CSJ - SP J.Bernal(13-06-1979)1

---- ·· --· ---- ·· ····----- --·----- -------

SilLA DE CASACION PENAL

llagletnld(l Pbnente: DR, JESll8 BEFIJIIAL PINZDN Aprobado: Acta 11 46 \1 I 9 T O Sr S.. cfsc1cta ·da pl6lno, y al tsr10r da la clia;luestl:! en el artfcula 69 del Cdl!lgo di! Proced~ l'll!rral, la col1aidn da CQIIIP8tsncla w ll""' se la auecitado ent!'ll .Jvzgados C!W.nto Svparlor de la c:iuctld de Man1· zalas y CuarW de la l:li,;a categJ~rla do la a:ludnd de llrnlenia pare al c:onoc1- -.1111Emto de .las proceaos ~ se ad'lllsntaro ~ JAlE ZAIW.A tlJEAAEfiO o JANE GtaRERD BEl-ALCAZAII Blridlcado da loe dalitea de "falsedad et>. 1nst:nm:llntoa "! .......... llellia.nte al sist.ma d9 giro d9 erro-a pertanec1EI!l tes a ~ robadaa, y con la utiUzad.&t d8 GVBfSOS ltombrss, el lln!CBS!!_ dx. Jalma Zahala Gulll'T'OJ'O o JGI1.::a Gum hlio 9elalCIUIU' afecta los interesas DEl• trilllDII1alea da diversos pra¡;tatarlo!ll d8 eatablecim1Gl'ltoa caoarcialas en lss

ciude.des ds ~lz.alea y ~n1a habSenlross 1nic1adl:t en for~~~a separada las 1!). - vQ&tigacianaa COft'SSIIOndlantas a las diiiBJ'9GlS ectividadaa d&Uctivaa dal 111'2. cesado. En estas c:ond1c1onss, al ~z Quinto SUperior da l1an1Zillles, enterado da qw centra el ll!!si!!D sujeto ea adola11taban procesoe en An>enla, Gli!Or a.11. n. to de d1ec1e&is dB 11011181:1bra dal año antsrtor ( 188 c. or1.1J1~>Qt) cot~aidar6 q109 "" vista da - se tra~ dD una C!OdaU.dad ds deUto continuadO (art. 32 Í · ··---· ... ------·· . . . ··-·· ---·--- . -· ... -----, ·~. C.P.) el conootr;!lmtl!! d9 todas ·las I.J\Ipvteclonss ~e a& haden al lli'Oce911110, co M"'OIpotii,Us el Juzgado CUIOit'to SIIP9rtar d9 ~1e "puGno allá el PI"''CS&O 1'116 in!. ciado el c11a ,, d8 OIO)ID de 1,9'79, fl.s, 121, y aquí ton solo lo f~, fle, 9., el d1a d.neo de j~;~r~io dol ello •ltiiOib; ado", nu:dt.l pnr la cual datsmW $RV1al' loa pracoQQS a d!.ctlQ f'uno1.onmrto, p1enteaNIQ itlpl{Qita.:enta la col1ai6n 1191jilt111Q de ~tanola.•

de ~tanola.• Pe¡ tao oeOCI a d!.c:l1e providencie las s1QA1entea cono1dtoFGclonee r&latllms a le confl~6n de un d911to continueda: qus "loa di V<U'aoe ~ae fJUnibl.Oé do $.1<!1 treta eDta IJI'Oceao, etribu:ldo!l ~ Jalma ZaD&le •• , CQ~talltdos en parJu:lclo de ~as C$!109 COiGerd.alaa d8 asta c1udod.,,. l'Q\Ielad! roes de un <d.~ d99ignio cloU.ctivo, conetitu)IQn un ctal:l:ta continuado.,, Alvina bien,,, en le ciudad d8 Arllltm1a el 111E!GIO PJ'C)caaal!tl c1o Slltoa.,. 1flc:;¡m6 o ea ·--la i!llPUts le COCIII.s16tt de loe llli.smoe deli toa que aqu! aa juzgan, lo cual atgn! l'lce, e Juicio del dlieoacho que laa 111\/IIJ'eas ~nss penalos QU8 aqu{ an invaatill!lft y las qUa as a1181'1!JWll' por parle dal JuzgadO 4Q llullartor de le CQOi\:al díll Departaloanta dril Quilldio, constityyaA f'asaa de un 101~ h3Gho, ds un cielito conUI'Uedll ... •, y C012!0 en Anllani$ ao 1nio!6 ~te lo lrM!al;!; gac16n Ordatla el envt& da los .,.,cseos a d!.ctto JU.ta:;ulo,-

Por 8\1 parte, el JUez 4• &.q:lario~ liD AJ'ftonia oo "!!. g6 a acopter 1& COII)Jl9tlltld.o ¡¡ d1apweo ..,a al asunto se 1'0!111\"a e la 8Gla Pell81 de le Corta SupreJaa de Justic18 pam que dir1J:a la colieilln ( fls. 189) .- las razonas dal .1\nlac Superior dD Arrmnla J)U(>dsn st.a tGt1Zaral en la e~6n de qwe <10. n1ng0n coo,!D sa eet4 on pi"BSS!!IC1a da .. ,,.. d! lito continuada, n1 c:anoa sn una h1p4tasis da conra>dclad de delitos qua herian Dbl1gator1a la un1ficac16n de los PJ"''C:0$19 qua; stCOI'Ido :l.ndei'Cndlsntaa, clllbOn· aar trsm1 taclos por SSIIaJ'<:!I!CI tal ClDOO lliflNI oQUTiondll.- ..• -3CO!§mE'fACIONES 05 l.A COI'TE La eftri!!aci&i del JvziJ<jtlor d9 ll!antzeles .13S911n laCual, por trataras da une pluf'811ded .d!J 1nf'f'aodon3s do la 11119118 natuf'aleza - -glli'O de o~essobre dlequeras avtstreidesse estl!lrla en Pf'8!1811Cia de ullaCEOdelictad oon~da da delito, parece dellaelatb alta~~le. Bien aablrlo as qua

aoPaCto illatarl.al u obJattvo de lee conductJ>s .plureltdad da oCC1ci'IEis u ~91g . nsino f'un~ntel y 6Serlelobl:anta ·sobre el ailpoctlcs subjetivoo.lntdacl" de do!lip;to cr1<ilinal que cléba eotar plenamente -etf'Qtto en el prol'Qso ~ qUe .:11 constituyo la eaenoio del ren.s..eno d8 1a oont1nu1dmd o c:ontimactdrl delis tivo y qUil ·an el caso esl)l3d!f'1co da esta proceso no llP8t'VC9o en f'ol'fti!S. alguna, do eoo ele..anto asenciel e la conf'10\lf'8c1dn de la cont1nuao16n lla 91tto dedo par el Juzgado S~ S...-tor da llilnizalas. La ei•e denlostnu:14n obJetiva do5 la ol<1ntono1a de varice ilfc1tos. no ea pn;.eba auf'1ctente, ee rGI)ite, psmSé atitme la Bxiatonoie d9 lo 01nti-o16n deliOU\1\l. El OJ1.tGI'10 Cftlnol.6g1CD do loo. lnf'roaoc1o1'10e, en - ~ flmdarsa la af'1maci4n da su llld.stencia, t&! ta&alcomo elaranto probatorio. no exolu91vo, desda lueQD, PiU"8 la demos~

o16n de la unidad do d9S1S"1o que 011 def'lnUiva consiste en lm f'EI8lizac16n da "" YSJ'Ciaaaro fi!'D!!n!l!!lil a ~ qu ael agente ha concebido o plensaciD IIMlV'->te y cuyo raal1Eaa16n unifica la pluralidad da 1ntreccionee d9 le \ay panal.- l'br eate aepocto, ea 1ndumble qUe la unU'icac16n ~;~a loe diver""e procesos qus !le adelanten en contra d9l procesad!> Zat.:lla Gua rre..., o Q.l~ 8olalc:amr, no ss j11rldita~mnte paeibls ~JQrqQ&, es mpl.te, no ar;~ ha Clamostf'QciD "" i'orc:a Clal'9 y tslllinante gua las di"""sos ctalitoa por 41 L L1 ... , .q .. ~·- ·~·· .- 4tmi.~ liD"" P""~ o plan ttsumtlvo, ec cbGir, QtlQ et1 relac16n ._. ellos hey.¡n OO!istido una unlé'.ad de d:a81Qrrto. et bien c:odr'(o traten>& d3l f'cn§.

Cflao qu: ¡¡ la doctrina -lietle conoce éii'IIO cong¡d<!sd eut?,tet1•f!h P11J'QU9 oote hll!6tna1e qu:¡¡ Glltorllre la un1 ft~ 113 loa PI oce1110e en la etepa dal 8UI1Il

. Procesos.- ~ ·1aa poalbléa ~j,¡Si:Gau' ele unlf1cao16nda ld9 PI'OG3SOO y . ~te a la nn:onoolda ~.o indlliiDndllncta. da las d1 . .·· . ve~ c:oml>.tctos dal1ot111S9 lo 111'DCSd!lntO d9 d0c1dtr qua el oot.oaild.ento 118ootoa á1V9Z'e08 P"'cs.e os siga ~t4ndofl0 m lo& .tu&gat!Os do t.lonballlS y ~ n1o GIA la alsat f'Oft:a CO<\'lO da 011011 van1en CDnDOÚllldl) loe dQa Jv.t1J3110S entesde qua ol St ~or Clo ~ntZEilao plenteare iql1c1~ ttte la col1e16n n!l~­ ti\18 da COQIIGIU;nda con tela~ a los clalS:too ejecutados IQ\tro ele eu Jurlo df.co16ri tel'ritorlal, y solalctmté ~ el ceao 1111 11119 oo llegu0 a la oituad611 ~~NVlata Gñ e1 antawo 9tJ d91 ~ d3 ProC3dialento ~1 SD ~ - on~ si, el fe•l&rlc•iO ~ la ~1'1eile1tllt e trav<!a él lo ecw:uloo16n d3 loe pi'ocseos.- ola -seta Penal-.RIM!GE la collailln d!a -i:.etlllndae pl.entlllacta, en ei aent1c!D -

• . da qo¡e el QJII~to 110 los p!"'c:e20e - es GdalQnllan """'""' ol ~ Jot. ¡¡¡ Q3l'te ~;;~~tiw y ;¡,~. en Jm¡¡d.t.=cJn til) ltan1Z!llell, ¡¡~ cono~ d9 ellos ol Jw831fo 6• Sull3l'lor dO oaa otudad a dllllda ~ ot-Gl•a ral emdo diJl pnrcseo, PI"3Vlta CII!!:Uftiemci6n qua do eate daaieidn a e ~ el. Jlizpdll 40 SUIJatr1or do Arr.arda (Undfo) .-

COPIESE UDTtFIC!IJESE Y CUl!I'\.IISE,• f'ABIO CÁl.flERQN SOTEFIO - - ---

----··- -· ···- -····· ~---- - 5 • · DANTE 1., FlllHlU.fl l'llfiMS GUSTI\VO GOI!tz IIEI.AS!iiJEZ .

AL.VARO LUAA GOIF-Z

.. - ' .. \ .:.:l • . ...... ·'·· . .. ,.:. . .. : ; ~:.':• . ... ~-