CSJ - SP J.Roncallo(07-06-1971)

CORTE SUPREIIA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

.. Bogot6,S~ de Junio do mU novac1entoo ostento y uno. !.logit)troclo: Ponente 1

Or.JlA.IO RONCAU.O ACOSTA.

Aprobado! Aoto Nll 19 de 4 do ~lo ' da 1.9'71 ''''''''' V I S T O SI So tramito en la Corte al reCUJ"'II oxtráordinario da c:aaac16n .ia1ma interpuesto por leo prc¡eeondoo Hugo Uara:olojo Quintero (o Can-eo Vdo y quez1 o Hamondo Quintero G6m8z o Hl!rnando Quintaro GaJ'c:61)) Faclar1co EnJi . . que Thcq~oon Fallo_ contra la oentencio dol trece de novismbro da 11111 novecientoo oeoonto y .num, por modio de la cual al Tribunal Suparior del Dio trito Jud1c1al do Cali raf'ormanmi la da primer grodo leo conden6 o siete 1 1 = (7) cRoo dB PJ"'Qidio, m4o leo occecor1co coft'8!1P011d1on~1 reopotiOQb].ao ~ o,. del delito da robo, (Arto 404 del C.P.) Pllli"PBbudD on la ciudad ntllilbnlc:b al 28 da Junio do 1.9681 OOI'Ic1&1 qua1 clancontodo lo I"Bbojo previoto por lo Ley ••~ 1 40 del citado aflo de 1.9681 hobr1o da Qultd:lr en cinco (5) afloo1 ciete (?) -

CIE!!IOO y oaio (6) dfoo1 "contodoo daode el dfo en qua f'uaron datenidoo1 oiduranto BOa ti~ hubiaren a~ bueno conducto." En CII!I:Or1alao v1o1blBO o folioo ?S y 77 el procooodo Th:Jmpaon Fallo costieno1 en QIIQ01 qua yo tiena derecho o su 11bartod1 porque habiendo o1do dllllugodo al Decreto 2184 da 1.951, que alov6 al doble leo penos m!nilllaa osl'laladoo en al Libro II del C6d1go Penal, aolvo loo oxcepc1anoo indicadasen al m1oma Dacreto1 oxcepo1aneo dentro da loo cualoo no qued::lran 1nclu1doo loo dol1 too contra lo propiedad, la aonc16n m!niall:l poro el dalit o da roba por al cual fue condanodo ha welto o ser de 3 afloo. Si a sote m!nil::o1 ~ • guir el oolicit anta, oe lo daduca la qtlinta parte da qua habla la O.ey 110 da 1.968, resulta un tiempo qua ya ha daocontado en datene16n. Sobro la solicitud do que oo trata h3 mcpuesto· la ·Procuradua ria PJ'1mero Delegada, en lo pertinanto, la olguiente op1ni6n: "Thompaon Falla ha pamonecido pr1VI1do de libertad por CUS!! ta dB eote delito dsode al 5 do noviembre da 1.968 (n. 35 dál c.P.),hao

ta la fecha, daacontando un tiempo de 2 aAao, oeio (6) IIIIID8a y •varl.ao d!ao, ' lapoo 1nforior en tado caoo al c;le la pana liQuida a que fue oent!l.nc111do. "la oantencia dol Tri~ 8uperior da Cali f'ua proferidoaOn en vigencia del Decreto 2184 dB 1. 951 que doblaba el minú:o da la eanciéin is;poniblo entre otroo, a loo delitos contra la propiod!Jd y por eote • oopecto el fallo na caereca reparo alguna. •La loy 16 do 1. 969, qua en~ a regir al 19 da d1c1embnl del Q101110 afta, en au ort!culo 23 derog6 axpi'IIDOiaento el citado sotatuto. . ' "Ea evidente qua el pot1c1cnor1o tider:eé:hO á la CDJ'I'IIDPO!l dionte rebaja de pana al tenor de lo diopueoto por el ort•: 46 da la ley 153 do lea?, tode vez qua la nueva ley ~ de un modo ~.1o' lo' ~ qua antes ero t!ll:lbi!n fijo, pero eo tambilln evidente que la .,r0vidon01a,,'qua rel:nje la del OOII'Ici&\ "oer4 dictada da oficio, a petici&\ dál reo o ~nid~ poDli Como ~ foii co, par al Juez o tribunal qua conoci4 ) la cauoo•J ··Qloi'Q yproc1ao lo eotatuye ol ort. 611 dol c. da P.P.

"En taleo cond1o1aneo, · no eo la Corte o la que COIDp8te ~1- , ver eobro lo rabaja de pena aqu{ aolic1t odo oina al. JuÚ .do ~ cauoo CCimll!, - I'OilUlta del contenido do lo 1101"1:10 legal ya citada. Y ao qua c:omO '101 ha oostonido sao Honorable CoJ'IXIClc14n, la Sala de Caooc14n Penal o61o.'j¡u'e,da ocu caoe paroe clal benof'1c1a da libartbd dal procesado en el Unico . e.n ~o)'eote reopect1vo. í ' 1 . ! .. .... ,. 1 - 3 -- .•.. , "Por lo BXPUeuto, oota ProCUJ'QduJ'So Del8gQd1l collc1ta de loo H. llagiotaud!J! de lo Salo oe abotcngCf''do raoalvor oobre lo rebaJa de pena _ 1mpotrcub PDI' ol reo Federlco Enrique Thon:poon Follo, paro que 08:1 o1 juez do lo couoa o1 f'Unc1cnar1o que ontre o ~l~oioobre lo pet1c16n en ·,~~ 1"811Cio.. . ' ·-.. .. : ~ ~ o). La prov1cl:lnc1o o qu3 ao ro1"1ol'e o1 ort:1culo 6D do1 ~digo t:Dd.o1:cnC1o do PJucad''"'cnto Penal ~ lo dO un fcillo ojecutoriadD, y

1 dsadO luegu, lo facultad lcgCll poro prof'arirlo l'ádim, cos::o cl.aJ'c:llcnta lo ~lo naru:::1 c1tad:l 1 en ol ~juoa o t;r1buna1 que cos!OC16 dS lo CIWOI1o• b ).o Coc:o ol pet1c1anaJo1.o hl:b1e d:J "libee'tád cond1c1.cnol· al cuncl.uir CU ~ ccr::arial, DO prac1co. NCOI'Itli' que t:c=td&! o1 bcnof'ic1o y o gracia cte lo li$9"tw:l cpnd1c1c?ol~ prev10to en loó QJ'ttculO!) 85 oSQu1cn tat1 do1 c. P., praoupone uno wntando ajocutaPicd:l, vale dce1r CQUGllo CO!l 1 trola cual no os ha Sntai'PUDDta rocurco a1Quno dcntau del ~ lagal,y no dBI:Io oar concultaltlo (Arto 196 dll1 Co de PoPo) Y lo coc¡¡utcnc1o para d.! c1d1l' I'DOPBDto do uno coJ.1dtud do l1bartad ccndlc1cnol c:l, ca:::o 1o hO m~­ PJ'80QdD lo Corto en nu:::tliWGO óc:oo1on:m 1 mcc]utdw dal Juoz QU8 hubieredicrt;Qdo lo oantcnc1o do prSm:%ZU WStl:lne1o. por c:::mdato dol OJ"t!culo 671 •

,..,en o). La d:INtJl c!ol Duclii:lto 2184 $ 1.951 do.ia c1u1 tc:::ento en treo. c:ftoo do. prc:)1d1o o1 c;dn1c:o do lo e:::nc1Sn· p:D'B o1 rabo CUJ'0Wd0 1 c:t.a Uta por o1 cual 00 owcdat6 al pi'U14 C'llm Th' p S m Follo c::ld1c:nta lo OSrltci:!l c1o CA!M'h en C?"'QC1&1 ti...,., al cua1 dstlo o=zuo un (1) cflo c!hl, inpo.g 1 to por o1 ocntendn!!nr do cq¡undo gJOC!Do 61 Q C:::OO cu:ltl'o (4} c:f'loo 00 l,Q) • f.td!cca lo quinta p::¡rto ~par lo Loy 40 do 1.968, cota oo, nuovo - (9) cdCI) y tJ'c:) (3) d!ao, ca abtuiu::!rlo uno =nc16n cbf1nitiw ci:J treo eñoo • (3), cfD:) (2) ~ '1 ve1nt1o1oto (2?) cUcó. Y o1 pot1cicn:;¡ria, ccmo con ccct10Utud lo puntuOUzr> o1 ~. cQo ha cu::p11cfo en ctetenci6n ... dfao." "2 c:fton;t' e ·t:::::icO y VllJ'1co Lo CUQ1 Oi¡jnif'1ca qua tc:=t&! par eot:a

~to ..pab ai:áplS.cboo co ~ 10 ci)Ucitud.dD Ubc:rtad C:,twttg ~ en loo l'áibrleo. c;IEI Plil'CE d h~ lo CoJote. SU¡a'C!:a ~ de Ct:loen'~-Penal- ~~en •lb:ltlio.do lo R~Uca '1 por cutori!hcl da lo'Loy NIEDA 1o coUcit:WS· do l.itxnotad o QUO 0o raf'1ere la 1 parto couw d:J cote ~.

MARro Al.ARIO DI FD..IPPO ·~VARO UJNA Gm:e'z wm~.. ~-~·

JlJUO RONCAU.O ACOSTA

J. EVENClO POSADA V o • SccKitarloo •