CSJ - SP J.Bernal(25-01-1979)1

L. cp!ITE ~.lA tw. JUSTICIA AAlAPEriA\. ltlSi&trn® ~=

01'1, JtSU9 SEIWAL PIN?Clll

/1 A~dt>: Acta 2 V I 9 T G 8: • :F PrQcol!3 la Cor.t:o o Qloidf.r al .-o= lis apolación. 1ntoi'IIII03to por ol ctJfcneor ciD lo pn~eomo!s clcctare ElSA . ~ IU':YES f'.UlZ contro el 01to ~ onco cb ~ lbl al'lo antsriol" d1ctc4D PQr sl Tribunal Supsrior da llo!lJ:! tll, por r,:¡¡dio c!:ll CU9.l oo;> lle:lll!l a rcas;anélr on Juicio crim1r~l a la c::;¡no1Q '""'ob prof001onsl por sl c!::!Jltto d!l ~~to ooSl!n conducta o?:lcial realill! es ~ ou o=~ an 131 C3f'SD c!:l .Acz S~ da Inatn.ect.dn Fla~U~l m l./a irlv.Jatisacidn c:;l orlgt.n6. 1101" ~roeio ~ llOr ol ebo E!34!o Al\103'0 VOlr'!Pl lb lo Oaoa y c!:l ou to><to, a9f cm:o ~ la ~tica cb lao .... -·· 1.- En Bl Juzgado Prist!21"' Sui!OriM' ~ ~ ce eosotá, ea a dnlantol>a un pro~ llOT loa éaUto a d!l c:antrol:!indo y fal~d!ld on sl QY!3 f!

= PJUre!nn Oindlcadtla, Mtro otros, 1\nit!al l'onro=na E'lllavs, Aulll'sto Zulu~ 2.- l:n el ¡::;¡s m o!!l)sto cbl ano .::. 1.9?6 al Juagasto P:M.o::¡mou El/. PtJrior da Aduaflao onv16 ol crocaoo, JlOI' caola16n, el Sasuru:b clo In:ltn~e:c16n cb la roi= m=, a CQJ"SS d9 to r;rrocesacla nea I""a ~layes Ruill paro la prac tiC3 do dl\191"009 dll1!)0lnc1as; ·- -2o1en dlcttl 6ntm do co¡rl:uro cantr::l o1 ~ Jc1C:=) ~l..a t.'uf".= c:XIiant>il lli'toio qus diri:!JUI a l.ca (i~Ut~oridad:la C'al F'- 2 ( f'l. e!J} 1 4,- Sin Gd:si\llll cb lo ontoncr, ol ~o M n;:;Otlw a1 Jwa Sull!lrlor ClO'llitlll\to CO'I ol c:JS cta 'actlllta'e cea 1,9?6 y Gin qu:, e:> ~ ct:=~ cu;npl:l.lnl.onto a lo 6nlen lb ~ eontro ol el"ClioadO t!oneillll'll ~~ e.- n 1.m M ,_. 18 cb ~ &t:l ~ 1oe a.atort~ PDlid.WEl ol ~ .bi= ~w '~ . y ~ a é!n31ca ct:l'l. .lllag;>r!D . d<>

n. tnatrucc:ldn q119 hab~ OJ'donad'o G\1 CQI)Wro ( 326)1 6.- f:l ate= cito 16 ~ Jlln1o dEl ,,9?? el Jw:S9CID SosunCt d:J Ina ~ Ponol. ~o cargo cb"ló''proc::aonea ciDCtorla P.ayoa lluU, ~ plcnu CQIII)oid.cnto <Q c;uo 91 proceso ® hellsb$ 011 ol Ju&gada ~ oSIII' ricr á'! Al!uanoa, "JGDlY16, ®d1cl'itll auto, dQ,JQr l!lO'I 11b0rltall W. ~ ~ :lfllw ll!ulloa ~con la obUgoe16n lb ~c ento al Juz¡pdO 1€ 1CI01'1o:r cb A = dl.l!i.lnas da B!irro11quill¡;¡ co:;;o fi.IG di.Spu39to I!Or ootG ~ y lo ~ I1S ooto Juzgom" .( fl. 32il) QL li1Uto llGIIO la ~rr.:a C19 lli! .C!Ó!IIll'lto Juoll y d1l un ?,- Plls~~o. lo <ll1= procoeotb, c:ut~ ?cetla Jlln1o 20 dO ,,9?7 di.ctXI UIC pnw'J.~ r.13dien':o la cwal. CI'IV!e las d1Us;¡m:iao ol Ju&g:Jl!D 1 ~ ~or ea Adu!:m:m ..¡ jara los ?tr.oo q...e ost'tm c:=>:IIIOniGt>taa on rola

~n cdn lo elt uoc1 M do1 cdtDJ' Jo1cx> l!!onsol.vor t.!uíloa qui.., ~ero pw\ito en 11lltlrtad Qtlr asta Juz~ ll:OiSlal'lte ¡;¡¡¡to... en virtud d:J UM i~>~ - 6i • llt~ por parlo ciO sato .JI.!Zs;ado llll CII!IMo ~ roi'icro & 1s corotonDla <liiP'Jé!!,. da P!lr ol CBIIor Jlalz ~or lb Alliien;¡a ea ~lllil ~ I'IU' ol n. l:$1'"!tlr ~n!:lQlvor tmta aot:; ,JuasadO ••• ot<o" ( 329) sato Ollb ~ la V1rGa d:Jl titular C3l .Aoz!!lJIUI )f cb ls ~; e.- Lo e~notoftc1a o lo CI.C3l (;JO rol'1aro o1 ~to entonar y Cl\lO ~ lo P"CJCS'"'..ad:l d!él OTi!P' a lo mb'l l!!l liboriad l!:ll ~ M eiiPZJd! lb po¡- ol ~ S..p:¡¡rla:r d:::l AQmroa do ~lo y on a11o 109 oi'U\=3 QJ<J ol ociiDlr ~ ~I/Of' ~ oo ~nt6 e r.:Jné1r 1~tori.a cblt!'Q ~1 PI'!! = r:¡uo par lQS c13Utoa ó ~ y fol.~ co oelGI!tQ =nt:ro Ani~

h -3F~I!Or>3 Eslava. y otzoas, ICJ'O qu:¡¡ "¡:or c1~s 1!:!1 ~C!l m, entre otra:l, a>l r.o -~ e~dl) ol conocf.rol.onw,do le ~t1g;¡c16n, no c::l prac:Uc6 tel d111¡;:~nc.t a, 041iirt1entlole ClloiEl oa. rtl cit:ai!D en e11 DI!Drtlllni<bdPI»' loll h:l.cllo" ci.ya atntilsi" en te c:oMisrt:;,~~a m loa w:es il!li) ent¡;¡ l".tar<as M pro~ y ¡:ootar101•<ia•~ ~d& on Juicio uiCI1ft:ll le IIOc~ - .¡,· c1a dG 'indaGatoria· IJX!lrGS6 qu& h<i>b1a ·~eadl.do l!:!l ooo mdo, por al tc=ar c!e i!l cut'rir, ol o\m1W on sent:i.CS C41'1trarto, en al <!:)lito ~ do~ 01"11:lilt:rrillria. Le m1&11a proeoll<U!a y SIIG QIIOcleradDG h9n SOOWI'd.Am le ir'l<lldatoncie 1101 .Slit o = rua 11or ausonci:a da dDlo yQ c:;~m al Cllto qua Ol'li CQUfics ~c:ei!Dr """ c!ictado 0011 el Pr1!c:.olle>ob1do llasao d!:> ~ cbllo ¡:an¡ f6\/Qr!¡c3J' o plll'jUdicor a

alguien por Gi<lliatfa o E¡nir.1ad\1Qretdn. F'ol" al cont:Mio, ·tal óalliaidn la lildDJ) t6 la a1orldie;;d.::i con s1 11n1co y li»>cl.Ysiw ft.n loto r;o 1nca.1rrtr en un iblito <b lbtcncidt1 ~trurio. - cataG5~nto la a!'t~ "" 01.1 1nsat111ia". .Por 01 ~a, an c:tl auto ell<llorlll ao loo en ltls llOnsl.~s 1101 'J'r!buftal qu:¡ lo UA c1tud do la c:onaucta de la fu~ianorla eo ocoo:ocb $ 1a cblo.r1Jlc1dn dol artfcl¡lo -'.?!l ®1 Osc:reto 2529 w 1. !!53 qw¡> ~!Id al 16G ot:ol cacn.I!D l'l:lnol ~ ~ et>ta, por Qla11to al obmT d9 ceo .I!!D1IS!'a la ~ta J~<az l1abria llmli~ CO"" ol\lcta contraria o la loy, ya quo 0nin¡¡lAt'la diePOSic1<ln da pSVOOdio>bnta 1:13ftd.tJ a un funcionario d:i la ~ Jloll"iadicci.anal, ~ ctil~DI!taa en ocvntos • 11Dt10r o Daa!~aoho".- El !>nlcurecDr Totwao Oalo~ on 1o ~ -En~IIDeolid.tli n

la Corto la carn'trr.otl16n <:::ll cuto a~~:Jlaclo jiC!t' c:usnto cco¡:art¡:l l<ls ~e;r..o ~ Tntunel ~ G la 1l1c1tud c:b la coN!l.loto cb le proco=, Oico ol Procureclor c;ue ol qcsrocadir.lionto a so¡¡ulr -P<I'l'a Clbrar 4b canl"o1<'lichd con lQ loy· ~ 4r.o SIQClr'f& oor d.istil!to c¡uo .~ al 4t<ltcnl.do .a di dan;¡¡o dol ~ 10 ll~o .-r.. ~A ' ~ a flo:l~ o1 !.t Wic1o habio . Gido ~lto IIOr' co::¡:;)~ o 1e e? .J!U'4o,cl!l ,,m. .. ~~ ~ l1bol tud e1 ~ paru Gl1oZ'3 !lrQ,. ~·l¡\1& pil;tta <aeh•adj!n ~ ~oll91~ con uft!l ,SUIM!llta corotw1ola• •• : ••1 ~ por vn J\lzgrldl) ~or d5l Aduarolil cb ~llle ojml) ~ o1 et:~~nto lo· qu¡;~,. e¡umado e1 ccmacll'!lisnto quo ~ ~ Olde~ w.¡¡ ~ dP csg twoa ~~~.u~ c:or ellll ~~ d~ q~Ja ol auto era ccn~ a lo ley y !lUO. lo Ql<Pid16 o ~ cb dict1il "'-tuat;i!Sn, .PQr 1'.0 1!01' 1'1::1 EJU roecrto

legal ta_. lo cf.¡¡daWz, qua se cws~~"·- -·~P rrns mlot1)160 e. .la call.:ad dao .flml:1ai'Q1"1o r;ldbUc:o ~ da ~ ® lo prg a~~ y al QJarcic1o dsl c;qr¡;¡:~ .en el amlllto do la CIOal~~. ~ hlldu> c¡uo e:> c:ol1f ice do doli to.- . 59 trotll on eJ. ps'eSSnto c:cco, y Cl!IOl ss ~4c1l cdvOrtirlo ¡:cr lo ~ t:waloaa tf!l lo .CDIIdW;ta it;¡¡lut:otb, da 1~" t:lDC!alitbd ¡t:;l IJrEMlric:ot:D ct:lftnida .ao la ~ ¡:arto do la nllf'Q c;vo lo C!lftCiuna, o et3 dol JJ%'GWI'icato oet1vo o p;n" Go~Xl1&1. al eulll, al epnt:rar1o ctal que GO Ol3l'li fiesta o tr\:Mb c:la una ce~ to·Qro1o~~. no rac¡¡liaro lo ~1:1~·y lo =eori.,Q dsoiostracl.dn do loo m6vi las ~,ron ianp1n.cto la conduc;t'lil cls'l ag!ll'to.- .DI! conf0Zt111clad con l.)~. pn¡e~ rec:ogictw Q1 ol llr'QCOeo. 110 ~

~da, c;vo l)Oll' t11l C13$1!li:to ~ta objetivo, ha QUOIIEU:Q <obmotrod:l QU3 :::J sj,g c:ao1t6 un octo cCifttrarlo e 1o loy I!DT cow>to, caQJ ro c¡ucd:lc!D diello, le o:ñori. ta ~ 4() ~ rzo tenia Ct:!4Sabsncia o CE~l"\Cicbll jurt:dic:o Ell!')olltll p:¡m tm¡¡r , <Mnte)16fl rolativa o lo lib::u ~ ~l ~ C~~CSto qua al n3g11c:l.o ltdi!Q Eliilll : ~al f\II'!Ci~ eo:;otx;o11:G0 Y.~. 110r tontQ, o &.te a c;l>ion eo~,.. dla ~ le l!atl!ltoincoiéln obl c=o cttn:\~ d ¡¡¡<JUntQ qua 011n ? !oallab:;) en ~':liba.- -slae Q)Astancl.aa Qxpedidoa po;r i!l .1\loz ~or Cl9 Awsréo d<l ~..:¡utlla, an for.ro alguna dóltlsn baS!l Jl!llrlll ~. c:.amo lo cn:JY6 la Pl'2

COE: adao que lao ~ m¡, ~·por Glll<;l cd.OIIla E!llll)!)dlrba0 1\®fsn ~ oin v1BQ~~cio. Taleo ccnstatll:iaa, nn cu~ ~ cll.otinto GU'l

la· <!ll<l ~ dO 511 l'f'Oiño to:.ta: o sea, <IU9 el proceso ru G!l c:n.::onb'Qbo Oñ el ~agmdo Su¡¡¡;,r.ior lb Adllan:la lb d1dla ciudad y c¡uo, PDf' lo mler.:!J, el .11m no opod!e recepciciiDr la 1nde¡;¡;¡t:Dr1G quo ea lo eoUc1~.- Por el aapecto Clolbjotiw, ,.uo oc el que ha d3do cms1dn ~ q1tO loa ~ eflrmon la irodatlonda del ctsl1to, no quaa¡¡ e:~¡$ CI1G ts:-J:li.¡¡n · F ei.II"P 'dllro lb la ;lieo:¡¡ fa= CDC!O lo ~ I;IJ"'t(lftds .j.lotif i.cl!lr 01 COitdll¡¡ ts. Sf. tt:niQ plC111:> ~ de CII'O al SlraC4IaO no oot!lba on ou Oooilocllo, y Gi od::o::1o, Sil lo h:>ota cor.oter quo tctQ:Joco oetot:a ""' ~la, céS:to 1111- · , c.tta cntonc:l9 ignorar quo le. llll.liG<mOio dO ~torio no eo hoJbio ar.;:pliC:O Y i t:l· .lYf,1 • que ol lli"OCO!JO ltlb:fa cot$1' on Q).SIJI!$ ¡¡arira c¡uo no ¡:odiQ 002' !Otra qw en al 1

S3dD Pri<::sro ~ c:o Adl.lamla c!9 ~? Ut::~ el=nl:all r<;l!llo dO cmtOnc1o ! lo ~ a=nse~ qu:g indasm"a 9Cbre lo ol4ot9nai<> dal pmccoo y c:uotcma n CQ.!Iturel!o e dnt:n:la lbl Vuncio11Ql1.o quo on oo:~ oa.;onto lo tsniQ, o1m:1r = al concc10Jiento dO la Oldctcnoia do tolo!l ol=toe, ~gnU'ica, ni ni n>:> noa SA:~ con ol "e. 61lbi.e.m!ae'" lb ~ 11Db).a lo ley.- M:lnos atcncliblaa eon lae !ll<Dlicoclonos rolotlvó:!o e lo poB1.b11icmd oo 1ncurrl.r en wn c!al.1to c!3 c!etellcldn artl1b'arl.et a1 casr.o l:::l ha clictlo, lo ~ ' caCil hubiere ~ al o;apt:ui'Gllto e el! c!at~ tbl furdonario 11\Jel temo el proeo-¡ 1g ao. Co esa' m:='~Co on <U~elants. aalvaba pl~ su rea~lic!ad y oo poo1bil1tato le ce0~ lbl ts:lllc:!l ®litQ ds dotoncilln crti!.Var-1o.- · !Aaprt¡~Q~ qw la Selc Pllrol do la Corto do Ju6ltic1a !Xli\!r'JB> € el cuto obJsto o j: 1! f ' 1

FA9IO CAI.DEA® IIOTtRO

OANm 1.. Flm!Il.LO PORPAS .~ i '