CSJ - SP J.Bernal(05-02-1979)

OR • $.61!9 &RNAl. PXm.llN U 1\p¡obufo: Aot:G 6 ft:l F~. S/79 V l 9 TOS: -· -¡. n darn:c»" ctll. 1'1'0~ i:!oetor AU!n..tAI\\0 SAL.eUER0 H!:AAEAA, en ol ¡;:c¡;;¡c;¡¡to da lo r.ot1f'1caci&>: c:al cllto c!s doo lt:l agDGto cbl Elflo 1.n::sd~ te enb lor, cl1ctac!o llOI' ol 'f'rülunal Supar:l,or cb t!D¡¡otll y cmr ol CilUOl ep 1o llc:::6 D U'OallOnlfm' en J1.!1c1a c:.rimi!Gl, C:Ol' Ol d!:IUto ft:l f'!al~ Qrl c!D~too, on c:cr~QIJ'eD Qltoricl,<llll\ii'eotd CNO ints~ ol r;:;curm ~ eps1Gci6n qua aa in proc:o:;::.I!D =otor fhlpl"l!'CC tfurtorl¡o, paro lo I'J¡:cco llo lo ;~j:;¡~ éldn = ft:l to:o ll:lc:haa c;l&:l ~ han CQUi'icoc!D CCIN>tituttw¡;¡ cb d:llito, <:n la c:uetaU.ctnt cb l'al ss~cl en ~. ~IICftat:a <:>1 Clilli"!'P <b Jvoz l"lu:oiSCliiD

C!a1ic::I.IIÜ c!:J VUl~ y tcn1o CC!l:D c::p~, en ol CBI'I!D G::l Awdlisr Clto (Or el e:lllar ~ ~ Ctlatr'1114n c¡u1cn f\1::1 ltm1~, en ~~~. ~ ~ 0ccroto CJOS cbl ts del I>!Dvlcr;>brQ d3 1.3'J6. ~ tdrd:J, al t4 cb Fabroro cb 1,9?7 y QIOIIál eGn ~el cl1c:ho caD"SD d3 Al.tldl1or Clt;u:or ll:ll Juz~ cm, rcd.b16 ol Juez Sal!')Q'O, un so~ cobkrart\~co cl1ri§S.do ft:la:¡) le ~ o &l!!lltil y aupuootocwto f'in::acta por el ~otrolm d Tribunal cmetol' .loE:Z~ll!f' Gd::>az l!:::dinol <:n ol qvo o:. ro~ C!>ly os~ fiED'Q ear l!:lsignpdo e:> ol ~ QtQ no;¡n4H~ LBcoz D:lstril16n o lo ~ta ~ ~~ ~ Porillo. El ~ d!.a 16 cb F~ d:J t,!71? ~ p:roo:::;nt:ll el ~ 1@ sdil)fi.tt¡, ~ .... ... ---· . -· ----- .. -· ---- ------------ ----- ---, ~---- ·i Y' tlGd !lO~,. ~ CIJJ'I!O on ~~d y o1n qua pcr atro part¡)_o l ~ L.6sloz Cootrillélt1 e:o lo hJ! bi.E:ma ca:~ .tnsubgiet;;nte,-

= · t:n~ cb situ¡¡c16n, o1 tdlcr ~Íimlll;l 00pe& ~ns, t>J! Uc:itli$ al Proa1cbnto d Tril:unal la ino>:adleto imloeti~ <1!;11 Q)S) ~ q¡oo Gli'1n;:6 CIIIS ,m. ~ tmiSa ~ 01 ~a c:ab~eo Cildii:lnt:a o1 cw1 t:.o Atd.~ la tnvco~n Có'l ~ c;uo al ~á~ -;;, ~ oic!D ~tcc!D IIOt' ol Socnltor1o ltll ~= ~ G3rda lA;:~ qv1cn ef.ll'c6 l':<llxlr .ot:madD c10 oso f~, en ~ ~ ccn ol Jl<az, y ~ can ol !=l~oito cb GJO~ o ~ lti r-ala ~ ~ c::l'lor Ul!::aa ciuo CeatrrUlélll cb o2rir le ct.J~NetP•d1c:l1d.a u~ el Juat;:~~c!D. Lo ElfttzJrior M ~ti?le<:um PI" sl Ju::Ja lblawro c::n dt.UgD'IO:lo lb ~tlclria o:rpUQ!:ndo, cb ob.- a p::¡MD, e;= 01 lmll3r le ~cidn cb la c:ó'lorlto ~. ~ GI:Ol2 ttldtl le .,._nota qu:, en ~ ~l lo ~ ~ o1 dlDr l.dsl3z CGG-o tr1116n.- So en l' •" '6 91 o.taretcto él G:l3"!ll' .m ~ ctsl ~001fa p::;1rt1 1e

·6ptii:sl á la .....-.tnilln cb loa ctaUto:ao U$1ute:los.- Ccco C~;J ennttl sl co::d.enza cb cota ll'l'DV1~. o1 Tri~ en o1 cuto II'OI:UII'ridtl, ~Jo ~litad ~1 ol fluid~ por o1 c!o'blo d:JU to cb foólll!2l!ad on ~tao y utd.ctS la CCftct..at:a cbl o1ndlcam en lao m= el::> loa ert1culos 23, o n>=lrol 4!! y 240 d:Jl C6d1eo ~-• fiU::t3 cf1aoc6 l¡liO Ol CJa Jwoa tt:lbfo i~ en f'ol~ en t!Da,...,toe ~cao, ol hnl:a!' ea:rito on el ~ont.o Cx»oto en quo cboill'CIXJ o b s:::Roneo ~ PwUlG paro el caJ'I!I) do Autdl$,er C1~1' .t;)l Ju3.!Pdo, ql::l ~O'l (;9 ~lo 0f'C~Mlda ~~ q100 lo~ p:¡es::ntcc ol cw--l!m- ~ Cootrill.,... La folElOCbd G:il tt:l<P ccnoiatir an Clll3 d1d':o ~1~ ·Jtll no<r".,._dtl c;vo ltul:iiero pros::~~ ~ cb cu car'!!D, aqs~ qua ~lda con ol IO:I'tD cb QlO 01 le fcclo €n qwo M ~lem<to, nO rJ:> lli:lllaba m lo pnbloctiln cb Vil~, c::xt:J cbl Juze;:.lll:>.

------- - . -, -· -· __ -·--- ~--------·--- , -3- ·~ Y la fal~ ~ntol.-en ~nto IIJ'l\10110- (1113 oonQIITiria ~la'.:mto con lla rcallam!a on .daeut::llltQ llGblico -la RecoluQ16n a Oocrota c::ndioPto al c:uel oo ae0$1tell3 wta •rot~~.~IIDiQ Wltlalo y oo di:la1~ e u11 i'undJ! ~ Oft llnlJ)il!ld:ldoc ~ conol.stii' on lo olallorooldn del maOOQJo cab.logr¡!l c:w fi= co::u e~~<eari to ¡:or el &?agistroi!Q Glll= ¡¡>Sfál'!5l em~ld el Bocrotario 'al Juo2, Al~n~la a la cellot1ta OuEll'tG R:l!I'Ulo,- "" • y (d. 0 Q QQJOJ'Q) om1 lo <IDCtl'itt:J .:M.rt;o y l.uis CorlOG Fl§ro~, 01\trs atrae, 61 ~"iia Q!l un do......~ llri~. I!OT'QUI3 Plleida aarvtr da Pn.1Q ~ ha on un ~to da1lo p:li'G ha~ wlor un doJGC:tto, oo oviélnto uqus 011 ut111zg cidn es parJ u1111o cts tcrceroo , canat it uyo 1nl'recc16n .e le loy 119ftal. Oo la o

~ en íii"'CCctsne.ia, fOrzoso. fJS concluiJ" QUII el Juoz IIJ'IIcmeaQI co11 loo oc toa iU:o1tao quo oo w ~ten, 1.1Mc6 o.1 c:one:..ote 1;)11 lee -o ¡::¡:~~aloa da:Jm1 tes on lea articuloa 231, ~ 49 y 240, .oatlil 111 tilt:o en al!la:lnfa con el 231 nu:c:m;~l 30 'ltll C6d1so P:Jnsl. Le ~. llOJ"qUU l'ln al~~ cc:;:o yo oo h:l a~. cont1cro lae c:arootorlaticoo 1¡110 lD con 1nh3rentoa a un <!ocu=to lll'lbl1co, faltó o la IIOI'C!:ld on la ~~~ da los hschoe al ~ c:ons~ que LSpoa Cootrill6n 1'13bto hacho c~:>J~ ool~a d:ll ~· Le c...~mlo, c:o:rq~~o, can ol clQn) Rn>Pdaito ct¡¡ QIUGer un I!W'Ju1c1o al QUeJoso, srots on CDf'lll! voncie COI'I eu 63Cratarlo, la elmbo:rec16n del ~1'1t¡groan, abiorte.'=>'to co~ rlo a la ~ con ol ctooGO c:umpl1da ® cbltituirlo dol caJ'90". - El !!1111etlario 1'\lbU.co, reproE.iOnta\!o en oota apo:rtun1cl.:ld POr al

Procur'Qli.M' l'r1.l:::::!ro OQlog;l(lo on lo Pa"<ll., aolicit e o lo Corto ~ o1 allto a¡:<:l.odD p:!IJ"a fill> eu lu~ aobr'OsOtll' E>n f'or'll:o cbf1n1tl\iQ al ~...,Juo¡ Pro~ c:or CUQntl:o lOe hachea e 1!11 1l:IIIIIW.doo no ton cor..otltut1voa dO ct:ll1tu.- E~ o1 Dol~, quo, en pri~ tarolr.o, ctatJo coftaicf:Jn¡r-...o = qua ol s:sñor L6paa Caotrllldn tlsbis !liw .-brada an intcrin1d:ld y qu:a on c:cnd1cidn ee posseign6 <!:11 cargo d9 AW<ilw Citador ol 15 c!O No-rlcdlro dO1.9?8, llslbtCftdo ~~WPallOc1cfD on al cal'!!D. clurento tnla S!ls::Ja h::mt:a al 16 c!O F'o arom Gbcln en c;113 M ~lomc:t> por lo scRoñtQ Illllrv>O D~. t:n talas o cctldl.cloroo, 0\llll!lea ol Proallredar, CS<II:IO ton3re9 an ouonta I!1IG cb n~ con diWI'I:QS dlQPCtlicicnaa log¡l}.ee (la LE>y 12 dO 1.559, el Ooalsto 260 dO 1.9?0,

-4- ,. lo I..Q)I ,!3 ~ ,,9?2 )" $>' OeQoto Ro~ 2.284 cb \,9'76, cnt:J-a otros) loe CIIIPloolltle a.d:altsrnoo d:l la ~ ~cd.Ort:ill y t;l:¡)l ai• nlotmo l\1bl1co, llUOibl cr d:lsl(liiOclae on '-"b:lrln1ded y on ~. yaola;:¡¡¡nW c:uanc1o lo hol\ Gil:lo oo l)l'llp1Qcbd, e~~ ootsbU11bd oo QrOlORG<l 1101' al mlcr.:u p;:riodo ~ ~o qua hl.ul la ~~. Al contmno, o1 lo cb:ñsnaoidn G'::!· ha hoctut en 1nterintltld, CIJO) en al cooo cfs GUtoe, la :ñtu> cidn da tntorinlcbtl no~ !)rOlo~ F da dlll ~{SO) d1aa coA tal:loe a p¡lr'till" c1a la fodta o la poc:¡eridn, l.ello:o dgntro cl:ll CUOil ~:~~~OO!::l o::Jr. rc::t'Nicla libica•to PDF Gl r.oc1nQtlor. e'l Coi\SOJo de Estot!o, on raciento c$'i c:1a16n f'DtlfictS el c:r1t1Grlo rolotiw o lo ootoblllcbd cb loa l'llnc101'lañue, oo¡;Gn ol titulo cfs su clss117'0ci4n.--.. ¡; = Son dDe, ontancoe. lea concacucnciaa q¡.e ol Oolo!í!WO da lee

J:II"Cil1caa ~on!ll. eefs req¡octo a la ~14n qoo ~ hslc3 al ~ E!all>l"ll'' Kuu era 111>r la coéls16n cb un d:l!llt a d:l l'aloobd en ~ 111'111!ll = do, dado quo, In quacblb vista, estont!o en intarinle!ad el QOñor LllPOZ Ceatl"illdR, liD& o1 Jvoz l"'OttIIOl"lo d!J eu c:<:IJ1!Do atn 1<1CanT11' en Violecidn cl8 la lsy oorcal, 110r ooto as.IJOC\'O, alguo ol Proauore<lr:lr, le ic¡nrt.oC::. Val~ Cf:ld roño inocua "llOr Süi!(91>01B da dEñl ya c¡uo tal i'&l:i!Oebd ora CD~DPletel:lento = iM:lcoearla dado ol Juez oincl1cudo oocño r~ 41epuseb) dol CDI"'!D lb euo;qall!l;ldo eubaltoJ'ng,.," ¡::gr h<ll.l~ ·c~:mtro e!¡¡). ~ da nowntQ dfeo ~ .~ viewo 011 loo recon!adae namae lo¡plee.• t..e feloeclad, a::l lea an el cilnc:cpw, "no oo unlce:onta ctutocidn ~ la IIQI"dQd, eolno od~. p::¡rjuio1o oJ:;no ••• cbllo c¡u::~ caQlllaoé troo o

toe: leeidn o la fél pj'lbUCSI. loaldn el volor ~tono d:l loa clo~e y 1~ a loo 1ntcro$:lo bitalama 110r oetiDo •• , En oa~ c:GI'II1dallao... le fO;\ Gedad ., =c:.C~JSnto privado ~ pgr c;a;:¡ploto dzl aJ.Gnifiood.dn Jyrfcl1o:o POPSfl:ll•,- a~to -sbUco• o1 Pto~· a~ qua ~ twvo Old.!l. toncia a1 &S tt€1'1:;¡ tai':CUcnto c;110 ·•'la l"l)].ea lll0t1w.o ddn ·cta..-. auto roEOluc:i&t u USiilada liD CDnatitl¡yO "" ~im c:o i'al~ oliiD ql.«i) rQ¡:~roc:mt>a al a~~ CQbrG;l QJ. cw:ü ~ od,l 112 fic:llrcg ... ct>UtO b prwaricum. En -eVbcm, la ?if1SUQII 4:1 09ta clooo d:l c:isicnss (el.ltO, f'QsOluaUn o sont=d.o) oo ea la d:l ~. oina la lb ~ 'O roe:olwr Ulb s1tl<elci6n jurtdiCQ lléll't1cular y ·concrt'lto con roloeten o una ~..1'E:tllltl d<lt<ln:ll1nada. O.. ecepton;;:l q¡~a la f'oll¡s coti\19Ctan CIIIUJtituya d:J

Uta d: l i'ohed'?d, ~to U~ a 'la conclu::d.6n lb - todr> lli'<i'oiB !=nc:uni.m rimto iel:::alC31te an V~ncc:e¡¡¡¡¡¡ri.Q am ol 'd311to de i'alre<tld.;.

Pm'll taow en el ~n\19 caeo pw¡da holbla~ á» qua ss haya ct~CtidD un c12 lito ·coht~ la al!la1nistn.c14n Clllblieo, 'l/0 ~ la ll'OBOlual.dn ~ M <=11'11:~ Q 1n lOy· PQl'qUa s1 o1 Jugz PGdla tcui= lsgal.c:31>tls la cey:ied6n c¡liO tm:ó, obvio as QI:O ·s;:~ 7'13S0luci6n no contr'arid l<ls """"""'tos Gl o~to la(!ill.,, a,_ Jurfdi=nta pmtoagl(D. Por tonto, o1 h3cmo él c¡u:¡J on la G:Dt11104:1dn c!:J la rocoluci6n l!:!ldiento la Cid e::~ l!ooigi'l6 a "" cmplCOtb en III'OII1ocbd E%l hul:d.Oi'Q ll:ldlo lro?"'r;¡no1e G uno "n:liiW\Cia VOiilal" mnsdn sian!?icac!o jurldico tiene .,··· tQl of'i=:lc14n yo ~ con ell<:¡ no llS l;óllUl:4 parjutcto a rtt;ldio.-

E.n el proaonte coco, se h3 ltlducidO ro¡;¡¡:on!lílb111d:ld Gl (l)tooJuliJ:l Solguero llenwo por o1 doblo delito cta l"e13:Jif¡¡d en dot>contoe, Cli.andD PDr lo ~ incua.otiona21lo QJS col=to biil.!o la Pi"(l:l123 de la O>d.etaloio di:l la 'Í'il! eEIIbd on docuc:zntoe pGbU.cco ~ p&rQ ol Tribunal la ~cio ~ C!Diti cor dol Pn!C0$0 (Qil't, 33 ~ 2~ dial C, do P,P,), por consi@liGni:IEJ, ~ OIIWdiGrC:J dici'O ~ pero 1¡;1.10 q¡...:;ds cleralr.snto ctri'intt!o oeta factor, ya q¡ro o1 :oo eUc1na ol d:'llito lt'l l"elsacbd en da~a pdblicoo, nnuour!a sl Tri- -----·- -- - ·- tluntll 48 CClllPSteitei.a 11S1ro Cltii10CCr da! IIJ'QCOE:D, Y ¡mi ~. la. Corte llélllt) raviearl.o.- Se dic;o, on ol ciltO cto ¡m,~ apelada, c;ue lo f01mt¡~ ~ Cb Clll ex-l'\.one1onario PQr esto aopcota, consto en ol.~ rts q~~o ~ M't6 CJ • la ~ cn c:u::nta o la ll<atlwc.i&> d:l·la ~dn flQl" lo Clli'll eo acept6 la

·~ ~1" PrGctntud:l PDr ol tW.iiOr L<lllti.i Wlldn y eo ~~. l!ln as ~. a la ~ta ~~wrt;a Pmlll!l, trot;;na e1o un m~ J¡QI:il1ca flOl" cwntt. ol ~ ectu.!lba ~ ~o C!Dbl1co y 0t1 ojarcicio e la functdn esi~ ·1101' lo loy I'Srn ~o?st:too.- ' moo Con nA¡pwto e eatn 11:ip.,tac16n, el TI'Ulunél parto cb lo Q¡¡¡, ra f'~l"'i' 111 CIU"SlJ, <1\19 &l raoi c;.pleaOidA1'13& Catitrlildn, ha dicto c¡IIEt ~ ssor lii'<lGZiitd ~. nl ~ tii Clle1'tto, lb cu cai'!!ll· ' En ce-::tdo, el co JuO<l ~COltfa, ~ col=\t>!l on la áil~ tl3 ~ ~ .,..,..ant:o C3'ÜfiCIOOÚIR j¡¡l'l;ll1¡), oittD IIQ6~ Gft ~ 1~toria. OJQ:Iro:::6 11"0 ol Cllct1a ~l::li!D lo lt;lb1a ttsdlll sattsr ~ can c:ueloaler ~ POdio dlopo.. ftl1' ctal aat'!JO, con lo CIOl I'Mttc:nd16 quo .lo cbjaba oo al:laoluta 11boirtsd ca-a

eust;it:uirlo ~ Qd.Qtom,- .~ Ento;,CQa, co trota ~l y llcn=tite ciD un PI'OI:il= lb prv;::~Q. !lo on~ el d1cho t:al ""'"C'!ip\l:ada CICII'I al da su ~o:zo. Y• Vrcnto e <11c:t1o ~cnto, no sioftltG 110aUilo el~la PDI' otf'l)s t:Seliaa cb pn¡aba, no q:u:¡:cla .m.d¡¡ cb qu3 la ~c;olb qelc=dad en doclcl::nbe p4blicoo caí'GCIS PDr c:o¡;¡ ploto .cb ~~o1Cin ""' tl:mlilndasa. ~oim, PDI' otm ~. lo ~ qus Old!;:) al or't1cu1a <1114 cts1 ~ do ~to l'onal paro dictar/' wna ll't'OI4 d:lr.c1a d::l le n¡:¡turolola d:!l le q:¡¡lkllta, Par lo ~, el auto cbll:cJ'á rowEntoncoa, y tl3 elius.ircfo ccn lo d::!Dio14n .indteada sn loa párnñ!oo eMorio~. cCdl14ndas::l li'OIJDQ;;II" ol outo lb $1hn:Utlil' PDr loo J'IMCftOa cl1clt:ia, lo - 7bls come111n do un d9Uto lb f'alEid!t:ld Dfl doa.ll:ollota

prtvad:>9, fiQ C3rle 1t:1 ~ lbl Tril!l.lnal Glo1 = <lii1!Dcim1cnto lo eual. oltltt'-J e c¡ua par ez¡¡;¡¡ci:Q el e11to cf2l:a sor iE!ISl"'ün ts l'WOcadD a deeto da Q&3 ESa cmAel'.b a lo3 ~s ~res da ~t:a -.o al fin cb (ll;lo CGea oalif'1Ci>lta la co~ ct>l ......,b.loz ·:l.ncrlmln:ldo, por oots aspecto.- Por tuantO ls .c!Stenc1dn clol pnsm¡nm oo cd)u:Jtd conJuntc=!te C01'I o1. E IUtlo da n.......,.er>t:o a JuieiQ:. ~ !$ata s:o ~. ~ M\2tlai 11 q¡1:3 Q\ ~ En drito e lo Gl<llll99tllo la~~ do Justic:1a ....sQ]a l'l:!nalRF.9UELVF.: t.- REVOCAR al· onjuicit!J')icnta 11011' al c!eUto d$ f'ala:.t:d Cft dJl cuo:antos ptlblicoa, '1 en 1511 lugar .c:obF-u::oJ• ~f'Wt1v=nt!l ol IDOWWIID <IDotGF ·Aurol.!.ertct Salgu3r0 H;a¡ 1 Gl·G: ·2.- F-llllCAA oat tds:o ol cnJ¡d~ r:or a1 c!<>Utc cb flillca ·~en c!no"""'"'t& PT1Vólli1Da, y en cu lus:n- ~ c¡1,10 par ~to ¡bl Tribu

/ 3.- CG::D ~ cb leo ll'tM!catcriao Gln'tO•·•' "tw ~ lG Ull37'tml·i~ciaft:;¡), cbl fm:)(Xlc::¡¡lfO ~ Aurolt.Qr.o Solg!IOI'I) H::lutlilfuo 1Ji! roto cual ~ u~ la ~to l!olotza.- . . - ... --- ----- -eAL&m'O C!ORA ClJG!li..LC:ii ~uab:Jiio