CSJ - SP J.Bernal(28-06-1979)

• --,

1 • 6<)~.; •• .....> # ~ Ponente: DR. JESU8 8ERU.L PDQDII o ,... utl&4l: - 49 •

V I 8 T O 8:

.. ~1 ~ dDl afio ent:añcJ-, c::2dlante la cuel al Trit&lnal ~ dDl 01str! to .lldldal do ~. ~ la - pril:sr gnaiD po"Ofllrlda par al ~ . 1 . ' GaliO ~ ~ do la o:d.s:oa c:fu.,..,, Widoa6 e IIJD5EVEl..T ~ tERP('RA . ' ' ' •· blD da~ doUtDs do ,..,.._ ..., ~. tuTto a¡¡¡aoad:) y estora, tocJ- "!! Uct>!Dm8 ~ an pa:rjldc'o dDl pet:ri.c:lan1D ~ello la aoc:f"""d co1 , '\ i ' r t· ~lMIEqpt:NIES E1 ador Oerd.al l!bUna '"'". .... a1.s:::l:lro ciD la CI1"'E t:iw do la .....;......, dal'btwu "Q:¡¡I(:Io:::ICll¡1 um.tu~~a•, pu!O an ClltlOd.cdDntD dD - - 1 1aa autm-1dadDs, par CIJI'C.<cta del •• agpdD lla;IMldD ciD Inatn.cz:1.dn Crla1nsl, ~ c111 la clbsl~ dDl mfior ltalf ~ Gou...., .,._ QIGI arp' • "'11 laa 1

• ~ do lb.!dltu:r do la [i::p¡ WB 0 88 ~ diii<D'III!IB ~ -2- ~. cbJandD caco wustuuc1a cla all.o loa 19d""" cb wns:l;Nc1A5n - tecUn ta...., .. - pano dlt l.c:!l aa1antus cu•tadllca, can las o•1oo"" laD ~ti­ -.Jil......., ~ rmtma cb Wf!P¡¡¡""""•· (n.o. em).- can el~ do la~.....,....,.. l!an1rlld.o Le.tcrro l!arln, y Gt:n:l$ ~ I'Oft ~ cb su:::oo ~a los trua ad.lJ..ar'ao cb peaon.- r.,......, y loo dDl1tuo c1:o on c1oo •toa, hln'tu oatai's, t!ac:tet4n q.m 1\.td cnnf1,t o:a:1t1 par al Tr:UanU auwtu e la id.t:u.octlln ci:J Sol•,.,. 14anwe. l'ba~ ""lll'"' te ol cl1am ~ ll1d;d w•tulodo ID g¡¡40>¡¡¡ la c:w1 sl SGr ccnruQicla par ol Tr:UanU ~ la c¡ue ca ..t m1a cbl r'OICID'SI axtreardln:lrlo dace-d6rt.- -=•E tl w QP Dd:SJ • do AIAiaa~~-'Oallt &,Jerer Hu:a:i«Jb ..,..,...,.)_ ccnte mnat:Ltu1do _... al J'OCUr"aa d8 cesedlln ~ ~

tu par al d:rrllftSUJ" dn la 1nstenda, ¡u •tia ure dc::aud& ci:J < '"" en la c:a.-1 ......,.,"'- en las __, ... dD las ~ y~ ~anal ~lo seo cbl Cddl.gD Flt • • , ""'-1, f'bn:ul.o dl~ Clll'lliiOO, est, ~ o..a-ta. Can f\a ' ''ito en esta corse' &14GW~ ta un ~ c:o;rg:~ c:u•be la -•taoda dDl T'r1..talnlll dB l!antal.ea, cargo wnsia to:ntu en q.m la rof8ñcla ......., ., 8n "d:oawa>e16 al ll7tto.tlo 210 del CM! 111> do 1>r2. c:ucl1a1antD fllnol en al ........U S, el inc:a.ln'1niD ., al autu dio ¡u occdiLI en arrar J'alati100 e lo ~ Jurld1ca dio la 1nf'rece14n" ,- - ... ... .·. ·-"< ~ ....· -3fl<PI"eaa el -toa, en' el daseh'Oll!> CIOl ·c;argo, qw ai ~ ciD lilatarod.a, al ent:..dlir qua la ecti-vida1! del 1nr::rill!.njl4o "" pa<lia c:a .l 1f .i..c ar CCIIIII> c:l8 f'~-.1, aat'af'a y tu-tú, hiz<> . un d&a11!;Jblarll1ento e..,l

; ~ :o \IOCildlo· ile la ooieoa ye IIUB ccn efió'iie. deOM:Onacia •.,..e tocla la a~tlllidad !.n ter (61e} crllld.nla, dl>l QrOcaaedll solo tuvo por f'il>ellidad, epropt.srao ., epro- - . vochanle . il8 lo.e d1.....,e .l le. la f'1"" . " llefnwdaola,,,", por tanta, 1é lltcltud dá ' le ~u..te, aal-a· 1011 I)OC!rla cal11'1cer C.... de as.ta~e. y "" ~lo hizo el TribUnal.' de ~ ~lurallcfejj ea irlf'J'IICCÍoma.- L\1dlll e,.l1ele d8 la prueba tDIII!ldiÍ""" el Tr1b¡¡ nal. para,' f'.W>dar eu deciei&> da condena, el ""~9ár a><~cluye en la eod.lltencie -· ·dol IIJTOr GA CUi!lr>to ·,. la cnlif'1c:acJ6n J11rldlee qua "" le d16 a la U1c1tud· por 1 cuanto af'l.nla ~ •an al Pf"'- negacio, ~ treta a6lo dO un d911to da Eata ·f'a, conaepract> en el III'Ucule. 4fl6 dlll Cdcll;~ .f'all'!l· L.os sl-to~ ~hados .par sl ~lador ...., canatitutivoa del dallto d9 - egrawclo y fel-d an

~toe- , ~ Jur! .d ... l-w 111en, .., _,.,..que,., dal1to Cl8 EStafe. .. -~ cabeza dliolito RUD po,r otra Pftl"bbl, t.....occ ee ,ued8 raciiCI!U' en dO eAL.AeAR ~ AA, anta la talt a dn p:rvet~e ,.ty eoo¡pleta dB dlct16 rato•, - · dento r...,..la Mla c_ariiP8 es!: .- ~t<! da ~ suatllnc1al Drl q"" :·in'c urrid ai f'ell!Uior d9 Segundo, tnatancia"• .L a . . .~ tacldn qua $1i'V8 o¡la epo~ al C8I'1JO ae "''tl¡nt'a -11" \11 c:ono1clanlc:14n duQUe la eueb'acc~cSn r¡or parla d8l procaatuti Se~ Mei 1 "'"' da loa ctloqwe le erltni9Bba al .,.,aejero 8ontráeio ·Lat<!rre Marl.n loa q..., r¡n d8~n1U!N1 ......, - ¡;, ccne1dnado& las cut~nt4a 1181'80nalea del lncr11111nedo, ro cona tit uye el ·•u te álo liurta agnow do do que l'elila el Tribunal• álno - "-'>n la lnSotactcSndal ·I~ (s1o) CRI.IIDIIS• del $11-l:o dO eataf'a 1deada y realizar {ate) por 15ala_. H&lJ8>&, con la finallded de obtener un PJ'II\iech(j 1llcito an perJI.t1<;to de la 6oti19!1Bd eo..l"'lial•¡ por ca'fi..S.gull!nte, •eatamlo diD>et,.d!l &Gil 111c1tud,., "l 1

• 1 .. , . ' -4el. Trib&¡nal N& deblclo ISIIl1cSr él art:.tculo 408 Cllll C.~ga Petlal él no t.aciJrl" ' ;' vlol.S en tóJ;ma di.'"!Cta 18 ·ley 91lstono;ial, por falte dll ~licaci~n · CIB la ........ ·1 ·- ··· eeyndD C$'99• ·~n H. Tribunal. falle:dar ápltcii! V... -debi~til; lll c:eulo· pi-oba'd9 al ertfculo 39? dlll.C4d11Jl l'eniil a 1"8' 'acta~ dll !l j

.·• 1

Dic: e el rea.o.......,ta, ·qwa 811· as oportunidad, al !Xl!! 1 ·.!' trirto· dl!l l9 die llo .ntea, la vt.ola<:i&l, no fud 1'0>" nabar d>aJado ele apl'1041l' una ¡l .i noqua al caso """le.""llo,.. a1ao pÍ'!aciaOI!ilonta por haber ®licado ...,.. · ~., fiel

., ~ ~ co. .....a ooncse a la wifical;lidt~ del daltto, po.r"q.o ~a en al caso da autoa., sep

¡; ' ' r: 118m su l>P1nil!n', .la IIUSt:racci.Sn o ~t.,to dli \loa ,cheques 110r del pro i IÍ ...-·Sal.~ """"'ra• no _, mnstttutlV<>a dll hurto, sino de astár!'· at,, f¡ "" refiera al artfculo 4lll clo\..f"<!iSD P.anal "PBÍ'D en el caso d<l. 8lltaa d&ta' ~ no...,a no fud tori1tia en Cullnta~· ••· .¡a! liOll aallllS, al hlbe:rae ap11cadl> Gl ll"'to !\ ., 39? 111;11 Cl!digo Penal a una sit ..aci&> praca0111 no ra¡p,tle.da par d1ct.& no,..., ile iniiiiJT16 en 1ndenid8 ap\icao1.Sn da le ley 1111eteno1 al en ra~n d& av1d8nte e j 1 rn>r de derecho en qua 1~>CUI'ri<l el fl!llallor" .- 1 ' l .· C!!r!J!t _T~ "Ccln...., la aetttéucia &a~aadae>.< • PI'IlM en. la d~aI'Or habl;>r a1.da,®l1C8da inda~ la ley ""!'tancial, ' . . . ~ én eetri~to cml'iM:ha, la IIISter!.a tn.t8da en el .¡írcMiido , aentonéia, no

ere v:lab.le au epHcacii5n", El H, Tribunal f'Cillodbr, apl1c4 1nd81Xldamante ... 1 1 al ert!culr:i 234 dál Cd!I1QI> Penal 1101" al WIO que' td.%,0 dill ~· No. S,J!lS,, •• ' ·:-' g!.ra.dos { B1c) o f1111or (tal B!li'or F'rancieco Sierra,., Por la fiil-d """"'tida. •• en el""'~ §lt'l\1»& (sic) a tawr da Hamando 9a11oya Restrepa• •• no.-- apl1_ca "'". iil erUcula 233 diil C~go P.anal.. For el deUto de telllfld8d mn ,aplics c1cSn del artloulo 233 ctel Cddlgo Aonal dmde· la altaraci.S.. dl>l cheque, •• • Dice él -ria~hta, ""' peae s habllr raconooidD el Tribwnat qwe el autor ciiJ ! j • ·- "'· -5· l.: 1 ~ lf 11 talSI9dall en al(lunos da lo~ cheqo,~ea .no .tt.lf su ~n~do -Sélatar t.~enwB; j: . etn ~ • .1 " dea,tjo re~poni>ab1l1ctac1 por""""'" ht!!cho usó ds. .t al.es 1n8t:r\l""'!! to¡5 ._ ~ienila¡> da ~ f'til&llllad. E"to""""• el f'alledor da eoguR!f8 inswnc1atvobt!a ..;.ucad.. "" .._ inctebs.d; -ei ~culo 234 del Udigo Penal• en !!l ~ . J so a áelazar ·Horram, pW&to que la. ~ allag¡uls la (sic) proce,..,, ,;, dilba 1~ 1: .-lugar a ..,. canfDI'II1!lci6n o apU~i.,n· del. ordóonamiento, o a.la apl1caci6n de . . . . . . ' 11 ' 1' CUarto Cargo: •censuro le ee"tencrte ... ton funda~ ;~ !liento en.la. sr~ 1nt~Ntaci6n qua la dld el H, Tribunal.para candon¡!r al por ,1!,' ·.,...,cesac~o dos veces. \ifto,¡ a~1....,a hsci'IOs, 1nl'r1nglendo otro ,pri.ncip~: .npn (: bis. 1ft tdsll\" tl csrgD <;onsisto en que el Tribunal calificd.le l'alsedad·Y da t . ' un i: estafó la ~nducta ~l .proc;esado relativa e\ la al~n de chaqoje por la r: ¡ cantlllail de tme oril pesos y ~ consi-cidn·.. posterior. dlll mismo intrumento • ' fale1f1ca!lo en su c:o¡enl:a c:qrril!lnte, "~:al dat6'1'0!11'19c16n c:IBÍ Trlbun¡;¡ vÍ<ilacfs, .1,1 . \¡ ~s d81. ll"".n~~ prlf)cijño • al de te.liarabU1dad coneegradD "" le CartEl Con!!.

' . . ¡ ' tltuoionsl. • - r 1 . i ! Gl.lir>to carsg: ·t~ la s""tancia·.. por viola- '· ¡; ci&t illdimcllll dD la ley .....,tancial·; situ..ci.Sn a la cual ll~ el tali..ilor da oogundá 1netan.cia en vi~d .del ll5n1f 'iesto e.rror de derecho el valorv 16.8 - ·1 l. ~sllee" f;l aleoa¡a> •amor de ,il!o¡&chc al valorar lee prueba&", coneist,lrla ' .. 1.• En ls errsda valo~ci6~ dsl ·d1~táoan'gratol6-· gioo lledial>te· 111 ~1 e& I'IBbrlé ·deoio9trado. qua $1 autor da le f'al~d en. u"" y C'IO el seflor SalaZBJ' Hor:n!ra. l;n.toncea, "1 "error consiet16 en l'laberle atr! !>Ui<lo un valor pi'obatorio qua na tiene perjuicio {sic) del 1ífcr1m1nado•; ~.~ Que """"' el Tri~l no tuvo en cuenta laa Sl!, pl1cae1onas qua ol proceaado of,recid en eu il'dagator1a •ee incurrid en mani fie~ -etD arTOr c11t hedlo, al c:.el ~ on violaddn 1nd1n>eta dD la lay a.ostanc:1al par" hsbm" o:11t> ~ dLuc:te:::ute ol artta.lo 264 dltl r.&sl;p dlr Pt """

a>n""""" 3.- ~ 1~ en'Cir CID .-.acle tD o la ~ tanto .. la pNDba tDatl.aontal CllQ) .. la ~. - - CUBI'Ito on mled& &1:1A la aoQUnd:a, ., ~ co=o - lnd1d..os - no t1awn ..,., 611P'if1ate1dn pnlbatcria, cun lo cual, "" s!ntual.s al Tribunal "" - lo -•tucla no::un1.ds ~ l.llclurTidD "" "av14antla ·""""" cb .... .,., y cb - "-'··· on la c:st1<::ac1dn lagal d8 las~·.- Cerno' 9DxtD "'El ti, T~ Falladar e;~lltd ~­ dm:cnt:u la lvy a.catanc:1al an ~ 1-""· par' CIIJ'O =otj.va, la l"'B!J..lac1&1 dD u. J.lw!etdm e;~H......tdn ftldlc:arlo en ._. a>nsicl:lr! ciD la viohtdAn cbl e:rUaW> 33 dlrl C'd'IJ> Fanal - c::atar1ol cla 11•'·- c1a y • etrs.mJve al lllliiii'UC:OSI!ldDiJD RA..,-.J&lt AeJeZl!!r t-.:twa •cxsr eusanc:f..D de le • su.- axlgúfa - ol ~ ats dal CcSd13> dD PJ :ec!Snlonto l'l!nel .,.,, dl.o tls:r -•tecla, al no ODtar t.clal=nta pn!éd m•, tal co=o aogOn al J"'CUrf'ttnto

~~bes'> un la~ t •• con h' nt:u dan lo c:auaaliU'! ciD la cdr:e' •••• - ~A DEl. tlllClBPEIUU AJII..Im El~~ DolcgadD on lo A:lnDl 110l1clt:a o la CcJ'to •cbcudm cb pleno 11m ~ m lo ct:::u¡¡tda", por cuento qu0, ' U . o ·- ,, __________ • _______ __ . -769~ = loc:1tSn CI1J"aeta por violad..dn 1nd1.nlc1::a da la norca da da>w:ho -tantivo, Eatu ~ qu::ltuonta le 'lo5v\al Jur{clica y lmo pr'incipS.oa quo _,_, la tdcn!ca c1B ca•MAn. ... La al01::3 Gl.tu:.d.dn no~~ o.cu ~ c::l4n di.n>eta y ta.:M nn """" ~ tndi:reeta da na.-s ..tant:tvou, por cmIIV1.dan • · •ta au• b ldlicturiea. • • En astas c:cndlc1cn8s no .. _. blo -tww , - a ~~&toa~. el Oelo¡pd:l ~.

Es f: nó..w.Je, y tal coco 1D ~ ol ~. lo caeen'dn no a una nueve lnab:snciA quo -tala revisUn total dal IJI'OC!! co en cuento a los .....,...tua ""'IOd0 1 y en la!> c:uastt.onoa gu:¡ esa •tu Jurfdl.cas.,

En ella G8 plantua un J¡d do dllt cBi 111..., lialt mb, éf.,t8 W4D • id& Cln1cc:::anta ol wca:::or• cb lo$ vicioa - la paJ"bo ~ ~ a la _,tslai4 •o n• Cl:ri i tra cb pradsoa CDt:i-, pano ~. l:8dlenta la contn>nblci.M c1o1 tallo can la 1.8}10 &Ji 0ata ha si.do 0 I'ID QCWOJ"'I"'&:ICt' O::::ll'ilttDD epl S...... po:r ol ju.z¡pdoT d:l ~ AJr el ~ ~ 'JI lúlitado cbl r'CIQ'!j ao dD rewc1An, ea d:lb:lr dal naa-rante f\m:ul.al" con clarl.clzm y PI"CClnldn !..= <'DUV2:l,cia otaq..u a la a:ontonela 1c::pq1ada, dcubo lb loa ostablac1.doa en la ·- - ---- --- . - ----·-----' -e- ·. •6 $4 ley, y f'.a......,.•twtloa cb tal .,..,. q.a pan:d.tll a la Cm'tD el btudl.o dal Ju! c:1o da dwedu contl::nló> on el f&llo y wc¡;ui41at si en 6stzla oa "" vtaladl> la la 1:crto una y otz-8 -· ...- confor= " U. ~ do lea cm••tao do ......... ,

a.c>dll c:n 1.a scnto c1a I"'QQ::Tldda se l'lll ct>Jado cb apli QIT una dlltura!.nedll eli..tli'!! ti1G1dn lc;al atl.ncnte el au:o ¡u abado (la tnf'J'BCC1dn d1.roct;p), o so ha epU.:... do una IIC2'Ca ~ no e:> la """' cr.n-é» al h:ldG cl::::loatnsdo (pptte-ct& ~ b1.ds 1, o da he dltdb a la lQ)I .., elcsr>c:a d1sttntz. dal quar1dll an olla ( L1bit cr tllci& w JGC:U)• E'n tocb:o la a ~tua1a da vtaJac14n d!.rycta do la ley, el rJ cw•••tu ~alaga asta ~""tu an e-"""'& ........,ts los hechoa en la f'c,_ plt Cllala an ol f'allo1 ill1.ocutlt o ~ al wto cb oua ~ Joa-fraue!lr!r o el wutcs4dodstD lo a~ an la .,.,b01c1a.- nel ha 1ncurT1do sn orn>r da !lui!yJe> o cls h:ldG c¡u11 QPI!Il"'Ua oatcns1.blo y no~ r1o"" loa eutl>o. tnlt=e, par ~cnto. cbt&n1al ~. ~ rvnJ A la vtalac16n d1rccts cb la l.tiy ..,tsndal =CID ~ ro o1 .... , e priccfo c1a1 ordlnel prlc:Jro c1a1 artt.:u1o 51!0 dDl c.5d1go

~ ~ ~ ~ d.\a1ant:o Alne.l. astil vtal.ac1& "" 1.a prueba y al 1 = cont'on:tld!ul, PGl" andlt, ..,. loa todtot oo::o t-el.lon conf1~ sn ol fJ! 1 llo abjato cb la _,...., auto oa, ..-to 1.a ~ factual cb fsto, , d1&U-é» .no dnl scntu •smr en ~ 1"Dlat1....., o l.Q !!llllc:aalb> cb 1 t-i - __ ._ ___ _¡ ·. . 695 A lo v•'lled dn 1nd1.rccta CID 1D lQy o14ldD Ol dll3l tercm ~ dal nrfañdlraf'dl.nel. En asta 1nf'rea:1oSn, al actor l"'Ch!lm los prp "!!d•u• ""P"estmqto lg.wutoucla que e=m y ~ v1 ~!!!! d!!;;:Qst;:nr quo por un error da dso da hacho que aparezca da -.do o:aniriasb:> "" la o:s~ neos cUn dal -- probat:arlo dal jUOCO$ü, se al ~t::s=einto d8 la loy, qua M se hclllt!a 8Pl1ce.db cozo so aplic5 da ,... ~.....,.cm ...,.. c:laBo da enor. (Ast, maed<Sn <» 20 d8 001)'0 d8 1.9?6, Bl\tru otn>a}.- Con c:arld14no clar1c!atS so ~'CO do lo d1d1D, que

~tibiYV ~ STrOr un al <J.18 ha l.ncu;rrldo el C"""doni..ta on la cllll::lsndaquQ aa ~1'111, al 1nvoluc:rsr o1 car;J> dD glolrl"n d11"8Cta do la f101'Cll ...s tl!r!! c1a1 .., la &=abeci4n O ~ II'Q't1ncntu para ol QUUbiWitr:clanto llOJ' le v1a J..nd1rocto-, -tal ¡u ca:ltnianw, co::ao lo ~ ol Ool.ogado, co 11g ..,. da collo ol ~dO cu•b•uttcdC!n ~ quQ ......,lta absurdD qu0 GD acapb;a ud-• y • a la ..va los lo3c:ho:> en que so 11$10)'11 la ctndI d 6n. c.- ....,..,an niSUlta c:antrur1o a la ~"".::.la cnsad6n - • aollteuga 1m3 ~ da v'oled6n diracta da la loy al ...,_ paro d:l ..,.. crltic:D C::. las pnnln•ts da had1D dll ia aant:zlnuic, quo Cl8 Pi'Ol)1e - ~ al C8'SO sub-Jvdlcs. f\Care dll l.os ~ edllurt:11fu por el Col.etlonldDr F1s:al, rusulter> tutal=Jnta ~teblos los Pla!:! b:a:z1.ontDa d8l caaac1on1.ata qu0 dl r:zl.s::o se "'Ql¡¡a da n=.cdr on 1Ds ~ nas f1Nolos e au ltb:J)o, o.lllt1da p:1(:a a le carta casar el tallo :l'1l que sogtJn su T -m- ·~686

T -m- ·~686 ~. Cl)tl~ "'"•.J a la w•t&ida ,. td.c:lanlll, la tdcn1ca d8"" rOI"CCU n1 E Ita COl\ _,.. .., las dos de v1olac1.dn e - sa I'Wifiar'o al 1

En c: :drtt.> de lo "'<Pesto, la Corte~ -Seta 1 ""tarl Cassd&l l'larellld:l1nisbeo1Cl> ~c:1o so n=bro da la Aap;ll)Uca y por dad de la lDy y o.1dD ol WIICQIIz> c:nl ProCI.II"Old:Jr SeiJ.Iddo ilelegadl> on lo Rtnall canf<ua> ccn dl, ~ CASI\ la .sentane.1o n>a.GT1.<:a, de fecha y ort'.JB" 1.ndl.cadosl an la psrtg cotiw,-

GEII.- bAHtE L, F Im\DJ..O Fll!;AAS AI..BER1'Il ~ cesa • os Seuutcu io L ·---- - - - - - - - -- --