlO aemc~traba; en ol ~aswfn ia" euo.tulo senato tu-.s la. »U581aéla o lioyos .. 1~ ~uez,.a.ga ctutnaoue un POCo•~·••·•ct-~ó' Mé.laaltc ~- que 1tpor ol trato que. '10 de anteoan:

· v• éJl~ -~~~o EU~e SeftatQ co!i Re¡eo D&l<lo.e~cono 3er, · · :acnav.taeo 7 los amlgoo y· cons1dOrt) que lo aco ·~Qllolat;Ol"all • l. .. · --- ---r--.--.... ____ ........... -· ~ ~. -- . ,. . . - .• -·-.~----· ~;. ~-- ~- ---·---------- ... -- .. r·~ ...... . _ .... ·- ,...;.... .... < ,, 11'77 .~;r..., .~-..~-·: a¡P·!lia'trie cansara aq .Cantrt~ lU.leo un relllto de. loe . '• ~ heChos tiome~anto _al q~a ~ea el ~ootígo Ailterioro Y en ~to e 1o o.c~cio -•- la :cancha de to4o do· la tcnaa -Qte. 1\\• iada-0 :D' ~- 10 eisQ.OAtot . 8 ••• ola$ asott<$ •.• • 9-'-'· (se. ·en.c·C)tltl\l " ba en· el oomm,do·· ~'e> de la ~)·4~··~·•, V1 cuandO lctn!o so- . ~tO 1-& dllO ·a lmmna pal.aba&. 0. Qe:yt)l'J tJ!~J)dQ.ZDt JON JlO -~ ~· 4oo· o aoa no oute.na1. qu.~ ~l>.ra.Q .e.e.rt.an 1ae quo 1e ti3ot no.

yeo M4ncto.a ostábe o:n .o1 ~ clG .ln pn.rtt)- a.~ awiba.oo a taba_ :1~ r taao tp.lldo co.rl ~<beAntObló tla~oe. 1 Crudlo uartfnez.e 1Q ·-t!r.6. -CJOJl. la pelaiD.o e leyes &tdii~; fJlltonCo8 !toy·oo 04adoz ·OG ·cua4Jt6 1 eac6 la t»U.SJ.la .(mac.'bete)~~•••1 lo tumb6 el. macho~c~ r _a ·so~to en s~aa .Jq.ado Sotnrato .oali4 -~un al.~bra:tioo. qU046.. -p~da la cetd.oa llo.l aJM'bJ-et Royo-e u&tdoz no. 889.-~ . . - v l'QC.oai6 lB P\lWlla. '8 1e -c113:o• ozw 1e ~op""ue no e09 vi• el llano 1 PO"!!~ 40i110.0 ·4C loG mSGIIlOS 0 J. $all6 ~ . laáo. do la t" ·ticniia con ios a.o·• maChetes en Sao r®nOo; · e nton~i:J 70 mo caU de' ~o mo ~d Paft Q1. ~~ ploo,J cuando baJf CUJtaba JoG\tS Senoto tbdn4o~ PúrltaP.é.o, 1 ~tlP-U3~ lá. puorta que. cQlillmtoa

' . ia bala coa el ~«D.ooo.:•••·oó· '.!~· ~!!<>'Jli!!a· 02P~Ga que en le ~iZcba 4e· tE.t30óo·••·•~so. ~,, ~ oñ el bo.cfn.de1. lcd~ oooidontalo etm.n«o. •••ot. se hl4i.orcm lancot Vi_ serrato le pe.g6 un pla \Qi ~ a Be)'oe H4adse .,. feto eo. _U> 1an=6 qcíma y lo nao otro lance :1 l<l aeo~& !t>J'f.l# nooai4 ~1 machot.) y ti,~o alsu.n ao »Slabraoo ~ t10 onteaU quo fUOJro.D · esab.' pala~4 ·•. o a,"~ Eet& de~te,ao.intsmo.fi'so ·oaé®ba.ba on ol c;egun4o PiSO , 4e 10. caen dolido, oouni.f>J"OA, loo heo.hoe. •. 4.9..•-.I U:.cano»; .nenayjds'?ó· .A J:AAl'O. é!P!b. o. .~9 BD.~ao¡ . . . A! ~DCia de WpO'C.~&l ()~¡. ilO tuo~(ln i.DtOJTQ.3$ClOltlo Respeotq, él$ oUoo oe vodft.c6 ·qilo a( p0Uan otr lo o.ue docluaa que OD ... cu.~ .ol ate 40 len hechos '1! quo rot'tneron on .· ·· ortunl<lná

--·-:e·().¡--~-- ¡----. ---~- ~-:-~ ~-· ~1) . 1 __ ----- -· ..: 1 - ·.. -.,_ e . . • - P~C. w~ OQ ~().ro - · ' · · - t'178 pot' 1n ~clase ·ao vocoo. q_u$ .o;er.a enm -noyaf? tté?.dea y·Ja.C1te eonato,v. ~o «~o qQO· ontabo.n bento a la t~aaó -al. p"$~ (l l!~ iiJ . lU.~ .I · ~A v~ v- .' a2: ; . u~ q eM -tr: ~nM -.Í).v A. •• ft. ~ .Ü· C..O. n ~,. ~.• O O ir /17 '- g. v;a. •~ " ~-U O $9 l I\U$tl,' .ro .B unao. vocea,. poto íio d.Ut~ q11o f\J.f lo qu.«) .o& 413o.~n y · eeo tu.o clVlnélo ellos estaban <lentro do·la-'fiiéflda.,peí"O yo AO me at t$.Ota 4Ub.. ·de oUO:B .$&.J'la el que pr.1m.o~ ~ll ·la fi"'aa$"• - 2o~• ~~é1. . S~9h!tap. al réatlb' 4&.Cluaó1áo' ·..

_.. .as. . .. iufo=a vf leGllO. · Son-ato »el.(Uca;· d.ioi.en-=t qu~ ~ "4iecmti~do- " A.o .que U~oilt" :· e. ~· 1. - .·-.~v·g~ • 11 no· d ~ · ,. ~,.Ji ·ft. -WAA-D.t •Qa.A W. ~.. o , pu ·o 11 · no o···~ ~& . a. »q~. ~; · 7 lui;lgQ> ·eawe. ol ~po quo .h~b!a• s.al$6 una .. . ~

V. OS, . q\.t oAq. "uA4- <.4o-t f.¡ ~.._., ~..,_. -, _ _... ,o ·,1 ·t ·. • ~-.< :tA v. ·SO.- ~A !~· 0.. i. ;. ~. 1. 1'. t. ;A l !· ~..~..0 ;t . . d .. . Q. : 1'11t a · ·t 1 en~•( ).l. t• -CO.é.:le-m.te al o~ -oe.o,. ee tuc ~,de J~l'(tmiao leJJavi<lo.tt '1 lo qQt4 lA. »>SUSlltt y fUe. (7tUUl:40. co f:&.U6 a ti~lo atoclQ eli ,. q. ~· :. v· Q i ~ln. ,.. p. ue.s. . fllA iD . ea:t .e. O. · ~ ~oii ~~o. ..1 •v6 b ~6h ~"Q V . 4 ., . .. u.. ,. ~.. . ~.. ~ hu ~wnom a.·.·,-~ a 6 .1 · J.

¡ -o

¡ -o '1 é'sa v-oa quo 1;)$.. .d o q.\U> ·~ .. vol.~o ceni ·est~ hl~o ·do pu. u ~·me; .ou~to .qul4a ~· 1a ~"~ ll-UC la. 4t:.o"4l·. ~ Pootorittn:e.nto QGver&. quo ·~cmaft4o. Se$T-3to tba para. ol acrea .laclo a.~ 1~ .. ~~?~:e-t.oJ.tl) 1e.. <Jl30 1Ufntlo.3•·•• 'tquo eo la 304enoiao ~3t. 4e putQ1 J ®.t®.cet;J. ~~to ahf t.d.mno oo lanzd . . y · ee. ~· · ·· -· · ~ · · · o-· n.t on.e tr.· O· ~ ~__ ,_ .. .. , a· ' ~"" ·' tu: m. bA.., 1 a .· P .. e.. ~ -..;, ~.,.. a · s· e nat ot:· aonato. oe co76 contra un alambmclQ9que, ba.y a1· laao d.ol · 3.ueso ·~ 1 do te~~~ ·l ~ lo d.i3.0 .RQ:¡.e.cn ·tnq ~~ .'~tO.(). po:que u.o ,aoy v11l.a<=~'l no.,GO U#O' do puta,,, . u reeoG.U 14 gof.n.11lll de sarrato 7. se vi•l . . , 1 a.o. para el lado d~ la tlertda•·•···•••ou.¡,

1 tJa.niftocta quo s.e .e neontroba ¡ ~o-~ Darbo~ ~ :e • : - . .... . •. '·· . u. . . en .e l cea una o piso :de la casa donde. 00\U"l.'ioroh loo ho.choo.. I.1Uy ~ . poO$b.1cJDQnt& ~ o oto -nfi~, ~u~ c.o proguntaao m b.1:o ~l .. ' ' ~-leulnrf quo no oy-6 O.fot.lsao de parto <lo Reyoa ll&lties e~ - -- - -· . ,....---··-·-.. ----. . --·-- ----- ----- ...... - ·~ 1 . 1 117~ 1 1 tm. S~to0. cuand.o e$ onoontx'aban o:etoo en l& calleha 4o te• 30• .,aoa. riol'• ee ·éncont.rabQ 0.1\ ·el oe6UJI<lo ¡;~ cí~ la ll'tl4ao~ Wor.rla sobro lo mlCCCl140· e.z.m:.e Re7~$ ~ez. ."3 f:JOnato.eunn.to. .. . esto.a eo ·!Wíla~ ·~ .24 .c.u.nehs a~ t:~.3o_ do l~ fonc1a "ta iara.ta•ó b) •.. -Xgualaellto .,~ G~ oi Wormati'fO tos G111:Ulea• •'. WD te.st!n~l-oe$ . l.Jl-• Jle. ~~á~ Bo1!.!é9· quien Wo~

•, quo· '•o•40C»úi1· eo. ·Cfovol.vd Sotrato 7 S& o.neont:-6 ocm Boyoo Mdn.<lez. t • bict~r®. QIIOQ 1Gftoo.a do p~Sidllá (naaohoto); Rot® u lb qultf· o1 ~hOto a ~nato· luotto .R e7e.o· to bQJ6 n SoftatO.g,· e.ocolUli@O.o.ae aon• iG la caoa. .. ó.~·-0•· ~nA ril.f ot -. ~. -• o. ~, a. o.· ...