CSJ - SP J.Roncallo(13-04-1973)5

r¡ ------:c:===================---'----'-===------'-----'----'----'-----,-~.¡~!1-' ' n 1 i ' ~ ( i 1

CORTE SUPREMA OE JUSTICIA SAlA OE CASACION PENAl :\l' 1' ' 1 &lgitltradc Pon ante; fiDNCALLO ACOSTA.

Or.~m A$lrobodo: Acta NO lS de 13 da Elbril '· do 1.9"13 • ....... !· -V 1 S.T OSa 1' Comwlte el Tribunal SUperior del Olatrlto JUdicialda ~terfo· ou PJ~Qvidsncia col treo do octubro do mil ntMilc.isttoo ~tan . to y daoo CJOdianta la cual o~rda con el reopectivo Agente d~ Miniot:! 0 trio P6blico raaol\114 Oobl'eoear dsfin11:1vornontca cm favor del doCtor .. 0 PABLO fr. HERR.EAA MERLAN0 Jua.z Pritnaro da InstrucciGn Crimirtol~ J"SSPS02 0 to de ltDo hochoo quo oo le atribuyeron ón aots OUiiltlJ'io. iAgotado el ~te .dé rigor legal, se procede a da . Loo preoantes dUigsncisoo 'lnlciadco el 12 do marzode 1.9?1 twiOi"CA la finolic!.od da éoélarG~ lo conducta d(!)l doctor Pa 11 blo F. Hans~ Merlano quien on ojercieio de ouo f'Unc:Ulneo dó Juez Primg 1 1

0 ro do Inotruc:c16n CrS.minal diOJNOO la capturo da Alajandro n.brtoo en 1no vootigaci6n por hurto de gcnldo mayorhGibicn~ pGJ'IIlOAecidO dicho ouJt;;>. 0 11 • ta privado da libertad deede al 16 de dici~ de 1.9?0 hooto o1 U de '•1 1 enero da .1. 9?1, o:in que oo le ~ en indagatoria ni ca hubieoo dictado auto dQ dotencidm. . ¡ '11 ~ 1 loo hoctmo y oircunotaneiao Q.UO la invaotigac16n so ! 1 1; ; ' tablociat'a han oidrJ o~too. con toda prop.iadt).d en loo oiguienteo paoao ' •• 1 da la 1\liota en que la Procuroduria -Segunda Colagods emite COftCSP,to oobre : l. al Pl'CVQtdo csruwlt:odoa Uf..a col1d0d do Juez del acuoado oa Gncuentra debida menta dsmobti'attl Cl'JOdients copiao dal acto de ou nomb!'Omiento ~ ( f1; .123), ... '¡ acta da pooooi&l ( f'l. 12?) y certif icac16n del ejtm:ic1o del!. ~ o po.. r.. . \ ' 1 . i ! \ ' ' 1 \ ' ' \ ¡ .. ~-·--J¡j 1·'<, 1 1 ,, 1 ,,, t1r del 15 de novismbre de 1,9?1 ~oca qUe coincida con la de loo hacheo

0 refarldoo ( fl. 128) cam tembl~ apaJ"Oca do lo mónif'eotqdo po:r aquM. en 0 ,OU indagatoria. (fl.· 12). con· "Da conformidad inopaecionao Judic1olco cumpUdao en e nl .J uzgado 20 PO.nal dol Circuito cobré Ql ~dic¡mta corraopon- ·. ? dia nta ( 68) cm al m1omo oa anCúOntran oftci~o de de ~viamtma da 1¡¡9?0 dirig1Cbo o lo Polic!ci pmo. o~ar la ·capturq ~l. oindicadO y o ~arlo o ou diopcoic1c1n an la C4rcal Ñaci.or)al y otro al ·Director dao Oota paro· qua ·montwiéra ·CSQ~ s.AéOmunicodo al mismo o1nd1cado; .os COU1PJ1lb6 quo axiatla al poder conferido al abógodo por al o1nd1c;ado 0 , ' ' \ recibido en el Ju%gado on 9 do ensro do 1 .• 9?1., o~ qua. os encontroro an diera .el expediente·· conotc:lncia antorior que cuánto da la, capturo, ni .tJ2 Paro -- . 11cit ud i::tol Oitbctor del ootbblsctmtsn~ quo oe def:l.niaro lo oi tua Ci&l Jur!dica dol' oindtcadO o'. snci~; an' ino.' )')acc16n . Judic' i,. al en al .. ¡ 1 1

l.

Juagac: to ·do IIIDtruecicSn., oo GQtabl,aci6 ( fi.. So") qua o0. h~ ~rddnaa, - qopturem· de otroo oindicaeoo sn la ·nti~ fof.mca.o con ~1coe>16n en la . . ' ' .. rnioms feCha a lo 'C!Szocola y en diligencia da la miQiltO ~tura1oza cwnpl1• da. . an · la C6rcél' · oá Compro~ la eud.otencia da ~. orden da coptwm de 12 . da diciembre y 1Q cntroc:b dal oindicado en 16 del miomo ·"'eo ( fl. • 9?). • . ' . ' ' ' ' ' . ' ~a procéoet!o en Ou 'indagatOria ( n.. 12) ~ ha= f1 · 1 · -bet octuodo da buMa f~o pueo notuvo conocifdontO alguno da lo captura haata la ftlchd en que 09 praoant6 o ot;. oficilla ol potkar, en viota del - .cual p(i06 el negocio por vencimiento . del t~1no' dQ inQbu~6"' al Juz . ,. gade delCirCuito¡ ni al D-irector da ·la ~ · oolici~ ~loto de déton ·~16n,· ni al' Inopoctar' o quien tambi~ lib~ baleta ~ ~~ co~tura y por .• 1 'l , . oota, IQU)'Q modio ora afet::tuó lo. dieron' informac16n eportunar y advierte . ·, 1' que librí6 la o~ Ell OirelctordS Mrceio po~ da otra cnoneJ"Go pro~ )'.

'·.\ cien la cap~0 '6ata no hubiei"Q·.i'Oeibidt) al oindico~ •. -- 1: ', ~. .. ~ · ~' 1 ) 1 ', crobron 'copiab da ltao· oficiO'o porabo eualeo ora orde 1 1 ' ''.·\.· n6 la capturO a la Polic{a, InoPSctOr de Pol1c1a y Director da C6rcel. = . 1 1 ' ''~{tri. 16 El 19). 1 !, ' ~ • 1 ~ ~ ', · "Fuaron o1doo an decl.aroc16n el Director de la C6rcal ,1 ' Rub6n Oor!o Cc;\Qtillo (ris. ·34 y 76) -Y oe Ggrcg6 copia de ou indagatoria • 1 . ' · sn procaoo ooguidn an ou centro por loo mioooo hacheo ( fl.43)- quien di6 . 'i eJ:tplicacionoo en al oentió de que el capturado hab!a entmda éon boleto dal Juez, no se d16 avica a oote por emioi6n involuntaria y aleg6 en ~.t ,:, i 1 ' ·¡1 1 . 1 ' o • 1 '

• 3·- 1'1' ' tnimJO genc:D'Oleo,, ·báena fe. El. .I nopector ' dePol1cf ·.a dQ la.o . Pol .~ o GetD ~r' gino 'Gonz6loz .( fle •. ~ y 95) diJO qua Z"QCibida lo orden de c;aptum la

0 0 .P QQ5 a la poltcSe.o ,l .$ qua, _la d14 CLimp11mienbo oin tener • conoQimien to." . . , · . . ·Frente a la ai ~ an f'ti~ca c;!Sócr.ita el Colabora ,!· ;: dor concluys 0 a~rtte .con el critono dal Q QUao que .na hUbo ola por PO!: '1, te. dal funcienario acuoaQ) 0 y qus 0 c:ono~~t. e0 no .ce configuro in;. . ', f~n aleunao· raz&· a:or lo cual •a1 aobreoeim1ent;o dafl.n1Uvo oe en1 ·, • cuenba--dobictlmente·, funda~.~ Eo 1®0ntaotEi\ble 0 en· ~facto0 QUta el Juez Hw1rero M93: l.enl3 ·no fue infWrmo.c1o. opoaotunamenta de le CQJ)tu!G do. Alodandlro ~nteoentererroo Pm"' quienGO tardan lo obl1gac115n de hacerlo y. que a6lo vino El .1 1 0 )¡' 1cta··ta1 heCho ol roclbir; el 9 d8· en~ da 1.9?1, ,ol. QOCr,itm en Qua dicho ' 1; ; :! - • 1 .·ouJato deoignaba :O~dD.- ~a~:o pueo 0 ElUOS'ItG:J, el el~~ .~J~vo da . :¡ ~ ; ·1a detenci6n arbitrario, cenoiotG~nt$0 como lo ha ~o, eota Solo m.uno 1' 1

rosas vacao en la .inteno16n. de Oi"i" vaJ" de l· i. bertad a u:t"fa ' s ;m' n' :la no o.. o biondo , 1, '- : '! 1 0 1 ·¡ 'el fun~~ o -emplear» pObU.co qua ou &oto so con~o. a 1ao nornooreguladoi'OO dQ la ID'OJ)ia act1vicod oficial, y qU0 0 ~tanto,. quebranta .. 1 1 ' : 1 derachoo Eljonoo. En taloo cil'cunotanc1ooo aé dSOin~ lé ,~ crimi 1 nQOQ de0cr1ta en el··~cule 295 de,l C6digo Pensl y~ concluir, en • t 0 conoocuencia, que acert4S el-Juzga~r de ~ s,JrGld:l al adaptGr kl dacio 1 oitm Gametieo a •COnoulte., . ' 1 , Envirtud de leo razor-ea. que JJrecedan 1a Corta Su= 11 '·preme. .. .Sala dé Caoac1ón PenaÍ- ·ds acuGf'dp · CQn. la Pnl~~ 1' 1., · y· eidmlniotrandO ·•Juoticia en nom~ da la ~bl1~ y por suton~ da 1' ,f1 1 ' •• \ la Ley. CONfiRMA. 1a prq~QS.noia CSñt"Nl toda· de fecha y origm indieodoo 0 en· la porte -motiva. '¡ · t ~ 1' 11 1'

¡1 1! '1 ) • ' =' • l' i' i 1

MARIO ALAAIO DI F'ILIPPO

1 1 ' 1: '

Ir , lUIS CAFU..OS PE'REZ UJIS ENRIQUE ROMERO SOTO. . ..iuLIO ·'RDNCALLO ACOSTA

' : 1

J. EVENCIO POSADA V. - Sac:retorio. -

:·