CSJ - SP J.Roncallo(03-11-1971)5

gmrg. !YeBB?b H;~XQ¡~ PE·

SAt..fz CASACJQN PEM,

~$trGdD-Ptmanta• Or,JlA.lO ~ AtOSTA·o ~- .Acta .~ 43 cl!a 3 de t\OVi&mbre .. ·da 1.911.

VISTO§&

] ~ :¡ :i 0Hsn4 el T~ ~or dal~Distrito ~cidl ~e Sosot&· ·' CóDCUltclf' la t>J"Ovi~ \liSd.bla ol foUo SO del Ctilaclar'no ~ l del. ~ ~tivo~ ~te la Cwal ~lvt.& .~ o»~ta la a.c:c:;dA disd.pl.! . . . nOrio ~ a.~ al áctor Ollro .Alf~ ~ ~t&19v- $SOl' ~tae ¡' f'oltt:l$. o la ~leo -~ al a~clo de la ~. . . . mero Oeleaoch -m:W.Vt~ ·que oe ~- • ád.Ur ·~· oobre al. . ita 1~ :~ lo p~. OtmJGUdo o ~t,O -~ ~Wuo qua G1 roaf~ cfo OCto JllJ!tacd;~ ~· ~~o c¡ritél'io ·.~ ~~te ·COR .J.aé ~ezl tap~- lfEJl ef'ecta 0. el auto. cp;a ~ lo caaaQ!itn dsl ·~cs­ dUd.GlJlto m ~ ·ctel· prof'$$1onal ~-o (~dmeio Jo .«fi.C!ol da ~taro intsrltJ~e) ~f'~.tll QOmCero Sl!

aa (n.eo ·~. dbl ~· &&:aao Pnt~to Penal v~),o pop ~- da· fE=ha da ·Gm~Ct&t qua la strva da rofGrenGoo Viole al ~aRto CG~~tlimid\1 m él ordculo 303 ctal aetuol ~ Judieiól (Qplicable Gft. esw CQOO Pál' mond!lto ~1 as_¡ -adel C11 ·de P11P.) y~ .... -~ lO tnarllatem:d.a da1 ' ~- ~ ·~ ~&, $S ~teAds- (Sflit. al4 ~l ~tátu­ .to.~.~). OOé •tr9 -~ -~ la. ~tn qws fJUSO ffn e1.s á·. --~ iM'tlf-~ ~ ·~lJ.cablam3nté eusai• 'VI'•""'""~·~ -..r¡¡i;f .. . . ' . .. l) ...,.• . ...,.~. ' . .. ta ~m ~-l.tJ& ~~-~que CCJ\f'~ .·wna. da-~. ~ .• -~.~ y,.~ la ~tdat.t -de ltas que. in ~ le Sala PGnel de la ~Sinbd.. ~- 1o ~ - el arto 6? tllt4 ~- 196- • lo~~ ~teneia eetíi qua- ..t q:J);10l ~ ~, ~Q .l$ AU~, $_ t;a ~v!d6ncia -~ .................. .............. ·- l._...... . tn . . $\l .~t -~- .. ~e,-- ,~u ~ a ·~..., ... ~,~~ ~~~ ~· ~ ~- .ps ~11!1· a-~ . f¡ & .. :.. _ ~_

' . . ( ''Í. ., ' -'- .-> , \#. : ..i '' ·, . ' > ' 'r , . -~·' ce- ........_ ,....._,R.;. . .....,_...._.,,._. .., __. ._,. . .,.._.-~-.-·-.,;.j_. ,._¡·.- . ~~ ~ ~ ~~~ ~~,~ ~ ~ .la-~ ~io1 an: esta~-~ iñaetivo <9! ~te • da un eSo ein- .Uvo -~ti.f't~e (v:~ 'olio ·75 v.) da- '1~-~ds,...Llt~o~.-~~- • t •• - -~ q¡s se~ le ~lhtsd furtel~J.S ¡ ' ' , . que·~-~ ~do ·SA .ia\1 f»litc ft ~ C:S ~­ GQG ( ...# 1?2) ~ C. P.}., V ~~ eolicitSntto ·o la SD1o una·~~ ·panal ~ m :aS~ #.bl ~Udad ~- ~- ceb~lea. e .los f'~~ ·1ft ~ $tl 'la~ ~temaata delt~.- ¡1 1 ¡, ol F1t'ocwnactmo, 1el Corte ha ~ en ~- ·~ t;4 22 $il 'liS$. ~ CJn'$0 ~ ccÁe!.erna a ·1aa ·.9a3.a$. dé'O~~ ~ da lee ~es,.... SUperiol"e$ da 01stl1.~ Juti!Q1Sl $1-~ento·~.··~ instlaneia cts las falta~ c;ua·E;tt~.nten cctrt;ra:tal·~?n. ~ • el. e_iete1cio de·

lo ~• . tal. <:r1terto Ga ~~1.1. en· ltJs. ·•-~ ~tóe: 1 )¡ ,¡ ' . •&)..-. El r-eferido aRJGÚ.lo ID ~· - .. 0loe ·Tri~ . ·o '1 · ,¡, S~s da OietritQ Ju~~, ·alarc&rin: .ls Jt.;r1Qd1cci6Fl ~lSnario '. ll '' . ·tan 6olG Pe~' n•. d'o .,. lb que at:aiiia· ~ lao ifd.tea .CC~n~ .le 4t!.c.,. • .~1 W~ cicio da ·1a ~ ea. a e ... '"PetQ el .~lo 71 ..d el oar;r•. 1!$$ ,. &ulitt· m lo9"Klo Q~CD lG ~ íta ~~t ~--el~ ea OficiSl 33118 dé S -dal ~•O $to d& lo9?0 y oe -~ ·~ 'ltl f'~ CfG ·t?U •aü.• pedici&t¡ s~ $Ae da leí& ~ :$3~ $U$ f~~ --aJ~~antllaJ ·era SQlao.da Oeci~, ·QUa .se-~ • ~ ~ gor' e il· ~~-~,_a_ . ...,_.,., l... -a-·~~·- - ~ t:ll• A ~~t:....U;....¡$ 1· J·&.;w,.¡. ,·y. .· ,· .· los... '. "!_ !!--. R. R. I qua le~- ·ttn.· ~en.·~ Qlf'~~ (te-(r~cfQen••11•

.t ' . . . . . ' tte1: c. de Proc~ant<t P~ q.,s ~ Q ~w a1 ~ ro da ~ dltim ctU dan.Jaa. . ~ n1 taci~tst el aibadlda· ~Q,p.- . lo ?a· ~.,¿...• -n.. .-'fa . . W... .. f 4í. c-J ;! Q'P> a c . a . 1 O· g ·m . . . O A .l \te -.ti -ii bl -- ~~- \, O c · #- M.... l~ J., 'Ul IWí >! -' l' ;: .11. ! á . e . -- w' .s. . ~ .. .- . l . e • • ~.da .J.m) ~a~~ ~to Judidal¡;· ~en el ~ ltlrimeto dal33 del-~-~ d~e-~- Celas •~en &$S. . . nelrtl:la ~ ~- 111Gla ~~ea $ Decitdk~••• Cl da dl'Ch!as C~- ~. o-- ~ti~enta., ieiqt:!lo. wl c• • ~- p~ {~o76.9) ~ SO~-~ dér~Sl fiJl.~. 143$: da l;.!ne: y M~~ ~~ ~ ~ ct~ no, ae encuan~ tnc1~·~··~·.-o•11 sn ... ~" ~-~o la~ .que e~ él till"to ?e ~ ~· laiS. .,1 ' de lo9?'0; qUtl 08. ~!lall"S Q ~- los ~ ~ 1ta ~~ da .109 Trb:t ~ea ~ 4t9 Otatrito ~d.sl:o para ~ qua -de ~Jlloa deben

Ji es ~ Q¡Q Salsa de ~# ~-mmte ·Stt ~. ~1\'J!SF.f ctic.c~o .i1 da .leti ~· cta la ~te11 INSGl en ,~ ae·J.® ~~ ttt:4 ,1 ¡ .i :1 ·'· ¡' ¡1 :j _ ___j_ . . ~ efecto, Q1 ~. 6t/. uel ae't)tuto ~· ~Jend.eio = m la··~ dica¡,·· eooiO·· .~ce· $jt) ~~., - •lea ~ ~ ·<bo!Q~~ fohdciol··~·lo .~ ·~~ en W ~lt·q v :~~·~··o~ lm5·•1.~ ~· ~ ~i· ·~ ·~ laa·~·~'···le3T~·~. • 01$~ · to. ~~ 411 ~ QU0 ·bla·~. .d e ·~ ~ ~. ~ ci® ·St ·~··~o· V éSt.Q Íl~·~ CIQ ·~ ~ $1~. ftQ Stl el. ·~- .15a. tfe liffnl..,_ #Q':. t~ · . ~.. ". ~ """'. . ... 0. '~ t:·a .. ~ ~-...__ ··· ~.... . ~m. -·fbl.'.~ ~·de fA~ fol~ ~~··.~.lo ~kfad .cf$.}0$. t~ ~ ..._ •·-. tl!...<t ....e .......;. ... ,. ..., . ;~ ....... T:'-~-·-""'-.· .e •• ~ -.·n.i:~"""". ........... ...,... .... ,.. ~~ ~ ~ ~. f"''Wf~ C!i\J;Oil ~ -~~ ·~_pgc~-- "'.JoW-~ ~11

Gt~ d ·«tW ·~ ~lvat- ~to fiJa ~t. ...l tw· v • ~ 1U .... qu~ ~tan al~· digt(t~~ ._.. .la ~).~:yt ··~ 1\tmdo.,~.. . Jw:l1d,alst ~dO\ mM.~~~~ ·~M,o.' .... ~~ ~· dS ~ 1$: &StoP~ ~ielfe ~.~;·~ ·~ ~~. ' . . . ,', ' ' m:t-.· . . ti~· ,-....i.." ~-~~~~ """-~ft i.t-.., . la a~ . . ' . tU-l se . .. JI~- ~w ~~·- · ". "m "'e ""ta "', ' ~.;... .. .. ....- Qkbd. da q\$. ~. ~ la &11-é P~ • ·pt~ cte toa 'fr!blms1.• ~P! ric~· ft¡ ~- ~101. • ks· f~ta$1 wrAWa ita ~. ,SJ el ·~lcio ~ 1ci ~~ ~t.· ·dé.o~ ~~ ~ ··~t.o ~e·~~ .. .- ~. ws· ......... e.:.~~~ ~~ ....... .:... . .. u.. .a.. .... A.~ • .:.....-. ;....,,_-.,d..,. ....... , :~. ... -·:· .. una de '~.·· U~<!'Q> .. ¡,.~j:11111lJ.-~¡;- -~ .-~. .......... - ~ 'WH~ ~!IJ'I".l'"''ii> ~ ~ ~ SQlaí) ~ ~~4ft~· ' ' ' : . ' ·, ' ~·~· drilDS··~~·~ -~- Cé!; c:ue m.

~ da~ YG\1• ~la~~~ ·fi&US· ~·lo$ • ~o~· CJ: ~ ~11. las-~· de Ded.tiJS6J q los tritNnstoo ·~ 41a D~t& ~~·· 0.1~ al ~ 156 del Ctlcftgo ., P~dim.ento Penal ... qua~~ ~ ~ ~ :el;·~ en an el ·eqaatJr·coft da. lea '· ·:! tidE.\Cl1 o Juzgado ·qua lo ~cao e irtdicmel·~, ·~~·meé y aflt;l an ·(1Ua ---¡ oo Wl1.f'lqua 11 o1 ® ~ de .dlligenoiclJ o -<m: .qua $8Qf~ por· al A.m dónariq o ~ y_ 6lU ~torio. si ·se. trota c#e ~ o santen~.·- Y· -~­ gw:. -~ -es aecesai'ta ~ 1ndioac16nda le f'ta$ ~ an.. 1$)_ C!WOa ~ te e&tabiacldO~.--- lo ~ ~= 0trcl ine;d.aténtf! el i!leta ·áO que felte lo imllcactóri de la f'acm:\. y el' 1~ donfife seUGNG Q ctmo ht cd.~!.il v' la ~nacün cta 1.cm ~ qua lnt.ervWeron an ene.• tes -~ e,. ·-áu--~ennot· que na mnac~ la tl\fJicacl&t .de te ·h! 1'0. -~ en loa ~- ~te Eff.iltEllbled.dml, c~te e$t6· Clllif'!ce.n

ao de. hac~ ~1 ~ter de las otJ,oa .-equ19ttmi fanales a la .actua ctan .~dasen 1a ~ -~ ·Gt ~· Y-~ es lo que •f;!Jr,! ' . . -,.,;_. ·' ., .ci~o f'OF~ o inevitabl~- ha -de.~ o ~er•.-· (D.tceionarie de la • nao1. Academio ~lo}.·~• na~, ob\tUt ~--deba ~la cil_voco &loo ~-el WQ general_ ~1-mislaoo oonto~ ert!cule .es··aal c. c. •• "r no· h~lo def.ird.do- ~~- el leg:1sl.Cidór' ~-la CI1Gtsri.Elt. Tl'4t$1e,en . . otrcs·tM4~1) • una ·tcmalidilct '~~e. ~ble, cuya-~ taftli&Un ccmpt'tlmGltQ la emstancia .tsae $ll oc:te JUJI'isf3cciont!ll de que ~­ b'ats. Un Ugtco· Ncioeitd.e Ue-v.a adB!ll6a a -~ que el ÍEl ley ccnm1tta -:-; en COl\ la i.rtad.é~ei él acta at\ q¡.Ía f'oltsn los d:lho bt~ el ort!c.u... ," .., ' lo 1S2 del C. cta P.P. 9t f'or11prl¡ o oon -~ !'0.1.&1 htltmS dtiJ ~~ -

0 :l.guol áQneidn ~ un acto de k!Ato ~ .cemo eo el PJ'ORW1c1alnleBtc jur1sdi'CC1ona1 0 -~ .9$ Pf'Ofiem s1n fecho, omie14nda tan f!P"SVQS ,..oy~ ctones .e, el ,campo fiNCiasal. En ~o. ttobi'liele ha~ 1a ~clara­ ci#Jn · ~inan.te. .--------------" ~--------~--- " " emtQ el. ~tanta dal ~Diat~o P4h:U.co tante' t~rec16n.¡¡ disponiendo qua ctan deQt~ W. ,"~Qr'to d$ la Sala Peniil y ~ la ~fa. Gm1!!rQ1 de la Nttci& "~ compulsan por la Saf.U'etam sentttas ecptu de lo pertinente - • ,l " i ¡, 1: ,;¡ Por 1o ~~to. la Corte ~" ~a dé ~c16n Penal ateto "~ concepto del P~~ P~ flale_g~Qdo y -atboln1$traAcb J~tida ' . ' ' ' . -. . . ~ ·. ' ; . .. ' . an nRbN da lo A•bltca y por et.ttor14eld • lé l.ey "O!BJ!!A XNEX~~Jtj0 lo fn"QVidencia conaul tafb y ~atA d~Vr.llver lo~ át.Jtas al Daspr.acho cile or-1- , gSA páJU ~" se ~oona al -defeeto ~otaae ,.., ia "~ moti~-· Prev1$11sn

te lo Sacr~ eJe ,l Q Sola ~1san1 lQS COS\dQQ· e_ :qtie se raf'tara la me,a. Ciantil.da .parte cons1cterat1va;. -~ loa fines e-1U señalado&. ' !¡ : 1: 1 ¡¡ ' 1 1 1! / J. ~!:lO" :POSADA V. ¡; • Staei"e~o. · • i1 1 1 ~ l ' 1 ' 1 ' 1 1 ·; ! 1 i l : l ¡ ' 1 -' ~¡j1 ' 1