CSJ - SP J.Bernal(14-11-1979)

¡ ' '·

SALA DE CASACIO~ FENAL ¡'1

1 ;) ~ DA, JESUS SERNAL l"lNlPN Aprnbodor Acta # tn de 1\Jav. 13/79 •'1 ·• Bogot4, WOv1e;bn>' catorca da añl <'ovec1entos setsnte y nueva.

V I 6 T O S:

.. . Se procede a decidir de plena', y sl tranar de lo di~ puo&to en 1,>1 artículo S9 dol C4di¡'p:J de Proced1m1eroto Penal, 'la col1a16n de i J """"'"'tenc1ea que ss ha susc1taáD entl'e· el Ca.,...,danto del D~ .ds Po j liafa &got4 y al Can>andanta ele la Srigada de Instihltos ¡;¡:hitares, 6lllbos ¡ l en eu condic16n efe Juecus de I'M.mera Inatencia, para el Juzgelllietlto del au1 . ¡ to da lesiones pers¡onsles seglln d16 cuenta en la c:arT9spondiento denuncia - I penul el d.udadano IUC!Wdo Torras Soto,. ¡¡ 1 J ' Dijo el detvlclante, qi<a al l!ti do octub..., del afio j' paamlo ..ncon~su en la "!lroguerta Nue\IB York", en donde trabajaba COil10 / vendedor,' !lB pJ'Usentd alg>~ien en soi.ieihld. de qua le fuSF& IIBI'Idida ~"" determinada droga, y como ya era avanzada la hora de la noche y la darguerla

habta sido c:auac~e; el se~~ar 'forres Soto ea abstuvo o:te &tanctar al avet'ltuel i gmprader, raz6n por la cual 4ato aolteit.S la 1nteNenc:16n del Policta elqua luego da a1!)2n ~bia de vt~c.a .s car> sl ·dagendiente del eetablec:imiBI>to, : le p~ri4 d1ver6(1s golpe9 que lo incapacitaron por doce ctta9,- Sostiene el CQmandante del ·Oepa:rtlllllento de POliafa . .... &lgoY, al plarlsar la co11s16n negativa de c:ompetl¡ncio para conocer de este proceso, ~ El8t4 astoblecida que "el Agnnte Awdliar Jod l«dalgo liledine - ·' . Vargae, ,, ea encontraba prestando servicio od.Utar sn la Policfa Nacional", ---·- ·-·-·-···--- - ---·---------------~ -a- ~ . y c¡ue, da confoi'VIic!ad con prov1d.enoia clal ~ de llano del año en curM, del 1 ¡ Tribunal 01ec1plinario y rl9 CanflidDs, debo antenderaa que "el personal da i¡j que trata la presente ley -20 ~- ,,9?7so egro911, qu9 loa recluta& de PO L ··J Ucfe son considerados como 01Ui tares y sortetidos par endjl ti. 1811 di811De1c1!!, f1GS dsl Cdd.1QD. de JusUola Penal !6111 ter, Ct~ancSo ¡aanlla que lllientras el ~s 1

; se encuentn bajo turbae14n C!el t!rc~en pdbliet~ loa dali tos cometidos par ~ ' 11t ares son de compatsncia de la Justicia Penal Militar, Entonces es por !llaAdato S><PTSSD do la loy que los reclutas son c:onsidt!nldos COPID 11)111 tares y sometidos par ende e le~ d1spc9icionas del Cddigo de Jus_t~c.18 Penal 'Mil! · ·,1 '.' ., . ""'" tar, Es llllls (sic) debe considamrael-es co1110 m111taros'en c:o1111.s16n, no les j quit:d el cantctar '"militares y por mnai~te w fUero u-c1el mUitar". ' A su wmo, el Coman.dante de la Brigadlo da Instit u 1 tos W.litarea, ccn epoya en un o dec11116n di' la Sale l'llnel de le Corte ~ l. rna. dEl ,!ustlcie, no capta le col1.!11&5n plenteacla y disPOne que el proceso se J envíe e la Sale Penal do la Corte para c¡w cmcida,- ~ i l.¡ . SE 1 CCIIISIOERA.- • 1 l ' 1 j la oportunidad de quo el servicio militar obligatorio no presento ~bien ~ 1111 la Pol1c!a Nacional, cc.n el car&cter de aUldliar da lemiSIIIB, y ds lo dl,!! pue&to !In· el 39 d9 le nd.Sil!!S ley, con 1"081l8Cto al JuzQllllliento de tales o.uld.- l1atoe que dalle sarlll ¡mr al Cdd1go IIB Juet1cia Panal Militar, la s1{Jdont:e:

"Le interpretacill'fn te"tuel qua es debe dar e. le noz: ma ul timsmsnt& citeds, as le da una ai~la l"'!!>Jla16n el Eatatuto CastrenSBPEIJ'B el Juzgatllianto de las personas QUa presten su sBNicio 1111l1tar en la - .... ~olida, pero en ntng13n caso, puede afiJ'IIar.!G que qu1enee van a prestar a.o '---------·- . -- ------------------·-----~-' -3de ssJVictJ mili~ alU , odquü¡J"Qn un AAtatua espe(;.l.oUairno qua ~os saque las c:ompetsncise nonnéles. Entonces, habrá que -l.nar las nomas del Ce!- diga de Juat1c1a Pene1 141Utar para doteminer Bi i:on base en ellas pueda ~ fi-rss le i:o-tencia de ll!l Pol1ci'a para el juzgand.ento da los suBiliares ao de la misma Inst1t uo14n, y de c:onf'1rmidad ·con la read.BioSrl qua hecs la !Ley "El orU:culo 306 del Cc!l1i911 de Justicia P!inal !.1111- ~ . - "La CDIIIP<ltenc1s para a>nacar da un asunto panal !.li . litar, d_..de c:e la calidad dal agente, de la nai:uralem de la J.nl"r6cci6n y del lu!J>l" dunda 11ate $1 haya CQIOet1cto" .- • Por su PIIJ1;a, al acrttculo 309 de lo m!Sflll obra 11i.t

de esta C6d1go".- •y el articulo 2811 ib!dsnl, 1»"9SCr1be qve, "pa.m loa .-··· efectos de este r;&ligo, loa t.1rooi~a 111111ter, o militeree Ele qplic:en a los ad"""broa de ias Fuerzas de f:lolic!a,.. Y, el erttculo 34? diSJliOflS que "los ft Co11611dantes de Unidades de Pql1Cife {hoy D1visionaa) conocan en prillll!lra in& tancia de los Julcica penales 1111l1tarea contra loa !lulx>ficialas y ll!!tfl9nal da troea. y civiles de las éo~faa de la respactiva Unidad•,- eat4 a 1netcsr, sin !i!l menor ea~rzo da 1ntel:'pr'9tao111n, qua loa llamadospor la ley 20 de 1.971 "auxilianls de Pt>l1cta•, si bien quedaf> filQ1118tidoa a la Joorladl.oci6n Penal W.litar, por fllandato iie dicha lj!Y {art. 39), en ni,.:_ _ _ _ _ _ _ _ _j ______. _ ..___ .... ........ - -·-.. ------ - - --- - ---- - ---- - -....--,,....,._ -¡ ., ', '

• 4n D· oJ J, IPo1n Cé8o oian!en ,./ eatatuA de Po U cía, y encoJan psrf'eetamenta $nl:ro rlel \ 1

J. """""Pto da "P"""'"al da t:rope• al "!"';" se refiM'D el articulo 284 dal C4di.;. ., ..

1JD da Justicia Pet1Ul loliU.t:al", y qv$ por lo l!li.em:>l tr&t:eae. de delitos prop1o:o \' o especiales·~ 'simpl81!iente co~~>Jnos, eu Ji.ozgamienta és~ acla.:r1.to siempre a las S..tori-s da la P'ue:rza a ®e part&necen {a:rt. 31l9) que !'9 I'IEIC<I~ ta ia Pbl1cfa, porque su 111nculaat4n 011Ut:al" se realtza a trav(le da esa fU"!: za y 110 con el EJII~to.-• (Auto da O~bJ'e 30 til& ,,9?9), Con tu~ en las mz4""s ljua ""~~·•Jan """""etaa, J ls Corte 6ullr&lla da JVaticla -E!Qla F'!malO I O IJ E la colie16n ele CO"'PI!ltenaias a qlAa 1!18 refiera la parte motiva de asta ~m>videnc1a en ol st>nticlc ds que ol eonoc1m1anto Ciel proceso por ia POsible comie16n da un ooUto efe G0 llm!NA VAAGJ\5, <XllT9SPOMdlll 1!1 Colll81lclante dial Oepari;omanto ds Policl:a Bo112 td, a quien ae envtiu-án les dUtgancioa, dsrldo Blliao da esta d8o1e14n al Ce>

Olanclante da la lilrig¡,da efe Institutos MU1teres.-

COPIE.SE Nal'IFIQUESE V OfVUELVASii ,- . JEWS ~~ PINZON

OANTf.: L. FI~IU..O PllRAAS GUST AliO GQ!tEZ VEt.ASGUEZ.

ALVARO LUNA GM.Z LUIS ENRIQUE RO~ SDTO

¡ JOS!: t.!AAIA VELASCO GUERI'SIIO l:'

AI.SEATO IAOAA COGOU.OS ll9cretario . ' ., .., ... . .. .- --· . :-