CSJ - SP J.Bernal(14-11-1979)4

llaglstrado ~ante: CR, JEl3US ~ PINZON ~; Acte #fn do Ntw, '13/?9 ' :

V I S T O S:

- ! El l'i!!E&l ~gundo clel Tribunal Superior de V1118\11 . csnc:io in~eo l"8CUJ'a) da apslacit5n contra la SEB•tencta dictada par esa Tribunal el dieoioá1D de llii1)"' pasado poi' n:ed1odoe Le cus1 6!bsolv16 a1 Uni11<3!: sttario .JORGE Al1'l'EDO GONlAI..EZ IIOI'WU!Z, ~ez Pri~~~ero l'l!!.nal d& GrwiBda (tlate.) mntrp q~Áan hab1a eb1m'to .1nvest1gaa16n por el deUto de dlrtel1ddn artn.tnrte.- · ' o+ • decidirlo.- Los hecllae que dieron ortgsn el proceao y a la P",! ¡' ter1or doc1s11'!n ®Jeto diB le 'llPiilacidn, loe ralec1ona lo e:cntortco1a ds la - L \ si.~P>iente manare1 ... a ta ol. .Juoz 4~ da Instruoc:i&> Criminal I:IDf\ aon1o '"' Granada el !IOiilor Jorg;J A!. ~ Ganz4lo.z Gonz4lea quien poli' antoncee CDsempciiaba el autto de .Juaz. 11 Promlecuo !Alnid.pel da Gr-anada """""' este f\Jnc.1onar1o el a1a 18 da ew¡al

lllS5... lo hizo oonduclr por c!os a1J211teS da la Po Ud&, pr1a1anl o la ~ C14n I Uunl.c1pal., eo pretel<to da formular un denuncio penal ·contra Selt n1n, Y luegD a la Eatac1oSn de Pal1cta, . en clonde 1'\.oll encalabozado hasta lea horas \ de la tenis del sat>ado eiguienta, cuando el propio JUez C-.:~nzillez orden4 en 1 ~ forma vert>a1 su libertad... Consta ededs. .. q¡.u aL Jue.t .Jorga Alftec!D Ga!l . --. lt - zz4lez pic!bS y obtuvo t.Elmbl.en de los Can¡bineroe quo condUjeran I!J'eBllo,, elSSJ!Of' ~ GarzSn Sal!JB'b, ~ien c;nti!PJO subaltm>n> suyo, qu~r> eatu . vo pnsso 1101' c.tento se1& horas, hoato cuQIIclo el eellor Juez... lo flUSCJ en l.! llertad co1110 rewlta .d o dal n>cureo da halloae CQl11U.e que Ga.n 6n 1nt9Tpuao. · Ls conduccl.Sr> da Uta 1101' .OIIIndato del Juez... M at.. ..l t4n9a can la d& Al fonso Seltrdn,,.• (fl.· 1?5).~ Por estos hacho~>,· y tal COitO QliOQS re~ atn§~>, el Tr.lbunal dlct6 ~~Uto de llllii!Sie1ento a juicio c»ntra el O.>t-funcionerlo, y

lueSD le Sllntencia allsolutor.la qua 11a st.d& -lada 1101' el Fie1:al Segundo de la Cuu:awacidn.:.. plia y suficienteoante dao!oatreda en el ~so no solo con lea dai:J.arac.to Ma de las PI!J'80"" ..,e pre$11lnc1aron le ccr>clucc.t.Sn del wblfl temQ del Ju~ c1o aellar E!&l tn1n Betettcur y cta Gazz&> Balsado, aino telob1en 1101' les consta!! cias e..:ri tee de las eutGI'idalles da PoU.c;:f.a en l.aa c;uelea es ha~ constar, sin la llltlf'IDr' ~, le OCUJ'7'8nc.l.a d.a tal h&chc, por drdon ds1 eoo-Juar incr.lm1na.cto.• la En, el ·eal-n\o da voto a providenda Na.ln'1da elA•IiiiJ1str.ado qi<B lo ~ y con el prop.Ssi to .da l"3bot~i!:' uno da' los cona1 dOmnclos da 1a pl'Q\11daftcia, O"'D'Qea - en le á1l.1gor>Oio de lnspecc«!n Judi cial ( fl, 60) qua ee PJ'<1Ctico5 .en la t._nc16n da PoUc{a Q doncla fUan~n 031'1cluc.l.dos-en. au callclad da daton1dos Seltr.dl\· y llarz~n, se leet~ en le p&g1""! 299

; : del libra· i¡ue se lleva ·en clicha inspeec16n, "les sl9-11entos anoteclones eocr1 taa a -"'• ••" 18-III/71, 17:30, CONDUCCION a esta hol:'a loa A¡¡Mtes, Ortiz Diez Rub!ln y Gonz!Uelt Sier"n\ Angal, a molWtud vart!al del sellar Ju9z Pr1.llm'O Se! dn tlllte c11M1ell fust"'::n conducidos {ale) Luis Hl:l%YW1do Garz!Sn Sa1ga110 ••• )' trin Elotancur AU'ot\110 • ., oe.cr.lbisnte en t>1 Juz9:1do Pricsro. .. •-.{ n, 182).- 1 ) , -3aotuard.6n afi~dD, mn la d1liganrd.4 do lnda¡¡atorla (ns. 46 a,.), Qllé mn reSPécto· a l.a 6nlen da eneai"t:él.Gmtento contra el escr1.btente do eu l!ee¡:ac:l1o oollor Alfonso eelt:rdfl, obeciGci.S o;ü twch:l do que el P"Jpiet&rlo dol edif1rd.o en donde funcionan los Juzga~ e. Segundo Ago;¡par, le lnfoi'IIIIS QUl> había vis to en act1t ud msPBctese eol met>Oio~do subal tom1o del Ju~gado en un die da fieate cuando ealfa dal Ji,zgado y contaba un cAnanl - unaa persnnae le 11!,

bten entregad~:~, Entonces, ea ~(:6 a bu9carl" y hefb1Mm>lo ""cantrado en una cantina in!JI.riendo licor. y ente le l'ltl!lllt1w $ . q>~tJ !;lllient a dando <§1 lo citaba 11&1'$ ~le por la a:mducta -ciada, re!llllv16 plldir 1a ~ :-:.;. labaJ'ac16n d8 lBS eutoridadas pare su fl11cat'OIIlaroiento, tal CUIIIO en reuliclad econtoc1d.- Y en relec:14n con le o:tetenrd.6n del sallen• ~ll'n&hilo ~ Stüc;ado, qol1on temlásn fu<§ cul&bol"'!!I::Dr dsl Jl.taSf;ldl>, dice~~ eu dstenc14n, m1llntrne prooor\taba (lsnunc1o pellO). en su contra, por le CXIJll!. Qidn .ds un su~ do:lito =nt.::i la pi'Dp1edad.- Corrasjlondetl e la providencia las e1gu1entes con siclnme1onas - s1Nen da al>oyo P.&ZB la abaoluci6n y que f'IJran:>l'l pl'll.sllntsdas durante le audlenc1a pdbltce. gor, el defeneor ele oficio del P"Jcesado: ;··· " ••• que al <!DctmJol"!JJI Alfnido !bnz41~ GotW!Iez <:2 •• , no tenSa m.perieno1e, era 1grorente, J;U persot10l1dad 1~steble, ·'PBI'O

loao 1190 5!, del amplttg1ento del deber, y par ello de (91o) ooanera alguna ee pueda deduotr quo eniat1d !'lOLQ, eurfCII'8 rsaonoce c¡u9 oi:Jr6 c:on ¡zrec1p1tud, pem atn da990 de tm~sol.' d>oila, ya que .s;> dasao ara ben&f1c1oso 11&1'$ la. so C1m:tad, puaoto que &1tr-4tl y Barz¡5n el'6l'l 1109 indiv1CIUD9 de asle levadllra, IX>J' consiguiente constda!'\!1 - el dOctor Clan:rAlez; Gun:rAlez otJr6 QOr eJTOf' esenaial da rec!'lo di> QUa treta el artículo 23 del C6tli:¡¡g l'enal,.. la Sala oo Sderot1fice en eote momsntc con loe p~biamL!IItos QUb tleeo la defenaa, i parque M .. ~. el ex-jusz Gonz4laz Gtm~141oz 1mc:artL5 le ~rdon do rtltef>.. 1. J ) \ -4ctdn del esAor Belt;r$1 con base lln loa 1nfo~lil que le eumin1s~ el aeñot Segundo AGIJllera, cona1atente en~ viato a Alfcangp SE>ltrdn aco~da da unoa 1ndivi~os deSODrt:scidag,.. . pano lo qua """ le Uamd la atenc1&> -

1\tll haberl<!s >4atD en ·oao lllO<IIEIRto ~ ••• contabaA l'l!naro, 1nf<lr'llao1onoa ' . 111!11 qua l'lall.S """ le que puso 1!1'> {1!'4~ca. o~ la tet.e.n~ del señor Bol trdft y ~ 111: renGlc5n !10¡¡\rtda o denun~" .- · De tOito lo ant:erlor dn<l.oca el Tribunal ~e.· por ul\a • pmoo a ,._tro juic:1o, no alcanza a revostrir la importancia necésar:La com j1 ¡ pare qua se hUbieso erigido an el dolito da datane16n arbit:rarie, lo que qu1! l .is re d<loir "••. (que) no hubQ i,.q,nd..Sn doloaa, PQJ'fl'JO atxr.o4 buena f4! por ,;,.. M'Vt' eaen~ial da ~o •••" , e1n ~- de lo~. - otra6da loa consilt!> randoo di! la 1111Sdl!l pmvid!'lrda se IAnlte qUD ~,; '!IUI'Sll!llda la plena IJI'IJ!Iha - ~~<~.e .PBra, dictar SE!fltancia co~t:ol"la eldga el art:!J)IIlo 2tS dal O.Sdigo de l'r.ocadil!llfiJitD Penel en contra• •• ha de a!:oalweale d9 los CIU'IJ!)& 1m¡¡utadoa0 ,- Él Plroeunldor Prii!ICI"O 00logal!o en lo ~ ~ !

' ' Cloluego, del e1C8111ttn detli>n!.do ~ t'e.l!liza IIQbta las PrUébae ~a al ·~Jfi. ~ c6e;;, aol1c1 ta a ls Corte 9é l:'!lWQue la senténcill QPalada pra que Gn .su lu- ' 9al' se wde" al proCGSado por el delito da d9tenc115n arbl.trarla, concsdi~ 1 dol e la 011ndana oood1c1onsl, ·por cuanto S9 ~ lós reqwb1 toa PfU"8 c:an c!ar tal~.- 1 ! : El art!e&~lo 295 del C6digo Plan;i que d3scr1ba el el!! l . i Uto de d.&teno1c5n arb1trel"la d1cs, QUa tal !lio1tud ~ pn~sonto ca>amlo un - i f'unoionar1o o ~ p0bl1co, oon abuao do sus f\ln<:iones, l)r10Ja a al!lldan ' i i _____________________ ______________________¡ -slEo ilec1r, qua sl'¡uello que l!areot.eriüi la f'.l.!¡ure c1e la. d&tenc16n árti1t ~ el> eson~:iolllllinte el allllsli 1> (lli¡l uso di! les' funcibnes qua ~ 1~ hfl oto~ al fvnaoriar1.i> ·~·'qUe pi>8Cia ej~ eu llll.l'listeria.

El abuso <lB' las ·f lmc1onas, ct.leen' lile e~>WII'SS, se treclu(:e ·! lt' un &lei:Oeo d9l pg dar Q¡nfmdo al'f'l.n01onarlo plibltcn; eiea qúQ SOl le considei9· El!' st I!I1S111:1, o ya en c:uGnio' a· eus ltm1te9. Eé dsc1r, · ql.ie Old&tir6 el ébi.I!IO' da le l\lno1c5n todtls.l.a.& Vactls iluo ól func1t:msri.!l se a1M da laa··que 110r ley ti_, para finaa qua lG mis-. no conséientQ, dO· tal BIJ8I't:e QUB el pt:~d..,. oto,.gado por el Eat.ado sl· funcionario p4bl1co, para la aetuac::Uin del ~~. v1Eli>a a CD!l. . . ata<tto . ·; ·.~ uertirss 1111 un de v1Claet4n liQ1 dered1o dll ot:nl por cuanto la autoridad del ·~onarlc ·GU&Útuye e. le Butoridad de le ley.- ! ·¡ .ie. La Ubert&<s . 11:19 cl.ucloidetlos', ·,!!lO ~ .. no puada ain dofen¡¡a, som•>tm;se a loe IU'01tr1oa o 'a· la ieptOt ....d a o la· falea a8t1111301c5n. 1 ,. qus ¡lo., 1its t'l.lñc.tonlll'llls Plillt!Sn llácei' da lOa ¡mdel'e9 que i.-. ley las ~ otót

I!Bdó para· la dei'enaa de lo" intarn~s da la soc1adnd.:.. Esto OspGCto 95Clfldal dol dl>lito qua hato~· del elemento material del ftliSIIID, Sé h&lla plenf.11!19nte d$1110aQoadO sri l,oa ....t os,. to<ftadi. ~:UeSto que ie tistsmi11aeic!nP.Or· el e....,úilz · Gon.uUez Ganz41.oz al o~ ~ el enc8res1&úel'ltca cl9 el.i subalt eJrco; no te~a el 114s blltWco re:JllllldD en n1nQUIIQ ,.;,_ ,Ur!dice, sino simplEIIII!lnta on eu propio O::UriehO.- Y ea r¡uo no vala alegar el el<Ce$1 de celo, COI!:O lo l pn¡tonll9 le providende, para eltm!.nar le Uic1tu11 por fiU8EII'ICia d<l dOlo en la conllucta del P1"0C8S8do, pe~rque. ese S>U:SSQ ~ celo, plt'aQ.I.samente por ssr ¡ excoe:o, debe tener elp nl9P6ldo en la reaUded que motiva Juic1osaii~ent8 lEJ c:otll:luata dQl funcionario C~Wt obnl sn foJ'!OG -e1v;¡. En el C850 dej toe, S3 teP1 ta, n1ngdft f"'OOIIJQo ·m. en la ley. ni o.n le I'Óal:idell' Oldste j)$nl

) que cjl a-f\lncio~ hUbiera dado le i5rden orb.U:roria cuyo' ~Umiento CIJil \ ' J 1 --- --· ----·--··---- ------- . ---·------ .. -6- !J9nn va~res lee ..r az011ee d~l Tribunal con l"esll&~ t:o ó la W9Clncl.a d& dolo en B\1 corlduct:a.. ~ claa que. el cfl?lo qué debe ~""!. gsr tQdo la <:enGt.ll:ta c:al1.ct1 va, t>St4 QOnst11>.111t> priru;1~te .,..,. la CQn c1enc:la <lel lll;ll.tS<> dG las f'unciorleg, el· hacer cosas, o reali<:Sl' actae, ccntr]l tro qua por Q!rwnatanoi4e ele l'lecl'lo pl8f1QI!Jents dlaclostradG9, que la condUcta. q11~ a10 ~1 fi<:4 C)OIIICI abt.laiva, eo generó, QOr el c:cntrerio' · on la ~ de .. : 1\!ra el ca~ qu9 6lil Clllallina 0 tal OJ'e!!Raia da O!ll'al:' legftiaro, qua gansror;Ca la buena 1'.:1 y 1a consiguiente auoonela da .dOlo, ~. t4 ~- de toda demoa\:Teci6n QUO para que pu~ lles!lr a into¡grer laO>droonte do ~l~d 8 que sa ~len~ el ~ 29 dlll articulo 23

clcll.C::&Ile> l'l!!nal, "" ~era qua está I'I.ENMENTE PROBADA, y en: oote caso,¿ la Onlc:e alaga¡:J.6n q..e en tal sentido e><iste, ea la presentada por ol d&o fanaor ce Of1o1o del pracu~edo.- Poro, - Q'IIIIIIJ'Ilft9blo (10 la.act:ltud del Tribunal, cuando f:renta e la UI611A I'RUESA, 11naa w .cea dlcte eutD de proque snQikl lo dl!!IJQIIII el ertfwlo 481 dal Cddl.gp dB Pr<oc::odlm1ento Porel,. oxlge 19 pre,. ' i llllllGio da una ~116lb pn¡.ObrJ QDn un r;Ss~ y proc1!JO Ql.gn1N.CBIIQ -:' :! jurldlco, y ...as tarde, 911 n!plite, f'l'ciota a la 1111.,.,. ¡>nlllba, IJD"Iue an la ..,._ ·í tapa del Jllido en 118<!8 $S el bm5, ae hQC!J uns af1:nnao16n ó1amatrellllsnto "! vunJao CEiliiO eeo la·q¡¡a QI'ICOjarla en un ~S~>brasaimi-."11t.D dal'1n1t1vo, qua eag!Sn lo e>dgs el artfculo 491 cl2l lo ad.!ltle obre, requiarlll la dso!:oatr'Qc16n plenaC:a le inaCilt\C1a del ptoc:e8flllo, que ea orlgl.narfe !11\ la 1ns.ciatlltld.$ da la -.

1n~n, o COlllO en asto caElO, en la ~ola do uria ciausG de <>leolu!li~n ,,

1. .

-7ql- '· j Pll1'o para q>W la9 cont!'edic:o1ones de la Sllfltlimcia ~ so exem:lno Ueguli!n a la evidencia, tdn~nso pnJ9111\te, QUe ya la abso)-!! 1 c1~ del PJ'OCSOOcfo no se SI)OYa!"fB en la presencia de. la eldmante, a1no en 1 la 1nsuf1o1cr>cia de pn~~~bs para condanad, ~ declr, que no sa darla te qua i ""11!9 el artfc:uló :us del C~d'igo de 1'11lcad1tli.anto Penal.- \ ·1 J ~ f'Wo tollo lo didlo, la Corte 1'1&~ <le re,¡.,csr· la1 1 sentencia racutTide PQra en su lugar c.ondanar al proé"esa.dll Jorge Alfréda Gon.tález ~ez, por el d3l:l tQ efe de1:enc1<5n aftli trerla por al qua fué llamado a reeponclel' en juicio.- 1 1 Co1110 quiera QUe 1m el prosente caso, se dan loeeo prosupuastoe del. arUQAlo del C6digo Penal relativas a la c:~ndl!l\8 concf! oiontü. a:adide qus solicite el ~r, la Corte ecce!11m1 a tel petloiil!ft. Pw le o•-sto, la Corte S..p......, .sato Penala!!.

ad.ntstraMD Justicia en na!llbre efe 'la Aellllbl1ca y por autorided· de la ley, o1do el ~dor y de l!coon!o con 41, flE'SUELVE1 "'AWEA:h f!EY!lCAA la eantehoia apelada y en su l""' !JIU' COODENAA a .JOllllE .ALBEm'O. GONZ!ILEZ: GONZALEZ, d9 r:ondicioncs civiles ca~ c1das, a la PSnQ priM:lpel de un ( 1) allo lla pr1si6n ~ outcw reSPOnsable dsl deUto de detenailln GPbitl"orie por el cual fu4 llatlatb e J'e&pendcr en ' ; jutcto; ! 1 ' SEWNDO: C.o1110 senoionsa accosoriee se 1q¡onen al aentel'ciado, las siguientes: a) l1\11'001CCION dal eJ<>rc1cio cta derechas y l funcionas ll'o1bl1cae por un lepso igllal el de la I)Brl8 principal¡ b) SUBI)e!! sidA de la patria potestad a1 le tuviere¡ ------ - - - ------- ·- ··- -eTERCERO: Oa acullf'do. con lo dic:llo en le parte mot!, va do eat e deai' 3115n 119 otorga ~ !Mintimcl.ado la c.ondena a)tldicional do Q,JB treta oll l!ll't!cula !lO del i:6d1go ~11&1. por un tómino da Pl'\leba de Coa ( 2)

afine. durante 1oa cuelas se ie tmj)Qnen lea ohl1~a tnhe%'t!ntea a le - .,.;.c:ictn de ~ tn.te el artfculo . 58 del Cl1dig:> ~mal y la de ~ loa da ños ocasion~ I'O.r el dollli to. Si du,mn~ al par:lado da p:rwba al benafi. cindo <:e<n~~t.leril un nuevo deÚto o 'violaré loe dCbef'e~ espaciales icpueatoa, ea ejecul:al'd iMII!(I1etal!lente la $Elt'tenaa.- . ., ··~· • j

FASID ~ERON BOTERO JESU9 !l!!~ PINZON

DANTE L. FIORtu.O POAAIIS !JUSTA\10 GOlAEZ VEl.ASCU1ZZ

ALVARO UlNA I1IJA!a '1 ·- . ··---- ---- --------------....d