CSJ - SP J.Roncallo(13-08-1973)

-----~nCORTE SUMQ1A OS JUSTiciA

1

SALA DE CASAClON PENAL. · .¡ treu.

Begot4, traca de SSD$to da mil ncvec1Qntoa !3etenta y ¡. 1 Mqg~ttrotto PQnentet Or.~ :Rmic'Au.o ACOSTA. ,¡ 1 : 1 V l B T O §i Ccnoulto ~ Tribnal ~· cts1 DSot:rito Jud1C1ol do PoJ:Jy&, 1a ~ del ~ de mElYO del aRo G:n ~o madSento • ..... ~ qual~ Pftl\110. el ~te P1í'OP1o cb1 OOlmta y ~ con ol ~ tivo Agento da1 M1n1otolio PabU.coo ~v14 co~ C:Sf1n1t1~ to en fe¡.varr Cbl c!Dctsw AACEBm. ~mnamtt PfflS% en su ~ter do Juea 0 ~ cta BoUwro acuoam do falooebd en ~too. s:GblioOo. Al ~el ~ c1a rigQr lt:eE!l11o Pro~ ocono ~ 00 musotn'o aon lo deQ!QUn ~tacb Yo c:n. cctt:lecuoo cla0. coUcito a lo CoJi'ts que la canfífrmo y~ ~.Ll.coJr ccploo de : ' J) lo ~ta ~ invoOtisolr kl cunduota ct$1 ~. '1 ' ,!'1 ·: . i ~ El~ Vt.cx:nts Gbz CQJS.aoo ~en G3ali'Cic1ooef,S

'1 'l nunc16 ~to al ctoctor AACESIO QJISOOONI P~E'Z ~ el 17 dO • '• ~ do 1.9?1 octuslnib en ou Cc'rlicbd do Juoa ~· da BolfVGU1' . : ¡;¡ 0 0 al ~ a ~ Cé!olt» BSn:sao dentro da un PI'OC$CO pcnnl eA ~ oe • : i 1 1 ~ lo ~ c:ts ~ Gama& M. o h~ conotar qua Qo Vi~ . 1' 1 te G&rla CoJiaoo hGtda QOiotido en to1 dU!gencta Ell 01ndic:;Gldo cíf'1rm:>. 0 -. ,· Jl ·- -. ---.- ~.. -- ~-. . -:-.~ _,_......__ __,.,.-_ .. ,_._. j¡ -aJ 1, 1 Cionéa que no COJTeOpondian o lo vorctad0 ra%611 por la cual, cuando oa lo antr'eg6 e,~l E»CPodionto .poro que fiklaro al acta reopectlva, cieJ6 - ~Pl'E$ld0' lo o1guS.cnte ~ 'NO puedO totif iCOJ" St)tQ ~cnc1o con mi ... fi.-ma pmoqw no oe I1JS ho éitado a ello ni ha Oáiotido e ella Bol!var 0 0 9 da octubre de l. 9?1. • Tra.o olguntl9 Pi'UObo.o da eo.r&ctsr Pl"Gl~, ol Tribunal -abri6 la corret:Jpondiente 1Avsotigaci6n en provldanciO del 19 de diclS!!

. ) bré .ds 1.9?2, cuyo ctaoarroUo y cumpl.~ento eotuvo a como por el Juez i O&c$.mo da lnatNce16n Crim1hol CQQiQiona® para 'tQl. efecto por el Juz. . 0 go~~- do PJ"imé!J' grado~ · 1 )-. ba calidad de Juez, QQt\CUJ"f'er\tc;t en el dOctor AaCESIO QUISOaONl PEREZ p:lJ"O la Apoco da loo hechoo que oe ls otnbtlyenó qued6 . Oomootrocto en. el 1nfo~t1vo can éep1o del AcuBJ"dd nOmo.-o 14.8 da 1.9?2 0 . cppia dol acta de pooaoi&i· y cartifi~do so~ ti~po de oervicio. {no. 25, 3? y 3? v •. , en ou orden). 2}• ·En lo 1ndagátorio de Morio Sotolo G&laz, tranocrita ... an la di1S.ganc1b de inopacci&· Judicial raol.j,aoct:J en al pJ"'C®o roopáo.o i ' ' \: ' t1voo oe obOOJ'VO quo evidentQ!ente, capaJ'EICe on el enQabezamiento como 0 J í ) 1 apodorado dS oficio del procqoodi:J el dOctor Augusto 8UI'bono pez:o que 0 01 .fir\al de 16 mioma, en loo eepa,otoo deotinadDo pOJ'O é$tánlpqr loo. fir

mso, oo eoc:rib16, en ~ino, el·rtor.~~.del doctor vs.·cents.G&taz CaJiao, con 1d00t1co COJ"áctar, vale dacir apoderado. Aot aparaco tombiM 0 comt) Ondlgo.topilil 01;1t~ti~ de la roforida :S.ndagatc;l"ia. ( flo. 1.16 a 52 vto. ) • - .. ---------_ ------ ---·----=-~~--==---~-- ~-·-~~ ---~-- . . ~- ~ . --~ ~ - 3)• Mranlflooto el doctOr Auguoto 8uJ"bono en QUO deo cleclo I'OC1cnstl QUe dtlbido ca loo ftU2t8l\lOOO indosaü»riao o qua debe oaistlr deofiCiO .en loo divorooo dsQpachoó Judlc1oloo, le eo 1tnpooible rec:crc!ar con C(Clatltud lo dlligenclo por lo cual oo la lnton'Qga. Y OEJft390 qws o1 ou f'lJmá. QP:li'CC9· e:n tal dlUgenclo, debe oar pt)J'qUO· c:oncun16 o olla, .. pues .1 loo f'Unctonorioo oon muy eoloooo on la preocn~ ~1 del QPOderacb •• •••••• • .(fl •.8 3). .. 4)• Joo& ~1 ~&lz Nov10o ~ dol Juzgado 9Upet:. ·J) 1 nor da BoUvtwo ofirrac QUO en lo lndogati:Jlf'1é da Mono Sotalo G6maz QQtu6 1

camo ~ro lo odfoz1. to Nuran Sl!ncttaa 0 QUá por Oft"Dr tnvoluntar'io e,a 1' i CJ"ibiS en el Gnc::abozom1ento .d e dicho diligencio ra1 ~ dol metal' Au. guoto Burtlano POI'Q c¡utcn ~tQ oo1ot16 a la mlCll.'tiO fua ol dDQt:or Vi.::~ 0 een~ G&m:lz CoJ1aoo p!'Otoolonol que no flrm6 el aeta ~va por ho~ar ooll$) del~ ontaa ote que aJncluyoro. Gbtlf'looto qu~ en au ocnU.., la actlt\ld del c:1oc~ ~ C'o~lao tuvo origsn en un dloguota qua ·por GQU,!! lloó cUoo oe pro~Jo tnt:re el n3fOJ"ido ebcgodO y al Juea QUISOBONI PERE% 0 . debido o qua Oota no octad14 o ~ oollcit\rd de aquQ roopocto c:te un pro ceoa dlottnto. (n. ??). e)- La deOl.clracidn da ~ Nav1o oottl eoe:ndolmcnta co n'Obomdo par loo tooUmonloO de Sano Sotalo e&1aa ( f1. 83), Celrloo 0ozo (n . 8S) y Nui'Cn 6(\nt::haa (f'l. U2 $.) loo f#DO Gltimoo cmpleactao del • · :1 0 ~uagocto Swpsrior do OóUvmporo lo Opaco en que ocurrias'1)ft lao hochoo ·1!1

voo~ en ~ pn:¡cooo. Eoto Glttmo, QUien Qft o1 ~to de declQI'QI' . i . : J· ., hob1o deJado de 001' emplC'lCb do aquollo Oflclna y rooid1o on el ~.únleip10 \ : i ¡ do ~OI!CadGII'OO ( Coueo) troo ctot:ollacb rolato do las cS.rcuno~ ~ 0 1 1 .j 1 1 loo cuoleo oa lá int0J70gt\o agrsgoo CIQomo yo ma cncontrobcl on el Oeopocho 1 1 no pudo <mtarcnao paroonalJ:Dsnto ~ d1r1o el Dr, GSmaz OojiQo, al rovloar ·.. l. 1/ ' ~ ' l : 1 ¡. . .:¡ --------- ------------------ - ' l.c:í.Q ingotoriag, PQJ'O lo c1erto fue que al SeGretario Joo6 01anal Narv4ez, me otln1 f'eota que yo habfa ouf'ridO uno ~tb E:QUivocscidn, por cuya ~ oa al OJO. G&rá CoJt.aa oo hzibio nagodo ·rotundamente o f'inrmo le dlligencda da indag'otoria de Botc:llo G&asz. L.o ~1vococ16n conoioticu quo a peosr de que m1 Juez me hab1o ordenado Poner como apo~ da. oficio al Or. G6máa COJiooo en 1o ini,cic1oi~n, pool.blcmente porque e:n ·1a0 de!J&· dUtgenc1aohabia puooto ~dO el m1omo Cctgo él Or~ AUguotO ~. me quea6 trobQJandD soto namblr9. y entoncao amf\andic:t:lménte eocri.bl. •Auguoto BUJ"bo- · no' o pgr Vicenta Cojloo • ., 1 1 ¡ • 1 6)- El JUaa. QUXSQBONI PEREZ efinl::l en ou inqator:lo quo c:teoign6 como ~ ele "ofi~ dO Sotalo G6maz al doctor Vicente G6Cilaa CaJioD pero io mecan4grofa '- eocr.Lb16 GQUivocod::imsnte el· nomb1ra del· 0 ductor Augubto Surbono. Sin ~· -~· fUá aquOl y no &!lta qulen o aoioticS la d1ligcnciEl. Relato luego dJrCUnotanciodamsnte al altercado ·1311'"' qua· can antoriorictld ocurr1S~ta 61 y el· dOotor G&lez CGJ1oo oeftolo_e 0 do el can'ntoUlvo sPioadlo como el n::aWU dé lo futuro conducta dsl men- . ·cionacto profeoional a1 dsmmcS.arlo. (n.· sa). 'i ! ' ' ?)• ·Jóóu~ Coba~-aurtlsnoo FoQ14n PQtloa Caotn» y 01na aoña PabiSn da Cojeo, Dlreetor .tta lo~· de Bc;llvar al Pl"itnsm y cmpleaaoo del ild.omo eotobl.ecirdcnto loo otrotJ &faDo ~ sn SIO'l"GGPQCtiVOO de

Clamcionbóo en o!nteiOio,· qua' el abogado ScSmea .CGJiGo lElO oo11c1tobo qua lo oyu~ en el oentido da recamandarla o loa detsn1eoo qua le c:cJnfi riaron la daf'e:noo de ouo intCftlOeo. (no. 123, 120 y 125). · 8)•' loo doetoreo ~oto 9Urbano Ildemmr SolaftoG y G~ 0 . . . Aac&fOlr RWS.oo abogadoo en ojarcicioo deponen ·untln~anto. oo..O. ~).a ~ _....-~-n- ' ' 1 1 -arrocM.an mol'Ol. y al oentlcto dS rooponoabil1d0d c:on qua ai doctor GU!S!! SONl PERE.Z d00ompcf$a loO 1\lnc1oneo de Juoa SUpari.or do eoU\101". ( fls. 63o ~ "1 .130 vto.) • . Trao ~do en4llolo ,eS$ loo -~ de Juicio qua • ot:Ott:ln· ds :C Qmpendt.Qma el T~ U,cg11 a lEló Ota'ulentso_ conoluo1oneos 1 ' • • ~ ' "a)• No Qa h::l ~otltleio en el ~o el hecho de que el . . . ) ' ' ' ~¡ft.. cqdDo ~· OflCESIO QU16080NJ PEREl en OU colt~d de Juea Su~ - . ' de eol!~o haya hQcho ~o o hl;lyo intentacto _h riilcer OpaJ"'SCQQ" que ln

' • • • f • - ~ sn un ,acto.~-~ ~na quo no CCJftCUJ":H.cS o 61. ' ~b)• En lo ~igencia da $.nd::Jsmtorio dá ~ Sotalo G&lea oo ~ti60 olri 1n1:cnc1~n C#O pQJ"to do loo pen:onoo· quo intervinien:m en al ~~o un OITOF ~ canoipt16 en mcnc1cnaU' a un abogado ca= ~ tonto do1 ~ al COil:l1.onm de 1a d11lgsnola y o· otro al flnol da la 0 l ¡ : ., 1 ' ' • ' • ' ~ ' : • • • • : ' • • • ' • ll "e)• El hQbelr lnc:urrldo ·en ten 9JQVa folle viciada as tal /1 m::1na10 la ctUJ.genC,io Qi.te no ~ oer ouocrlto rmr qukneo 1ntol"V1nlenm en allo de~ vQ\Soo en dofir\lt1.voo a ~el caJ16ctélrde 1ncnd.otsn0 te. "d}!. B1 I'Wli5n ds lo dicho en el r:unto qua antacedo ·e1 Sr. Juaá acuoocto diopuoo quo oe prootlCIJJO nu~ts la ~t:ana do Me rlo Sotslo G4moa ~da aoa .azonam toctl fallo oin ningGn pop0 Juldo ~ el tnd:lgodQ. 11 )' i ' ' ~ 1 ' 1 -·- 1 '

• -=--:....._

., ¡ -eloo ' • ! • •• \ · ~ 1a Pi'o~duria ól criterio ·que Mtoriof'OO

· conclLíOS.anao Wducan. V en asgu!da oílodoa ~ l 1 1 • ' ' t • 1 1. "¡ ~ f ' • ; ·, ; •• ,.: ¡. •!)e otn\ .QQI'tao ~to ·la comtuota un tMto • ... , . .••' ! ,· . ~oOO· dol cienuneionta Dr~ U1cente ·G&lez C!lJJ.aoD1'10 oolo .par le$ ,aft.~UJCcionss dG1 JU11z Qu~ y ouo - '1. ! ·,: •c:ho . ' empl.e .a t!ooo 01no p0r· el de loo ~~ . de la ~ cs1 y su OS.~tr0 lo Wsl oo mo~vo 9Wf'~~te pam clri>o : mm1r quo oa tnoto.Ulr6 sota occd4n Pona1 con· el evkk:nts · ~~to ~ COUoaí'la ~fttultadaa al Cr •. Gu1Gobanf 0 par '. ?1 ~q .~. ~ .~~~ ~ ~ ~.m·~ .indQsstoria dS Pedro ~o c:uorub dicho profeoional snplcab!l ID&tB e:on . . . :dUO. rdidGo. -lo ft1ct3 PftfeoiOnal ... Pide fm' 41u.no o lo Corto ~o con~ ~ .~eia .. $0matida. o. a¡anoulta y ~rano c:cqn~loar coJ)i® cto. 1e i~taña do1 Ju~ ' . '. '· . ' ;,. CWISOSONX y. d~ loO ~eo ~. Joo3 .01Qnol ~ y Cal'ioo eo&ao•

• ' 1 ·1 . '. 1 : ~.. 1 • • • • ' '.. • • . '. : • .~ ~ ~.~.,dsr~~~O.. ~ ~·. ~ .Joou~ Cobe&oO caotro nn ~· F'o~ ~ '1 ~ .~ PQblJn Ca.10So "QOA el da que 1 ' •• . • . • . cs t.nvsottgucn leo pc()ibl~ yS.olt¡lcS.oneo dél ~ 1S8 dé 1.9?1°. f~tivo cam.parts c<:lGllviD tal tmrt:o c:ta 1a GlCUl;!!il~Gn f~c:tda par e1 Qbo- , • • ' ' l ' 1 -~· ,. • • ! . . ,aodD Sdmsa Cej~ ~ts a~ qua el Juea QUXBmlONI PEREZ hUbiooe • • '' .: l ' ' ! •· t 1 • ' ' • ' ~ •, • • il Olttuiorá ~ ~ ~ que ~ en la rsfars.do indGlgato na uno ~ qua no CDftCUJT16 g el.lcl. Par s1 can~1oo do aooo m1cmso • 1 . '. : . . . ' ¡· . . • 1 1' ' ' ' ' reaan PJ'U~. owrgQ ou ~ a=ento de tado d.Dloo POI" lo cuo1 queda • • ' ·, ' • 1 • • deOl~ lo figuro ~ QUtl 09 ~ conota\U o cuolqui~ 0 otm. En ~o obr-4 tinooamsnte o1 juzgador do primar grccm al - . . . '·¡ ..

' ) ' . 1

li ~---..--~: ,,.. -_ ,_ - . ®t .. ea· confi~, pof' ~to,. lá dec1814n $.Unet1da a eon®lta, ~ o~ciondndola en el ásnt.ido da OJ'dánar que ae ~lof.tn lao eopios e faUEJ oe refiera la ~· E!n ou I"'Gbpectivo CQi1CePto. ' •• ! •• E:n virtúd d.e la() 1'61Zonsa qwe ~ 1a Corta Suptema ~ .ds Caaooldn P~ aC!t.t11nlO~ J~Umo en rt~ ·cta la Aepa1. . ' ' blt.~ y ,or autOridad da. 1á L.ey ~i bo~tq· Clefi"it&vo 0 ··--· '. ' • 1 1 ' ' J '1 :Ei Tribunal hat(1 eomP'Uloor loo J)ia~o l:iro~leo o qúa .é e l"afiE~ ~ Pe la· ~ . . ' m ' ott.va 0 p .o ro lotl fineo ~snts ·Q dlal .~ por '' Eil ~cto_, al ~~ ou concepto ~' sotoo diligenciaó.· ,, ,, ·C . 6Dieoeo notif~quaoe ·y davu61vooe; · : ., ' ' 1 1; ;. . . . . ' : ,' .. ' \ .

' , At.V~ UJHA ,Gm.AEZ ~ARIO AU\RIO DI FlliPPO • ' •• 7' • .' :·. ' ' ·;

1 • t ¡ ' 1 wxa'

wt ENRIQUE RO!JERO SOTO

: ' . '1 : : : ' ;¡

\ ' JUU0 'RONCAUJ) ACOSTA . JOSE MARIA VELASOO GUERBERo !, •• 1 .· 1 1 ·, 1- ' • ' • ¡l.

¡1 ' ,·

:. ' !í 'J l ·E VENClO 'POSADA V•

/¡ ,,1, '1 )¡ 1 ' 1 ' .·,...,...,_~ ..... ~o·-;;;'""- .... -.