CSJ - SP H.Barrera(28-03-1969)3

1' ' '·

SUIBLUA

CO~fn ~B Jt~21CIA

SALA PllliAL Ilngiotrado ponc.nk,f!w::bcrto Enrrcro D~ca. V Acta Yo. 14 de 69 Boaotá, veintiocho de marzo de mil novecientos sesenta y nueve V:IS'fOS& Bl. doctor Gregario DWU'"te Jil:énoz, con peder ~i.oicnte, ool.icita el. c&rtbio do radiccci6n del. prc::eno :)Ue oc o2~o en el Co!Ull!.do del. Bato116n "'lcnerife" con aede en lteiva contra el. Sa.rgento V1cepr10ero nAUL CR ~ BO~, por loa deUtos de dcoobcdienoia y ataque al. super1cr. Al.et;a peticioomrio quo su asi.ati.do enroco do l.an e~ gnr:mtias necesári.oS p:lrtl un 3u.zgtl.!ñento il:lp:1rc1a1, coao m quo ::rl. en el nUP81"1o en el. juicio so han praoücado 1.a.s pruobaa que i:a 'j?Odido la :;arte acu:Jada, "co::!O ccnnecuan cia do la preo16n c~oroida por el ooñor Conondau te del Ba ta116n y ee1 ¡\Udi tor PrinCipal de 1.a DOVeii.O ~n e El. aoüor ~er Gcnero.1 AlJ\DlTO rA~ORO LEYVA, Pro curador Del.egndo de l.De Puorzaa Ililltarea, d:1 concepto fa-

, ¡f¡¡· vorable al cncbio de rad1cac16n del proceso aludido, can apoyo en 1aa oi;lu1~tes cona1derac1cnos qua prohi~a la Cor1 i- \ ' to: . ' '· lf 1 ·-' 0Aduco ol pot~c~O!Orio dos rononoo p:l.rQ prctm cir quo, do volver ol procooo ol Botnll6n ·~no~o', no oo iop:lrtirio verdadera ~ustici.aa - "lo.~- B1 h!lboroo negudo prnoHcor 1nD praob:l.o en por podidno en ~avor del procooodo, 7t 0 2_a.- Loo rmifeotao~onoo hccllno por el doctor Rojao Or~uolo., Juoa do Imltrucc16n Po:nn1 CUitar, el Aud1 tor Princ~p:ll. do lo. Doven.tl BrigtldB 7 ol ooflor Oo ~ l?orcro IIorono, Cornn<'lnnto dol Botnll6n, en ol o anUdo do quo en coa Unidad '~o ol tnmdo debin ~ oondemdo, no illportaba que f'aern do~nnatdo porq qu1cm fuózn; ''qlió óon ·aóntó dobili ·ser ctmdndn ~ lo. oárcol orttar p:l.1'Q p~blctlll01 • aso dobo roeanocor en cuonto a 1o. p¡o1.J:::orQ rtUS6n, quo on realidad do vol'd2td ol oofl.or Imlnuotor tuo o1

canoa no~to al no p1'0D.liD.(Wn'oo cobro ol oc::torio1 potitono do pruol::ul prooentndo por el dootor Duarto Jiclnon. ~1 ceno1.dor6 quo 1o.o pruobao oro.n illc:mduconteo -dlñco cot1.vo para_ deb1.6 ooi doou1o no~looan un auto 1ntorlocutort.o. Si bnbin d1.Ucu1ta.d por unn ~ otra Z'O.ll6n po.ra proo_t~l.oo, deb1.6 do~or 1o. corro®QD61anto canotonoto. Di lo uno n1 lo otro opcr rcoo on el procooo hora, do quo, dipc:Jlo t::lrs'nn.lo.cnto, loo too~oni.oo pod1doo, o1 oonc:J por lc:J pun teo cobre l.oo cuo10o dobian voronl", no so deducen in oomlucentoo. 0 Yo on ol dooarro11o da1 Oonao~o do Guerra la po t1o1.6n do lo. pzoliotico do ootls pruob3D fue rcitorodn por ol n1m::o do~onoor, po_-o loo ooflorca Voco1oo, ha ciendo uoo do 1n ~acul.tnd quo 1oo c~i.oro ol arti cu1o 575 del C&U~o do Juot1.e10 Pona1 Il11.1tor, oc do clo.rozon t:ldvo.rooo a 6llo, 7 ol Proo1.donto nos6 1n :po

t~e1.6n. anott:l o~tut:lo1.6n neo prooontt:l Ul1ll buen.tl oporttm.1dod p:uoo cono~ nnootrn op1n1.6n oobl'o 1n opl1coo16n dol ~~ 5.11 dol o.rticulo t:lCO~o do r:ono~cmo:f', cnqo tono oo ol oiaUientoa 'Concluida 1o prdeH.co do 1o.o dUJ.conotoo ontorlorco, 1o.o ~o pueden podü otroo pruob:lo 7 t:l1 fueren conducontoo 7 pr<lcticobloo an ol lfl ooto do lo. oud1ano10 a juicio do 030rit:l do loo Vo co1oo1 ol Proo1donto l.aD ordOD:l.rii'. So dooo;rondo dG1 -~ co:ntnn16o do ooto di.OpoaioicSn quo 1.ao dooioio nco do l.cn Vocnloo en cuon~o n l.o. ncoptnoi.cSn o rcchano do l.o. J}1'4cUcn do pruo~ oo re~ioro, oa tz1 candio1onn6o n don roqai.oiton quo con.aul.'tan en a l.o. por ol ~J'i.o do col01'1.&14 quo debo ori.cm to.r loo Co:noo~oo do Guerra Vorbaloo 7 ol de de~<m­ sa dol procooado, cualeo oo:n l.o. ccm..ttuconci.a 7 l.o. do 1.ao pruobnn.Bl pri.t:wo 41. ~ncsuaaa pro.o~

co rclaci.cSn al intol:'dn do qu1oD. l..ao pi.doJ ol oo gando a l.o. cole1'1dad do l.o. au41onc1o. "San, puoo, dos ovontoa quo dobon oo~o o:n .ou conjunto, ~Q poco ~~ _que l.o. praoba san etm4uco:nto --oi"'lll oo ~dciloolrto praoUcnblo o:n ol NCan~o do ln nn4So:no1a, o que coto lU'tSno oca vi.ablo oi l.o. prwlba oo f'rrmoonan~o 1ncozu!uco:n ~. 0 Poro h1l7 on coto un problct~n oobro CU7QO 1.c.p11.co.oio:noo jurUJ.co-procosoloo quo%'0I:loo hncu h1ncnp16a 1ll 01'1.t:oJ'1.o do 1.o. ~U prnoUcnbi.ljdad do l.o. paoba oo un ori.~o ob~Uvo quo no oh'oco ~or dUicultad po.rn ou aprcc1.ac1.cSn, pero ol do la canduCOllCi.a oo do cnráoter oub3otivo 7 oc:JO tal rur;1Go ciorlo arado do ronOJd.cSn ~too do prod1.car1o. no oq ~dall ncgo.r una potici&n do prueba por que no so puedo prnoUCQ>, poro ® d1fic1.1 7 doU. codo dcci1' lo nisC) ~no eo dobo prncUcnr. ~o ahi que loo ooaaroa Vocnloa oa1dn obltgn

doo o actuar en oo~oa coaoa no o6l.o cmn prudcnci.a oino cmn do llbornlidaB, puco no oo oi.o~ ocm~ido puedo aloaroccmto o.firt:unlll 1netm.duconc1.a do unn p1"1ZZ'I:3 oin o:ntoo habo%'ln eatud1.a6o, prll:ero lli.Dl.o. danonto, luego on rclllo1.6n cmn las 7ll Cld.otontoo 7 ~1nn1r:n1~t 7 coto oo lo prino1.~, on atonci.cSn a l..ao co:nooC)loncrlna quo ou nogntiva puado traer ¡ora ol proc0!13do. Y oo quo, CQDO ontoa oo d1.3o en oUDD pala'tmw, rñentrao l.o. fao1l1dod do pro.cUcnrlna co:n oogro 1Dl pri.Judpio ootrictm::onto procoooJ., l.n co:n duco:nci.a ~ uno on1nontnrnl'tO au.o'ton~vo, da da ou incidencia en l.n ouorto dol procoaado.Valo de cir,, quo ol pri.r:)ro oo fomnl 7 el cegando oa oco:n oial. ¿Qud ocurro cm~coo cu:mdo cono on ol cnoo pro• oanto lno pruobao pedi.c!an con, o ma do tt1c1lronto en lo nu41onci.c, can4uccntoa, loo oc ~oUcc.blco ~ flores Voccloo loo n1ogon'1 S~lo ~ uannccmto qu.o

oo oo~ llovo.ndo do callo el derecho do dotonca por t:nl uoo ael crt!ot11o en cocent:l:do. Y on óbto ovonto, croo quo el Beflor Preaidon'to dol Ocnso3o do Guorm podrin bnboroo o¡¡cñcdo dol cancopto dol Jurodo do O~onci.c porque, no obotnnto lo proaonpoi&l do co to procopto, dobo ncorda.ree que peno sobre o1.1a oott1 o1 derecho do dofE!lU10 o 1n ll.bertod ~ lo convonionota do ado1n1oUor jw:Jtici.a p1mm. 11Vnlo temor preoonto que en ol cnoo do outon o1 dcctor Dl:ulrta J~on no eo llcit6 o pedir toot1con1oo o1n.o quo avan.a6 b:loto. 0%p1'0CDZ qu4 quorl.a detl001:rar con 6lloo. Y en ootoo cand1c1onao ce ~ :ft1oU deducir a1 cCCQ pruobno ~dan o n.6 1nc1d11" on lo c1tua.c1.6n ~ur!dica (lo WUl poroOlltl. no cnbe dudn do quo loo pruob:lo quo collc1t6 can conduoontoo 7 no encuentro 1n ra.n6n po.rG ou rccbrulo. Diotintc lo c1tunc16n -entro otroo ce ano crq ccrn1ncua.ndo so pJ.de una prueba o61o por ooll c1tarln, oin decir qucS oo quj.oro daoo:ltro.r con 611n.Du

chcc voceo con ooto ocSlo oc bucen di.lAto.r 1m procooo ontranao on i.n!):ficiOOWJ repoticlanoo.Clumélo trente o . ooto oo eatd, no debo vnoUnrno on rocbnnnr lo Pfteb:l• - caroac OA lo l"'Z6n quo 00 ncabs do nnol1M.1' o1 poti.c1onarlo, oa::1o cauoo1 paro o1 caoblo do radi.cnci.6n, lco noni:footaoicnoo hoc.ho.o por vnrico :flmc1ona1"1co, pl'CVim:onto o 1n audioncio, on ol oontido do quo o1 proc_oocdo oo oncontrab::l doodo ¡d, prtioUcaconto cando• nndo. "Iao dcclcr::loionoo rco1b14ao n1 roopocto, di.oon oSARGJmiO ZBGU!IDO y¡otmmaR OAL:DmO CABATJ.JmOa 'La oxproo16n do o1 C01"'!III.Ol Pororo,CcronDonto dol Bctnll6lJ icnol'i:fo,fUo• A~ nodio oo oelvn¡oi ootd doi:Jm1do oo porquo clgo dobo ~ OD! ooc 1m Ooncro.l quo lo cotd do fondiondo,oo lo ccmdcmo.Bl doctor Or3uolo, co1"1'13o,no- -5- ~os Or3Uoln 1 noo d1~01 :Doado quo aqu! qui.oran condo narlo lo candcnon, 7Q quo loo Vocal.eo loo n.m:lbrtm. aquí ~ el quo no oo~tS b~cn, p::l.rQ 1n cárcel oo vd•.

aSA.RGimm snGUIIDO LUIS ImUABOO no.ncA, •st z::o cannta qua on ropoUdna voceo ci Ilo.7or GuH6non, ol Audi~, 61 decio. quo ~odo ol cmdo dobio. oor cando no.do,no iDportnna quo ~ doi"onB1do por ·<¡td.on f'uo :ra, c¡uo oca aont$> dobio. 801' cmdado a 1n 00rco1 pnro ov1.to.r p:rob1amo. !tu::.bi.én lo ot do boca do ci Coro nel l?ororo llorcmo, Coptll!dDJI~ dol BQtnlltm ~Oll.01"1.i"o• quo no io -po . rtnb -:l .q -uo . f'll ~a rn doi ." ondido p . o .r u.nGeno rol.. iatlb16n c1 ~ Uribo, ol ·segando CC!T11Utdonto, nos doc1aa ""Qu6 hub«? quo ou Goncmll. 7Q los hn dooplut"!'ldo rmcho ~ z::o~or no 1e roan'on l.o plata, porque uatcdon ooJ.on candcm.tldoo. Ahora to.doo loo Oi"icial.co lo tonfnn bronco al Saraozrto Or~olo., dinquo porque ol problo ca. hnbio. oido ccn un Oi"ioi.ol. ~ o1 on~ oo.oon~oo quo on~ loo Oficiol.oD tonio.n. quo ocll:lrlo dpl n~6r­ o~to, ~. on amwral. 0 con todco loo dotcn1doD. • cst.oo ai"1.z'!:::lc1.cnoa qua

°Cannti~ ~anronto puedo bncor pononr quo ol dorooho do doi"onaa dol pro no cooo4o oo oncucn~ en peligro? doblo por lo oio oo p~ouo1.1quo no oo va a ronl 1 M%' un ~ui.do 1I:lp:>.%" c1.ol.9. Cann1401"0Il00 qua .o1, pcm¡uo ao pnl~ o Um-6p do olloa un OIJbi.cn.~ doni'mlorablo p:I1"Cl ol procooado. Dado irlporto quo lo d~ho por loa tlmc~~co ~ ton'do el ota'liotozo do 1nD i"rnooa oo1oooo, poro lo oi.orlo oo c¡v.o oon ouUcionton paro llovoz atron.qui lidad o inc~ o qui.on PQ1" oor ocnoodo Ueno 1n docioi.tm do ou l1bOrtn4 an o:moo do qui.cnoo con ~ CODDU%"tlb1e Ucorozn Jannnron t:ol.oo ooncop~, mxto oi oo recuerda quo ~ la po~~ do coo bio do rod1coo16n do un procooo no oo requiero l.o plena prueb:l do la oi~ ci&l odvol"'O plnntcnda 0 ouo o~cn~ 1n ~Aooontodo poo1b111dod do porc1Cll.1e dad.

• " Acepta 1n Co~ lA concl.uo~&l o quo lloGO ol oofior Procurador :Dolc(pldo do 1nD Pv.ermo Il1l1 torco porque oo

do cepo:ftn', otazu3Sdoo lno prunbno olloGOdao con la ool.1e1tud quo preoon~ el ooii.o1' Oene.rt\1 ~ Doet:o1" Gregorlo Dlnrlo Jicd non, quo ol ~mo dol acuoodo, So1'aonto V1~p¡o1c)ro RAUL OllJliBLA BODRO, no cuento con ol aob1cn~ do~ • Udnd quo aoogmoo um recto nétnSnSntraci&l do ~tlc1o.; • corto, La on :r;rovidonoio. do 6 do ~obr<n'o 40:3..961, quo cito ol aofio1' Coloborod01' P1Dcn1, M~ca 0Ln coUdo oxcopcional. del caob1o de ro.d1coc16n • do procaooo panol.oo, quo ol OMigo do Proco ou~ dilñonto Panal, hn do oubcnoé!1nnJ"Oo o loo convoniencioo do um recto ottn1n1nbao1cSn do ~Ucio.. P01' o~o bll ootODido oott\ OorporocicSn quo •ot c~ptuar cobre c:m bioo do 1"0dicoc11Sno oo liD. 1nsp1.rado en el Dato propdD1to do ccnoosu11' oiDultdnoor:ento doo ob~otivooa la intt\naJMlJAod dol buen nonln"o dol Poder JuUoinl, o lo voa quo la rccco1cSn do ctml.qu101' aot1vo, ol.ogo.do co ao portln"b:ldOlP do lo corono Ol1%'Clhn do un procooo, ~

cwmdo tal aot1vo resulto ~anao oub~ot1voncnto .... 10 • Y e~ 1ntor6o do la recto ac'lnjn1 otrao16n do juo t1c1D, quo, oo onotoao, on oa'to coco no rcoulto Cor:l) do~6 plcmnr:ento oeagarodo, ea el quo 1D.po:no el cnnb1o de rnd1co o16n do loo procoºoo p.cnn]co quo ao oit9m onto lo Jur1Dd1c-. ~ cicSn CODtrcnoo, ca:::o quo, ccnprolndll 1ZWl caut~a po:riurbodoro. mm do la f'anc1.6Jl do ~ etm ob:Jo)ut;o 1DporcinUdadp dO corrcop.c mdo quo ol negocio ao rad1quo CFl 3uno~1c1o d1o~onor .__ GOdo d1ottnto. m. 01"Ucu1o ~6 dol Cedo Junt1c1o. Pcnn1 Il1.11to.r ctBD ClJOlquior cotado dol proccoo onwa dol ~ do pricora 1n.otoncia, lo Corto Supro.cn do Juot1c1a po d%'11 <:mlbia% lo raMcooicSn do 1m procoao pennl oillto.r ~o concepto dol Procuroaor do lno Puorzoo A1't::!ldoo, o o ool.1o1tlld de ¡nrto, cuondo lo ootir:o ~1c1«Jananto convenien'to ¡nra la recta ottnSnS otrac16n do luoti.cio.,. o o1 um gravo del o1.nd1cn4o ooi lo

~ornctllld o~. - Por 1o cxpuoo~o, 1.a Corto Suprem -$AirA pmru_ 0 -z nJtn1n1 otrmldo ~Uc1A en nc::tbro do 1.a no}11fbl.1cn por ou torldo4 do 1.a l.oy do acuerdo can o1 cancopto do1 oofior Pro 0 C'tlr.lélor Dol.egndo do l.cD Pucmms DU.itorca RTISUELVB caz:lb1.ar 0 do ro.41~6n o1 procooo penal. quo oo olguo ~ o1 Sqr acm~ V1copr1c.oro, oofi~ BAUL ORcJUlliA B02Im0 0 por 1.oo dolltos do atnquo al. auporlor y deaobc41anc1.D do1 cual. oanoce ao 0 tnnJnmtn o1 oa=wao do1 BatnU&l "icnorUo" can aedo cm I7o1vn0 o fin do qua do oErto negocio cano:scn o1 Om::mdo do 1.a Bo cue1D. do Añ1l.l.or1B,CQll cede on Bogo14 o dando debo cor ro 0 tUU do o1 procooo y Unol:ada4o e1 aavrwao. BIIVIBSB copio do ootn providanoi.a a1 Co=:nnt'lo de1 :Batoll.cm do A.1"t1.11er!o no.6 "iene~e" ,can aedo en Ooivn y 0 • al. Ocrrnu'Jo de 1.a !:ocuol.a do ~,can codo on Bocotd.

COPiliSB Y Cli!IPI.aSB.

0 O~QUESB

SAIItlBL BABB 1 Rll'iQS RES2BIIPO

JlJL.IO ROirOAT.T,Q ACOr.iA LUIS CABJI)S ZAtuUUOO

BvELiOIO F03ADA.

Srlo.