CSJ - SP J.Roncallo(11-05-1971)

CORTE SUPREMA OE JU9nCIA SALA DE CASACION PENAL BQgOt/3 ·once dó aayo do 11111 novocienton QQtcnta· y uno. 1 Ycgiotrac!o Ponantol

Oro JULm RONCAU.O ACOSTA.

Aprobcdaa Acta Nll 15 do 11 da cayo do 1.971• . ''''''''

V I B T O B1

En grac!:) do conoulto I"'V1aa la Corto, previo ol trdmita PJ"'Olio clol aounto, la prov1dcnc1a dal .,nmara da abr1l da c:dl navoc1ontoG so tcnta, par a::xUo do la cual al Tribunal Buper1.aJ' dol 01otr1to Judicial da Uo c!ollln, con calvcmcnto ep voto do dan da aua I&:Qiotroálo, CObreoso tampol'81- =:nte en aotaa d111gcnc1au, ertolcntac!ao ccntae BERNABDO HENAO KIYOB en au c:g rdctar do Juez Prccd ecuo ~cipal da Sen Andrda (Encargado) 1 declaro reab10J: ta la 1nvaot1gnci&t y concedo el o1nd1cedo ol bsnaN.cio da 11bertel;l caucioncO). Dentro clol tr&d.ta prooviota par al art1culo 3S clol OoCJ!! to 1358 c!:J 1.984 al ProcuJocu:loJ' Oolcgado ool1c1to, taeo atenta estudio del cat,!!

. r1ol prabatano DS~Drtado el 1nfOJ"CSt1vo, qua aa ccnfin:o la providencia conau! taCl y oo d1oJ)onga, ectcm1o, QUO al ceJ'gO relativo & la 11bartad do IJar1o s1a Js cdn Barrio Pino, a1nCI1c:aQJ do roba y on!ened:l p::JP el m1cm::l Juez HenaD Hoyo¡s, ANTECEDENTES El Tribunal I'OllUillO loo hochoo datorad.nantao da la 1nvaa• t1¡¡Qc1&l en loa a1guionton orteomr!=m t:6ra1noo1 "Por looianao que 1nf1r1aro e Ov1d1o Bladim1r Reotrepo, valuntaricllento oo IIJ'QOCnt6 anto al Alcalclo do San ~ do lo r.!ontal'la, Her1bar to o GUbcrto Pino Oncgo. En la cda::lo facha, octubre o1nco do G~il novoc1cntoo y-= ooocnto y ocho, oe lo roc1b16 ~· pract1CGJ'CI'I olguneo otrao d111- ... . t o gcnci&o OLCIOJ'ioo •. dioz, olguiento ovop6. conoc11:úenta del negocio ~ Juaz • .----------- --- ------ ---------- --- - - - - Proaiocuo Uun1c1pal da San Andr41o, ·a Cuya d101)00ic16n qued6 el o1nd1Cat!o. El d1a catorce oal16 on uoo do ~oa el t1t ul ar dol deopacho Y. entr6

o reemplazarl.q; ol ocflqr 88rnordo lianao HQyoe, ·quien ftn!o hac1end¡) laa ~ ' ceo_do ~· Paro eota rdsma fecha fue tns!llatlatÍn Pino OrTegoíde San caree1, Jos6 Q San AndrOs, lLJgar-6&ta en donde, Cl'l IIOZ de 1r Q lo tuvo por eloJIIIIientP 'el. hotel de Col,io !3e¡-rlo, con el oxprouo conll8ntiadcnto de¡ - Juoz. "En la nacha dsl cotarco, dice el denune1ante Pino On'Ogo, traD de tíeber gaationodo el eloJ!IIIiento, Heneo Hoymo invitó a aquél a 11'19.!! r1r aguarcl1ento habiendtl consumido entre loa dos una botella lile eaa bebi 1 da, dentro da laa =iamao hab1tec1onea cte1 hotol. Al calor do las COP8JiloCO!! tinue ol c!enuncillflte el Juoz encargado le hizo referaric1a al negocio qua 1 ru. contra ae oog~io, pondaÑndolo da pcao la ~ que ofrocia y hac1'.!;! dolo entender que, 1:10d1enta la entrego de doB cl1l pesca (62.000.oo) ob~ drla la l1bGrto.d in::llcdiata. Pino Orrogo regateaS ol l\lOnto do la suma exigida y eo tre.nz6 por un mil qu1n1entoo poaoo (Sl.SOO.co), loe que, dice Al, le cont6 on ofoct1vo al flmc1onario. Al cita o1Qu1ento, se produjo el auto por

ol cual Acto deciu~ •el bonaf1c1o do OXCQJ"C8lac16n provisional, del oflor HERmERTO PINO ORREGO". Las pr1r¡¡onsa dil1genc18s invoatiqativao qua oc!olentarB enoste uunto ol Alcolda l:lunicipel do San Andrlb, ccm1oSo1101:!o por ol Juez Pt:q mj acuo c::al lll:1a:::::J Uunic1p1oe fUeron enul actas por el extinguido Tribune1 Suf~! rior do Y~, oeg0n oo hizo COfll)tU' on el auto de fecho 19 do aapt1el:lbre da 1.959, r:ed1antB ol cual el Tribunal Superior de l.ladalUn, Corporac1.,n qua paat0l"1orrllento ocu::l1l5 ol conoc11:11onto dol negocio, OJdeu:S la dotonci6n pre vcntiw ctal -.Juoz (Enc:argact::J) Bw•IWCI Henao Hoyoo, por el dolito de con~ a~n. Ra;:ueata en gran porte lo actuoc16n y cleucurac!G lo otapa !IUIIII!Ir1al por auto dal 26 de enero dol año paoadu, ol a:Arito de la m1c;::o fuo cal1f1C8do Al;\! d1ante la providencio que aqvf oe revÜIO. -3RESULTADO DE LA AClUACIOHo}- Lo calidad do Juaa PI'OQiocuo Municipal do 6011 Anc:t:r6a, concurronto an Elernan!o HonaD Hoyoo para le Apoca do los hec:hoo QUa oe lo atribu

flan, cotA acreditada con las copüm dol Aéutmfo NO 148 de facha U de octubre de 1.966, mdiente al cual ol Tribunal Supari.ar de Ylll'\liiiUl lo encarg6 do aquol Despacho (n. 115 y vto.), de le roapoctiva acto de PQBC016n, que tuvo lugar el 14 dol r:11omo c::ao (n. 40) y da lo prov1donc1a 1118d1ente lo cual reaolvi6 la eituaci~n Jurlc11ce del seRor Pino On'BgO. b}- Al inforcetivo as traJo copie del sumario sdelentedo con- - tra Hartberto Pino Oaego, par el cielito ele lesl.ones psr&QilQ].co en Ovidio Bla dimir Rastrepo, y elH eparaca lo providencia de focha 15 do octubre de 1.968, IIU8Cr'ito por BuaiitU>do Heneo Hoyas como Juez Encargado, par llled1o de la cual 6EI concad14 a aquAl "ol beneficio da axcarcala~n provi.Gional• previa eaucicSn1 de troscientoa posca (G3JO.oo). (na~ 133 a 135). e)- Obre de folios 68 o 50 dl testimonio de Pino Orrego, ·.@!o!Yil coencie I'GCO¡Jo al auto da aabreseimienttt temporal comsultel!o en los apartesQUe atria se transcr1biorcn, vend6n quo corroboran a refuerzan loa oiguientco alamentos a Juicia: Calie Rose Barrio de P.uerta dice que el aAo de 1.968, oin qua

rm:wrdo la facha ni· el Dl!ll)1 Be1rw'do Hsnao H:Jyao, que aro huesped de ou Hotol • lo p1d1~ qua lo proporc1onara una hnb1 tacicSn para •un r:lotanicto• a lo euel1 olla accedia. Por lo n:Jeho Honao Hoyoo y el "r:lotonido" oo tocaron una botella 1 do ll¡JUQJ'diento paglldo par 6sto, oin oal1r dol Hotel, La cfopononte no sa enter6 n. de lo QUS BQUolloo convorearon. ( 42) • Y llaria Olge Yonoalve Barrio, hiJado Celi.o Rooa, afil'ma QUS la rafortc!a noche BEII'Iii!J'dD Hanao lo dada a Pino 0"'2 go QUO ontuviora tranquilo, puco al d1e. oiguianto lo pondrla en libertad, yBIJI aya qua BQUAlo u u" tomaba cl1ori0 y cuando rocib16 la plate ~ Cll!ol ( n. 47 vto. ). l~--~

• - ---- --- ..... •4l.a d111gone1a da ins~16n Judicial practicaea en el 1-btel do Colla Roaa Sorrfo ~que l.aa habitac1ones que ocuparon Honso Hoyoo y Pino 01 aq¡o en 1& opgrtunic!a&t a qua ao refieren loo autos, ao c:ou:unicaban, y qua dOode la ~ente a liS . teatigo liarle Olgo L'omlelvo 01'8 poaible eseut:hsr lo quo 30 COrnrt:ll'llllnl en las primei'as,

Pcs;pUio Gle J. Uazo, Guard1an da la c4rce1 da San Anda'& P!! ra la 6poco do las hechOo i.nvoatigodoo, aocgura que Pino Onogo no eotuvodatenic!:l en BQU6lla. ( fÍ, 49). JaeQu!n Phez Dvque relata que durante lo eenllli10 coruprendida entre el ?:7 da octubre ¡1 el 3 de nov16111bre de 1.988, en que es cel.stlraron en San Andr4o unas f'iestas pare rocolactar foi'JGgs e benmficia dol 11osp1tal ydel Lic:e:J OsÍiartamantei Juen·~~ilE!l'V6 qua Henaa Hoyes perdi6 .jugondo 1a . ' ·' . .. - .· ' 1 1 · suma de quinienteo pe!I081 y come el tes~~ 11!1 QCOI'Il39J~ qim na jugiU'Q lll&o, - m¡uA11c contast6 qui:J ~1 era Juez "••••Y ell6 se canoigue IIIUCha lana. ... • Tll!!! - b1An anifiesta Phez Duque hobsroe dado cuenta do que Hsnao portaba aprmd.ma . clamente IUl paooo en billeteu, egaeganl:!o, sn ganettü, qua Asto obserwba mala conducta y vivia en frecwnte aof:Qc!o Ida éalbriaguez (n. 51), · Al doctor Javior EchoverTi Calla, natural da San Andr4o (An ticquia} y vocino do Andas, en Conde h:J daompefledQ el cargo da Juez Pril:lcro

J Superior, lo conata qua BOI'fiiiJ'do Hencso Hoyoo rlf•a peM, lea f'l.lnc1onoo da Juez Promiscuo Uunicipol (Enc8rgado) en el PJ'i.mGI'o da loo CIICI'ICionados Uunicipioo, - y manifiesta que la conducta dol mo-.Juez Haneo lo IIIOI'8C16 •ol peor· da loo con ccptoo qua una POllUOIIB oc puot!a fOI'CSI' .. ,.. y c:5o cuando c!ooempefla una mio16n aa;redB co=ó oc la de oádniotrar .2Uot1cio," A lo enter1or egacgat •Pera cf aao aujsto oo 1n'Boponoablo, inc:oral,_ 1ndosesblo, borractdn vulgar, PBGWl!! ro, mal tratlaJamr, oportuniota, 1oga'Oiu, ba"-dnr, 6oc1almento ea una ri::lci'B y ou fondo 1110ral ce pierdil en ol voc1o, •( fl, 60) , JBil'o Callo Hincap16, Adminiotredor de Rontas Oopartamantal~U~ da 6an Andr& ( n. 35 vto.) y Ov1d1o Arbolocta CoiTOS ( flo. 36. v. y 46) tmub16n

• ------,

..... - -5- = oe ret'iorcn 1!1 Henao Hoyos poroona v1ciooe 1 a quien con extremada f'recue!! 1 • . ola aé le vefa O::lbriagado vorsi&l an la cual coinciden otros doolorentes¡ C2

1 rao Arturo Giralda Reotrapo (n. 43) y Rliltlll1n lolil.agroa Ru1z EUSGB (n. 47). El a»oJusz encargado ~ardo Henao Hoyes acepta an ou inda gatoria habar tomado l!llguni2D. coPtUi da· agwrdionto on la opoJ"tunidad o quo • 1 ee refiora la preoonte. ~. con ol oindicado Hor1barto Pino OJTCS0 . . 1 ' pero niego do =oda catogt!irico que hubien~ roci.bidn do 11181100 da Aste dinaro bc!Jo n~ pretexto. Y, 8 su vaz fora:ula grovoo COI'!JOt) contra Pino y el a. 1

Juoz He: rad.nio !.lena Aengit'o. (no. 71 a ?9)~ LA CORTE CONSIDERA 1 1.- OospuAs da refsrirae oircunstanciadamonte al aopocto prg w• batorio qua la invautig~n edolantacla t8, al Trl~ reuumo su cri• ter1o ~ ol Cl!lllD oub jutlico do lo aiguiante manore1 "Aceptados escuc~ta los hachos tal 001110 loa expuco ol de nunciantu, y visto Q\la el e.uto ds excarcoloc16n proferido a favor do 6ata en el sumario Que CJntra Al Slil plllelantaba por lesiones parSonsloa ost4 ajuotaciQ 8 la loy. le. calificaci6n Jur!clico qua taeJ-ecerfsn IIQU&llos hachoa ser!e lada un delito C:o concusi6n, CQiliO la define y IICtlciona el capitulo aegundn 1tf• tulo III, libro segundo del C.P. "Una do las condiciones pare proceder en Juicio cr1m1nal •

(art. 429 del c. P.f'.) oo la do que •en ol procs110 aparezca plenat1181lto CDI:IPJ'2 bal:!o el CUBJ'PO dal delito .... " "f11.1cs bien, loo elSJ~~ontcs constitutivos del ciol1to de c:mcue16n son: • el obu&o lito pudor -qua eo ol 1110dioy la entrega o la aiJ:IP].e prol!laS8 da dineros o de cualquiera ptnl utilidad, Que es el fin. La cooa sm::rticla o entregada l,lUBde ser PISnl al concusionorio o para un tercoro. • •con 1as pruobao quo oo spn orr1mado an la otepa sume.r1a yqua han sido aquilotaáas en p4rrafoa Pl"QC8dontoo ningunO do lO!J oxtrea:oo CO!l 1 ---¡ -sfiguratiwo do que oe h:1 hecho manc1~n entes tauulta plona=ente comprt~bado. Las m4s DJ'IIVOS e1a aquslles alcanzen al grado da prvebas indiciariaQ que ~ eDiten equfvocas inforencias, por lo cual, dentro del ltlgico raciocinio, ca ·rocen dal vigor ouf'iciente para ~car en la certeza, "En otroo t4radnoo y oiguiandO el len;Juajo ata la lay prt~ca­

diiDsntal penal, los ameritados indicios, tomados aialQllla:aente oon prueb!lll 1 intlOIDPlotaB y ou co6ldstenc1a ea l;lien poaible ain 14 61. hocho o hechos quo · tratan de pl'tlbareiJ o IJS8Il los elemantos eatruct:unlles .del llalito de concu 1 oil!n, "Y si no eat4, entonces, como no ent4, plonamcnte CU1IiJliiObe cb el cuerpo éol cslcl.ito, habrA quo concluir en que lo conca.rn1ente es cali1'1car DStos autoS IDBcliante un temporal GObroaeilaianto 1 C1 r:{n ele qua, rSabiCJ!: ta le investigac16n ea hetga un nurav~ 011fuerzo para clariflicar ruejor los he 1 chos denlulciadoa por la pJ"t!l3Wtta v!ct:ln;o, •A efecto do lo llltiCDO"'EEnto dicho, la Sala advierte en acgu,! da los vac!as aue habJ'4n do llcnaroe en lo nuow etapa inveatigativat ~10 .- Averiguar PD1' todas los 1110dioe al alcanco • sobro al posodo judicial de Hansa Hayos, •20 .- Oir a lms peroonao cit ad!la por .equA]. en ouinllagataria y que pueden ref'eranciarlo. ''~ "3g.- Careo dol sindicado con el ofendido en loo .. puntos on quo discrapan, "llD ,- Tomsr deolaraci6n a Juancho y ller1o Berr:!o

oobro las citatl que da elloo hl1c:a Gabriol Bolfwr Duque a f'o, 56 vto. dol ocgundo CUIIdSirTio. "511, .. Careo entre al oind1coé::l y Joaqu:!n P6rez Duque ( 1'1. 63 fte,) sobf'e los CIIJ'gOO qua &lto lo hrsco y que CIQUfl niego, ' ·~ .- Recibir 1ndsgator1o al mo-Juez Herl:lin1o Uona GObra loo hoChcn qua lo imputa Haneo Ho)'Ol) on le ren dida por Asta a f's. 98 f'ta. y e~~., Glabi&lcbso evacuar todaD les cites que all! apereccn. 51 surgieren c11acropancies oo 1 hBr4n loo clab1do3 cereua. • · 2.- La Prooa&Qnia Pr11l18!'0 Dalcga= 118 halle pl01'181110nte 1dant11'1cac!o ·con el Criterio clol juz;sclor da primar grac!o respecto do la cueai:Un aub judica. Eotil::o quo os nacooar1o catablecer a plenitud la en trega dal. dinoro, puoo no b:loto GObro ol psrticuler la dscl.arac115n dol da-- nuncianto1 oo procioo !!dando, •atre pn.ebe dirscto qua vmnga a dsmastrsr 1 el hecho rof'ericfo.• Por ello son conducontes les prebal1~ qua o1 Tribunal ordena practicar. Y eg¡«ga, en aparta' que a1n duela Cl:lllllpandia o ros~ -

penoamicnto, lo siguionto 1 'La p§nima conducta ob!!srvada por ol' funcioner1o dada sur:iontinua c:mbriaguez, la in'q¡ulariclad =anif'1asto dol prooedil;¡ionto ClliPloe d::l en relacidn con Pino Ol'TUgt) y el gasto do ainoro con las axpUcac1onas qua dic5, si bien constituyen ~ inclicios del hacho en cursnto dsmusotren cspec11facl para delinquir y la Qll0rtun1dalll pera real.imrlo no constituyen1 la pli!IUJ """ebs del CUOI'I'O~del delito en cancaptc da esta Oespacho COIIIO so 1 haca noceserio pera dictar en BU contre un 1l811181111ento a juicio, de acuerdo con el art. 429 clol c. de P.P." 3.- 81 efecto, ast4n pl~to COIIIProbacloo an ol inf'oJ"CCBBO tivo los siguie:nt~e wr.trea:n:11 la cmbrieguaz habitual del e»oJuez Bornarc!o Hanac Hoyas, y, e:n g€neral, su mala reputaci~ on ml ~\m1c1pio do San Andr-lis; al habe;r dict!!~o en ealblad ala Juez la prov1GIIilllC1a da focha 15 dooctubre cto 1.968, J!Qr mel:liG Gle le cual so otorg6 a Heribarto Pino Orrogo el bsnaf'icb c!B exCIU'C!!laci6n, modionh ceuc16n prenl!aria par valor dotrasciontoo p=s; el haber autorizado al liiGtonica Pina Orrago pero que so alojBJ'B en un Hotel de aquella locoUctJd, infringiendo en! clorao noJ'IDQD1 -alcgalOll aobro lo a~ataric, y, en fin, haber ootaál tcmane!o cgusrdiante en CC!!! poMo do Pino, lo nocho anterior a ia excarcaJ.ac16n da Aoto, en al Hotel da uo11a Rooo aarrlo 4.- Sin embor;o, c:o=o por ll1D(!o cancluoivo lo obsorvao1 Tribunal tnm mcam1nar lo pruobe que o1 1nfcmuativo c:u¡.¡~li!J ta, en la cadenll 1ndic1aria hatlta ahoJ'I:s ootablecida •lQll cm1at1oneo m:1o ruertoo recultarian ODI' la awaci dad 1:10ral dol D1ndime!o PI3J'a 1nf'ring1J' lo loy penal y lo oporb.ln1dlld CIOtcrial que lo at11Dt16 poro otlroJ' en o1 oentid::l da la oorsan16n•, oiando loo En VOI'dad, nad1o ~lo entrega da loa mil quin1C!! tao peooo, n1 lo m:llleJ'Q ccco HonBo Hoyoo pue!o haboJ" 1nQm1c!o a Pino On'\JQu ad:u'lo tal cantiC!Id. 6CbJ'o al pert1culaJ' 015lo mdoto lo \101'01&1 del ofandic!o. -·

De all! lo nocot~idad do realizbl", como ju1c1oMmcnta lo ha oot1l:rsdu al T~ na!l, un nuevo y tenaz Ollf'uono 1nvoot1gativo, a f!n do CltiOlaroCaJ' pleiiUlki01totanto la foz objotiva del dalitu cac:o la roapor1S:lb111áld do1 mo-.tuaz acwado. En ooo orden do 1cloaD, oan do ootcns1blo conduccnd.o lOll probonzao CIJ'dcnadao an lo providane18 I"'Vioodo, ccpcc1alconto lOll COJ'SOO entro al o1nd1cado y o1 proountu of'andiclo y entro equ6l y Joeqsdn P6roz Ouquo, o1n dojaJ' do lado la1na!¡¡atar1a dol ox-..!uoz Hora1n1o t.!ena Rangif'o. O E C I S I O NI Con apoyo en 1ao cona1doJ'oC1onao que praccdon, lo Corto Supra= -8ola do Caoac16n Pcno1c:!D QCI.IQJ'do con lo ProCI.II"'SC!Ur!o Oelegad:l y a,S! 1' min1ab'Cb'ldo juotio1D en tiOUbiti do lo Rop(ibllca y por autoridad do lo Boy, El!! ! FIRMA lo provic!cnc1a concultad:l, crsdianta lo cual o1 Tribunal Buper1or dolD1Dtrito Jud1Qiol do Uadallfn oobJ'OtiOo tau~poralclcnto an ol PJ"'DCC1to QUIC:ll'1o¡

aclolentac!D contra Bwtw>do Hcnaa Hoyoa, ~oz (Encergac!o) dol JuzgaOl Prc::d.g 1 san cuo Mun1aipol do Antll'& (Antioqu1D), retJPOCto do lOll CUiiJOO a que aa raf'1.! ro la porta 1:10t1 va. 1 La ~ de pr1lmr gJ"BéJ d1opondr4 quo os 1nvoot1guo ~te lo conducta dol ox-..!uaz Henao Hoyoo l'tiOj)OOto dol cargo rot ' ' tiva a lo 11bol'tad do l!aJ'1o do Jdo 8earlo Pino. 1 1 1 1 1 .---------------------- -----~ 1

JOSE IWIIA VELASCO GUERRERO W\Rro ALJ\RIO DI FILIPPO

. 'HUMBERTU BARREAA DOMINOUEZ ALVARO LUNA GOWEZ

LUIS EDUARDO MESA VELASQUEZ LUIS CARLOS PEREZ

LUIB ENRIQUE R011EJ'!O SOTO JULIO RONCALLO ACOSTA

J. EVENCro POSADA V.

• Secrotarlo,

------------~~