CSJ - SP J.Bernal(20-04-1979) (2)

Bogotá, Abríl veinte de c11 novecientos estenta y funva.- a VISTOS: Quplidos los trízites legales, 00 proc a resolver 62 reoureo do casación Antarpursto por el aptómrado dal prvóneoco JU FORTE, _TDASES, contre la sentencia de custro da julio de 1.978 asdiente la al el ; Tribunal Supurior de Senrta Barta confireó la dictada por el surge pegas Su pariar qu lo condenó a la para privativa de la liabertad pur un lapso de clruo : pos y clitio, casí de ofontisio como ruspomecia del LESS qe temido fp | fecto en la parsona de Joad Calarén Calderón.» ? |

| | | SECEDENTES e]

1 Oncari 169 aaa, mía ciento al ester dad Calzada | Caldarén treraltaba 0n wwe bicicleta por la carrotors que de Fundación conduce ( e Ciénega, fué aíbitezanto otecado con arma de fusgo hebiéncosole casero tenio: nes que le ocasionaron la pérdida de un 0j0.- 1 A En el curso do la investigación ss pudo establecer que el eytor de las lesiones que la ecssionaron la pirviida de la vWaitílidad pos el ojo durecho e Calazén Calderán, btesbía sído el procesedo Rodríguoz iolirares contra aten odulantó la imentigación el hagado 12 do Instrucción Cricinal con! ceda en Ciénaga, la que comluyó en su prizera ctapol y tal coro se erotó, con q sentencia de condena dictada por el hagato Segundo Superior la arsl, al ser - ;|

confirasda por el Tritraml, originó la que es objeto dal recurso que ehora ae decida, - Du E Sl . Sa a . » +P20423

El Juxgraientdoal proceso: sa 210v6/a '6n0O, ¡con intervención del ¿oredo popular el 31 ds encro del eo de 1.978, y a la eudien cía pública respectiva, concurrieron, sogún uo los en el ecta correspondionte, todas les parsones quo eogún la lay, deben participar en tal diligancia, . Sin estero. ss ta extablocido que el seta correspondiente a la extiencia (M1, e2 163) mo fué firmado por el Juez de la cause, gin que entro el particular exista

la enror explicación, : L_A DEMADER CDASAACI A Con fundacento on las causales pricore —Cculrposegun doy aurta do las comingredas an al artículo 550 del Dódigo de Procetialento foral, ol dunendente foraula dos cargos a lo eantencia, asf: Cuusal Pricoya: La eontoncia es violatoria de la loy peral austantiva -onforua imbiroctopar czrerus de derocho consistontos en la dsfectunss valerectán que el fallera" es dogundo gredo dló a las pruotos de carpo, y, eís conalótacente, el vicio reticaría en quo el “omntenciador valoró al hecho probatorio dal tasticordo dal ofendido y la otorgó uri cérito aperior de plena pruaba? Su axticn do el cargar en al arálinia de la prueba que afirca fud valorada en foros axtrp

vagante, pam concludr qua el fallo drbs sar cesedo, y dictarso al que debe reaz plazsrio”.- Causal Genta: El fallo sa dictó en un Juicio viciado da rulidad suprulegal por inctsarvencia de las forces propiss del Juicio ya que como sa anotó, al acta oa rrespoa nle deweitieencían tpótelic a, co fué firaada por el mz que la prusidit debiérdozo infringido, do ese rudo, las naruzs conterádes cn los ertíauos 153, S. 159, 315 y 214 dol Cácigo es Procetialanto Penal, y, desd Luego, los prin cipics superiores recogidos en el artículo 20 de la Carta.- En epoyo de estos plaenteaaal iesetenr tcieta sd,iv a tes dociziorms de esto Sala en las quo 33 habe la afiraeción do la subuistoncio do la alega mulidad en talos hipótesis, - 31 yiaomapnI aofrupó gerañapa su 70 gnuT ocideuqe tne stropsE paT paupsip A SÓITOM O ]O DO1QT 00601 LP SaUGRUDIU Á PTOIPID re ipap O dy¿ pC TO OETAIDITJU pO 79 DMATOUDTO dprpoe orpDuaNO re 90 sadaudu ]Y TINU otepe RE SISEUuM SU DROTIUGG"- aro“ e1 garouo 00 ,OT aziE“ 0051 06 ATOL OORTPO E A A dzaopser e ap mo na pE uS OLOC ÍLOgpOG Á ozsuopwTOC paT STIUMPO"

401 TO pSEpE' OTOM somooppUu nE yTUOTEUJAT dU ofaae£ 090 MTPC .TO YILITPU peEriba acIR oarpeuqa au 9696 )%30 TO TE pE nu poOTTEUC mO OONORIM 1 OrTomasp yU paT 0590 ÁDGITIO -yOIRE OSEUSTO1 901 fnóitopsua— A su some .oaT pTOTOUOS )apap pa dopTAO LU OMTTPSP P61 ÍLODIGO 03¿" ODNEICAI A)3I YIY U 9A00S1 yme mO bne 70 9090 AEP pE EDATOSI TO EraGO ii ; Se unorciIpO bra 26 ONATOIU )TorarauA ]96 latoume bne 0 70 )7135 Í04Q SO erptaz ba umO 01 LAID OTIUM SU TOS UO DU OO ,070 TU YTUD pT 47 OD OURILO SU ]ES 976 pE DATOUPD ÓDQIFIR"— yu usauqoounysU 9p0 jaE peuma 95 51 rO Y 901 ye 01 OA 10 OpEGDUpS pE NUuE UuMTTpEP SALATOBET orup 40132 19 430 p61 paZ du nu 2593 o ,06 OIPORP onU OT RAGJOTTO )SE pT DOGUT )901 %2 .e pe ySODEIOTIUA SUOT“ TOS pTTTBOREUE re se draairbmav av e1 nAISO daaT )SOtISIuRITpOUSzE pb0 rmeimrfca poc otnaunee“deoopnuoS fner apotse" OB

stcyouqoe A raipomae“ orppsupse 00( peqsu onusmI sy 050 STIUOGOC d0£ OT yR OIPO AMOI O 01 ÍT O niap OAPO' 0 osorammpo A 70OS uE do]ucouumsq bare t ynuappo ay eTSOUPP O0U 70 omus bre AUG pe OTMIAO eaTSOC 91 DAJOTO 015 rarpae ne pa 10 aseppO OrIaUGS LU DrpTDUUV 0$ glITIe OT soroUYO Dx3aupEUP nU 9932 ne STILEIQU 61 02“ oT sarageIpO Á ]RG conós pereomaa que hayan perticipado en ella, Terbien las providentqiues se n dícten en el proceso (evtos y sentencias) deben combinar las Firma dal instrug tor o dal ¿uaz o engístredo o mgistrados qu les proflaren y del ascretario correspondiente (arte. 153 y 155 dal C. de P.P¿)- La falto do firma dal funcio nario da instrucción o del Suez o cagistrado, en los comumontos instrumentales de diligencias o providencias uniparzonelas, haco inmdstente el acto: proomsal, pues sín ella no hatifia cortoza de la actuación en 41 del funcionario, que por loy es quícn ajerce la jurisdicción qua corruspondo al Estado. En un alstena procesal predoainonte esarito mo» el aoolestieno, el documento de atestado es Insepareblo do la declaración y decisión que eowiero y pór ollo es inmisable

el esto, quo. se debo tener por ro prunsoiado cuendo edolezca ds tal viclo”.- En la aísza centencia que s9 cita so afiroaa qua "por loa ruzcres que ss dajon emquostas la Sala rendir la doctrina apuesta un la eentencia do 44 de eti2 de 1,951... en cuanto en alla $0 reítore que la fálto de.firca dal Juez en el acts de auuiencía pública djs incompleto y aín eytenticides el docuaento, que con esa icperfección no puedo tenerse cor prueba de los hechos an dl ruletarns, y la oxisión eo treduca en violación da lan forualideses propies del jaicio y constituye nulides coratitucional, tesis qe se exbio en fallo de 24 do asrzo de 1.950... ns la ratifica... en cuento de alla y (o sua antecedentes 09 desprerdo que la falta do la firus del ¿uaz” en ol ag ta de la price sosión de la eudiencia”es ceusal de rulidid, pues ya so vió cÍ eo do es siguiara pruciso hecar ectas parciales do la audiencia, ya quo basta ura sola, la que debo euscribires al finalizar la vista fúniica, y la carencia de la firca del ¿ma en alla hacar en rigor Juridicecarte inodsterte, con la conseraancia de la auiitad de los ectos procosalas wirmulados a la eudiengia y consesuenac láa nclisomas”. En esto proceso, la ruferida ¿orisprudedno clia aS a la da Ceserión Penal fud alegada por el Fiscal de la Corporzción al solicitar

4 al Tritamal declarara la mulidsd de tods la actuación, a partir del acta do au- ; + 4 a a SM .a .-. 7 oC gm : sf ia ->"0022¿ OTSLEP dyaIyoC dasropay9 d02 LU 1M 90 TO yÍrnEu p07 meZ )01 aauoapop SU y O pu TppRa EUM )14" 10-66(“ pErS 90 be .urg oredaryy pe d0 ma ps 7oc nóic UOS AUE P0 TP.SOTP PO GROTSTNU Á ODUSTÍAPR bU 97 ociinedOU pneuqe ser araua pO IM )1“ %£("— y ea p0 Y ge7e dot ar deuqe uo ouqnuppp bre 90 StMATIUD SL SLOSOYPO )E mA up ypop A dtoooprp 01 OORETIUPO" Y RI 01s oYETuTOgrEIMILO )01 pe dopnoJ apO" yOY 01L AINOST C000UJQ ara 40 pooramI TO FORP 0 TU OogrEsrou bE 00 OOUgTInIPRP O0U ]SE OLIJOI rae A eeZ POT ORPU pa SSOIRDPSUIC OTAFT" OGITORGTOR 07 dLOEBO d0uWT d0¿ - auc pO TP OB OUEOP 01 OT DLIJOMTO 91 pa OTpM OeQEJO bma" SU 01 .- aso pe dne 1v seuqouapv .saorILppP 2 STpO OLATUPE OT SOÍEIpUJ ?PU TO SIXE p01 nez bE LU p7o9g Se OLAAURUP DONOTABITO D yu pe bne se ommapfe LO TIAOF

TEP apO“ O TUoTnEpAE ura 91 )m80 pá be 00 yle draprarPO du D00 la¿ .00 OJO pe fneZ¿ bipsu TO YAB zammirerrpo -dzoorpsrp » OTODILO¿ .lÉ( 31 reppU 29 TTE dnrpSR da of 550 pe ba 96 030 pe na repO pe 936rI po DAS Á 15 SIAPES 00 LAGTNA Y TU )481 pS ARC 5 705 obaR me bne 1 ropav O 01 ugra“ be ssbpu TO TeA“ pegnu EuqacnoupS senu seqp OTUA 34 01 DLJDUO £L2 IPE" ye 561 ain" 90 pse suT drarppOURpO bo se oE fc AOT ANIRO pe recórp me 19 DNJOUGTOTPOP PT 9391 p9 ADIV ÓPATFIS uo se dnepE COUDI YU PAPE éT SE 779 eY UM ÓC 51 OITU DODAODU ]US RUC pe res TmapOS 01 ooosrapO Á 01 ogabupO oaynUucos“ ,A 031 0o90 yrG 10 bO PT oapZ beAv DOT IARLTO RPO« )41" 09( rU ou“ oT abnauqO PT LSENRT pe nÁ srodro oy en dratcuqimpyu“ d0 4 togToc su Eu Y 702 SAI poc bne darapór do oreuc 80 .ros“ na oy OVUM OT 0350 pE TU OETSTYU pO TU yaR pe nue seuqsuope ]o TBÁ iraossep oTAIT 0 poc bm se osup ov dzazeurpe pe nuf

ipap“ otra pe nua OES LAOIPUP' TU OOTNETPU TPOTO0 0€ T$ ep OTSE seAIu puqe OIT ooLOe Á 00u seloc ouggore neuO uq ne RU Á0 pa uQ ur etud OpTiTSEUA pe nu P OR 96 DITSUD_O"— sb» 6. , ia “ . Caz7 El proceaxdpliica cCamialuetti,n ets eol p,roce so en covinierto, o en otros térainos, el vwviclento del preso, el qe so cop ró a trevés do los actes procesales... Por tanto, al esbatlo del proce o del procadimionto torirá por objeto principalemte el een de la actividad que en 61 ey aplo pare le aplicación del derecho penal, y que Eleno por fín la oupruteción dól dolito y la cormaspondiente aplicación de, la ssmión.- POS 4 - > ERE, Ahora búen,. toda esta activida procesal se deserre La a Ergo dal Alorado acto proce, que sogín Leoro es la expresión del e vázicntó' d die rolación procesal; cal eoepartesitento eo Los: aujatos: PuestoE nscasides de regular, delimitar y osplebuar tales ectíviduica. Caundo dae l os eujotos protemles (Juez, sus árgoros moditares, partes, sujetos suoundarioa) tros de la ley deruchos, fecultades, poderes, chligrciones en rularión con al frecosos. es mstural que para el ejercicio do tales deructos, farultedes, potestadra y peos la obsarventía 09 tales obligacionss y dabores deba tenerse un cierto coportaniento, realizar una cierta ectividad, la cual sa lema artividsd a acto procesal”, del cual de al ¿lustre tratedista, la siguiente deftiición luego de les necesarias ¡renisas, asf: "pasto que les conseamncias Jurfaloso que el ecto procesal en sentido lato pura producir estén representadas por la influencia del aio sotre la constitución o-entoo el ¿esarmollo ds la roleción prodciremeos són caonollusió,n q ues ento promesas (en estricto esntido) es el comportamiento voluntario de una persona (euncuendo no sujeto procssml) que tia ns influencia ecte la constitución, entro la amtificarión o sobrn la extinción du“la relación procesal" (6.Loono Trottato dí diritto prusessualo peralo, Vol, L, pega 59) es).-. a 2 El Cáxigo de PrecedimiePnetnao], entonca3, recoga reglsz=zmta e ímtics la forma y log celos 00m drbe actumrss y renlizarso lo función prútiv dal Estedo, 09 esa corara, el legisletor eletora 1mos esquo. ua o modalos ds comportemiento « los cuales deben umifarmares todos los intez virdentes en el proceso, pora que abren del endo corp allí es les imiica, y en e : - Ps mb: o «1428 gún aus darucios, sus podares a ms obligaciones, de af la clasificacióqnue os actos procesales ha hecto la doctrina en relación can la diversa función

-que ol ecto debe cumplir en el dssurullo del proceso penal. "El arto procesal provisto de los regdsitis prescrites en la ley -contirda Leonecuado llenerse ento perfecto, es:dectr, imu na de todo vicio: com tal es plensmnta productivo de ofertes Jurídicas, Pug da establecoros, par terto, la corrempondencla entro prefección y ofécacta. Cuando on cezblo, ee abencora el carpo de La prefeoción, de la observancia 1ntogral do las regles de ley, do la Irmunidas arsoluta da los vicios, as sites una Gua progrdee ssitiuscvioanes : el vicio que comienza dords cesa la porfeg A SI y una relevancia abxica (que lanarezca inpdetencio, la ual-va mas allá de la res lutteata); antro los des extrema sa colocan squellos vicios quo den lugar a la mlidrg. O A relative” (Laoonp,a ,cit . p. 622).- ' for rulidad debo entendares entonces la sanción en que ss incurre por el axpliniento de wn ecto procesal inbacrvardo las foraas qua, bajo tal esnción, prescribe la loy procesal penal. Tal mlidad, enseñen los trutzdistas, constituye un aspocto de la isporfección y do la consiguiente inefidelc ecato cprioceasal . Es decir, que el arto será rulo todas las veces que lo falte uno o wertós raquisitos de los mágidss por La lay mm al aga etistresto y que aezn de tal icportzancia, que eu desconocictento cngendre lá —-

esneión de mulided, con la comenancia de que ro prodwirá efectes jurídicos 1 'y rá Inóftcaces teutien los ectos ligados por conmáded necesaria o cruraló- rn, gica, según los casos,al orto mulo.- ” O E PAA Sad En este alero órdan de lamas, dica Da Bersico q, “scaencídael concepto es que por milidad sy entiomta no el vicio qua imalion el esto, la inobssdre vla efonrosc pireíscraita , sino la conssouvedne céistaa, md .e . a a - g"-= .- ”DDZS¿ 0000 ainop pu pE TU OITIPOUATS ne“ ay TS ]OGEUL ADSU UO TOLO ODALLTPO TS roL SsEÍOPILO 01 99301 ocutsorcapO dr0 80 saEreTAo“ d02 UO" SU TO TIMOT4po9T 090130 ]Y TAAOTTPOT 001 OONETÉPSUM )0 OC TE OpSSE 0090 mO TS rIEPSP apua tra DE TO sOURBaMaUoPE ÍAPSIP O TP SPMILUITTDOrpU )oUDAM )6 TO .uF pe )y 90 ERFOC“ OTIT GC SSODEEMETO ITO" pE op d 4pE(em + O OTOEPO SJOPEUA O IRP PD sa tap eioane" e oni sy rae sotranet sd em sopoc 3 294" som ypópmerC pO TTPEP pE TOS OSE ÓLOOSRETSS“ TOS TTÍO00OjOUSS STUF

are“ AO E ba 01 SGERAGNE A ]OC brO 802 904 pc YOGMIATBIC )$ SOTSnÍ2O UOU TO— 90 auC rr POOC obracocauE )omeMaPOC Su TES TU pToupoC uoau0 nuc drapsv oireD TAUTTPOI 10 TOLP POT draara 00 OajP 91 0350 95 10 TTOÓTITOPPEP PE LP OL ODÍO p617 OTS[TIUO NU 705 052 ne ey bne yo dnepc dsanepmmrac p6 OyJDpO' O nU a7 dtc0 pe rUDIdOISRPU pC € ATOPTIATPU 01 oE ALO ! O32RE“ OJAINU DdOURG OITAETTEUGS TU OEGNRETPU omtrype eu OT draceBo Á dnapc 61 ATOFO ONIUGETTEUJC SAJEMLAC D ORAC TURS pUDO TUGRITPU"— yd je pe 3595 mT rpopoe' pc oeugoyer damIaT' 91 9$ pyBa pa draoappuTAUGO dTaAp OROC ETITPTPAS PO PGIZILITLAPOF 05300 ÍLACAEPTOS dOL« TOGETIaYOpO pO 3I0ajue Á sedoojyyoS sairpopyoc brO TO DU 10A aepfe du 70 dor jacorpUu pd .TOS 9915“ ye5' DC DnB SEMLAT )na paS 004 e DESELOTTO 0Y DOGDIRT EPOC OREUS 00umLa0e' 07 OTTO E 981 app6o

]OSDEALOITT GIAUVET PUPDSS Y TOS ,inoy

ne apE soamrErpYu ODUOVÍR .ooma sabnprp uS oseuopeTse dra OM ADIyPO2 AUQA onas“ >1 uouqxe pe 1u suyprp o frrfapo no 10 adzasypoe' oy nbmt ppe“ auc A oa au be se yO 1 ODTIDELApV O su no esu yÍInEpO d03 01 ynuapowmiyo“ 30 31 0 OOT pOPIUO pE ]oE apep cE SayeTaPOE DU TQ 20430 eleposición recordada, al igual que la incbsarvancia da otres reglas establocí des en preciess disposiciones, produco la imalidaz de le concrota artuerión essplida. Así por ejecplo, d ertíailo 182, presa que es inemistonto dl acta en la que falto la inticeción de la fecha y ol lugar en que se llevó a coto la cíligarcia y la dosignación de les pursonas que interviniaron en olla” do la alma care, el artículo 224 docjaro dí po tomará unlicsz alga la Inspección Juticial ciendo no 'ha existido guto gía 19 daciute, y no es ban indiénto ol ly Osr; le fecha y la hora do su ruslizaitós, enf amo la desigreción da los pará tos-y los puntos entarla da la diligancio; ' Agualciento, el artículo 220 asncig ha con la insistencia, le inoboarvancia de 1ás reglés rúlstivas a la axonosta ción provía dí Juezeto, y pospalén de los peritos que ven a ectusr ori una de

teralrata diligencia; y coo tertign, al artícudo 24? emociona con la imalidez de la pruets el tustironto que no ha sido remprlonedo pereoneloerto por el juez o Amolorario un presencia do eu socroterio; y finaleolm taretío,ul o 491 coraldara como inmdatentes los recomelción3ios en file da porrteoonnddaa y. laa confozicnes del sindicado que es tuyan hocto sin estar presente su -.epoderado.- Conjucon nlast mualidartes sde ecarnfctetr egone ral consagradas en los ortículca 210 y 211 «el Código Procssal Peral, y de las anpeciflcas e que es hizo refurencia incodiatecente, la Corte ha sduitidoen, - Querda da los principios suporiores ds la Constitución, y para casos máyuzoa, otra especie ds mulidartos que son las que emrgan de la violeción do las garent | . Mes consegredes en el artículo 26 de la Carta Funtecental que por ello es las deroairma 0000 “ulideroa Comtitucionslca”.- n ña » e "La rulided de rengo constitucha idoictno alla ,Co p to, desfígura el caquem dol proceso, efecta freiezumteleemto su estructura, e Cava los beses dal SJurgesianto, desconoce garantías esmaiales de las-partes, ! Covo tales ss hen comsiduredo, en la eletnración furioprudenciól de camición, la vocerión a Juicio ds un álndicado y el seguicionto de causa con aplicación

de loyas sustantivas postarícres el dalíto (sentencia de 19 do febrdee r19o40 )" 3 - %0 =- SE . o ;sol oveT TU paunopraorpu eufrgorpfroo paT serbo au 91 erqc pe dracapamt onzupo 1e af órsuup su 76 )OIATSOpPU 99 7e soresoypu yyippe 7e dda srpu peT p87190 SEEILP 07 EpOpO )seuqsupP pE ZE pE amsO pe %%690(Í TO pYOTe O¿qSOTOMÍEu pE EP aop 6 sotnOT paT ?orsepo ])seumAP pS OTOTDELO jE pE %500 ona onae(f re oepsppu ev 91 oaaOUm pO 0 ITO 21 oap ps ortzeuQS ndryoupmaS pc AARIIpPU O pE O[ ZDUSRUPPS DORTITOEPRC p0 YO zAsdOUCOIPITPEP P0( 010 aesapa )SEUQARED p8 2 epe r opLA pa ,”nOog“3 UuO5(' 032"» )seuauop O pE fopo zc pe %560( "= TTeS yTpaSUET POT OTSE pe 796 um[ TpspoS ]aV ye aS 91 pe SN MDI(ATPRP“ 06 'pSop.' bne em laouaopopeC 002 91 freE denéP— Se pE YD DL UIDTPU p0 TU ]BA dara bre Ív ]JOGSILARUDpU PE SNE OINAUREJEUME

dnepsu SauBioI 0090 7Íd0 pE ODUUTPU pE TLAOTTPSI os OTTO“ yM PTO 1O 90198“ tra ,oc aC dludiU p51 TObTOTuPOS A uO pu[ f2 SOJATOI LUS ATOTUDpORC pS le TBÁ draseeuq be amu 1 ATppEP pe op E Os9mEuppU O pE 0096 p6 STB dd o a spU nU nap ODpUpO pe OpOUTO aArOBJO uq SOOTIRP 71 ORQ OHTSII su oeF so—oC p6 un ypop yspyaS,bne so7a usp nu ralnSrTraypapoe 31 YEB p61T 232 RO p€ 702 fm802s 07 nauJ uiIypepoc' docoe oee.pnu 700 $uacosne bne 1T—sfrppu uorauTseuqe Y ]Y 059 yuR[ pE ]O samu0po dnes osu :arac obreTTOS su bre uo

0T UILGOLI IO R UAETPOP¿ )SEUQUOpO opupO(—

3Y pE TUP TAR" se dnepc psopyu bne su DO IU pE sU ODE O TOTyapC DU TU TUOASOZAAVIIP pE TOS IS OOOBEUTOP 5p1p5S d01 TP oA" su bne ooueysse 7e urypop' 03 y—DUaY P0£ 77dO5: ]UC ÓMRERTNE OOYEUÉÍUQ< pmE SU ]DG SLIJOMTOS 210 Á 211 pe TU TOÁ y40cssu[ sauaT Á TuG asduppÍ¿ÍIES“ =

IDU OTEUD ÓIDATEJOS DU DTADIDSUC VOILRS PET )DPpITBO" 96 30p0E nop0

7O IUT SE OT eUODTOPIUM pE E AUM mO 9000 OMA aTdD p0 enITp=SS ooyyu aiarp Á yp ADTEUM OLJROTOIIPEG 01 ]Y TDA 70 0701 jodppe anid xa neC uap“ bne se dnope e RAC O OEDTEU nu óraispprp au pE OdTTOEsEpU ogiF 2 O SETAD AA AIPE O O IAEIOOTOURC Pp0 TSJARITPET pE T06 930306 LPT 906 ÍLODSRUTSE ne u0 404 ppA óISEDIBUJ SOREpOG d0J TU TBÁ 0000 ]OT9S— sorepsuqo ay IB 0 TOS TTDIUPUC uAIypOPSC OrÍLU—6OTOS o oayeAT NOT OLAOTSE 88 SU poupS dropsu saaygp da e ,oDUgj OT orNU' arF atoppU 706 OLTUDTÉTOS ]eUuLOTSC. POT pA Á 91 E O LO .NUR AOJ 6T7oq01 peT ey0mae drQosseT dara aysetna ATUDMTYpO O ]T07 20 01 2900 e Íoc SeInUUO be YY OTOL MANU ,31 OM ELAJOMO 79 OIUOÑA 9020 4OLzaUIy p= pOEdATITURToS p01 oyo d01 19 AJU dzuD(- 1 TUPC pa OLRE WMITDEPSC >ÓaumIUT3C Á 930833/792Gre TS yu raro PIV 0070 SENOINU 90 AOTTPET pE TOC 03300 LADOSETOC' ívapiR" y mp oro 24 POT PC SLADIROT ]AOT Se SAJTDIS souST suM 0 10 ,TUOPSIEUO[U P61 0710 draDsSOT¿ OINARIUO O OT SOUPTSUQ 60 dA seuqe' zapuE 79$ as50e be oapireupo 1» ]eA ohcareneue A TP ARITPST p6 nu poerapUapO 9992' 01 TTIUQ pE OTOIGVS )EIDETTPCSEE“ A 005 yO 20 OGSILABU 9£ ooueyposaUp epu ope“ bre 97 9330 yO SE yP ADITSTIUJO 9Í TAAPMRFU p57 oJ ad OTOR 0000“ 75 EU ,NÉUIMSIITPU ÍrO 80 SLOPMIFAP JOPUO TUC ODES :brO 91 0530 ym TPC op 901 OCIUPYU OC OTITBHJOE SSDNDRSUTUC TLENEITOPATSRM 5os pO TU EMOC 91 SE aqso—nae da aM AOTTPOI )YEOPELARPC poT 090 dzOoCeu( dnene A ¿ASITIRS SU SOLUC DO0ELO rr SOIJU TU OETEPPU ana P01 0930“ 0 uO SERUNUP O A ENU oa EAC OERC“ olp daS nu SATOJO pE OTOLIP sairqraR 0070 0U TUC yp dpSETO nu bra 70 ío (

50 LAITDLA Y ÓrG ST 3390 ,iO )DUSAP ARTOL OTÉQ¿= E di rD pU pa lu MItpap“ uO daapob pe lasoirapYU da 1 saocuooprpsuM Á p5tp6 tB sot pap on soC apop" sQ 9£ SOETGTO ENGSEURI—O au yrubnuB yotne bru pE | pd OETORUM 01 0090 ATOTUPO"= e Mm ORA pU 702 ATIDE pe bra dnrape DpOT802I nu 9390 daD 2 ru ms “20433 ro al cual no hace referencia axprasa lo loy, poro que sin duda tiene eadistencia en la nmormeción ¿jurídico <rucesal.- E “Para entender el concepto de irregular-icdacayidbo ds.las miídatres al principio dy la teoamtividas de las rulidades, Puesto qua no todes las imperfecciones o irreguloriasdes lan lugar a rmulidsd, elno solenen te equelles que hen sido exprossaent eprevisteo por la loycom csuess de mulí- ded, -es fácil recoger en la cotegóría da la esre irregdericad aquella Icperdeg calón del acto procesal que ro producen muilidad,- ! 8s podría afirmar tertien y com critario edicional lidad, que tal leperdención toca epenas con el esquena foral y ro, con 2u Op tructura o con su contenddo sustencial, mí esnos con su justicia o firuinanto da cérito, por lo cual el arto irregular, al contrario del rulo, sf profuca afectos Jurídicos. Es la enssflarun do lo Borsico, que en su clteda obra dicos que "sl la

perfección del acto as resuslva slezpro en su eficacia, no puede decírs» lo con truarlo, en cuento la irperfección, entendida como vicio o falta ds wo o varios requisitos, no clcmro, pe remelwo en la insficacio, antandión cono ¿ntanetass del esto e producir sus efectos, Tertiin emtur; mm tod vicio comaistontoem le falta de reguisitos ey tal de doterairer la inidomaidad del acto para prue» alrsus efpotos Surídipcroopisos : on este caso, la falta de requisitos hace que el esto sen isporfecto, poro la idonsided para predualr igualeento efectos jurfóicos hace que esto mo sus dal todo ineficaz. En tal Mpstasia interaadio, el esto horídico es Meza "irrugular”.- ' i En este als érden de idas ofirasn los procesaliota, ento la Icpositdliczd de poder pruvesr todas las posibles faltes a isperfes' ciones de wn acto procosal, preciasndo edeuís el originamirualíións o sicpleren-! 'C43Es te irrepileríded, ol legialerdor ha seguido la via cás lógica el ifiicar, sas en forma ganoral o en dispmoaicionas esperiales, los vicios que son capaces de pro» ducir imalidoz del ecto o de ue ecuación conrxa can 41.- eE Entonoca, ad el argranto expuesto resulta 'viahle pa ra la distinción propuesta, razongndo a contrerióo en podría afirmar quo todos los otros dofectos de los actos proceselas pare los cualos la loy mu ha pruvisto írmealidaz, den lug=” a alcples irregularidedas, con lo cual so atendaría a les odgnoles de cconanía y certeza jurídico qua son particaidarsente sentidas en el értito dal proceso penal, precisanonta par la corplejidad de los extas en qu ss ertícula, pere ovitar yu loporfecciones cíniras o de todos codos de uscaos relouencia seen cepaoos ds imalidar el entero ffúceso o uno vesta zone de estuación,- E Así lo hs reconocido la Corte ausmio en la sentancia ya citada expresó que “na toda irregularidad en los actos dal proceso o en al disezrrullo de éste icports esnción da muilidad, fara-qua ésta en produzos es 19 dispenseblo qua la ley marmativo do la estación centra con nulided la desaten ción de mus prescripciones, aqresmito que srá nulo o na Tendrá valar elguno o eerá insficaz el acto que vo so cífia a doterainadas exigencias. El principio doctrinerio coderro do la tewatividad do las milicarins,. eonforcs al cual precisa coraineción de la ley pare qua la incbosruancía de sus ordenarientos pueda cona Htdr lidz3, ss oaenta comagredo en elgros códigos de proomilzionto, en tre ellos al italia(narot. 180), y 50 he afire=bo por estairporaceni óconng tanto Irisprusdencio” (ssntencia citada, p..376).- La Sala do Cazación Ponal do la Corto Supresa de Ju ticis ha sostenido en divorma falloal, la doctrina preserteds por el rocurrents

cu) respaldo a qu droenda, y concrutazento cn cuento e lo exdistenala de nllide dol proceso, que la falta do firun del Junz mn al acta de eiencia pública ho» co inpástente el anto procsal y neturalcunte la actunción posterior ama a _ tal estividas. Eso es lo que pretenden en el caso presenta, tanto el ruarrent. .me . ! 5000 OT AT ITO ypaTp 90¿ oraupc ejprmsi ne 1e reepS p< LU STIDR P0T ”NEz grdmu yoJ su 91 291 P0 onopaulpP OUGITOR oy bne 00 frrip 91 dooseapO nav yopuT 802 noramac“ dot oneu pISOgAPOIE OY )0190 796 O:ACDILdOTOUSE PET 04IJOMTO 615 POT JppTSO ]AODBEOT 00 ]rapuauqO Á 990 ATOTO ne dradetR + TP ÓTIRATOL soynorppu be omo soqapnpS YO agnop be y apO SADELP 0 Y 00 osorpu"— Ñ 090“ 94 DEI OdOQTUPPOP LATED SM DUQBITOZ IF LE RÓRIUOrP AU OT OuqTpO ne arI 05 ]TP OTSOUDPU 90 yÍruU p9[ PMOZ DU O( soje pe mpp supO OAITOR( 40 atseupA rup Á oas tapsaupO 90 391 20 ay do OAS SATOC T_YUGOC SBA 01 049390 SE dnapG DLGEGTOGOL YD ITOIDU 90 bne a ONETSUDEV ÓDAITIV 60 SETORAP peum0 peT roc ajos yoznutse ne ozupS

TS TBÁ 796 zaTIuuS su bne 25 yrupE TU IDATITPU )91 OTOE SARELOP 00 0« dnup nu ossÓ " 36 pa me ot JOMO iSE POT OORTC pO ylocsepfopoL 0 UUT AIC 19 YAB DC AGL OO SAORIGITNOC 709 907320 p0 TOS PIT Seu2rOG'" ed orros od aT dzanara“ pp AOR BUpO ONO :TPC 84 AY ataL AOK NT NZ O ;gn otnyarpo en seENAMILO Á ]ES p3upE dSILOUuRG re aav juqstsamppC“ 796 093R£ e bne se ajA )9M DU SELEIU— snu 709 p0 orTD.aRAPIuQ )242 €96( »u 1e bre acatuB Se órpEUB rE 01 0330 ,ROP STInENU d01 sopuC TOS be alu ozupc 05p19p0i oyy B7eisup0.1 01 8539 pE ]yEdATOTNU "NATOTUT 2 be SE LAJTUO OT 943 275 u re sO orpIU bne ,SEUP ÍTIMTOPO A anpSupE dOJ 30p00 ]NE dozaJaS tra ]aizrsubu,1 A 97 99 pe DNETRUCIU ÓDUITOO y bre ,0 4250 SAJAIAUIpV OT 0432 6 oia so nda be se yna 001 OME yU tuamAappO" 0910 nU TO Dpe-OI DNU pc de DUS pU D00 ,SEIP TPO D ]06 )NO pSG1 OTODITIVITO¿"=

sa se eAppEuDIv 90 TU LÓTO TINU PE ]YC ATAB¿ 000 pTOdOSTITNAE NEE“ av erubraA pE OTTDE D0 MF O 9€ )OUSTUD )01 503(“ spU 90 pe UO O pU UMITPOP TE ¿WTIW PG TP ATIDE 90 ÓTOUOS PEGBU ATOS“ To 4 pe onu dauqet aococ su 70 nap orpU 00101 90320 o»miypopse Y bne so ud onU roC RAJOMOS 210 4 z6t razpac 963p OIyOTPE 0050 STITPOP PTA T2:1aSpB )DES EPOP D yo OTaTYU poT ró0 acaser bma se nÍ ooc eu aq ]oe pe e prIr6sC je" 301 7EL30 TO OGTIAROTNU pS TUSASEAUPP O pE LAIFPUP p81 090 soTarEUE dnape YATEIBE Y 53 PS NU LAZCIROTEUM 992 OYEUSTPU O pE EUETOÑJP )NU POFTOUQ— orpauq paT DJO pP PP OS urIEpaPOC pe mO sajuqrp"— aL aT omE0 pa sIQoS sO 26 OOSÍATO doums au pnpo ne A A A O A A bne eq pu 97 5740 0 bne se sacotirp 090 en RESEILOTTO uC rp rue dot eq fnaz pS TU ONER“ SP ILO 724000 se dnape dous. au pnoe sp pa 9179 2534 nepO OESUM RPE ]Y5 pIUPS dausoues ne TuqelaiuprOL av TP PTTT£suope¿ 476

01 payoumo draaacupo“ 7oe rae ]apaS Á 01 semamipo" yna po bra au ]5 sauqauapW ppORpP doe3apoiusuja 07 ynuoToueipo yese lajaraumpP e( p0983e oe aIrpC PDOAU ]Y ODNATSUPV F auqounoe ey le 487 96 yuB 921 294 99 erp supO SpqITFOR ooueqyr0' su ase o2s0 ma tarp epeP ney dramso' yORTDUZE au yoR OTSNU' 9 TUAETTPEJ OD BSE TUGLTOEZ ]TD ROGMRITPU OTdIpPE nu 005901pO arpup P PTA PTTTBRUOpE“ 0 bne se radpye OpSU SYTITIUSE erauqS pe JF fo ba ppp yu nau ara a ]e ogep yy pe bo 10 orpaurpE doT se nnu 70$ ólonauorac bre zscoñe eT 203 bne .uC TTSAB ]5 iB pOT frozZ' se 100g1y2ga ostu émT ]EreuQ[ SB7 ppE5 en9e 2S— yu ezÉrmrauO 075 su adoo ps ;Y 93575 bne ss ja O—sU i A 405%ME 20308930 O ]0 AEITPEP 0 TOC 020300 aópypoc Á 0 pe mat uriypep Á nvagsl 5 = £ pa nua ypOpRErP 90 ,up SUPO NLPTOL 901 D50 onOSOI fc pe 10 uaT

anrU pe e OT RAJOMIO 5S p9T 0800/530 250 PS )5M( OCUSTPEIB 9000 4913pynojiT ROLO ,oourapP Y TO 0¿77eIyU pS TO ROUOROpJU pe SAT0, daP SETAUPS ]TU soupNO ODLREGIUO SU ,POÑEJ pO DOPI Y TOS RTATSNLITRE uO P73< ut O JT“ o pefes ps uo jTo5J ojaoqrapssUJO au erp]ZUIJU ]uS seuqaUupOS A papE OIGAyPAGOTSE orupo » OTTO geR TnÉRT sacuyorme osap ATPO su 91 uF etRTl 42a 5J1 OTO sp rp“ E o > > la 2 lp ADIV 21 TQ TO OUMIPOL brO uT 0S0DATEE )NU pR Y ORU RU )A TUC SETRT 2 d2 E Y SAITSO 01 OODIUu0 250 PS 4820" 4 sourayeneuqa ]oE re auqayR UU LD Oy OTOpP p0 70 ORAPUSRAPPU 92gP o amz“ esap“ DarÓrpR ooo ORTSET ,pU WpEPUP O pE TNAPSMUOPO 01 91 OSI ylamsoT yaT“ ELA ONAS raziuuE“ dnubrE pE SOUETOIDILC 0000 )0700 OTODTÓTTUMILUS TUS UpTPUPES TSDETOS 0 p0 ORA )UPRU SOCITILILO DOT000£ O TUC YNUSTOIRITOS —

STIT OTOS 84 uB SADAJPPIC STQOSEpL 001 OTIUQ AIGOL OPA SORP TOC yrT soroL pT CITÍTTYMLOS onu rE OOrLzATROUPTIUOC ODUMTIUME Oy )epse dracaSOS GF ATIÓLAWUz OMO OOITBDEU P BU T ATOITOGP PBE UGO3uqoume“ 0060 TUDNAUQTOCIUG 90 35IY su draSEVrC pe nE OUOJ¿ITIU 4013“ PTSOTOITUEILO PEQALP OLAAUDILA brO d0OL TO 590J0MIJU 3€ 0701 Y 0j9030 pa be 90 LALIFIS LU )OSIDRÍOUPTAUQE .TLAOLITÉROTOU )OL SasÍAIQC O 1 OCUPNOR pT muZ gebrupoa gndapoz pe GDUM p0130 p0930L gDUMOTyOSBXO yODE s0 dor yaqaJ ODPITPO LN SUB P01 0330 ps ONATSUDIU ÓDAITOB sibne se fmmóp er d.oosseepoo mur yoprLórea2 C" y0t Í 70 LsebimOnéruRo 0O7 OBLÁCI uO O"— nu ractaom o7 ome saonaumpO osu 9000 su 10 ooF euq osa pe ows0Iypu“ ae eq ratpo ponupau ONU pU lU laTpu dnu e sap 70 omaupO SOTTOTM O TO )001:90 be 050 01 40110 :saD oLppO“ Á ay er mÓ5S' pO ya eT bre yu :pe LAOZÓTUZUI[O“ ra

su Toe ALAOROR su TUC bre EUQLATBUC OT fntapa dudrp oL“ dmufre 9$ LU )090 08 ee OT YWTTO Á puqO pTO9 01 bma 70 LSEDATOTO uO TO DODIGU 2002 91 OT 06 onuaorup euq 091 pe draoEpep eyO pE EIRPOC“ TO OTOT ZREMTGE DATPEUYREEUQO || osupo e TufmIpPTOO"- : Pa L DA aS sE > - Dm 7 - E | -- e T (438 fur las ruapnas que es dnfen opuestas, la Cortó SL prena -Bala de Casación Penaledrimiotrendo Justicia un noctre de ls Ropútlica y por eutorides de la lay oldo el concopto del Mnsatario Público y en desecuer do con Él, RERELVE: ; 1. AD CASAR la sentencia recurrida de fecho y orie Rs 0 A pr A 2.- Envíar al Procuredor Dolegsdo. para la Vigilancia Juticial ocpía de exta fallo pura los ePertos disciplinarios a quo so hizo rufe rencía con zrulación a la conducta dal Juaz Segundo Superior de Santa Larta.-

COPIESE MOTIFIQUESE Y CUMPLASE.- ,

— FABTO CALDERON BOTERO | JESUS BERNAL PINZON ]

ANUARIO PS GUSTAVO GOMEZ VELASQUEZ

ALVARO LUNA GOEZ LUTS ENRIAGQERUO ESOT O

PEDRO ELIAS CERRANO ABADÍA JOSE MARIA VELASCO