CSJ - SP H.Barrera(29-10-1969)

C032B GUFBE!IA DB JUSfiOlA

:lALA Pli'!IAL

Ilagiotrodo ponente, Uw:lhono Dorrorn Dc:::dnauon. - Acto no. 42 do 69 Bogotó, octubre veintinueve de cú.l novecientos sesenta y nueve. VlS!iOS 1 n1 !iritanol suporior lllllt.:u-, oo dionto provi.donci.Q do cinco do Mci.O!lbro dltioo, di.o¡;uoo lo oi.gui.cnto, en cuanto o loo corgon quo tuoron fon:nlniJoo canbn ol dcctor !iULIO OBIROI.A ES CAtO, Juon 79 do In.otruco16n PClll\1. !I111to.rs 0~.- DBCLI\BAB cc=:o en otooto doclorn que o1 aoo tor !iUlJ.o Chü'olo Docoilo no co:lOU6 leo hoohoo invooU anaoo en coto procooo y cm ccmcocucnci.a ordeno lo cooncién do todo procodil:l1c.nto oc0iádo c~tro ol. n1oro.oon0'1Utooo cota aotCll'Oin:lo1.6n n lo Corto Suprcr::l do .Juot1oio, Snln Ps:mnl, ¡::lro lo cual. no e~ loo copian dol procooo. 0 2,g.- vtmLVA ol. oz¡¡:odJ.onto or1aimll. o.1 Oo=mnao do lo novonn Bri¿p:ldn ¡::lro quo oo cont1m1o lo trom tncién

corroopondionto on roloo16n can loo daodo procooadoo0 • nl. ooilor Procurador Doloaooo p::.ro loo 'li'Uornna Ar cndno pi.do oo con.fi.rt:o ol proveido conoul tallo, luoao do QUO tm detenido ootlldi.o cobro lo oporlaDi.dnd do lo rcooluoién to t:::ldn po:r ol 3ttztPdor .!l <m!! y en cu:mto n lo CC::ll)otoncin do lo ~d1.co1.6n po:nol cnot:ronoo, on coto cnoo. -2Y en cuanto lll dol ommto, oJrprOoo o1 osnsnto1"1o ~ando Mbllco lo quo ¡oon a tronocrib11'ooa aBn n1Datmn p:J.rto dol. procooo, ¡¡ conato que oo mm 1nvooti{p:lc1cm adolnntn4ll con rucho aoton1c.1ento y que puedO C1ll101doro.roo poriocoionodo, llp:u"OCO ol c!ootor CBI ROL\ ESCA!:O roo1b10lltlo dMivoo o dinorco C1lll ol ~p6o1 ~ do conceder 11bortud a loo procooodoo quo habitm o1do ~ootoo a ou d1opoo1c1én. Inc1dontol.oento, loo proco oodoo OBLY y SMVBDBA hoblazl do po.rtic1poo16n dol ~ cm:nou, al doctor poro con o.tizoo.cionoo quo Cll1"0oon do todo roo¡nl.do prol::ltorio y quo deben oor intorprotlldno,

o1oplo y llnnnoonto, oa:::o UD oiotc::::l p:u"Q convancor ccm ct1o a ouo _v ictioao do tamo, porque co opc:noo ~oo1lttlo4 OlllJcncr quo OllLY y OAAVImllA, oobcdoroo oo:::o ol~tal oran do quo 1nD poroana.o a quionoo 0Jt1a1orcn dinero leo conoc1o.D cm::o onplcodoo oubol.tomco, que no ton{rm por ccnotau1onto auUcionto Y'Z'O doorotar llborto. ~a.cultod doo donb'o dol procooo, debían, po.ra canooau,1r 6Jd.to en ou iloa:nl c1o16n, do.r a onton!lor quo tonfon el rco~o y oonoont1c1onto dol roopoot1vo Juoo do Inotruco1cm. A1ao t:6o, oonvionO aclarar, que quionoo quo cnnS~iootan cm:nou CELY y soovodrn involncrarcn en coto al doctor BSCA!:O, ocn loo poroonao que dieran cl din.oro.Bn otroa palobmo, con doolarnc1onoo do o{d!lo que ca:::o talco tie nen UD vll1or probtorio h'oncmlonto fnfiodl.

• HRCBOBI nn ln providonoin ob~oto do ln conoul.ta 00 Jl:lCO l.n óicUionto ointooio do lo Ocurri40l 0 ls·- nl doctor ~ Chiroln Eoc:lflo, Juoa 79 do

Inotruccib Panal I.l11.1t.:~r, ~ort:u16 dommo1o ante ol Jua nn Gndo 71 ol d1o 2!J do onoro do 1.967. dllo o.tUt::l que ol dio anterior, cm loo horo.o do 1n tordo, en ocp-lflfn do otroo 1\m.oiOlltU"i.oo y dol Lu1.o nauorao ROC:l OoJ. ~01' ohol, oo ll:lb1o traolndodo a 1n oMcol a prnc~icnr l.o v1. o1ta do ctotanidoo. Quo en el cnroo do ln oJ.c:::1 d1.l.1Gazt.- -~ ctn, loo dotcm16oo Jorgo OVnllo, Antomo Vold.oquon 7 MMro Ca.1coto Gnrtr:ttn lo bnbiml cnnt ~coto.do quo un do noobro ntnool coq, qui.en aooia oor SUboauJo~ 11oi.a.1 rottrodo dol BJ!Sroito, loo habia 0Jda;1do diñoro ouo obtonor la libor1n6 do dllooa ~ ~ontltoroo ~ quo Jorgo OVo.llo tlfirc.6 quo Coq lo habia orla16o ~ PouHno do OVo.llo c1l r,¡uiniontoo poooo, 0\IIlll quo oo ria entro ol ntm:o 1ndi.v16uo, ol Juon 7 ol ro~da Sooroto.rio dol Josao.dOJ quo coto ho.bio oucodido on ol ooo do 4i.c1.onbro p:1oodoa quo 'MMro Ool.coto habio 61chQ quq Co}T lo habicl orlb1clo ~ Lucia Bocond6n do Ca.1- , ' cow vointo D11 poooo, on ol ni.m:o ooo, 7rquo 01 ni.ooo 1.n4i.v16uo tlfi.rcnbn quo loo Cnviodoo hnbicm oo.l1do en ooo ~croa. Aarosn quo loo do"toni.cloo oo~bon vinou lndoo nl procooo -por ol a.oa.1 to rotll..1nado en ln varo da do 'lo Por4i.n', on ol rnmto1p1o do Bl ~ootroo. Dn7or nooo llrlichol, on au doclarno16n, hieo un rolato oto11nr. innbi.cm oo roo1b1oron loo toottooni.oo do loo dotonidoo Mnnro Colecto, JoocS Antomo Vold.o quon 7 Jorao Im.ri.quo Ovol.lo, 7 loo do lno aofl.omo Lu cia Eacond6n do Cnlcoto 7 Aconda Bojaa do VoldDquon, qui.cmco hacen ol rolnto do loo tUUJonnoo do J::annol Coq. noto tU.tio.a corgoo t:aob1c1n contra ol o1- ~o%'1:IUln vU Jo.1co Sw1roo, on rolooi.6n con los OJdgcncino do dinoro qúo lo h1o1oro, on ou entrovioto quo "tuvicrcm en ol'Hotol Aoto~' 1 quo Jo.1co, on oon onaa16n, cn116

todo bravo, porque no lo ontrog6 ol di.noroa quo Jo.il::o 7 IIJ.oa.ol lo d13oron quo no lo tuero a dooir a.1 Juon, porque cSl, llUilCUZlZl.do onbicl, oo dioauombn. Por au par to, lB coflora Luoin nocond6n tlfi.rcn quo Coq 7 Sudroo oc ro~orl.on nl doctor oinplcoonto, poro quo no lo cwn 4i.3Q1'0n doctor oro: ol quo quorto lB pl.Btn. o2,g.- llioool Coq, on au lo:) tndngntc~, llCl10Q ~ o1v1loo Sw1roo ¡¡ OMvodl'o. So rooi.b1oron loo tootil:lo ni.co do Jorao Bnriquo OVo.llo, Abro.to.o C~viodoo,Mann­ dro Vold.oquon, entro otroo, ¡¡ ao trajeron a.1 proceso loo docu=antoo quo cotoblocon lB do c1v1lco onltd~d nl oc1"vic1o do loo l?llorDOD Aroo.da.o quo tenfon loo p1'0cooo4oo Chirol.B, Sw1roo 1 SMvodro. So prnot1ctU'CD en roco, 1nopo.co1cmoo ooulBros 1 dedo 61llacmo1a.o t:andiontco nl total coclnrcoioi.cmto do loo hoohcD. So 11broron 6rdcmco do cop"tura contra el proccondo SudronOCO!JSIDBRA LA CORD Dmminnl!o 01 intort::ltivo, oo ticmo, om::o

lo oboorvn ol ~bUDOJ. Suporl~ tl1.1.1to1" on ln provldoncta quo oo rovtoo, quo J11.Datmo do loo ns. nilJaunc do ~oti«oo, loo acuoodoo Co}7 7 soovodrn, haco carcro o.1«tmo cant:ra ol doctor 'ltlllo Chiroln Bocofl.o, Juon 79 do l.notrtlco16n Ponn1 tl11.1~. Lo oono16n OU7tlt que cogón lo dicen loo dotonidoo 7 ouo fan2Horoo :tu6 hochn por Jai.oo Sudroo 7 moool Co17 cuando 6otoo OJdGioron ~ aur::oo do d1n01"o p:lrtl quo loo oncnrcolodoo :tuoran puootoo on llbortoa, rooultn cm pUCilblo dcmtro do ln t:rm::o tn'dida por loo deo dl.~nononto oon.oicmolloo p:¡.rn hncor orodiblo ln Uic1 tn p:ropootn hoobn o ouo victicoo. Bo, puco, oViconto ln inoconcta dol oindicado, doot~ CBJRM.A BSCA.CO 7, cm oanoocuon.oio, 31rdd1Cil ln do a c1o16n tcmdo on au por ol qsa oobro co fov~ ~~ ooc16n eSo todo prococ110:1onto po:no1 ccntzn 61 por esto o.oun to. c. B.l prooopto contoUS.do on ol lll'HCill.o 417 clol do Juntioio Penol. tl1.1.1tor :tu6 corrootonanto opUcodo, puoo

no co M rQ.n6n o14UD0 1rl1'0 quo oo otmtonan vinculodo o un procooo polUll. o pe roano que, dentro del dooorrollo do lo con.duotn dollotivo do otroD, roou1t6 iaUolnmto vio11.I::lll por loo OJJovoi'Ooicnoo puootoo on ¡uogo por Co}3 7 SUI1roo poro oonvo:ncor o loo dotanidoo Ovollo,Voláoquoo 7 Colecto Gttrm® oobro UDO U1o1tl:l y oupuootl:l Ubortod quo, cod.icmto ol p::14o do dotom1nndoo am:::lO do dinero, m.brio do O%don.o.r ol 3Uon Ohirolo nocnflo. Dool.14or o qui.on oo inoccmto do oportml.onon~ un carao dollotucoo, o o oponnn rcoU mr Ctiilpllda ~uo-t1o1o. -5l 6oto, a c1o do la occncn1o proconal, en lo quo buocn ~ arUculo 417 dol O.do Ja.oUoiA:l Pcmo1 Il1lltn1citado 7 Ql1 ol procod1.c1ento pCDnl. o1'\'1.1.nnr'io ol artiCUlo 15,, no~ quo ~eteu1 ton C1l ~or ¡:::uoo d!Dpon<D" la cooo dol procod1olonto, entro ob-oo CCtOoo, roopocto del c~cSn ncuoado 1noconto on cuetlquior ootndo dol aounto. 0 A.hora biena

Do con ol orcU.nol. l,g del a.rt1co~om:idotl culo '24 dol 06dia0 do JuoUcia Ponol. Il1ll tet.r, ol ~ - bunol Suporior Ilillttlr conoco, on pricora tnoto.ncin,. aon. loo quo oo centro loo Juocoo do Ino1;rue- · ~uio~n adolan~ c16n Ponol. Ilillta.r 7 AwUtoroo do Guozra0 • Oozroopondo, Vttoo, ol conocioionto do lc:J cnraoo proptlootoo ccnva ~ doo~ Chirol.c Boc:lflo C1l 2rilnmol. Suporior tlillto.r, on prico:ro tnoto.ncicl 7 a la Betla POlletl do la Coño, en ooaunllo azoo.ao. - Por lo o:puooto, la Corto Sup:rc::n ~ALA FlliiAL-, do ClCUO?do ccn ol concepto dol mn1 otorio Pl1bl1co 7 adn1n1otro.Mo ~uoUoiA:l an netlbro do l.c :aop4bl.icn 7 por autoridad do la lo7, COllli'IBIJA la prortdonou do quo oo hn hcohn clrito, ~ la cua1 oo DEOLABA quo ol doctor llJLIO OBIROL!\ BSCA.Co n6 ccmot16 loo hochoo cntoria do l.c nvor1auno16n :fl'DOl 7 oc dinpcno, on au ~avor, la coooo~ dol procod1olonto. OOPIBSB, UO'ill?I<WESB 7 dovucSlvaoo ol ~omnUvo a l.c do oriscn.

o~ioina

DBmJ OSIYO m!lA

JULIO no::cA.I.LO ACOS2A

BvULUlO F03AJ)A. sn.o.