CSJ - SP J.Roncallo(11-06-1971)1

-- ---- -------- -- ------------. come: SUPREUA DE JUSTICIA SALA DE CASACION PENAL Bogotá, once de Junio ds mil nm~~~cientoa setenta y unn. 1\la¡Jiotrado Ponentea

Dr, JULIO fliJNCAl.Lu ACOSTA.

Aprobado! Acto Ni 20 de 11 de junio de 1.9?1. +++++++

V I 8 T O 81

Enf' ejercicio de la f'ncult¡¡d que le r:onfiaren loa art!culao 6? del Código de l'rocsdimiento Ponal ¡ 17 -ordinal 40del Oocreto 528 da1 - c. 1.964 y 400 del Ql J.P.t.l., diriRe !!Sta Silla el confl1cto negativo do cam...-. petenc1aa qua con respecto al conocimiento de este proceGD, PJ'CI!'.OV1C;) con.. tra al Aqcntn da lo ='olic!e Nacional JG!!E: GUSTAVO OE.ANOO GONZAU!Z por un 1 d aUto ccntnl la viéa y b 1ntegritl:~~cl parscnol 11t1 ha-~~ entra al 1 Juzgada Seguneo Penal d~ Men1zalea y el Comandb ael Dapar~nto de Pol1cic "CDld41s", can ssde en d1che~ ciumd.

Del informa n: ndidb en l.!animlas al 1? de febrero OltiiiiDpor ol Cabo 20 distinguido con ol Ng 1214 111 Jefe del F-2 del Oepi1J'tl:lnle!!

1 1

to da Policic Cal~~. so desprendo, en suma; lo oigu1antel E'ncontrindose el referido Cabo en "tuJ'TlO de aervi~o" la "2 che Mtllrlor, en COillpaflic de los Agentea 1105 y 1200, fueron informadoo de qua '' lcils lD p,m. ,aproxinllldamente, •habún mtado o un indiviauo enfrente dl Caf'f Lo Montoíla {Col lB 24 CIUTaro 15 y 1?)• ,sitio qua pareca entar oituado en •zona de tolemnc1n" da lo ciudad da ManizaleooTI'a!ll4~¡nmso ctlli da 1.--dio- - to, en dpode el celadGr del sector, G"'IJor1o JirDAnaz, les diJo que "af'act1va .;_~" menta en ~se luglll' hab1an herido u un indivir:UJ a quien .U no conac:ta pero • que s~an conrentvios rlec!on qua era un Agente de ln JOlic::ta ~e ootmo de civil, -----, pero que un Agente unifol'llado qua oe encontruba de OEIJ'Vic1o por aoca ladoo· oa l1ab!a 1dD con di:IO c:ujarea quienes llCillliiiQflab al horido en al 11100181"1ta da loo hecho:J y quienaa conocfan al aga EOJro • e:n cfecto mGIIICf'ltoo despu!a fueron aocalbcdoa •el Agente1 Edgor Ort1z V1nu80CI y las a:ujaraa lolyrion y DoUy G1roldo residentes en la

1 Cal'i'eJ'Q 15 Nro. 24-15 (Ccaa da CitaD).• Eota:s relataron quehab!an ido al 1

Cin: oo invi"\'d"D por Carlao Alfon~m Ar1os prop1etar1o del Bar "la Tuza•. -

1 Luego dieron una Clllilinato hasta ~ f,lr6 "1.4 uantafla•. habiendo sido seguidos •por un individuo qua sa encontraba de c1v11 y que el1aa conoc1an qua eraAgente da la Polli:da. • Cerca del not:lbradD Caf6 loa al~ al referido 1nd1v1.:tuo, quien derr1b6 da un puñetazo a Carlos Alfonao Ar1As diopaÑrldola en 1 oeguida 1 cuando bta tl'ataba de 1ncorpci'Q.T68. Agregaron l .a a G1ralda que ccn allao e:rt;aba tamb16n 1 en al ClOIIII!I'Ita en que Arias f'ua · hsrldo 1 ll!ctor Jaimalacalittldo Oaoria Fronco, auJeto QU8 -tos deor;JU6G ··M cnf6t1co -dice 1 1 al 1nf0J111&oo en man1feator que quien hab!a herido a BU am.1Qo Ccrlos Alfonso Arias ohab!n sido lll A¡¡cnte GUSTAVO OSANDO •••••• " 1 ••••• Minutoo m4s tarda ló& .agentes de la autorldlld. l!ll'lcontreron

al Agente ObondD •an la ccntina e cosa de oitao de Ul'l!ll muj=r de nombre Bl.a!l .i~ co l¡l'ut1&Srraz, ubic=dn en lo Calle 24 entre ~ 15 y ·18, f'renta a lo - -~ Agencia da oa1•, Se dediosb4 11 tomar licor. lntarrogudo eobre loa hechoo 1"!! gG au part1oipeoidn en alloo. W la$ coooa rua conclucido a la "Guardia. dol. 1 Cuartal Central." En la~ da nt1fionr:1&l del.infcm~~& que acoba da rem.un1.r:Jo 1 BU autor,. al •Ca.bcJ Scgunc!D r-2 NO 1~·, af'lra::l que en alf?ouanta de eetpturor al Agenta Guotavo abando Aste •no pi,rtobo amas de ninguna cla 1 se•, y que ho.bie¡tdo 1do al Hoop1tal Un1vera1tar1D o averlgllar c.nbre lo claoa ~!!! les1Gncn rec:ibidaD por Arias, no pudo obten!!!' info~c16n concreto. •yoqvo loe 111Atlicos l!lltaban con 4~ en la 881ft da otaM"VOc1&l.•(flo. 2 o 5 vto.) Tampoco oer 1nteJTDgadD Ar1ao judic1aln:ente algunoo1 • ~ dÍaD do tarée, el :$ de febrero del afta sn CUJ'BO, porq1.1e, oegOn oa hizo ca~ tar en lo reopeeUva d1Ugencie el m!dico que lo asietfa manifeot6 qua el "!

0 todo de oalud del paciente •era dlllicodo en gntdo sumo y que por lo tanto no convenfa qua oa le interrogara. (f'l. 7 vta.). Taleo aon, en alnteste, loe d2 a too que contiene el breve infOl"'lllltiVO enviado ln Corte. Mediante pi"'\\idencie cel~dada el r!? da ~lebrero. Gltimo, 111 Juzgado Segundo Penal dé !Aonizolee, que hobfa avocado el conociad.ento dlll - • aounto el dfa 24 dol adan:o 111811 fund4ndoae rin qua por med1o del Decreto Legi,! 1 oolal lotivo 250 de 1.971 (febrero Gobi81'10 Nootonal deoltir6 turbado el orderi . . público y en ~tetado de sitio todo el territorio de lo RIIP6blica• y considere!! u,. do que confci'llla el a~ 20 del ortfculo 308 del Co de .¡, ?¡, le jurie dicci6n Penal i.stlit:mo conoce "de loe dalitoa eotobieoidoa an loe ieyee peneles COillunee CD!IIIrl;idos por militeroo en oarvioio ootivo o por c1it1leo que es .t4n al ~oto de loe Fuerzao AJ,;Qd::uJ¡ en tiempo de gui!JTQ• wrboc16n del • - . orden pObllco o CIOfiJI:Ooi6n interior"; renolv16 •anvtar ·por CDIIIPBtencia y mien . . . • 1 trae dure el eateda. de sitio¡ aeta 0Uinlli1.o al Cenando Polloiw•, con eade en

l.lanizoles, ~ando. que en caso da aue no fueren aCsptadQS loa razones al.U expueetae, le ProlioCiilba col1o16n negatilio de COA!Initenciaa. Tras !!XpOili!T lea razonea Jurfdlcao de ou i'eñuanoia 0 Gl. COI!ICI!l do del Oepartomento de Poliafa Caldos deo~; en outo de 3 de 1110rto del oflo en curco, decl.arllr qua no ea CCIIIpetente paro conocer de lob preQentea diligl!!!, ciQIJ¡ remitir al tlJplicado de lo actuoc16n o lo Carta poro qi.lo oe decido oo-o bro lo col1o16n de competenciao propuesto, y enviar el I3J'ig1nai del P"OCeao ol 1 Juez 61 da Inotnlco16n Penal UUltor o fin de que, éonf'rmne a Ía dichll en lo porte motiw del referido auto, odolonta ia reopactivo invBlllt1goci6n, A lo auaodicha PQi'ta corn~idercltiva pertenecen los siguitlllJ pcl80SI "En consencuenoia lo circunstancia ~ w.,:o el delito se co- --- -- --- ----~~------- ~- mota •sn tis:upo de gusna conf'licto IU'Illl1do, turtlac~n del ordsn pdblico 1 com o conn:oci&l interior'. 1'10 110 f'aator que mttre en jusgo JXU"8 que existo petcncia por porte de la juriadiao~ psnal mUltar para conocer ds delitos

cometidoo por el peroonal da lo Policla Nacicnel. "Lo anterior porque por mandllto legal ~!culo 11 decreto 166? de 1.966 ley do lo Rap6bl1ca por lo 48 de 1.96?. el f'uoro pS'Ull mili 1 ~ poro al poraonal do la Policla Nacional EXISTE· UNICN.IENTE cuando oe ~ to de Cll)litoo. cometidoo 'CON OCASION DEL. SERVICIO O POR CAusA DEL. IIIS!lO OOE FUtiCIONEL INHERENTES A SU CARGO' trátese ya ds delitos contnpladoo en 1 e1 (;6digo de Jwticio P~ 11111tor o en 111)'80 penolao COIIlWias." i ' La Corte 6onaidsret 1.- En of'ecto el articulo 11 c:llll Dacreto 1.66? de 1.966 1 1 adopto~ co=o lay por lo 48 da 1.96? (5 ele d1c11!C\bre) d111pone qua "sl PI!!: 1 IJQilQl de la Pollc~ r~cional qua c:~n ocaa16o clcl SI!J'Vicio o por ceuoa del Clit:ll:lo o da funciones inhenllltco . a su cargo, COIIIGta un dalit o, .oerd juzgado da acui!J'C) con loo noi'Cial) del C45d1go de Jueticio P6110l UUi tor y ~#a loo di.!! pooicionéi!J que lo 1110d1fiquen o odicicnen.• 2.- lo &imple lectura del raloto de loo hechos matllrio de invastig~ permita afil'lilllr que l!stos no acurrisron con ocas16n del sor

vicio o por CIIUOCI del Al1cmo o ele funaionao inherentes al cargo ds Agente de lo .Policla, del cual oe hol 1 aba imtastldo JosA Guotavo Obando Gonz6lez el 16 de faba'tiJo dol al'lo en curoo, h1p6taoie indiopenoables y ~~ del fuero eotablecido en tal citado Decreto lS6'? da 1,986. 3.- Por otra porte, ol articulo 308 del ~digo da Justicia Psnal UWtor, I1UIIIeJ'al 20, no ea ~icable a lao Fuerzas de Policla. "F.n cooao como al plantOI:Ido -ha expreocu:lo lo Corte en riU:IIIII'OSaO oportunidcdeono C! bcn aino loo tS¡o,;,incn) de sota dioyuntivat sl dalito oe comst115 con ocaoil5ndel osrvicio, o por cowo del llliomo o de funoionn inherentes sl. cargo, y en toncao dabs OIIJ' Juzgado por la Juaticia Penal Uilitor, indBplll'ldisntementa da L--~~ -sqwe EDdota,o no~ del or'l:len ~hHco¡ o se cometi6 fu~m;~ de etiCUI CÚ'CUnl)tanc1ao y antancet) ou juzgamianto C01TIUJIJOlld8 en cualquier tiempo a lo juot1c1a penal ord1naJ'1o." 4.- Oe lo dicho ss denpronde con ~ alor1.c:l4C, quo el cong 1cimiento del proceao co.n ciemo a la Juriodicc16n Penal. O:nü.naria. Pero inlpor

' ' ta observar, adBII!4o, que como ol ~teri~ PJ"'batorlo da que ahora Cliopone la Corte an el preoento caso ae reolnmnte ""iguo, hasta el punto de ignor'Cil"Ce - '' si oe trata o6lo do loniones, o da hectloa entructuronteo de alguna otra fi.Q!! ra dslictuosa de Clll)'OJ' gravodad, oe ~ el anv!o da los autoo al Juzgg ' ' elcz=ntoa ds Juicio que oa hayan iriCD1'1lÓrado al 1nformot111D Pl)dl"4 decidir1 oi praolgua en al conocimiento dsl Pl'OCI!ISO, o lo envio al Juq c:ompotente o¡ dinario en ra~n de lo natural~~~:a de los hachea. 1 COaac16n Por lo sxpueoto, la Carla Suprema -Balo ele Penol- . administrando jubticio on •IO:ilbt'e de la. RePGblico y por autof'icllld da la Ley, qua OIRDIE la. collaión 1t1t competencias e se ref'iere la parte raotiva en al aontieo da declarar quo ol conocÍI:Iiento del preaento proceso correopon!Ut a la Jurisdicc16n On:linm'ia. En conoac¡,encio, envieoae eataa clillgenoiaa alJuzgadll Segundo Penal Uunicip¡U de 1Jan1zales y copia autmtica del preoanta 0 auto al Comol\ro del ~to da Polio!a "Cald:ls" pare loa finas legoleo 1 CDI1lliguientea.

JOSE LIARlA VEl.ASCO GUERRERO MARIO ALARIO OI FILIPPO

HIA!BERTO BARRERA OO!llNGUEZ Pd..VAAO UJNA GOIIEZ

LUIS EDUAfiOO MESA IIEI.ASQUEZ LUIS CARLOS PEREZ

LUIS ENRIQUE ROI.IERO SOTO JULIO ~NCALLO AC03TA

J. EVEt~CIO POSAOA V. - Secretario. -

--~_j -------~~- ---------