CSJ - SP J.Roncallo(03-11-1971)

1 1

Cl..lRTE SUf'RE'MA OE: .J!JSTICIA il 11 !_A!-A Rg CA§$!2! ,P9Je!, 11

¡. '. ' i i ~~PGnant&a Or.JUJ..to Rq~ ACasTAo . s ~badu Acta·Nf&43 •• elle ~1~ 1.m. ·c~~e En ·~~· f~ el. 4 • Óctubfe 41t1mo le ~e ~cl..e ' ' . :. . r6 i.r:lOdrllia~ t$1··~· -~ de ~c!An .1n~~t0 tor el laP,! .' . ~ ' •~ .fjta ~ ~· eiril conw .. la ~.t$Cóla •· :aa • ~fí ~~~ ... ~ te lG .é;tu)l aí r~ .~.del CisVito Judlct.Q". •· ~19~ ·~ ~ ·do PQrc~ lo. .tta ~ gJta~tí .QJ'(ten§ le·NOiüsU" • b1 ~ ~ b#uEl.l:~ ·~,·~.-· .~~ble cte ·la ~· its w leg!tt.® ~ ErieH.ettt. ~l d@ ~. en .ÚliQ co~ ~CQlG.l ~. ·.1PUP'\JR: ti~ ·l'iO ..... . ~ de vn ·!ll~···~· .~· ~düt#IJ ~.qua·~. Q t:Qn'taNe ~· la ft.achQ .én. qUa ~· efSC't(le W' ~~ _, el eatoi'J.lec~íO 4~ Y QUe "'!

fbt\e el Gobierno Nocional. o El ~~- f$lla confi.rma ~ el de ~ ro !nQ~ Qi'\ ~·con~ al ~~ ~1 "a ~ir loe ~Ju! cica~· V mat~ ~ ·eqt sl ,dal.i.tc• adt~o • ·BU re~! ~M o flt;.la tQ • ~ en los ~~· 1'2al ~. su cfel. c. Jud:tctal. • a 1 l ·C~ le~~ rasolue14n .da· lo .·c.ts inta~ ·e~. ~ eí treC1i4"e!! de ~le!& ál éCtor HactGP ~tUlo ~.Ptla~ . ' - 1 • .' n:mto da la~ ctvUo ·QJA el QI)Jetc m qua a6!· ·i'Q~ Yt en ·au 1Q9&ro ea oar4ta gl ~ ax~o in~asto.Durants el ttemita ~~to f!llOI' los Ol'ttwló~· 194 del Code PoSoV 349 del C.ofW P.t. el ~toro l\ds Zelf"ro0~ -a- ·neFO judicial del procesodo ha pedido a la Sola qua AO ref!POilga la. fiJI'OViéteno 0 cio ll"9Clemadn, Tras eireunstan.ciado J"eiato sobre lO$ tteGhes y la e:ctuacitStt = ~l.o el ~CUJ"SG SJa s.uatenta con.el ~en~ c:te ®e al veredicto del ""' el. ~ursdo es ~ctic~o~ 'JI ,... tanto f'illlo que lo aCige •.constit uya un •

q¡rovio -no solo por el ~to: psnal-, CClfl e:fecto.s y conseeuemcias en el -. o:rdsá Q .la volol"ac14n da loa ¡;~eiJuicios civiles. Y no otra consecuencia trae cortaigo la seatenoia, o1 opfl(lar el veredicto, da qua el~~ es~ ole y a lo va:a su aeta le es inlmputQble ... Tesis que se rotifica,p¡asos adelel!l ta del $lgtdSMa modo; · 0 uton mocho eca~to me hef. permitido ~ir los ent~ tes dal ~. a ftn cfB .f'acilit oF lo ~antac161 cts llfl& razones que. . a OS!l titwEict6n ~. y qua fundsft. la J"eimSlcU"r .~ lo ~et~lartde.d del caso p~ da base suficiente p:lJ"a amcltd.r ~ 1o $Emtenc!a del H. Trio 0 ' buncl s$, enwalve egrovio ~le· e)aí"te civil. la forma como se pronunci6el jurado da Qc).lllCiéncia en lo Cíliata pública y la 8$1tencta del H. ·T rlb\.tnal 0 ill1PUgrti;u!n¡¡ eot!!ll Oltill~El' viene a ·pro~eir conseeusru;íae illdvarsa$ a 1os int~ ses de le ·~te Civil. Y io. c;ontttadiéei&l .anotada es él obJeto de la impuan.! c16n, Jílt.lnl: q"e sea :daNnida la afintie.Ci6n y nag.sctGn simult&lea qws aeotti6

la sentencia. • En loa ~fos ~1~ se .re1tera la of'trmaci& dll1 qua ea al veredicta contradictorio, •f;m'Q conolui~ ta.d: ~~ tel. raz6no solicito a la H. Gortra qt;Ae cki31Qreaertta 'ptmceso ae haga uAO axcepc1Sn .por la 5)tV't!, 0 0 culoridad ·del COSCJ. 0. f;?OJ!'O qué. ss ·~el auto c¡ve .~ int;ldmiaible el recurso de éOSaci&l; y en su luaoro .~ que •sea Gltblt1do y ae le de. el etn>e0 legal éOJTaspondienta. u 1 .,1, l AO 1 lo ~. oa ho11on ~· ·Qn· .~ ~· .li!ll titular g~- ' ' ~ ' ), ktl • ~ QJn lo ~1&1· QQ tdaQ ~ tm abStrQeto, ~ lo~ tia • ~llml no oa ~tá-6~~ :Gtl ~'Í! •ttvo _.. al··cwol el - '' - .. ' . ' f'oll.o dá ·~ W. tol:lB!o ·~ qé G\t ~OS··~ .Qft loo ~· ' . ., . ' : . . . ·.. ' .. m1noa• da1 ort. 553 cta1 c. J~o1alu1J OU11ltittde ·• e1 3fJa 4&1 :C~o d0 .f>n . ' . ' . ' . . . cedimt~. C.Ml v~. Y. ·SS ·~ lo ~ QOI"Q. cd.p1f1ctr ·c:4mo· lo 1

~lt:o ~·el Trib~ ~«te·~·~ o 1Ga ~·. Gfa 1aa .(~ · ' ' i r • . · ·:' , ' ' ' · · • • •Vil• ~ ~Ut\ddos en ~ ~ 4Gtaa m.lQa Qi~QléS se·~ cta· QUe d~ ~ ·~. da la~ ~U!• ~ ~.- an. co.00ci61 0 vole daelr 0 qua t1D· es~ ~~ ·~ oct:ua. ea ·$0é eat.tttc!o. . . ' ~ . . a.-~ loo casaao él ~ eotaba ~ .Ql ~ da ~ ~ qwe ·eoe. ctri!t~ ~· ~V'Ol;OdG. Pamo ~JOAdo ~· 1au aqwl ~to Qlé to.nctal0 cema· oa ho v~?.oo SUQ~ ·~. re~ ea el ~~o i'fe cala ~ '· \ ' . ' ~iln ~ ·~· ~00 a~ óbJato de 1a ~, ~ ·~ Qea. eléTict · nt(t) lo afirmoct4n y ~· elmt4~. . ~ aCI$914.1G·. ~·Q Qlo ..,! . . . . ' vola· o ~oor GV9 ~ COUOGl d9 cosac16n ~cUlle ~ lo qua el ~ seo c. se, 1 C!l da "·"· o:mte¡¡plá ,on ou ~ ~· ~ lG .satttMCia ' . ' - ' ~ ·Uft ~ Cllfttradi~. etn. ~tí QQ. av.i.~ que. ··tcll mQUVD1 :.i ~ ~· .. ~ ~ tAvcoblGí .. la~· 4vü.IJ :J(O ~ ~· r erete lo PJ'Ghiba Gl anticu:lo 672 ltl1der:to .canf~ al. ,Qt:ll ~ el ·~~ ca~ ot:t ~~ ..~ vtai'OO .~la ~íU.lCi& dé ~~laG~ 1 ' . ' • ' . 1 te an ~o ·~tQ!rlotí ·ala Re·~~ ~. ~ de R999ci6t 1' ~~ ea mt~ d.vtlo ·ei~ ~a de abo lc:rda, lo ..~ del 1~ ~ ~ cumr ca .asa ó ·~ cl~t:G &'41 ~$. Y le h1~\eais dal ~· ~ 1 ~ ll i __ .. _l ·~·"'"""""'"" -4• ·tradlctori.oo ~ ~to da lo OE!ft~o a& ~o .fl~GJ" ·~· ob vias0 o loo ~a ~ ~linón .1®· cauESlaa· dé casoc16n ·ea l$lterle e1VS.l. 3.• ~· trei~ oqu1 .~ 41~o que el. perjuiCio e 0 agmvio . .,. v1rtutll.i~d lesitle:!nw ds lo CiCCUn· ~tivtl _, eat6Rst. e un aa ·v:1 ~el ~tano ~l<lral ~tet> ~o lor· entre el e~ento Jur(jico y· la ~ obJeto cta1 ~ - ~ta ci ~ ~tena~ @ loe• ~. tstid el $eA~ m. el f.Q

. . ' . ~ ' Uo ~ m CG$i!Oc161 qua 1Q ~:ta t;~f'lrmo.ti.va Gel .~ ·.~ eesun• rsa t(t. del ~iln~ {~lf<;l ~1gnavel Q<) de$~ la áJ.·anseu:to .~ru~.t)attOl.a ~:o~.,.,~ 11 ctal ·a& tatwto pmltd.voo ·en ~ CQrt el ~ lbfdem 0 laS. ~es .san· ·tambl~ ~leoo · sQ.o que an vaa da~ ara .lss .~· ~ dé$~ flml. Criterio ~ ·éfUS ea e~ o lo que 1o ~· ·hn. ~ ~ ·al Paz Uet.Jlar ·Qí'l ~ ~~ ~Yo sn ~ •1 Q1atemo ·~ estoblece el C.P. {ort. Ulo no ~ ca~ lo ~ct:m'! dát los 810J'm! h$: Por Qlo ~·~acto·~ .con loo ~san~ en 0 lo ~ CD\'I$1Clta\tatlvo lo ~a ~diva •1 f!'sUo ~ a 8oul ~ 0 gol Sabogi)1 •Q\IItij ou'tmr ~dele-~ de· aw lag1t1tnc eapcSIO ••• 0 • • ~ e .Sguliillmant'l qa ~ los perJQ$.fd.5 ~. y ~:tes cauatilda$ con al flelito~ advtñi~ que tu ragu~ ~ da ~iil"sa ·~ .loe .. 0 ~noe :Cfal QJI"t. 553 dtal e, ~ ... 1ft ~· da tal Elttuac16no •

-r abaol~ ~o esto ld1a Q~ eA el auto JreelomadD oboro lo ret1f1coque aJ'l s1 ~te COEIQ le ~·· 'ct\41 .cotecQ da tn~ Jwricftco ~ m~ aA ·~. Y le::tQ ·~ ~ ~ ·~ ·ooe mi.tetl' rioo -ya oe ha~· .no han oUo -~ por el ~te. en. ae es. vilrtud 1ac ~~ qua ~~~ 1o .torta vrama .....sala de ~ PeAlllradmintatrat:tcto J~tlo!a GlJ1 n~ díJ la R~ - S-- blico _y .¡!)DF auteridad da la Ley:~ .NQ REf'>ONE· le pre\ddMQia de facha. euatrcl (4) ctel mes ~~ó mediante 1s cual declaro tnadmiá1bl~ al J'!ect;il"$0 efe-. - -' ' ~ CélSO:cl.ón interpueSto ·~ e1· ·aamdaractO da lo: ~e ~iril conma la senten cia da tretftta (39:) da ,.fwnio de mil nmteCiEmtos ~atenta '1 ~RO (1•11)7l):opro ferl.Cfa 'par el Tribunal 6-..¡,erior dE:il. Ois~ito Judiciel de Armenia, y ·ordena, al COnS.ecuemt~taíi ClleVolvar lo$ autoa Oaapaeho de origen. 1 1 l, IJ 1 !1 '· . . .

LUIS EWAatlO MESA VEl.ASQuU li

,! ¡' ~ •.· ltVEl'\tCIO PQ$ADA. V~ :¡ . - E:J:ecretEJf'io. • :1 ·'¡