CSJ - SP J.Bernal(15-02-1979)

• # ; 1 ·- · .. . 19. . b t.2i:./;

~Pwu;bJ: ..ESil 011, llER'IAL ·PD!Zm ~,: ~o -, . ··.•. ..: . . . . ' :. ~·· . • fGI>:'eft> qu1.- c110 au..novac::t.entc oiot""to y -·- .. '

Y I,S.T.Q S: l·

•••• ¿ . ' ~ ~-..._,. &ri ~ _. el pj,...,.,...OIIIc'• ~-~_!:U·D~I~·:!!IDIIS~~~V..

_!!Gt. :RARlO!:!

PATA"""""'- la -·tio...U:d1c:- ¡:ic:r al T~ ~ ... ~·~ 2!1,da ·,.,.a.na:,. cayo il8l ailo - ~·-dio ~ la 011111 ·la"~•f ~ ~ da tre1n' . tz¡ y . .;;...tro .Ciii!eBS diO ~di.D.-· las ... "". .. de rip, .... ·- t.l.a del dollto da ,.., ........- ....... il;o& llri-.bo.- ~:· . ' . - na.. diO Call 1n1c:1J5 ~gact4n. cantre el ID oa • Gel"' á> Loiln Banb lapata_. el·dBlitu d..~~- 11n d.....,_...,m•to:oto'. . s>z;tWci~..:;..- -""&'j ü'iwét.> eat tl1 ~ ~-el'~" . '. •t6 8 la Uni-...sl ~de . . F"aa.' ltsd: '. d D O' cznu;:t.,'. ; C. l lrttf~ de_' ....tedo~ la, s_ . s s' 1W18t>.~Ne ~'

~tás Douw~ ~ E-~.; O.:...d.o ~·IP'rl = ~ el y "" civ11 ---- ' ' " • J. • • • • •• ' c=ts~.quo '-brlan _.um l.oa'i;IJo,._"" An1.bell\.sm Y lJ..d.D ~A> .......w- ,..,.,.,._ _ 1.alu> .-y - .. la IJ>St:n> ¡ . . cm Junl.o de 1.97? lo 1la:l5 • ·-- en J>,c1dD crúll.nal por al dcll.t.tu diO - '•' , _..., ,.,... e tt¡>a llri. .- y al tinnde lo 41-'>:> en el, ....Uc:W.o 242 del-~ F'lanal, y. ctn le ao<lalldlod diO oont1tusdo.- ... ' - .2 - .. . }·t. l "-i.·8 . a-nar O T~ canflrod la ~ paro --n ~ - • _,-- '" a la f'e'.,.... s-.- con tef\dwclo el da Owedo ~ Fcne'e' - · n • ...,....,,., .• ,,_...,o tuJ\umc:la a :J.oa ~ ~ ~ "911iJlp'- de -· al f'el1.o ~ - .....t acto sobre ...... c:allncec:1& 1.1 ; ' · _, oo 1a - .<dlutd al autD -1111 CA.....,...., En tlftoctó Borda ~ - la .....~ .•G f' .)4d.O c:r1Jdns1 """"'·· - ~- di>.

la üla ~"·- i!Joa .,Ir"" Airo ............ - nqup'l)p ca~. la dll ~ tar 1ntalocta•1, no 8ldsta en al -- c;nl~-. a _.. da - ca::an:orn. t:a • 14 d.t:a ea1a1lálndD1a a. la dll "e¡¡oiotu .~ o a la dll ~ ~--~:a las.~~-.. la... Íld~lln ~ .... al cm"lltu; la '!.8Y,.. ""'!!dd la f'2oa'e dlll ~...mr ~-. y,·- .!11en al· ~ ~ dDl·C't1all.o 19 tM.n,, ""1ao Qllo.ea apJt"""'' la.ale::a ...,._ Cita al-·-- dll- ~. la ~-..~ el! ·. :- . . .._-.:: "':_;. vareOS -~ ~o, pa!'G cct>O:luir CC(I aontS.ene un ....,.,r q¡,a "el auto <10 proc;si!a:r gnJ~r.> cl9 aillf'tcactiJn y l$il3 oea mw ael>iln:"tU "" le violscidn dD! C3roi:hll cl9 <!!>~ confan!!D 'le Prcci<:a JIDF """ d3 ·sua asi)OICtos· al GI'Uc:ulD :!6 <!!>le~ ~lftiéa• •• ~ etn:•IOl~·oc¡ad~n l.Q•c¡ua hl> - lu~ ál: • ~to ~; !'llés SS '""Y gmnclll la ~paracilln Gntf'e leo

di..til>te9 t~tri~a dDl artfculo 49 dal ost:atuto ~.- 6l o 'iíonie ~ pata es le enJuicia COOIO ·uutor intelsctwl y e:. lo ~ canfor%!:~ o <aSS ~ C!Ot EB ~ un.~S.Ocolo I)U9á WIWUJ El!1>11ElftCID el PJ'Oalm O~· dE> lo provlcfanoia 1111e lo ~U.i"i~. Ln ''-"""' ~cia 'nó· SaRilla· ci o'lc.d1a "!!.' co autor ·- dQe;¡n> .;., c1ec1r cao:p p:¡raona co"""""'"te i:an ·wlunted <iZ! acoUno e1na Qim solo as ref'ier'o a !!Dnie ~te y eBto no -113 $81!' el ~ ti""P' • - ol.tass do GP'tO '1 ~ .....b lr intelsc~. """ on OJl su~to' de Q!/.0 O!! ta catogwi.e ~ .,., """etro sl&tem..• .- RESRIESTA pa 1:1INISTERto S!!j!..lCO.• ... El Pi"DcuralfoJ' !le¡¡unl!l>. Dal.agDJID en lo Rsnal, BC>Ucite e la Corto no awer la sootmmio l"eCColJ'rim puesto que m ,.. ha ·flso:DstradO la oleg¡¡¡da rul111ad - la h3r1e invQJ.da.- ~ el Dala¡¡¡lli!D ~~~'<'• ero 9f'1,Gr t4rmtno. el dswanc!¡:nto "t10

pn!Clee el~= al.··~c:1:1o de~·. <>a lbciT, ,., dice dO QU(l JOanOra o ll'ft qujl fcmoa se =anó9cal:6 o1 d!¡ret¡bo rt9 def'an. .. al hlob::ll" ~M3Cb qOrno c19 •autor intoleotual.• la 61Ctlv1dad dasai'I'OUada ¡:or al !lind1caUD et1 el proc.! ea de fuleil'!.cecidn da lor.> - · Olee ol Pn>~, c¡uo p:ma e la .,_ nDad.nacilln '~"" se dl.t a la acUviclad .,.,1 proeootu!D '13n le POt'te l'OI!I>lut!UG dDl a.to d8 pro:adt.>r" IJS eumplid estrlo;t.a=lnt:s lo dl.llPUe~ en o1 artfc:ulo 483 dt.>l C6dli!D d!l Prccactll:liOnto ~'~mal, tal como c¡e IXIdPI'UGba con lo leotura cl9 las fo- ' 1109 flO v. )' 204 dsl Cllleotao'I'CI ¡ll"il1c.1pal~.- ... .~ ;·' ' ·--. ¡ ... -4- ~:anos, dl.tB al Ministerio l'llbli=, iln la c!el>ai>da .., ha .,.C,., la n<lDilooñ& ltli=~d.dn .ml ~juii:l.o' - qila ·el> Uwat ol lll"'c:ElGfl<!D (il}.' ~ 1s •

oo ~ y Cui.ti'D I1I3Óie<> ct:l' Pl'éatdi.o, y eo al llll911» c!i4ufG>to ~ r-ec:Qno co - <in a:átl:ria ~ pgn;;li~,·la '1$y eq~dpara al c&::lllica ~ con <>1 wtor.-· En le. _.to I:Dt:iva dQl. ci;to enJuiclatorio, ~ el Dms!!GdO, ea td.cio Ún ,_¡,·ÓÓ!!'I>lsto ffo le Q.Otl~ ilklto ~teaa·i.l. lll"'ce&~dO, ¡oa I'El ccncll.lú' ciuo tomo no 8EI l'i>dia ónt'lllal' ~ les f&lati'1~~~~~ 'twb1ar-ar. 'sido roaliiati=S dl.rloct!ll:ente P"l" BOn19 Zapata, Pl)'rD G.d.stiendl> !le "" porto un i.n . rtaa¡stllo intsr<Je en las calificcCiarooo de fJUS 8>CII,Oiénea, Y '-111endo e1C> 1U mla .., quien las lleVd a le Unilltln!l.<lad, el Tri.burr;ü ub1c6 !IU CO!I<Ncta dentro <191 ll!aJ'CO dsl articula 19 1t111 Clldl.:go· F'unsl, aol.o 11"& .¡;wso el IJI'QIID .m _.t1c1psc16n en el hech<>, el r6tulo c1a "autor intDlcatual. M ( l'ls. 170 y 202 cwl cuadol'r.o Pl"l!!

cl.¡)al).- ....... f'i~llto, ,;o lea en· ol l"i!foTkla Ccmo:<ipt0 0 "'s na "" m.acta le. ~c:ío5n contenilla sn le ~d!l y wsi!~> ta· cusl la 'caltficec:Hin ~ sor ~ ~ lnteleatUQ).". c1a la Vnl$Sdad, hiJbiora ""tmllsdl> al ~ 113 ~. IIUS§ to - en rd.nq;l2n ""'"'ento sa Qum en .~. y ~ ·la <WitendU ls clllfcftoo y los 1'ell.Eu:bres, - Ol siJoc:QaadQ E!Dnia 'Ze¡late t>ublbrc Glldo ol QU'tor- ~ da la ~cl!l falOOd.od. •En C011Clusl,;,, dl.co <>1 Oalagado, "" e~.d.átUI parploJi<lad en o e:o:lb!gvodad la ca11ficacoian dal'il:Ccito. '1 en la '¡:art~.c!llaoii!ln rle Bnn!.a' Zt ~~ate "'" ~1, · Sus dafllnsonra ~ I)Bri'sc:taa:<:itto la i.nlput.Jci&'l y tocb le ~&. e& oriatlt6 s 11:lotostnlr' - ol acu!!Gifo nó :i.ntluvlno en· la lndi.SCCI titila cJ.teroe16n cía 1e UOI'C!old en 1oo tolDtins& e «>l1fiCC>Ctllro!J, !las - ll:i

pracaoa tol'lllinolo!J(c, lo ·- 1li>Qorta en a1 """"1 es prob:3r Pl""""""""te """ ""''S tltud ~ fon:a c:a i:>ar'tlc1P3CÍdft. ol ilícito del acus"J''n. Y an aste CB!!O se <l!> coatr6 QUil a1 bl.&n.ml cxolifSO-.M·~ ma~ lo cltoroci6n <klll!l ~. l;li·•futl su 1nao1radar ¡:oor ser el dft1co intaresaclo "" loa r<J911ltodl:>e d'B -·--· - .. J -s- -·~·· 4 a·---.ea .. lo9 -ou e:cua:rcb con tal 'a atauc1dn . .. . ~)' ló\ly- ~ dB a¡¡¡e¡¡a¡ 18 ~ alaD _.;,....,y CD"Cl•')a•taa ~ • • ,¡ : •• •• • ~ '!. .... : ~ 1' .~--("'"-:._ ':" ••• '~ ' • ' ' 118!11 ~ ~ MbHm, F"~, 61. UlilllD falla, llDI' c:uotltD el • ~· ..... ...... ., • 1 ,: :, ... ·do _; . rrao.ll'tÍtiliBn11bita no ha l8c:IID, y es~.., PDdla h!t:m' la d•aa::o:~Gt•~•..m&i la ce- . ·. 11f1C~ IIddn dB ~ ~- da la , .., _ nflzrid& .. la m:tlvidlld .........

pl1da _. a.do ~to. 011 ~t11•t6 61. dlaedo dB ,.,.,..,, o se ~ en duc1a un~ aon b. ·,~ ~en la.~,.,;,, cp.e ~al t!d ?..,• • 1 y tal CCCO b ~ Gl rur:urnontD - la loq¡S ........d n I!I)Ail CC00.1La:_l_ .., c:ar>- -la~ dDl '"autiJr ~·.y a!, ..... t:r1an, la dBl ._,..,... (~~rt. ~ C.P.).- ' ' . . . , . Fl2n> la - 1q¡w ta ..., es áé1lLI!CJIP:'ls:l-•tee an.- la lnezt dD ~nO-: . sino '""-t-w -la c:allfl........,. d.. •aum .r Sntaler;t.el• dJ! ""-• ¡.a r ,......, w ~. en - errar en la dllr'c>o1lnec16 .).trld1; CD la .., .,. ..., ~ claJ-""'IWIJ - al j4 6 • ' a,nio ~ AO 011 la a am..,,.,,.,.., -·su la c!IJJ!Íb,....,.;.... la diJ la~~. Y.IDI' can- ' 4a:ta debla uii1CBn!iU "" oal¡pno IIIIJ't8 da la roro:acS4n ID'Sl. y $ - f'an:a "! ·'"''"'!""'· 'c16·la·~!"cm"" ot> •eutar ~· ciiJ la ~ Y ""'""' l.ea fUr:rrDñ loa iAibmWS epi al ji•• b' ta.:::.s 1211'11 Gftlli,alr la J e:.tp)t ' t 1 1<bd

¡m,..., _.,...,la .. ....t1eulo 19 dBl ~ Flanal - - -· ,. ., t ..t a S! ~ diJ.,.. reb.lrelam, ,.._ AD Oftl ~. .. ...,,ta PM'bl¡t, ~las ""'""'-•=• ,... ,..._, ,._...,. __ al ...... ..,.,..., no lo .,...,.St:Saro, conslda:rar - ol -'"........,...... .• 'L"-- ....--------------- - diJ f"él....,., CJ.CD ~ s1m p:¡urd:JIIdo a olen:ltut.- lOa 0""''1111- -........ la Corte rvitare ... ~ sagl!n el cual "tb ÓI>R9tipl1ca en la .....S s111n ciD c,~n CIBU.tu CU)O ...t:ar ~ m ~ ilód1dD dBscl!! br1rse· -en- "l"a 'Dinlmast1 QIIC16Jt, ~ la J'CS¡Xil • '"datl en el - ciD la M t:1.c:l.a 1.ndl.v111al y !lt,vta1b~ !':cada pm-t!d.iiO ·-· ~ cll!iit' Ita do 8U iA'OP1a C}bn1 ~ •. sin 11DT cn::u-dcal:lle a loa clllo:4s'l' .- Can f\11 - !tu. ... lo • tu. la Corte Q.o¡u-eoa -Sala dll ea.- c:1Jin Panal-~-.A&Sttc1a en .-.. .., la l'!all([bllm y par ...t>a:r1.dod

ciD la 'ley otm al. -"""4ái> dBl ~ ~ Dulag;ldo en 1o Panal y, .... =:w cal\ Q, l.ll CASA la .....t w<la l"ttCU1'''1.da e» ~y ongan incll~s an la llllrte ,Q>t:l.- dal ¡u 1 rte ~allo.- FmfQ ELlA9 SERRAllO ABN>IA AI.BOITO tCRA mtn 1 "" Sticaetm:ID .,. ,, ·. •.. .. ··~ ·, :to:•-- ·.:. "~